1 RIVA TNT 2 Autres propriétés de %s 3 Voulez-vous supprimer définitivement le paramètre "%s" ? 4 %s ko 5 Bilinéaire 6 Anisotrope 8 voies 7 Entrez un nom pour ce paramètre. 8 Autres options Direct3D 10 Meilleure qualité d'image 11 Qualité d'image élevée 12 Mixte 13 Hautes performances 14 Meilleures performances 15 %s Mo 16 PCI 17 AGP 18 %u MHz 21 40 Non présent 41 Inconnu 42 NTSC 43 PAL 44 SECAM 45 TVHD 46 %s%% 47 %s%s° 65 Désactivé 66 Faible 67 Moyen 68 Élevé 70 Désactivé 71 Faible 72 Moyen 73 Élevé 75 Autosélection 76 Toujours désactivé 77 Toujours activé 78 AGP (mode PCI) 80 Chrontel 81 Chrontel 7000 82 Chrontel 7003 83 Chrontel 7004 84 Chrontel 7005 85 Chrontel 7006 86 Chrontel 7007 87 Chrontel 7008 88 Conexant 89 Conexant Bt868 90 Conexant Bt869 91 Conexant CX25870 92 Conexant CX25871 93 Philips 94 Philips 7100 95 Philips 7102 96 Philips 7103 97 Philips 7108 98 Philips 7109 99 Philips 7108B 100 NVIDIA interne 124 Chrontel 7009 125 Chrontel 7010 126 NV17 interne (MV) 127 NV17 interne 128 Chrontel 7011 129 Chrontel 7012 130 Rouge 131 Vert 132 Bleu 133 Tous les canaux 135 Utiliser le transfert de bloc 136 Utiliser le basculement de page 137 Autosélection 138 &Contraste 150 Ce moniteur plat a une résolution maximale de %u x %u. 151 Windows va maintenant appliquer les paramètres sélectionnés. Cela peut prendre quelques secondes. Si Windows ne réapparaît pas rapidement, attendez 15 secondes et les paramètres initiaux seront rétablis. 152 La position d'affichage par défaut a été rétablie. 153 Contrairement aux moniteurs externes, les moniteurs à ACL sont configurés pour une résolution spécifique assurant un affichage optimal. Il est recommandé de sélectionner une résolution de %u x %u. 200 PAL-N (combinaison) 201 PAL-B 202 PAL-D 203 PAL-I 204 NTSC-J 205 NTSC-M 206 PAL-M 207 PAL-N 208 PAL-G 209 PAL-H 210 PAL-K1 211 PAL-B/D/G/H/I 212 [PAL seulement] 213 SECAM 214 TVHD 300 Pays/région 301 Format 302 Windows va maintenant appliquer les paramètres spécifiés. L'écran peut devenir noir durant quelques secondes.\n\nPour éviter d'éventuels problèmes avec le matériel, n'éteignez pas l'ordinateur durant ce processus ! 303 Description 304 Nom de fichier 305 Version 400 Autosélection 401 Sortie vidéo composite 402 Sortie S-Video 403 Paramètres Direct3D 404 Paramètres OpenGL 405 Commandes de superposition 406 Commande de panoramique 407 nView 408 Paramètres d'anticrénelage 3D 409 Utilitaires 410 Paramètres AGP 411 Paramètres Performance & Qualité 412 Informations additionnelles 413 Corrections de fréquence de rafraîchissement 414 Sélection de moniteur 415 Correction des couleurs 416 Moniteur plat 417 Fréquences d'horloge 418 Sortie TV 420 Désactivé 421 2 422 3 423 4 424 5 500 Compatible Intel x86 501 Intel Pentium(r) 502 Intel PentiumPro(r) 503 Intel CeleronTM ou XeonTM 504 Intel CeleronTM-A 505 Intel Pentium(r) II 506 Intel Pentium(r) III 507 Intel Pentium(r) 4 508 Intel Itanium(r) 509 AMD K5 510 AMD K6 511 AMD K6-2 512 AMD K6-3 513 AMD AthlonTM 514 AMD DuronTM 515 Cyrix MediaGX 516 Cyrix 6x86 517 Cyrix MII 518 IDT WinChip C6 519 IDT WinChip 2 520 avec MMXTM 521 avec 3DNow!TM 522 avec SSE 523 avec SSE2 1000 NVIDIA (inconnu) 1001 RIVA TNT 1002 Vanta 1003 TNT2 Modèle 64 1004 RIVA TNT2 1005 RIVA TNT2 Pro 1006 TNT2 Ultra 1007 GeForce 256 1008 GeForce DDR 1009 Quadro 1010 Aladdin TNT2 1011 GeForce2 MX/MX 400 1012 GeForce2 MX 100/200 1013 Quadro2 MXR/EX 1014 GeForce2 GTS 1015 GeForce2 Ultra 1016 GeForce2 Ti 1017 Quadro2 Pro 1018 GeForce2 Go 1020 GeForce3 1021 GeForce2 MX 100/200 1022 GeForce2 MX 100 1023 GeForce2 MX 200 1024 GeForce2 MX 400 1025 Processeur GeForce2 intégré 1026 Quadro DCC 1027 GeForce3 Ti 200 1028 GeForce3 Ti 500 1029 NV17 1030 NV17-1 1031 NV17-2 1032 NV17-3 1070 Fixe 1071 Agrandir uniquement 1072 Dynamique 1073 NVidia nForce 1074 220D SDRAM 1075 420D SDRAM 1076 220D DDR-RAM 1077 420D DDR-RAM 1078 avec Dolby(r) Digital 1079 220 1080 420 1081 SDRAM 1082 DDR 1090 Autres propriétés &OpenGL 1091 Utiliser des lunettes stéréoscopiques 1092 Utiliser un moniteur à entrelacement vertical 1093 Utiliser le mode Clone nView 1094 Utiliser le connecteur DIN intégré 1095 Utiliser le connecteur DIN intégré sur DAC 1 1096 Utiliser le code blue-line pour les produits StereoGraphics(r) 1114 La fonction de miroir vidéo plein écran nécessite le mode nView Clone ou Bureau étendu.\nCliquez sur OK ci-dessous et affichez la page nView pour sélectionner le mode Clone ou Bureau étendu. 1115 Miroir vidéo plein écran 1116 La fonction de miroir vidéo plein écran nécessite le mode nView Clone.\nCliquez sur OK ci-dessous et affichez la page nView pour sélectionner le mode Clone. 1117 Para&mètres personnalisés pour applications OpenGL : 1118 Paramètres d'application 3804 DualView 3805 Standard (DualView) 5001 (vide) 5002 Propriétés Media Center 5003 A propos 5004 Régler les propriétés d'affichage 5005 Paramètres Direct3D personnalisés 5006 Paramètres de couleur personnalisés 5007 NVIDIA Media Center 5008 Restaurer les paramètres par défaut du pilote 5009 Restaurer les paramètres par défaut du matériel 5010 Impossible de démarrer l'applet. Vérifiez si le logiciel a été installé correctement. 