1407	KeystoneToggle
1408	NVKeystone
1409	Aktiver
1410	Juster...
1411	Indstillinger...
1412	Nulstil
1414	Kunne ikke initialisere DirectX.\nNVKeystone kræver installation af\nDirectX version 8.0 eller højere.
1424	Kunne ikke gengive 3D-miljø.\nSørg for, du kører 16 eller 32 bit farvedybde.\nAfslutter NVKeystone.
1425	Ikke nok videohukommelse for NVKeystone.\nSkift til en lavere opløsning eller farvebitdybde.
1426	NVKeystone kunne ikke finde nogen hardwareaccelererede Direct3D-enheder.
1427	\n\nNVKeystone vil afslutte nu.
1428	NVKeystone kunne ikke finde nogen kompatible Direct3D-enheder.
1429	NVKeystone kan ikke køre på et skrivebord\nvindue med de aktuelle skærmindstillinger.\nSkift skrivebordsindstillingerne til en\n16- eller 32-bit skærmtilstand og kør NVKeystone igen.
1430	NVKeystone kræver funktioner, som ikke\ner disponible på Direct3D-hardwareacceleratoren.
1431	Direct3D-hardwareacceleratoren kan ikke\ngengive i et vindue med de aktuelle\nskrivebordsskærmindstillinger.
1432	NVKeystone kræver funktioner, som\nikke er disponible på Direct3D-\nhardwareacceleratoren med de aktuelle\nskrivebordsskærmindstillinger.
1433	NVKeystone kunne ikke nulstille Direct3D-enheden.
1434	Et D3D-objekt har et referencetal, som ikke er\nnul (hvilket betyder, at tingene ikke var\nryddet rigtigt op).
1436	Ikke nok videohukommelse til NVKeystone.
1437	Generel NVKeystone-programfejl.
2001	Profiler
2002	Sådan indlæses og bruges en profil
2003	Vinduesstyring
2004	Styreenhed til vinduesspredning
2005	Vinduesstyring
2006	Genplacering af dialogboks
2007	Vinduesstyring
2008	Hukommmelse for placering af program
2009	Vinduesstyring
2010	Systemmenuudvidelser
2011	Skrivebordsstyring
2012	Antal skriveborde
2013	Skrivebordsstyring
2014	Skrivebordsnavne
2015	Skrivebordsstyring
2016	Brug Explorer til at navigere mellem skriveborde
2017	Vindueseffekter
2018	Gennemsigtighed
2019	Vindueseffekter
2020	Hurtig maksimering af vindue
2021	<ingen>
2022	skrivebord
2023	Aktiver nView
2024	Brug af nView Desktop Manager
2025	skriveborde, som navngives
2026	til
2027	Guiden opretter
2028	Standard
2029	Fejl i guiden - Fundne ressourcer kunne ikke indlæses.
2030	Fejl i guiden - Fejl i registreringsdatabasen.  Du skal være logget på med administratorrettigheder for at konfigurere nView til automatisk at køre ved start.
2031	Fejl i guiden - nView blev ikke fundet på systemet. Geninstaller.
2032	Fejl i guiden - nView-parameteren kunne ikke åbnes
2033	Fejl i guiden - Der var problemer med at åbne registreringsdatabasen -
2034	Fejl i guiden - Der kører allerede en kopi af nView-guiden.
2035	ingen
2036	Oversigt over nView
2037	Funktioner
2038	nView er aktuelt angivet til automatisk at blive indlæst ved start.  Vil du alligevel indlæse nView automatisk ved start?
2039	Hvis du ikke vil bruge nView, kan du klikke på Annuller på et hvilket som helst tidspunkt i denne guide. Hvis du vil have mere at vide om nView, skal du klikke på Næste for at fortsætte.
2040	Hvis du ikke vil ændre nView-indstillingerne, kan du klikke på Annuller på et hvilket som helst tidspunkt i denne guide. Klik på Næste for at fortsætte.
2041	Vil du også slette alle de gemte nView-profiler?
2042	Der opstod en fejl under fjernelse af nView-posten i registreringsdatabasen fra alle brugere af denne computer.  Du skal have administratorrettigheder for at afinstallere.
3001	Du mister de aktuelle indstillinger. Er du sikker på, at du vil indlæse nye indstillinger?
3002	Advarsel om indlæsning af indstillinger
3003	NVIDIA nView-indstillinger
3004	Egenskaber for NVIDIA nView-kontrolpanel 
3005	nView Desktop Manager
3006	Indlæs nView
3007	Luk nView
3008	Du skal indtaste navnet på genvejstasten i feltet Navn for at kunne tildele genvejstasten.
3009	Fejl under tildeling af genvejstast
3010	Indtast genvejstasten ved at trykke på en tastekombination i tasteindtastningsfeltet for at tildele genvejstasten.
3011	Vælg en handling på listen for at tildele genvejstasten.
3012	Genvejstasten i tasteindtastningsfeltet er brugt af "
3013	". Hvis du vil erstatte denne genvejstast, skal du klikke på Ja. Ellers skal du klikke på Nej for at bevare den anden genvejstast.
