JAK HODNOT═ME DALè═?

Kßmen mudrc∙ û 83% Tajemnß komnata û 87% V∞ze≥ z Azkabanu û 85% Ohniv² pohßr û 94% FΘnix∙v °ßd û 85%

╗Sectumsempra!½
 

ecenze na knihy nepφÜu rßd. Nenφ tomu tak proto, ₧e bych snad nerad Φetl, to ne. Ale literßrnφ kritika je disciplφna nanejv²Ü nßroΦnß a pracnß. O tom, ₧e je Harry Potter jednφm z nejv∞tÜφch literßrnφch fenomΘn∙ souΦasnosti nem∙₧e b²t pochyb, zßrove≥ se takΘ nelze p°φliÜ divit tomu, ₧e mnoh²m se kv∙li vÜudyp°φtomnΘmu medißlnφmu Üumu zaΦφnß br²lat² mladistv² kouzelnφk, jemu₧ vdechla ₧ivot britskß spisovatelka Joanne K. Rowlingovß, nep°edstaviteln∞ zajφdat. Kni₧nφ tituly, jejich₧ hlavnφm hrdinou je prßv∞ mlad² kouzelnφk Harry Potter jsou Φasto oznaΦovßny za zßchranu d∞tskΘ knihy. A by¥ je to tvrzenφ lehce nadsazenΘ, mne, coby recenzenta a zßrove≥ fanouÜka sΘrie, stavφ do jeÜt∞ obtφ₧n∞jÜφ pozice.

Dosti vÜak plkßnφ. Po nesnesiteln∞ dlouhΘm Φekßnφ se 19. prosince na pultech knihkupectvφ octl Üest² a zßrove≥ p°edposlednφ dφl kni₧nφ sΘrie pojmenovan² Harry Potter a princ dvojφ krve.

Po udßlostech, kterΘ se odehrßly v zßv∞ru p°edchozφ knihyHarry Potter a FΘnix∙v °ßd ₧ije kouzelnickΘ spoleΦenstvφ ve strachu, nebo¥ ji₧ nem∙₧e b²t pochyb o tom, ₧e lord Voldemort se vrßtil. Harry se stßle vzpamatovßvß ze smrti svΘho kmotra Siriuse Blacka a po lΘt∞ pro₧itΘm u Weasleyov²ch se vracφ do èkoly Φar a kouzel v Bradavicφch. Se sv²mi p°ßteli Ronem a Hermionou nedlouho potΘ zjiÜ¥uje, ₧e Draco Malfoy se chystß k uskuteΦn∞nφ jakΘhosi tajemnΘho plßnu. Kolem obchßzφ strach a ji₧ nenφ jednoduchΘ rozpoznat, kdo stojφ na stran∞ dobra a kdo na stran∞ nep°φtele. Je skuteΦn∞ Severus Snape stßle loajßlnφ k Brumbßlovi a FΘnixov∞ °ßdu? A kdo je vlastn∞ tajemn² princ dvojφ krve?  

Jak u₧ se stalo dobr²m zvykem, d∞j knihy je spφÜe mistrn∞ vystav∞nou detektivkou zasazenou do sv∞ta kouzel, co₧ autorce umo₧≥uje velkou svobodu v manipulaci se Φtenß°em. Harry Potter a prince dvojφ krve mß podobn∞ jako ostatnφ knihy sΘrie p°φmo neuv∞°iteln² spßd. Nenφ sice napsßn b∙hvφjak vzletn²m nebo vysok²m stylem, ale mo₧nß prßv∞ o to lΘpe se Φte. Kdy₧ u₧ knihu vezmete do ruky, jen tak lehce ji neodlo₧φte, nebo¥ budete naprosto pohlceni neskuteΦn∞ propracovan²m sv∞tem kouzelnφk∙ a unßÜeni dravou p°φb∞hovou linkou.

I p°esto si nelze nepovÜimnout urΦit²ch nedostatk∙. N∞kterΘ z motiv∙ se jevφ jako zbyteΦnΘ û nap°φklad vztahy b²valΘho uΦitele obrany proti ΦernΘ magii Lupina a bystrozorky TonksovΘ, p°φpadn∞ Fleur DelacourovΘ a Charlieho Weasleyho, kterΘ by asi m∞ly b²t odrazem ₧ivoucφho sv∞ta a navodit dojem, ₧e ten nenφ statick², nejsou vÜak jednoduÜe dost dob°e ukotveny v d∞ji. Rovn∞₧ milostnΘ vzplanutφ Harryho k d°φve p°ehlφ₧enΘ Ginny vyroste jakoby odnikud a je bez v²voje. Jsou zde i jistΘ nßznaky opakovßnφ a stereotipizace postup∙ p°i vytvß°enφ urΦit²ch situacφ, co₧ je jasn∞ patrnΘ nap°φklad na zßpasech Ükolnφho pohßru ve famfrpßlu.
 