5011 Media Center 5012 Propriétés Media Center 5013 Les paramètres "%s" ont été appliqués avec succès.\n\nIls prendront effet la prochaine fois que vous démarrerez une application Direct3D. 5014 Les paramètres Direct3D par défaut ont été rétablis. 5015 Les paramètres "%s" ont été appliqués avec succès.\n\nIls prendront effet la prochaine fois que vous démarrerez une application OpenGL. 5016 Les paramètres OpenGL ICD par défaut ont été rétablis. 5017 Paramètres OpenGL personnalisés 5018 Moniteur %u 5019 Le fichier NVDESK32.DLL est introuvable. Les fonctions du Gestionnaire de Bureau ne seront pas accessibles. 5020 Échec de lien dynamique dans NVDESK32.DLL. Les fonctions du Gestionnaire de Bureau ne seront pas accessibles. 5021 Fichiers de programme 5022 Sélectionnez une application 5023 Le raccourci clavier sélectionné comporte une seule touche qui n'est pas combinée à Ctrl, Maj ou Alt. Seules les touches de fonction peuvent être assignées comme raccourci clavier monotouche.\n\nSélectionnez un autre raccourci clavier pour cette action. 5024 Le raccourci clavier sélectionné comporte une seule touche associée à la touche Maj. Avec un raccourci clavier Maj + touche unique, la touche unique doit être une touche de fonction.\n\nSélectionnez un autre raccourci clavier pour cette action. 5025 Le raccourci clavier sélectionné est déjà utilisé.\n\nSélectionnez au autre raccourci clavier pour cette action. 5026 Gestionnaire de bureau nView 5028 Le Gestionnaire de Bureau est présentement activé mais le système doit être\nredémarré pour en autoriser toutes les fonctionnalités.\n\nVoulez-vous redémarrer le système maintenant ?\n\n(Cliquez sur Oui pour redémarrer maintenant ou sur Non pour redémarrer plus tard.) 5029 Le Gestionnaire de Bureau est présentement désactivé mais demeurera chargé en mémoire\njusqu'au redémarrage du système.\n\nVoulez-vous redémarrer le système maintenant ?\n\n(Cliquez sur Oui pour redémarrer maintenant ou sur Non pour redémarrer plus tard.) 5031 Les paramètres "%s" ont été appliqués avec succès. 5032 Les paramètres Direct3D par défaut ont été rétablis. 5040 Gestionnaire de Bureau activé 5042 Gestionnaire de Bureau désactivé 5044 Propriétés du Gestionnaire de Bureau 5050 Sortie TV 5060 Propriétés nView 5061 Bureaux nView 5063 Activer nView 5064 Désactiver nView 5070 Paramètres de rotation 5071 Rotation activée 5072 Rotation désactivée 5073 Rotation 0 degrés 5074 Rotation 90 degrés 5075 Rotation 180 degrés 5076 Rotation 270 degrés 5077 La rotation n'est pas permise sous la résolution actuelle. 8002 Color Correction 8006 Device Selection 8014 Scintillement vertical 8015 Scintillement horizontal 8016 Scintillement de luminance horizontal 8017 Filtre de chrominance horizontal 8018 Filtre antiscintillement dynamique 8030 Paramètres de superposition 8037 Désactivé 8038 Moniteur principal 8039 Moniteur secondaire 8040 Autosélection 8041 Suivi du rapport largeur/hauteur 8042 Rapport source 8043 Plein écran 8044 TV 4:3 8045 Anamorphe 16:9 8046 Superposition vidéo 8047 Mode Clone 8048 Les deux 8056 Lorsque vous modifiez les préférences d'affichage vidéo, les écrans de votre système se vident momentanément\nVoulez-vous continuer ? 8057 Exécuter une application qui lit les images vidéo à l aide du logiciel de superposition pour apercevoir les effets. 8073 Erreur d initialisation lors de l installation de Personal Cinema. 8074 Veuillez cliquer sur OK pour activer la fonction d'affichage de téléviseur et de capture vidéo de Personal Cinema. 8076 Paramètres du bureau 8078 8 bits\n16 bits\n32 bits\nRésolution\nFréquence de rafraîchissement\n 8079 320 x 200\n400 x 300\n480 x 360\n512 x 384\n640 x 400\n640 x 480\n800 x 600\n848 x 480\n1024 x 768\n1152 x 864\n1280 x 720\n1280 x 768\n1280 x 960\n1280 x 1024\n1360 x 768\n1600 x 900\n1600 x 1024\n1600 x 1200\n1920 x 1080\n1920 x 1200\n1920 x 1440\n2048 x 1536\n 8080 Par défaut\n60 Hertz\n70 Hertz\n72 Hertz\n75 Hertz\n85 Hertz\n100 Hertz\n120 Hertz\n 10000 Argentine 10001 Belgique 10002 Danemark 10003 Finlande 10004 Allemagne 10005 Guinée 10006 Hong Kong 10007 Inde 10008 Indonésie 10009 Italie 10010 Malaisie 10011 Pays-Bas 10012 Norvège 10013 Portugal 10014 Singapour 10015 Espagne 10016 Suède 10017 Suisse 10018 Chine 10019 Corée du Nord 10020 Danemark 10021 Finlande 10022 Allemagne 10023 Italie 10024 Malaisie 10025 Pays-Bas 10026 Norvège 10027 Portugal 10028 Espagne 10029 Suède 10030 Suisse 10031 Belgique 10032 Hong Kong 10033 Royaume-Uni 10034 Guinée 10035 Japon 10036 Canada 10037 Chili 10038 Colombie 10039 Costa Rica 10040 Équateur 10041 Haïti 10042 Honduras 10043 Corée du Sud 10044 Mexique 10045 Panama 10046 Puerto Rico 10047 Taïwan 10048 États-Unis 10049 Venezuela 10050 Brésil 10051 Paraguay 10052 Uruguay 10053 France 12000 Activer l'émulation de table de brouillard 12001 Ajuster la valeur du tampon de profondeur à la profondeur de rendu si différente. 