3014	", skift tast(er) i tasteindtastningsfeltet.
3015	Den valgte profil "
3016	" slettes. Du mister alle indstillingerne i profilen. Vil du fortsætte?
3017	Slet profil
3018	Taster
3019	Handlinger
3020	Programnavne
3021	Skrivebord
3022	Skærm
3023	Skærm %d
3024	Rød
3025	Grøn
3026	Blå
3027	Gul
3028	Sort
3029	Farve
3030	Vis maksimeringsknappen for en enkelt skærm på titellinjen
3031	Vis maksimeringsknappen for hele skrivebordet på titellinjen
3032	Åbn nView-kontrolpanelet
3033	Find markør
3034	Saml alle vinduer på skærm1
3035	Maksimer/gendan vindue
3036	Vis menuudvidelser
3037	Næste skrivebord
3038	Forrige skrivebord
3039	Kør program...
3040	Indlæs profil...
3041	Flyt vindue til skærm...
3042	Flyt vindue til skrivebord...
3043	Aktiver skrivebord...
3044	Vis på alle skriveborde
3045	Skjul på skrivebord
3046	Slå gennemsigtighed til/fra
3047	Slå visning øverst til/fra
3048	Slå værktøjslinje på skrivebord til/fra
3049	Slå zoomvindue til/fra
3050	Denne handling åbner nView-kontrolpanelet.
3051	Denne handling fremhæver området omkring markøren, så du kan finde den på skrivebordet.
3052	Denne handling flytter alle åbne vinduer og dialogbokse til skærm 1 på det aktuelle skrivebord.
3053	Denne handling slår maksimerings- eller gendannelsesfunktionen til/fra for det aktuelt aktive vindue.
3054	Denne handling åbner nView-menuudvidelserne for det aktive vindue.
3055	Denne handling flytter brugeren til det næste skrivebord.
3056	Denne handling flytter brugeren til det forrige skrivebord.
3057	Denne handling kører et brugerdefineret program.
3058	Denne handling indlæser en gemt profil.
3059	Denne handling flytter det aktive vindue til en brugerdefineret skærm.
3060	Denne handling flytter det aktive vindue til et brugerdefineret skrivebord.
3061	Denne handling aktiverer et brugerdefineret skrivebord.
3062	Denne handling skifter mellem at vise det aktive vindue på alle skriveborde og på et enkelt skrivebord.
3063	Denne handling viser kun det aktive vindue på det aktuelle skrivebord.
3064	Denne handling slår gennemsigtighed eller ugennemsigtighed for det aktive vindue til/fra.
3065	Denne handling slår visning øverst af det aktive vindue til/fra.
3066	Denne handling viser eller skjuler værktøjslinjen på skrivebordet.
3067	Denne handling viser eller skjuler zoomvinduet.
3068	Vælg et skrivebord:
3069	Vælg en skærm:
3070	Vælg en profil:
3071	Egenskaber
3072	Genvejstasten "
3073	" fjernes. Du mister indstillinger for denne genvejstast. Vil du fortsætte?
3074	Du mister indstillinger for alle genvejstaster. Vil du fortsætte?
3075	Fjern advarsel om genvejstast
3076	Skrivebordet "
3077	" fjernes. Du mister skrivebordet, og alle programmer på skrivebordet flyttes til standardskrivebordet. Vil du fortsætte?
3078	Fjern advarsel om skrivebord
3079	Du kan ikke fjerne standardskrivebordet.
3080	".  Vil du indlæse nye indstillinger?
3081	Du er ved at overskrive profilen "
3082	". Vil du fortsætte?
3083	Gem advarsel om profil
3084	NVIDIA Corporation
3085	nView Desktop Manager
3086	Omdøb skrivebord
3087	Standard
3088	Åbn en fil
3089	Eksekverbare filer
3090	Administrator
3091	Profil
3092	" er en genvejstast, der allerede bruges af systemet. Vil du bruge den som genvej til en nView-handling i stedet?
3093	" er en genvejstast, der allerede bruges af systemet. NView giver dig mulighed for at bruge denne tast, hvis du holder den nede i mere end to sekunder.
3094	" bruges allerede som genvejstast af et andet program.
3095	Du skal klikke på Anvend for at gemme ændringerne, før du bruger denne funktion.
3097	Du skal genstarte computeren, før de nye indstillinger kan træde i kraft.\n\nVil du genstarte computeren nu?
4020	Skrivebordet %s
4030	 findes på skrivebordslisten. Du skal fjerne skrivebordet for at omdøbe andre skriveborde med dette navn.