Nenφ asi t°eba zd∙raz≥ovat, ₧e finßle knihy je napφnavΘ; oproti p°edchozφmu dφlu sΘrie Harry Potter a FΘnix∙v °ßd o trochu vφce vyr∙stß ze samotnΘho p°φb∞hu, by¥ op∞t z∙stßvß ve stφnu OhnivΘho pohßru, kter² byl co se propracovanosti zßpletky t²Φe p∙sobiv∞jÜφ. I p°esto je finßle knihy ve svΘ point∞ ml₧nΘ a nahozenΘ, nemß razanci d∞jovΘ facky, kterou uÜt∞d°ila Φtenß°i smrt Cedrika Digoriho v ji₧ jednou zmi≥ovanΘm OhnivΘm pohßru.

Je t°eba ocenit, jak²m zp∙sobem Joanne K. Rowlingovß dopl≥uje mozaiku, kterou sama vytvo°ila. Na mysli mßm hlavn∞ ukotvenφ druhΘho dφlu Harry Potter a Tajemnß komnata, kter² na celou sΘrii m∞l zatφm pouze minimßlnφ vliv. Rowlingovß navφc s nßmi, coby Φtenß°i, mistrn∞ manipuluje a to nejen v jednotliv²ch knihßch, ale i nap°φΦ celou sΘriφ. V∞ty äN∞kdo tam u₧ byl, ale nebyl to Snape. Dokonce to nebyl ani Voldemort.ô kterΘ se od chvφle, co jsme si je mohli p°eΦφst v p°edposlednφ kapitole Kamene mudrc∙, zavrtaly do naÜφ pam∞ti, umo₧nily autorce zpochybnit n∞co, co jsme dlouhou dobu pova₧ovali za danΘ a stßle, a to neobyΦejn∞ silnß zbra≥. Rowlingovß se rovn∞₧ nevzdala svΘho ädosp∞lejÜφhoô a temn∞jÜφho t≤nu vyprßv∞nφ. N∞kterΘ pasß₧e, jako v podtitulu citovanß äSectumsempraô, jsou vylo₧en∞ brutßlnφ.
 

Ve sv∞tle toho je pro mne nepochopitelnΘ neustßlΘ ävracenφ seô a zkratkovitΘ vysv∞tlovßnφ udßlostφ minul²ch dφl∙, kterΘ jsem byl ochoten tolerovat v TajemnΘ komnat∞, ale nikoliv u p°edposlednφ knihy celΘ sΘrie. Je naprosto z°ejmΘ, ₧e nikdo, kdo neΦetl p°edchozφ knihy po titulu Harry Potter a princ dvojφ krve nesßhne (a i kdyby se takov² Üφlenec naÜel, zaruΦuji mu, ₧e se bude v textu ztrßcet a p°ipravφ se i podstatnou Φßst pro₧itku z Φetby) a je to tedy naprosto zbyteΦnΘ.

╚esk² p°eklad knihy jednoznaΦn∞ pat°φ mezi ty kvalitnφ. Mnohdy m∙₧eme sl²chßvat, ₧e v originßle majφ p°φhody Φarod∞jnΘho uΦn∞ Harryho Pottera naprosto jinou atmosfΘru, co₧ je vÜak pro mne tΘm∞° nemo₧nΘ si ov∞°it. P°eklad Pavla Medka mß tradiΦn∞ dobrou ·rove≥, by¥ hlavn∞ zpoΦßtku jsem m∞l pocit jako bych Φetl jinou knihu. Nutno uznat, ₧e p°eklad knihy Harry Potter a princ dvojφ krve vznikl v rekordn∞ krßtkΘm Φase, co₧ se vÜak na jeho kvalit∞ nikterak v²razn∞ nepodepsalo (snad vyjma v∞tn²ch konstrukcφ typu ä₧eà,₧eàô)
 

Harry Potter a princ dvojφ krve i p°es mnou vznesenΘ v²tky nenφ ₧ßdn²m zklamßnφm, ale zruΦn∞ napsanou knihou, kterß si mφrou imaginace svΘho Φtenß°e naprosto podmanφ. FanouÜky sΘrie nezklame a navnadφ na tou₧ebn∞ oΦekßvan² zßv∞reΦn² dφl, Harryho zarytφ odp∙rci budou ke knize stejn∞ neteΦnφ jako doposud. èest² vstup do sv∞ta Φar a kouzel vßm vÜem vÜak mohu jedin∞ v°ele doporuΦit.

╗Nox!½

RACER

 

HARRY POTTER A PRINC DVOJ═ KRVE Vydßno|19. prosince 2005 Äßnr|Beletrie - fantasknφ p°φb∞h