12002 Activer l'autre technique de mise en tampon de profondeur 12003 Afficher le logo à l'exécution d'applications Direct3D 12004 Utiliser le mode compatible DirectX 5 12005 Forcer le filtrage trilinéaire 12050 Prenez note que l'anticrénelage de scène complète et le tampon de profondeur ou le basculement de fenêtre sont mutuellement exclusifs.\n\nSi vous activez le tampon de profondeur unifié ou le basculement de fenêtre, l'anticrénelage de scène complète sera automatiquement désactivé dans le pilote. 13000 Activer l'extension de région de tampon 13001 Permettre à l'extension à deux plans d'utiliser la mémoire vidéo locale 13002 Utiliser le filtrage rapide linéaire-mappage MIP linéaire 13003 Activer le filtrage anisotrope 13004 Activer l'autre technique de mise en tampon de profondeur 13005 Désactiver la prise en charge des jeux d'instructions étendues 13006 Forcer le tampon de profondeur 16 bits 13007 Utiliser le tampon d'arrière-plan/profondeur unifié 13008 Activer le mode multimoniteur avancé 13009 Activer l'API stéréo à 4 tampons 13010 Permettre les superpositions 13011 Maximiser la mémoire des textures 13012 Active la fixation de texture OpenGL conformiste 13100 Toujours désactivé 13101 Désactivé par défaut 13102 Activé par défaut 13200 Utilisez la palette de couleurs du Bureau 13201 Toujours utiliser 16 bpp 13202 Toujours utiliser 32 bpp 13203 Affichage unique 13204 Compatibilité (architecture ACL) 13205 Compatibilité (architecture GCD) 13206 Performances (architecture ACL) 13207 Performances (architecture GCD) 13208 Multimoniteur accéléré nView 14000 Pilote d'affichage 14001 Pilote DirectDraw 14002 Pilote OpenGL de client installable 14003 Noyau du Gestionnaire de ressources 14004 Interface client 16 bits du Gestionnaire de ressources 14005 Interface client 32 bits du Gestionnaire de ressources 14006 VDD de virtualisation VGA et de services PnP 14007 Bibliothèque des modes d'affichage du pilote 14008 Extension des propriétés d'affichage 14009 Bibliothèque de l'utilitaire de Barre des tâches 14010 Bibliothèque de point d'accueil de gestion d'affichage 14011 Extension des propriétés d'affichage stéréoscopique 14012 Fichier de ressources stéréoscopiques 14013 Outil de test stéréoscopique 14014 Visionneuse d'images stéréoscopiques 14115 VDD de services PnP pour périphériques secondaires 14116 Miniport de pilote d'affichage 14117 Bibliothèque d'interface graphique de gestion d'affichage 14118 Service d'aide de pilote d'affichage 14120 Bibliothèque de point d'accueil de gestion de Bureau 14121 Bibliothèque d'extension d'espace de nom de shell 14122 Applet de gestion de Bureau du Panneau de configuration 14600 Pilote Gfx pour 3D Studio MAX 14601 ELSA POWERdraft pour AutoCAD 2000 14602 Application QuadroView 14610 Bibliothèque de ressources localisées 14611 Fichier d'aide localisée 14612 Bibliothèque de skins du Panneau de configuration 15000 http://www.nvidia.com/ 15001 http://www.nvidia.com/Products.nsf/htmlmedia/software_drivers.html 15002 http://www.nvidia.com/products.nsf 15003 http://www.nvidia.com/News.nsf 15010 Logo NVIDIA 15011 Moniteur avec carte graphique (bleu) 15012 Moniteur avec carte graphique (rouge) 15110 NVIDIA 15300 TRC 15302 ACL 15304 MPN 15306 Moniteur numérique 15308 Moniteur analogique 15310 Moniteur plat numérique 15312 Moniteur plat analogique 15314 Moniteur plat 15316 ACL de portable 15318 Écran de portable 15320 Écran plat de portable 15322 Moniteur plat numérique de portable 15324 ACL Tablet 15326 Écran Tablet 15328 Écran plat Tablet 15330 Écran plat numérique Tablet 15332 TV 15334 TVHD 16000 Les paramètres du matériel ne peuvent être appliqués sans être testés.\n\nSélectionnez les fréquences d'horloge voulues et cliquez sur le bouton Tester pour vérifier si le matériel peut les utiliser. 16001 Les nouvelles fréquences d'horloge vont maintenant être testées durant quelques secondes.\n\nSi l'ordinateur cesse de répondre, redémarrez-le.\nLes paramètres précédents seront rétablis automatiquement. 16002 Vous devez redémarrer l'ordinateur pour appliquer les nouveaux paramètres.\n\nRedémarrer maintenant ? 16004 %u x %u pixels 16005 %u Hz 16007 Moniteur analogique 16008 Moniteur numérique 16009 TV 16010 Un paramètre personnalisé portant ce nom existe déjà.\n\nVoulez-vous le remplacer ? 16011 Windows n'est pas parvenu à changer les paramètres d'affichage.\n\nFermez la boîte de dialogue des propriétés d'affichage, ouvrez-la de nouveau et recommencez. 16020 Paramètres de moniteur 16021 Réglage du moniteur 17001 Moniteur par défaut 17002 Moniteur Plug and Play 17010 Propriétés d'affichage 17011 Paramètres 17012 Restauration dans %d secondes 17018 %d x %d pixels 17019 %d Hz 17020 Windows va maintenant appliquer les nouveaux paramètres d'affichage. Cela prendra quelques secondes et l'écran peut scintiller.\n\nSi les nouveaux paramètres ne sont pas appliqués correctement, les paramètres initiaux seront rétablis automatiquement dans 15 secondes. 