4040	Skrivebordsadvarsel
4050	Skrivebordet %s
4060	 findes på skrivebordslisten. Du skal fjerne skrivebordet for at tilføje skrivebordet med dette navn.
4070	Skrivebordsadvarsel
4080	Profilen %s
4090	 findes på profillisten. Du skal fjerne profilen for at tilføje profilen med dette navn.
4100	Profiladvarsel
4120	Genvejstasten "
4121	" bliver brugt af systemet. Brug en anden tastkombination.
4122	" bliver brugt af nView. Brug en anden tastkombination.
4123	Fejl i genvejstastetryk
4124	Indtast genvejstasten ved at trykke på en tastkombination i feltet "Genvejstastetryk".
4125	Profilen "
4126	" er låst. Du kan ikke gennem denne profil.
4128	(låst)
4129	(ændret)
4137	Bitmap-filer, JPEG-filer
4138	Ikonfiler
4140	Centreret
4141	Side om side
4142	Stræk
4146	Det er defineret et tapet til Aktivt skrivebord for skrivebord %s. Eftersom Aktivt skrivebord ikke er aktiveret, vil dette tapet blive deaktiveret.
4147	nView-fejl i skrivebordstapet
4214	Min præsentationsprofil
4215	Standardprofil for præsentation
4220	Standardprofil for dockning
4221	Min dockningsprofil
4222	Standardprofil for ikke-dockning
4223	Min ikke-dockningsprofil
4224	Standardprofil for skrivning
4225	Min skrivningsprofil
4226	Redigerer profil: 
4227	Færdig med redigering af profil
4392	Skift NVKeystone-tilstand
4393	Vis nView-indstillingsmenu
4395	Vis dias på skærm
4432	Skjul til titellinie
4433	Gendan
4434	Vis nView-menu
4444	Gennemsigtighed og zoomvindue af forstørrelsesglastypen\ner deaktiveret, når der køres i 256 farvetilstand på enhver\nskærm, eller mens der køres et Direct3D- eller OpenGL-program.
4449	Individuelle indstillinger for
4451	betyder aktivering for dette program.
4452	betyder deaktivering for dette program.
4453	betyder brug globale indstillinger.
4454	Aktiv
4455	Sidst
4459	Dette faneblad indeholder oplysninger om nView Desktop Manager. Du kan også få adgang til installationsguiden fra dette faneblad.
4460	En profil indeholder en liste over nView-skærmindstillingerne, hvilket gør det lettere at installere software. Brugere kan enten vælge en profil fra listen herunder eller oprette deres egen brugerdefinerede profil.
4461	Giver dig mulighed for at styre placeringen af vinduer og dialogbokse, når du bruger flere skærme.
4462	Giver brugere mulighed for at oprette op til 32 unikke skriveborde.
4463	Giver dynamisk zoomfunktion på skrivebordet. Muliggør også videoafspilning i fuld skærm via knappen Styringsenheder til videospejling.
4464	Redskaber til at forbedre nView-funktioner for brugere af mobile og skrivebordsmodeller.
4465	Giver særlige vindueseffekter, som brugere kan anvende på deres programmer.
4466	Giver mulighed for brugerdefinering af nView-brugergrænsefladen.
4467	Giver brugere mulighed for at styre nView-indstillinger på basis af hvert enkelt program.
4468	Genvejstaster lader brugere udføre forskellige handlinger med genvejstaster eller tastekombinationer.
4469	Du har indlæst en låst profil - indstillinger kan ikke ændres.
4470	Internet Explorer(tm) er blevet udvidet af nView. Du kan bruge denne udvidelse ved at vælge den skærm, som du gerne vil åbne links på, fra nView-udvidelsesmenuen. Hvis du udfører et ctrl-venstre-klik eller et dobbelt-højre-klik, vil det åbne udvalgte hyperlinks på den pågældende skærm.\n
4471	PowerPoint(tm) er blevet udvidet af nView. Du kan bruge denne udvidelse ved at vælge den skærm, som du gerne til vise diasshows på, fra nView-udvidelsesmenuen. Diasshows vil derefter blive vist på den pågældende skærm.\n
4472	Gennemsigtighed er midlertidigt deaktiveret, fordi et program, som bruger DirectX eller 3D-hardwarefunktioner kører i øjeblikket.\n
4473	Gennemsigtighed understøttes ikke, når den ene af skærmene er indstillet til 256 farver.\n
4474	Den profil, som du forsøger at indlæse, er i et format, der ikke understøttes
4475	Fejl i profilindlæsning
4476	Vis zoomvindue
4477	Skjul zoomvindue
4478	Låst profil
4479	Den aktuelle profil "
4490	" er låst. Du kan ikke ændre nogen indstillinger i en låst profil.\nIndlæs den profil, som ikke er låst, hvis du ønsker at ændre indstillinger i en låst profil.