17021 Paramètres d'affichage 17022 Para&mètres OpenGL personnalisés : 17026 1er 17027 2e 17028 3e 17029 4e 17030 5e 17031 6e 17032 7e 17033 8e 17035 Moniteur &analogique : 17036 Moniteur &numérique : 17037 &TV : 17038 Moniteur &analogique : 17039 Moniteur &numérique 17040 &TV 17041 Type d'encodeur TV : 17042 Type de codec TV : 17051 1x 17052 2x 17053 4x 17054 8x 17055 Utilisez ces commandes pour sélectionner le degré d'anticrénelage à utiliser avec les applications OpenGL. 17056 Mode PCI 17058 Activé 17059 Désactivé 17060 %d. %s %s %d x %d, %d bpp, %d Hz 17061 Moniteur nView %d : %s %s 17062 Moniteur nView %d : %s %s %d x %d, %d bpp, %d Hz 17063 %d. %s %s %s 17064 %d x %d, %d bpp, %d Hz 17065 %d x %d 17066 Paramètres 17067 Bureau 17068 Les applications stéréoscopiques ne peuvent être utilisées en mode Clone nView; désactivation de la stéréoscopie... 17069 Avis 17070 Paramètres d'anticrénelage 3D 17072 Contrôlés par l'application 17073 Désactivé (pas d'anticrénelage) 17074 Quincunx AntialiasingTM 17075 4x, Gaussien 9 voies 17076 6x (Direct3D seulement) 17200 Intel 17201 Intel 440LX 17202 Intel 440BX 17203 Intel 440GX 17204 Intel 815 17205 Intel 820 17206 Intel 840 17207 Intel 850 17208 Intel 860 17230 VIA 17231 VIA 8371 17232 VIA 82C694X 17233 VIA KT133 17250 AMD 17251 AMD 751 17252 AMD 761 17253 AMD 762 17270 RCC 17271 RCC 6585HE 17275 Micron 17276 Micron SAMDDR 17280 NVIDIA nForce 18004 Espace 18005 Gauche 18006 Haut 18007 Bas 18008 Droite 18009 Insérer 18010 Début 18011 PgHt 18012 PgBs 18013 Fin 18014 Ctrl+ 18015 Alt+ 18016 Maj+ 18017 F%d 18018 Entrez la nouvelle touche du raccourci clavier dans le champ Nouveau raccourci clavier,\npuis cliquez sur le bouton Définir figurant à côté. 18019 Aide 18020 NON RECOMMANDÉ POUR LES JEUX EN STÉRÉOSCOPIE 18021 NON DISPONIBLE 18022 Aucun exécutable à associer à %s. 18023 Erreur d'actualisation des informations sur la stéréoscopie 18024 Une entrée associe déjà %s à %s, voulez-vous la changer ? 18025 Actualisation des informations sur la stéréoscopie 18026 Aucune entrée pour %s, impossible de l'associer à %s. 18027 Fichiers exécutables 18028 Rechercher un nouvel exécutable 18029 S\O 18030 Positionnement d'objet 3D erroné 18031 Le texte et les objets sont petits et difficiles à utiliser 18032 Les objets sont tronqués sur les bords de l'écran 18033 Les sous-vues sont mal tronquées 18034 Objets 2D et 3D mélangés dans une fenêtre ou un collimateur tête haute 18035 Le collimateur ou le pointeur est un objet 2D 18036 Problèmes avec des écrans en stéréoscopie 18037 La mise en évidence de texte pour objets 3D n'utilise pas la profondeur appropriée 18038 Des couleurs vives sur un arrière-plan foncé produisent des images fantômes 18039 L'utilisation excessive de la 2D réduit l'impression stéréoscopique 18040 Mauvaise profondeur pour écrans HUD et fenêtres en incrustation 18041 Problème PF inconnu 18042 Fichiers bitmap 18043 Tous 18044 Rechercher une image bitmap de viseur laser 18045 L'image bitmap doit avoir une taille de 64 x 64 18046 Erreur de configuration de viseur laser 18047 Ce fichier n'est pas une image bitmap valide 18048 Cette carte graphique n'utilise pas de processeur NVIDIA.\nCertaines fonctions risquent de ne pas s'exécuter correctement. 18049 Erreur de détection du type de moniteur 18050 Impossible de détecter si la carte graphique utilise un processeur NVIDIA.\nCertaines fonctions risquent de ne pas s'exécuter correctement. 18053 Fermez les applications DirectX et OpenGL en cours et cliquez sur OK 18054 Activer la stéréoscopie avec les applications 18055 Échec ! 18060 Sélectionnez cette option pour activer la stéréoscopie au démarrage de l'application. Les raccourcis clavier peuvent quand même être utilisés pour activer et désactiver la stéréoscopie. 18061 Sélectionnez cette option pour activer et désactiver la stéréoscopie avec les raccourcis clavier. 18062 Sélectionnez cette option pour désactiver la stéréoscopie. 18063 Réglez la séparation stéréoscopique, soit la distance relative entre les images gauche et droite, en fonction de vos préférences. 18064 Réglez ce curseur selon la taille de l'écran pour autoriser une séparation optimale. 18065 Application d'affichage d'images JPS en stéréoscopie. 18066 Exécutez ce test pour vérifier si vous pouvez voir des images stéréoscopiques. 18067 Vérifiez la qualité d'affichage stéréoscopique du moniteur sous différents modes d'affichage afin de déterminer la fréquence de rafraîchissement stéréoscopique optimale pour votre système. 18068 Affichez les paramètres de stéréoscopie et configurez-les pour des jeux spécifiques. 18069 Configurez les raccourcis clavier de base ou le viseur laser 3D pour les jeux de tir. 18070 Configurez des raccourcis clavier pour pouvoir modifier les paramètres de stéréoscopie durant un jeu. 18071 Sélectionnez un jeu pour afficher ses paramètres stéréoscopiques et sa cote de compatibilité. 18072 Fournit un indice des améliorations dont bénéficie le jeu lorsqu'il est affiché en stéréoscopie. 18073 Indique le niveau de confort visuel du jeu en stéréoscopie. 18074 Décrit certains aspects du jeu qui peuvent nuire à une bonne stéréoscopie. 18075 Permet d'afficher un viseur laser 3D pour les jeux de tir à la première personne. Une mire apparaît sur l'objet visé. 18076 Désactive le viseur laser 3D. 18077 Sélectionnez une mire dans la collection interne. 18078 Sélectionnez la transparence de la mire : 0 % = solide, 100 % = transparente. 18079 Sélectionnez la résolution à utiliser pour les jeux. 18080 Sélectionnez la fréquence de rafraîchissement à utiliser lorsque la stéréoscopie est activée et que le jeu est exécuté sous la résolution indiquée par le curseur de résolution. 18081 Testez les capacités d'affichage de votre système avec la résolution, la palette de couleurs et la fréquence de rafraîchissement sélectionnées. 18082 La fréquence de rafraîchissement de stéréoscopie sera utilisée pour les jeux exécutés avec la résolution et la palette de couleurs spécifiées. 18083 Cliquez pour rétablir les derniers paramètres enregistrés. 18084 La fréquence de rafraîchissement de stéréoscopie sera utilisée avec les jeux sous toutes les résolutions avec cette palette de couleurs. 18085 Sélectionnez la palette de couleurs à utiliser pour les jeux. 18086 Nom de l'exécutable ou du fichier associé qui est utilisé pour identifier ce jeu ou cette démo. 18087 Appliquez les configurations du jeu actuel à un nouveau jeu. Sélectionnez le nouveau jeu dans la fenêtre du dossier. 18088 Supprimez l'association de la configuration de jeu à un nouveau jeu. 18090 nView est présentement activé en mode clone; désactivez le mode clone pour autoriser la stéréoscopie. 18091 Erreur d'activation de stéréoscopie 18092 Activer/désactiver le changement rapide de fréquence de rafraîchissement. 20000 Gestionnaire de Bureau 20001 Gestion des applications 20002 Raccourcis clavier 20003 Paramètres globaux 20004 Exécutables (*.exe) 20005 Zoom 20006 Fenêtres indépendantes 20032 20033 son moniteur actuel 20034 la totalité du Bureau 22000 Êtes-vous certain de vouloir effacer tous les paramètres de gestion des applications ? 22001 Êtes-vous certain de vouloir rétablir les précédents paramètres et raccourcis clavier du gestionnaire de bureau ? 22002 Vous avez spécifié le même raccourci clavier plusieurs fois; il ne fonctionnera pas correctement.\n\nDésactivez les raccourcis clavier en cause. 22003 Le nom de Bureau entré n'est pas valide :\n\nla barre oblique inversée ('\') n'est pas permise. 24000 &Gestionnaire de Bureau\n&Maximiser sur le moniteur actuel\n&Envoyer sur un autre moniteur\nMa&ximiser sur un seul moniteur\nDémarrer à la &dernière position\nDémarrer le programme sur le &moniteur numéro\nDémarrer le programme sur le &Bureau\n(par &défaut)\n(Bureau &actuel)\n&Nouveau...\n&1\n&2\n&3\n&4\n(Bureau par &défaut)\n(Bureau) 25000 Permettre aux applications de contrôler le mode d'anticrénelage 25001 Sélectionner manuellement le mode d'anticrénelage 25002 Désactivé (pas d'anticrénelage) 25003 2x 25004 Quincunx AntialiasingTM 25005 4x 25006 4x, Gaussien 9 voies 25007 4xS (Direct3D seulement) 25008 Utilisez ces commandes pour sélectionner le degré d'anticrénelage à utiliser avec les applications Direct3D et OpenGL. 25009 Adoucissement de texture 25010 Enregistrer les paramètres actuels sous 25011 OK 25012 Annuler 25013 Positionnement de l'affichage 25014 Haut 25015 Gauche 25016 Droite 25017 Bas 25018 Re&staurer 25019 &Luminosité 25020 S&aturation 25021 Désactivé 25022 &Filtre antiscintillement : 25023 Remarque : Un contenu protégé étant affiché, plusieurs options ont été désactivées. 25025 Autres &propriétés... 25026 NVIDIA sur &Internet >> 25027 Processeur graphique : 25028 NVIDIA %s 25029 Type de bus : 25030 Version du BIOS : 25031 Mémoire : 25032 IRQ : 25033 Type d'encodeur TV : 25034 Informations système 25035 Processeur système : 25036 UCT 25037 Mémoire physique totale : 25038 %s ko 25039 Mémoire physique libre : 25040 %s ko 25041 Version de DirectX : 25042 Version installée de DirectX inconnue 25043 Version du pilote 25044 Graph 25045 &Éclat : 25046 Moyen 25047 Canal de c&ouleur actif : 25048 &Luminosité 25049 &Contraste 25050 &Gamma : 25051 1.00 25052 Para&mètres de couleur personnalisés : 25053 &Enregistrer sous... 25054 &Supprimer 25055 &Appliquer les paramètres de tous les angles de rotation. 25056 &Restaurer les valeurs par défaut 25057 Centrage 25058 Déplacez le pointeur de souris sur l'image de moniteur ci-dessous. Maintenez le bouton principal de la souris enfoncé et positionnez le Bureau à l'endroit voulu. Utilisez les boutons de positionnement ci-dessous pour un réglage précis. 25059 Remarque :\nl'écran de certains moniteurs peut devenir noir momentanément durant les réglages. 25061 Options pour moniteur plat numérique 25062 Ces options permettent de configurer les basses résolutions sur le moniteur plat. 25063 Utiliser la mise à l'échelle de la carte &graphique 25064 Utiliser la sortie ¢rée 25065 Utiliser la mise à l'échelle du &moniteur 25066 Votre moniteur plat a une résolution maximale de... 25067 Paramètres &régionaux 25068 Le format TV approprié est déterminé en fonction de votre région. Sélectionnez votre région dans la liste ci-dessous. 