4491	Opret et nyt skrivebord& 
4493	Ikonfilen "
4494	" er i et ukendt format. Brug andre ikoner.
4495	Ugyldig ikonfil
4497	Billedfilen "
4498	" er i et ukendt format. Vælg bitmap- (.bmp) eller JPEG- (.jpg) filer.
4499	Ugyldig billedfil
4503	nView-gennemsigtighed
4504	Et program, som bruger 3D eller videooverlay, er aktivt. Gennemsigtighed vil blive deaktiveret, indtil programmet er lukket.
4505	Det progrm, som benyttede 3D eller videooverlay, er blevet lukket. Understøttelse af gennemsigtighed er aktiveret igen.
4507	Program
4508	Klasse
4509	har individuelle indstillinger
4510	har ingen individuelle indstillinger
4511	alle nView-funktioner er aktiveret
4512	alle nView-funktioner er deaktiveret
4513	visse nView-funktioner er deaktiveret
4514	nView - Tilføj program til individuel styring
4515	Vælg det program, som du ønsker at føje til listen over individuel programstyring.
4516	nView har registreret, at trækning af gennemsigtige vinduer, som er større end %d gange %d pixler, kan være langsomt på systemet. Ønsker du at deaktivere gennemsigtighed, når der trækkes vinduer, som er større end dette?
4517	nView ydelse ved gennemsigtig trækning
4518	Der er lige startet et program, som skal køre i en tilstand, som NVKeystone ikke er kompatibel med.  Deaktiverer NVKeystone.
4519	NVKeystone er ikke kompatibel med Roter.  Deaktiverer NVKeystone.
4520	nView - Fejl i programtilføjelse
4521	Den valgte fil er ikke et program. Den vil ikke blive føjet til programlisten.
4522	Det valgte program er allerede angivet på listen med individuelle indstillinger.
4523	Det valgte program kan ikke styres individuelt af nView.
4524	Den valgte vinduesklasse er allerede angivet på listen med individuelle indstillinger.
4525	Det valgte vinduesklasse kan ikke styres individuelt af nView.
4547	Fast ramme
4548	Vis fast ramme
4549	Flyt zoomvindue automatisk
4550	Vis kalibreringsskærmbillede
4551	Justér din skærm for at maksimere billedkvaliteten nu. Hvis din skærm har en funktion til automatisk justering, skal den køres nu.
4552	Når justeringen er færdig, trykker du på en vilkårlig tast for at afslutte.
4553	nView-skærmtilstand
4554	DualView
4555	Standard (DualView)
4556	Kort %d
4557	Udlæsning %d
4558	NVIDIA nView Guide
4559	Den valgte tilstand vil kræve genstart af maskinen. Din maskine vil blive genstartet, når du klikker på knappen Udfør i det sidste trin i guiden.
4560	Zoomvindue
4561	Alle rettigheder forbeholdes
4578	nView giver dig mulighed for at opstille brugerdefinerede indstillinger til vinduesstyring for hvert enkelt program på din maskine. Disse indstillinger inkluderer indstillinger til vinduesgenplacering, dialogindstillinger og startindstillinger.
4579	Afkryds feltet med en sort afkrydsning for at aktivere en vindues- eller dialogindstilling. Fjerne afkrydsningen fra feltet for at deaktivere. Afkryds feltet med en grå eller 'blok' afkrydsning for at bruge den globale indstilling.
4580	Startindstillinger styrer tilstanden på programmet, når det startes. Indstillingen er som standard deaktiveret. Vælg indstillingen 'Til' for at tvinge en indstilling til at være aktiv ved opstart. Vælg 'Sidste indstilling' for at få en vinduesindstilling 'husket', når du lukker programmet, og derefter gendannet, når programmet startes igen.
4581	Du starter et program på et specifikt skrivebord ved at vælge skrivebordet fra rullemenuen eller ved at vælge 'Aktiv' for at få programmer til at starte på det aktuelt aktive skrivebord.
4582	nView understøtter tre forskellige tilstande med flere skærme under Windows 2000.  'DualView' tilstanden behandler hver skærm som en separat enhed af Windows.  'Spredning' tilstanden behandler flere skærme som et enkelt stort skrivebord.  'Klon' tilstanden viser det samme billede på begge skærme.
4583	Disse indstillinger kan ændres når som helst fra Skærmegenskaber under Kontrolpanel og på nView-fanebladet Skærmtilstand. Skift imellem 'DualView' og enten 'Spredning' eller 'Klon' tilstanden kræver en genstart. Skift imellem 'Klon' og 'Spredning' gør ikke.