25069 Utiliser ce format par défaut au dé&marrage 25070 Sélectionnez le moniteur à utiliser pour Windows : 25071 Moniteur a&nalogique : 25072 Moniteur &plat numérique : 25073 &TV : 25074 Format : 25075 Changer le &format... 25076 Format de &sortie vidéo : 25077 Réglages du &moniteur... 25078 0 25079 0 25080 0 25081 &Cochez ici si un téléviseur est connecté sans qu'il puisse être sélectionné. 25082 Options de &performances et de compatibilité 25083 Paramètre de texture anisotrope : 25084 0 25085 x 25086 &Niveau de détail du mappage MIP : 25087 Taille de mémoire pour textures PCI 25088 &Utiliser jusqu'à 25089 Mo de mémoire système pour les textures en mode PCI. 25090 Paramètres &Direct3D personnalisés : 25091 Autres options Direct3D... 25092 Alignement de &texel 25093 Utilisez le curseur pour positionner l'origine du texel entre le coin supérieur gauche et le centre du texel. 25094 Valeur : 25095 7 25096 Coin supérieur gauche 25097 Centre 25098 Synchronisation verticale 25099 &Mode de synchro verticale : 25100 Ne pas rendre &plus de 25101 image(s) à l'avance. 25102 Options de &performances et de compatibilité 25103 Palette de &couleurs par défaut (pour textures) : 25104 Mode de &basculement du tampon : 25105 &Synchro verticale : 25106 &Filtrage anisotrope : 25107 &Utiliser jusqu'à 25108 Mo de mémoire système pour les textures en mode PCI. 25109 Para&mètres personnalisés pour applications OpenGL : 25110 Autoriser les s&uperpositions OpenGL 25111 Autoriser la s&téréoscopie OpenGL 25112 &Mode stéréoscopique : 25113 &Permuter (gauche devient droit et vice versa) 25114 Paramètres AGP actuels 25115 Jeu de puces de la carte mère : 25116 Intel 440BX 25117 Débit AGP : 25118 Mode PCI 25119 Taille d'ouverture : 25120 256 Mo 25121 Adressage de bande latérale : 25122 Activé/désactivé 25123 &Sélectionner manuellement le débit AGP 25124 Remarque : Sélectionner le débit AGP maximal assure uniquement que le débit maximal supporté par le jeu de puces de la carte mère sera utilisé. 25125 &Débit AGP : 25126 Mode PCI 25127 &Profondeur de file des requêtes 25128 Autosélection 25129 Spécifier : 25130 Activer l'écrit&ure rapide AGP 25131 Activer la &combinaison d'écriture 25132 Activer la &mise en cache du tampon de commandes 2D 25133 Les paramètres du mode d'affichage excèdent les capacités de la carte graphique.\n\nSélectionnez une résolution, une palette de couleurs ou une fréquence de rafraîchissement inférieure pour l'un des moniteurs. Cliquez sur OK pour continuer. 25134 Ne &plus afficher ce message. 25135 &Détails... 25136 Le système doit redémarrer pour valider les changements apportés aux propriétés d'affichage. 25137 Avant de redémarrer, enregistrez les documents ouverts, puis fermez toutes les applications. 25138 Redémarrer plus &tard 25139 Remarque : Utiliser une fréquence d'horloge supérieure à celle recommandée par le fabricant peut rendre le système instable et risque d'endommager le matériel.\n\nModifiez ces paramètres avec précautions. 25140 Autoriser le changement de &fréquence d'horloge 25141 Fréquence d'horloge &principale : 25142 Fréquence d'horloge &mémoire : 25143 &Paramètres Test 25144 Appliquer ces paramètres au &démarrage 25145 Redémarrer maintenant 25146 Pour vérifier le bon fonctionnement des commandes de réglage de fréquence d'horloge avant de les utiliser, l'ordinateur doit redémarrer pour permettre l'analyse de la carte graphique. 25147 Avant de redémarrer, enregistrez les documents ouverts, puis fermez toutes les applications. Si vous utilisez un outil de dopage de fréquence d'horloge d'un autre fournisseur, désactivez-le avant de redémarrer l'ordinateur. 25148 Sélectionnez Redémarrer maintenant pour continuer, ou sélectionnez Annuler pour annuler le redémarrage. 25149 Une fois Windows redémarré, revenez à la page Fréquences d'horloge pour modifier les fréquences d'horloge principale et d'horloge mémoire. 25150 Un moment... 25151 Vous avez choisi de sélectionner une fréquence d'horloge de démarrage différente des valeurs par défaut du fabricant. 25152 Si ces paramètres empêchent Windows de démarrer normalement ou causent l'instabilité du système, vous pouvez ignorer la sélection automatique de fréquence d'horloge et forcer les valeurs par défaut en maintenant la touche Ctrl enfoncée durant le démarrage. 25153 Remarque : Pour ignorer la sélection automatique de fréquence d'horloge sur un ordinateur en réseau, maintenez la touche Ctrl enfoncée immédiatement après l'ouverture de session Windows. 25154 Ne &plus afficher ce message 25155 nView permet de brancher deux moniteurs (analogique, numérique ou TV) sur la même carte graphique. 25156 Modes nView 25157 &Standard (nView désactivé) 25158 &Clone 25159 &Extension horizontale 25160 Extension &verticale 25161 M&oniteur : 25162 &Utiliser comme moniteur principal 25163 Texte du type de puce 25164 &Détecter les moniteurs 25165 Paramètres de &moniteur>> 25166 &Forcer la détection du moniteur branché sur le connecteur secondaire. 