4584	Denne avancerede funktion gør det muligt at deaktivere specifikke nView-funktioner pr. program eller vinduesklasse. nView kan også deaktiveres totalt for et program. Bemærk at deaktivering af en funktion tilsidesætter alle andre indstillinger.
4585	Hvis du deaktiverer nView-funktioner pr. program, er det kun det pågældende program, som vil have dets funktioner deaktiverede. Hvis en vinduesklasse har nView-funktioner deaktiveret, vil ethvert vindue fra ethvert program, som bruger denne klasse, have de valgte funktioner deaktiveret.
4586	Det anbefales, at nView-funktioner kun deaktiveres, hvis et bestemt program eller en vinduesklasse styres forkert af nView. Bemærk at funktioner, som deaktiveres af nView, vil blive gemt og gendannet af Gem/Indlæs profil.
4587	NVKeystone-justering
4588	Træk hjørner med mus
4589	Brug piletaster til finjustering
4590	OK
4591	- justering færdig
4592	Annuller
4593	- annuller ændringer
4594	Nulstil
4595	- ryd justeringer
4596	Indstillinger
4597	- rediger indstillinger
4603	Skift til den næste skærmenhed
4604	Skift kloningstilstand
4605	Denne genvejstast understøttes ikke, når der er flere aktive skærme.
4606	ToggleOutput
4607	ToggleClone
4630	Denne handling vil skifte NVKeystone mellem aktiv, justering og deaktiv tilstand.
4631	Denne handling vil flytte skærmudlæsningen til den næste skærmenhed.
4632	Denne handling vil skifte mellem aktiv og deaktiv kloningstilstand.
4633	Giver proceslinie mulighed for at strække sig over flere skærme
4634	Begræns proceslinie til en enkelt skærm
4635	Centrer dialogbokse på programmets vindue
4636	nView-statusindikator for vindue
4637	nView-indikator for individuelle indstillinger
4638	Dette program bruger individuelle indstillinger.
4639	Gør nView-titellinieknapper gennemsigtige
4640	Denne genvejstast fungerer kun, hvis du har mere end en skærm, og du benytter klonings- eller enkelt skærm-tilstand.
4642	Forstørrelsesglas
4644	NVIDIA nView   Individuel programhjælp
4645	Centreret ved markør
4647	Hjælp
4648	Deaktivér nView-funktioner
4670	Modificér profil
4671	Modificér skrivebordet og klik derefter på Gem for at færdiggøre arkivering af %s.
4672	Ikke-dockningstilstand
4673	Systemet kan anvende en ikke-dockningsprofil, når tavle-pc'en ikke er docket. En ikke-dockningsprofil stiller en konfiguration til rådighed, så tavle-pc'en kan bruges som en selvstændig tavle, eller hvis der er tilkoblet et ekstraudstyrs tavle-pc-tastatur, som en selvstændig notebook-pc.
4674	Visningstilstand
4675	Systemet kan anvende en profil for docket i visningstilstand, når tavle-pc'en er docket i visningstilstand. En profil for docket i visningstilstand stiller en konfiguration til rådighed, så der kan arbejdes med programmer på en ekstern skærm, mens andre programmer, såsom Microsoft Outlook Today, forbliver åbne på tavle-pc'ens skærm.
4676	Skrivningstilstand
4677	Systemet kan anvende en profil for docket i skrivningstilstand, når tavle-pc'en er docket i skrivningstilstand. En profil for docket i skrivningstilstand stiller en konfiguration til rådighed, så der kan skrives på tavle-pc'ens skærm, mens der bevares adgang til programmer, der vises på en ekstern skærm.
4679	Hjælp til Tabview-profil
4683	Aktivt skrivebordstapet er defineret for en eller flere skriveborde.\n%s\n\nEftersom Aktivt skrivebord ikke er aktiveret, vil tapetet ikke være synligt. Aktivér Aktivt skrivebord for at vise tapetet.
4684	Det er defineret et tapet til Aktivt skrivebord for skrivebord %s. Eftersom Aktivt skrivebord ikke er aktiveret, vil dette tapet ikke være synligt. Aktivér Aktivt skrivebord for at vise dette tapet.
4811	Pr. skærm
4812	Standard
4813	Skærm %s tapet.
4815	Skrivebordstapet-bitmap:
4816	Skrivebordstapet til skærmen %s:
4817	Ingen programmer på dette skrivebord.
4819	Vil du gerne aktivere Aktivt skrivebord?
4820	ColorAction
4823	Vis farvekodet vindue
4824	Det valgte program er lukket.
4825	Det valgte program indlæses.
4850	Denne handling vil skifte det farvekodede vindue til at blive maksimeret på det aktuelle skrivebord
4851	Advarsel om farvekodning
4852	Alle aktuelt aktiverede farver bruges af individuelle programindstillinger. Farver vil ikke blive tildelt automatisk, før der er ledige farver.
4853	Åbne vinduer bruger denne farve. Et klik på OK vil deaktivere farven og vil få disse vinduer til at miste deres farvekode.
4854	Der er opstillet et program til at bruge den deaktiverede farve %d gennem individuelle indstillinger. Dette program vil nu blive åbnet uden en farvekode.
4855	Farvekode %d
4856	nView - kritisk fejl
4857	Der opstod en kritisk fejl i nView. Det anbefales på det kraftigeste, at du gemmer alle åbne dokumenter og derefter logger af og tilbage på (eller du kan genstarte systemet).
4858	Farvekode
4865	Du skal logge af for at deaktivere og fjerne nView Desktop Manager fra hukommelsen, når Desktop Explorer Shell Extension er aktiveret.\nKlik på OK for at logge af eller Annuller for kun at deaktivere Desktop Manager, som forbliver i hukommelsen, indtil du logger af.
4866	NVTaskSwitch
4867	Show nView-opgaveskift
4868	Med denne handling kan du ændre genvejstasten for nView-opgaveskift (standard er Alt+Tab).
4869	nView har registreret, at %s er et 16-bit program. Mange 16-bit programmer er ikke kompatible med nView Desktop Management og kan gå ned, når de kører under Windows 98 eller Windows Me. NVIDIA anbefaler, at nView Desktop Manager deaktiveres, hvis du kører 16-bit programmer.
4870	Klik på Ja herunder for at fjerne nView Desktop Manager fra hukommelsen. Luk og genstart %s, når Desktop Manager er fjernet. Desktop Manager genstartes, når du logger på igen.
4871	Du kan deaktivere Desktop Manager permanent ved hjælp af kontrolpanelet i nView Desktop Manager. Vil du fjerne Desktop Manager?
4872	Digital vibrering:
4873	NVMax
4874	Maksimer/gendan vindue for NV
4875	Denne handling slår nView-maksimerings- eller gendannelsesfunktionen til/fra for det aktive vindue.
4876	NVCollapse
4877	Skjul/gendan vindue
4878	Denne handling slår nView-skjule- eller gendannelsesfunktionen til/fra for det aktive vindue.
4879	nView-opgaveskift kræver, at "Alt" er en del af tastekombinationen.
4890	nView-opgaveskift er ikke aktiveret. Vil du aktivere nView-opgaveskift?
4893	Video-overlay kan ikke deaktiveres. Luk alle programmer, der bruger videoenheden, og prøv igen.
4895	TogglePower
4896	Filnavn
4897	Beskrivelse
4898	Version
4899	Vis gitterlinjer
4900	Rammevindue
4901	Hook-bibliotek til Desktop Manager
4902	Navneområde for Shell Library
4903	Egenskabspanel for Desktop Manager
4904	Guiden nView Desktop Manager-konfiguration
4905	Program med kontrolpanelikoner
4906	Program med internetbrowser
4907	Markeres, hvis hardware-overlay skal slås fra, så videoafspilningsvinduer kan drejes af NVKeystone.
4908	Markeres, hvis NVKeystone skal fjernes fra hukommelsen efter 30 sekunders inaktivitet.
4909	Markeres, hvis anti-aliasing-filtrering skal udføres på NVKeystone-billedet.
4910	Vælg den skærm, Keystone skal dreje.
4911	Markeres, når ét museklik skal vælge et trækkepunkt, et andet museklik frigør.
4912	Du kan konfigurere en genvejstast til at ændre NVKeystone-tilstande.
4913	Markeres, når NVKeystone skal vise gitterlinjer på NVKeystone-justeringskærmen.
4927	Skrivebordet %s
4928	 findes på skrivebordslisten. Du skal fjerne skrivebordet for at omdøbe andre skriveborde med dette navn.
4929	Skrivebordsadvarsel
4930	 findes på skrivebordslisten. Du skal fjerne skrivebordet for at tilføje skrivebordet med dette navn.
4931	Profilen %s
4932	 findes på profillisten. Du skal fjerne profilen for at tilføje profilen med dette navn.
4933	Profiladvarsel
4934	Skrivebordsadvarsel
4935	NVKeystone-hukommelsesadvarsel
4936	Desktop Explorer
4942	HiddenRun
4944	NVDesktop er en udvidelse til brugergrænsefladen, der giver 3D-effekter til vinduesskrivebordet.
4945	Disse 3D-funktioner omfatter skygge- og lyseffekter, der bruges til at skabe et virkelighedstro dybdeperspektiv på vinduerne på skrivebordet, avancerede skyggefunktioner, 3D-zoomeffekter og en vært til animationseffekter, som bruges sammen med Windows- og nView-handlinger.
4946	NVDesktop kan når som helst slås til eller fra med et klik med musen og kan tilpasses fuldstændig af erfarne brugere.