25167 Désactiver &panoramique auto du deuxième moniteur. (verr.) 25168 Activer le &Bureau virtuel 25169 Type de moniteur 25170 Moniteur par défaut 25171 Paramètres de moniteur 25172 Fréquence de &rafraîchissement : 25173 &Masquer les modes non supportés par ce moniteur 25174 Décochez cette case pour pouvoir sélectionner un mode d'affichage non supporté par ce moniteur. Prenez note que vous risquez d'endommager le moniteur ou la carte graphique. 25175 &Oui 25176 &Non 25177 Les paramètres d'affichage du Bureau ont été modifiés. Voulez-vous conserver ces paramètres ? 25178 Restauration dans 15 secondes... 25179 Vous avez sélectionné une résolution non optimale pour un moniteur à ACL. Le texte et les images risquent d'être flous. 25180 Contrairement aux écrans externes, les moniteurs à ACL sont configurés pour une résolution spécifique assurant un affichage optimal. Il est recommandé de sélectionner une résolution de %ux%u. 25181 Certains des changements apportés peuvent modifier les paramètres d'autres pages de propriétés. Pour assurer le bon fonctionnement du matériel, la boîte de dialogue des propriétés d'affichage va maintenant se fermer. 25182 Cliquez sur OK pour modifier les paramètres ou sur Annuler pour conserver les paramètres d'origine. 25183 Cette modification est nécessaire pour assurer le bon fonctionnement du mode sélectionné et peut être exécutée automatiquement en suivant les instructions ci-après. 25184 &Résolution : 25185 res 25186 &Fréquence de rafraîchissement : 25187 &Appliquer 25188 Afficher l'icône &Media Center sur la Barre des tâches. 25189 Sélectionner l'&icône de Barre des tâches : 25190 Le Gestionnaire de Bureau fournit des fonctions multimoniteur nView améliorées qui facilitent l'utilisation des applications avec plusieurs moniteurs et bureaux. 25192 Activer le &Gestionnaire de Bureau 25193 &Configuration du Gestionnaire de Bureau 25194 Activer Dualview (Traiter les sorties multiples d une carte graphique à processeur graphique NVIDIA comme des moniteurs distincts.) 25195 &Modes de synchronisation 25196 Sélectionnez le mode de synchronisation voulu pour votre moniteur : 25197 Autodétection (Windows détermine le mode approprié) 25198 General Timing Formula (GTF) 25199 Discrete Monitor Timings (DMT) 25201 &Luminosité : 25202 100% 25203 &Contraste : 25204 100% 25205 &Teinte : 25206 0° 25207 &Saturation : 25208 100% 25209 Activer le &zoom de superposition vidéo 25210 Sélectionnez la section visée pour le zoom 25211 Supérieure gauche 25212 Supérieure droite 25213 Centre 25214 Inférieure gauche 25215 Inférieure droite 25216 Co&mmande de zoom 25217 Sortie 25218 Entrée 25219 C&ochez cette case si vous éprouvez des problèmes avec le syntonisateur TV 25220 Commandes TwinView... 25221 &Moniteur plein écran 25222 Désactivé 25223 Moniteur principal 25224 Moniteur secondaire 25225 Autosélection 25226 Rapport &largeur/longueur 25227 Suivi du rapport largeur/hauteur 25228 Rapport source 25229 Plein écran 25230 TV 4:3 25231 Anamorphe 16:9 25232 Activer le &zoom TwinView 25233 &Suivi du zoom de superposition vidéo 25234 &Permettre au pilote de sélectionner le mode plein écran 25235 S&urveiller la rotation de superposition 25236 Utilisez cette commande pour régler les paramètres PowerMizer. 25237 Économie d'énergie maximale 25238 Performances maximales 25239 Paramètres de tampon 25240 &Mode du tampon : 25241 Taille de tampon : 25242 8 Mo 25243 Stratégie de gestion : 25244 Conservatrice 25245 Agressive 25246 &Permettre la rotation 25247 Paysage (rotation de 0 degrés) 25248 Portrait (rotation de 90 degrés) 25249 Paysage inversé (rotation de 180 degrés) 25250 Portrait inversé (rotation de 270 degrés) 25251 <- 25252 -> 25253 Boutons de souris 25254 Afficher le menu Media Center lorsque je clique sur... 25255 Le bouton &principal 25256 Le bouton &secondaire 25257 L'&un ou l'autre 25258 Confirmation 25259 Par défaut, Media Center affiche une confirmation lorsque vous appliquez un paramètre 3D personnalisé. 25260 &Ne pas afficher de confirmation. 25261 Menus 3D 25262 Afficher des &menus 3D. 25263 (c) NVIDIA Corporation, 1998-2002 25264 Mémoire physique totale : 25265 Mémoire physique libre : 25266 Utilitaire NVIDIA Media Center 25267 Windows doit redémarrer pour permettre l'exécution du Gestionnaire de Bureau. Un seul redémarrage est nécessaire pour pouvoir utiliser le Gestionnaire de Bureau après son installation. 25268 Avant de redémarrer, enregistrez les documents ouverts, puis fermez toutes les applications. 25269 Sélectionnez Redémarrer maintenant pour continuer, ou sélectionnez Annuler pour annuler le redémarrage. 25270 Le Panneau de configuration doit modifier les paramètres de l'option Masquer les modes non supportés par ce moniteur sur la page Moniteur pour cette carte graphique. 25271 &Restaurer les valeurs par défaut 25272 L'utilitaire Media Center permet d'accéder facilement aux différents paramètres et préréglages que vous avez configuré dans les propriétés d'affichage directement à partir de la Barre des tâches. 