4948	NVDesktop er aktuelt i et 'prøvestadie'. Man har anstrengt sig for at gøre NVDesktop så pålidelig og kompatibel som muligt, men der kan stadig være programmer, der har kompatibilitetsproblemer med NVDesktop.
4949	Rapporter disse problemer til NVIDIA Corporation. Det anbefales, at NVDesktop IKKE bruges sammen med andre temaprogrammer.
4950	Når NVDesktop er aktiveret, kører skrivebordet lidt langsommere.
4951	Installation af NVDesktop betyder ikke, at NVDesktop er slået til - filerne installeres bare, så NVDesktop kan slås til.
4952	NVDesktop afinstalleres via NVIDIA-skærmdriverne.  NVDesktop er kun aktiv, hvis det aktiveres.
4954	Den aktuelle opløsning for viddetilstand er for høj til NVKeystone-understøttelse. Skift til en lavere opløsning, før du aktiverer NVKeystone.
5000	NVIDIA nView Desktop Manager
5001	Egenskaber for kontrolpanelet for NVIDIA nView-brugergrænsefladen 
5600	Aktiveret
5602	Deaktiveret
5603	Skærm
5604	Skærmene er ikke placeret i et rektangulært område, du kan ikke anvende placering.
5605	De aktiverede skærme skal være placeret i et rektangulært område, og ingen deaktiverede skærme må være placeret i det rektangulære område.
5606	Ugyldig placering
5608	Skærmbredde eller -højde er 0
5609	Advarsel!
5610	Aktiverede skærme skal arrangeres i et rektangulært område, før du kan anvende indstillingerne.
5611	Samlet skrivebordsområde for
5612	Brug fanen Indstillinger til ændring af opløsninger.
5613	nView kræver, at version 4.0 eller nyere af Internet Explorer(tm) er installeret   afslutter installation af guide. Når du har installeret version 4.0 af Internet Explorer og genstarter, vises denne guide igen. Bemærk, at selvom nView kræver, at Internet Explorer er installeret, kan andre browsere bruges til Webbrowsing.
5614	NVIEW-FEJL
5615	NVIEW-AFINSTALLATIONSFEJL
5616	nView-afinstallation
5617	Desktop Explorer
5618	Desktop Explorer-udvidelsesprogrammet kræver, at version 6.0 eller senere af Internet Explorer(tm) er installeret. Bemærk, at selvom Desktop Explorer kræver, at Internet Explorer 6.0 er installeret, kan andre browsere bruges til Webbrowsing.
5619	Du skal logge af for at aktivere eller deaktivere Desktop Explorer. Tryk på Ja for at logge af nu og Nej for at ignorere ændringen.
5620	Windows kan ikke logge af og skal i stedet genstartes. Tryk på OK for at genstarte systemet eller Annuller for at ignorere ændringen.
5621	Dette kontrolpanel er deaktiveret, når nView kører i toskærms span-tilstand. Klik på knappen Avanceret for at ændre.
5622	Udjævnet filtrering
5623	Lås zoomkilde
5624	Fast kilde
5625	Aktiver redigering
5626	På skærm
5627	Undgå Web-popups
5628	Åbn vedhæftede filer på skærm
5629	Aktiver spredning af proceslinje på tværs af skærme
5630	Spred proceslinje på tværs af skærme
5631	Aktiver videozoom
5632	Vil du beholde disse indstillinger?
5633	Vis musemarkør
5634	Analog
5635	Digital
5636	Begge
5637	nView indeholder to tilstande - Span og Multiview. Span-tilstand gør det muligt at bruge op til to skærme, men understøtter hardwareaccelereret OpenGL. Multiview-tilstand (standard) understøtter op til 16 skærme, men OpenGL er ikke hardwareaccelereret. Du kan skifte tilstand ved hjælp af afkrydsningsfeltet nedenfor (genstart er nødvendig). Bemærk, at i Span-tilstand er nView Multiview-kontrolpanelet deaktiveret - skærmplacering angives via en ny nView-fane.
5638	Du skal genstarte computeren for at ændre tilstanden.  Klik på OK for at genstarte.
5639	Genstart for at ændre tilstanden
5640	Gendanner vindue
5641	Din skærm kan muligvis ikke håndtere denne ændring af outputtypen. Er du sikker på, at du vil ændre outputtypen?
5642	Almindelig
5643	Avanceret
5644	Finans
5645	Deaktiver hukommelse for programtilstand
5646	Hukommelse for programtilstand
5647	Gennemsigtighed er midlertidigt deaktiveret, mens et 3D-program kører på skrivebordet. Gennemsigtighed aktiveres igen, når 3D-programmet lukkes.