25273 Commandes des couleurs du bureau 25274 Activer l'affichage du téléviseur et la capture vidéo 25275 Restaurer les paramètres antérieurs aux réglages Personal Cinema 25276 Préférences d'affichage vidéo 25277 Sur le téléviseur 25278 Sur TRC 25279 Taille de l'écran 25280 Rapport largeur/longueur 25281 Commandes de mode Clone plein écran 25282 Le périphérique Personal Cinema n'est pas raccordé. Veuillez cliquer sur OK pour activer le périphérique Personal Cinema et pour modifier la configuration du moniteur principal. 25290 Capacités 25291 Processeur graphique NVIDIA : 25292 Actuel : 25293 &Débit AGP 25294 Activer l'&écriture rapide (ER) 25295 Activer l &adressage de bande latérale (ABL) 25296 Activer la &mise en cache du tampon de commandes 2D 25297 &Profondeur de file des requêtes 25298 Autosélection 25299 Spécifier : 25300 &Configuration de test 25301 ABL 25302 ER 25303 AGP désactivé 25304 AGP %dX 25305 AGP %d.%d 25306 %s jeu de puces : 25307 Maximiser la profondeur de la file des requêtes : %d 25308 désactivé 25309 Intel 25310 VIA 25311 AMD 25312 RCC 25313 Micron 25314 NVIDIA 25315 Inconnu 25316 Informations VESA BIOS 25317 Fournisseur : 25318 Produit : 25319 Version : 25320 Mémoire système 25321 Mémoire physique disponible : 25322 Mémoire virtuelle disponible : 25323 Par défaut 25324 Performances maximales 25325 &Appliquer au Bureau 25326 &Enregistrer sous... 25327 &Supprimer 25328 &Restaurer les valeurs par défaut 25329 &Performances 25330 Application 25331 Equilibrées 25332 Agressives 25333 &Qualité de texture 25334 Faible 25335 Par défaut 25336 Élevée 25337 &Anticrénelage 25338 Désactivé 25339 2x 25340 Quincunx 25341 4x 25342 4x, Gaussien 9 voies 25343 &Filtrage anisotrope 25344 Désactivé 25345 1x 25346 2x 25347 4x 25348 8x 25349 Paramètres AGP 25350 Informations additionnelles 25351 Paramètres Performance & Qualité 25352 Performances du système 25353 &Accélération matérielle du multimoniteur : 25354 Cliquez sur " Corriger les fréquences de rafraîchissement " et sélectionnez les corrections de fréquences de rafraîchissement à utiliser dans les applications Direct3D. 25355 Corrections de fréquence de rafraîchissement 25356 Fréquence de &commande de rafraîchissement des applications 25357 &Corriger les fréquences de rafraîchissement 25370 Paramètres Température 25371 Température au cSur du processeur graphique : 25372 Seuil de ralentissement principal 25373 &Degrés : 25374 Température ambiante : 25375 Echelle 25376 &Fahrenheit 25377 &Celsius 25378 Activer &Avertissement-Indicateur de température lorsque le seuil est dépassé 25379 Afficher Température principale de la zone du &tiroir 25380 &Paramètres de session 25390 25391 Appliquer ces paramètres au &démarrage. 25392 Informations sur la carte graphique 25401 Equilibré 25402 Source d alimentation actuelle : 25403 Niveau d alimentation actuel : 25404 Charge actuelle de la batterie 25407 Batterie 25408 Sortie C.A. 25409 Économie d'énergie maximale 25410 Performances maximales 25420 Précision de l image 25423 PowerMizer setting only affects 3D performance when running on battery. 25424 The gamma ramp has been changed outside of the control panel. Any modification here will erase those changes. 28500 Paramètres d'anticrénelage 3D 28501 Paramètres d'anticrénelage 3D 28502 Enregistrer les paramètres 28503 Sortie TV 28504 Informations 28505 Correction des couleurs 28506 Réglage de l'affichage 28507 Moniteur plat 28508 Confirmer les paramètres du Bureau 28509 Changer le format TV 28510 Sélection de moniteur 28511 Sélection de moniteur 28512 Paramètres Direct3D 28513 Autres options Direct3D 28514 Paramètres OpenGL 28515 Paramètres OpenGL 28516 Stéréoscopie OpenGL 28517 Options du matériel 28518 Redémarrage requis 28519 PowerMizer 28520 NVIDIA nForce 28522 Fréquences d'horloge 28523 Redémarrage requis 28524 Test des nouveaux paramètres 28525 Options du matériel 28528 Paramètres de moniteur 28529 Confirmer les paramètres d'affichage 28530 Fermeture du Panneau de configuration requise... 28531 Commande de panoramique 28532 Changement des paramètres système 28533 Configuration de carte graphique 28534 Utilitaires 28535 Synchronisation d'affichage 28536 Contrôle de couleur de superposition 28538 Commande TwinView plein écran 28539 Options 28540 À propos de QuickTweak 28541 Redémarrage requis 28542 Nouvelle application 28543 Gestionnaire de Bureau 28544 Propriétés de stéréoscopie 28545 Autres propriétés de stéréoscopie 28546 Configuration et test stéréoscopiques... 28547 Raccourcis clavier pour configuration de jeu 28548 Configurations de jeu 28549 Aide 28550 Configuration de jeu avancée 28551 Configuration de jeu avancée 28552 Orientation de l'affichage 28553 %s 28554 Avertissement 28555 Commandes de superposition 28556 Propriétés de stéréoscopie 28557 Autres propriétés de stéréoscopie 28558 Anaglyphe 28559 Configuration et test stéréoscopiques... 28560 Forcer la fréquence de rafraîchissement