5648	Saml alle programmer på Skærm 1
5649	Ryd alle programindstillinger
5650	Genopret Windows
5651	Aktiver nView-udvidelsesknap på titellinjer
5652	Skjuler vindue i titlelinje
5653	Åbner nView-udvidelsesmenu
5654	Tryk på Skift og klik på hyperlinks for at bruge funktionen.
5655	Skift tilbage om 15 sekunder
5656	Skift tilbage om %d sekunder
5657	Dine nye Multiview-indstillinger vil blive anvendt nu.\n\nHvis dine nye indstillinger ikke anvendes korrekt, vil originalindstillingerne automatisk blive gendannet om 15 sekunder.
5658	Multiview
5659	Der kører et 3D-program, som benytter hardware OpenGL-acceleration. Skærmdriveren kan ikke understøtte flere skærme i Multiview under disse forhold. \n\nAfslut 3D-programmet og anvend derefter disse indstillinger. Eller du kan klikke på knappen Gå videre på fanebladet Multiview for at opstille spredningstilstand.\n\nSpredningstilstand vil understøtte hardware OpenGL-acceleration.
7000	Vælg et tema
7019	NVDesktop
7020	Activate
7021	Options...
7022	Themes
8192	tom
8193	&Nyt skrivebord...
8194	Tilføjer et nyt skrivebord.
8195	&Nyt skrivebord
8196	Tilføjer et nyt skrivebord.
8197	&Gennemse
8198	Håndterer dine skriveborde.
8199	&Aktiver
8200	Aktiverer det valgte skrivebord.
8201	&Omdøb
8202	Omdøber det valgte skrivebord.
8203	&Slet
8204	Sletter det valgte skrivebord.
8205	&Gem skriveborde
8206	Gemmer de aktuelle skriveborde.
8207	&Egenskaber
8208	Ændrer egenskaber for skrivebordet.
8209	&Egenskaber
8210	Ændrer generelle indstillinger.
8211	&Send til
8212	Sender det valgte program til et andet skrivebord.
8213	&Føj til
8214	Føjer det valgte program til et andet skrivebord.
8215	Fjern fr&a
8216	Fjerner det valgte program fra dette skrivebord.
8217	&Egenskaber
8218	Ændrer indstillingerne for de enkelte programmer.
8219	&Synlig på alle skriveborde
8220	Slår visning af dette program på alle skriveborde til/fra.
8221	Nyt skrivebord
8222	(ukendt)
8223	Du har nået den øvre grænse for antal tilladte skriveborde.
8224	&Nyt
8225	Det valgte skrivebord er allerede aktivt.
8226	TwinView kunne ikke indlæses.
8227	Omdøb skrivebord
8228	Nyt navn:
8229	Å&bn
8230	Åbner Desktop Explorer
8231	Kontrolpanelet kunne ikke indlæses.
8232	&Skjul på
8233	Fjerner dette program fra alle andre skriveborde.
8234	&Altid øverst
8235	Viser altid dette program oven på andre vinduer.
8236	&Gem placering af vindue
8237	Gemmer placeringen af dette program.
8238	Desktop Explorer
8239	Viser og håndterer de virtuelle skriveborde
8240	Der kræves administratorrettigheder til installation.
8241	Desktop Explorer
8242	Desktop Manager
8243	Desktop Explorer
8244	Desktop Explorer - Fejl
8245	Der findes allerede et skrivebord med dette navn.
8246	&Benyt som standard
8247	Benytter dette skrivebord som standardskrivebord ved start.
8248	Du kan ikke slette standardskrivebordet.
8249	&Skift til
8250	Skifter til det valgte skrivebord.
8251	Nyt skrivebord
8252	Navn:
8253	Dette program findes allerede på
8254	D&upliker
8255	Duplikerer det valgte skrivebord.
8256	&Skrivebord
8257	&Kopi af
8258	Opretter en kopi af det valgte skrivebord.
8259	Sender det valgte program til et nyt skrivebord.
8260	Føjer det valgte program til et nyt skrivebord.
8261	Shell32.dll kunne ikke indlæses.
8262	Standardskrivebordet kan ikke omdøbes.
8263	Føj dette program til
8264	Flyt dette program til
8265	Føj alle programmer på dette skrivebord til
8266	Flyt alle programmer på dette skrivebord til
8267	er allerede aktivt.
8268	findes allerede på
8269	Miniaturer
8270	Deaktiveret
8271	Tapet
8272	Skærmbillede
8273	Geometri
8274	Lille
8275	Mellem
8276	Standard
8277	Stor
8278	Navn
8279	Skrivebord
8280	Programmer
8281	Program
8282	Placering
8283	Valg af miniaturetilstand.
8284	Deaktiverer miniaturer og viser skrivebordet eller programikonet.
8285	Viser skrivebordets tapet eller programikonet.
8286	Viser et screenshot af skrivebordet.
8287	Viser vinduer med skygger, der viser programmernes placering.
8300	tom