1407	KeystoneToggle
1408	NVKeystone
1409	Ativar
1410	Ajustar...
1411	Opções...
1412	Redefinir
1414	Não foi possível iniciar o DirectX.\nO NVKeystone exige a instalação do \nDirectX versão 8.0 ou mais recente.
1424	Não foi possível processar o ambiente 3D. \nVerifique se está executando profundidade de cores de 16 ou 32 bits.\nSaindo do NVKeystone.
1425	Não há memória de vídeo suficiente para o NVKeystone.\nAlterne para uma resolução ou profundidade de bits de cor mais baixas.
1426	O NVKeystone não encontrou nenhum dispositivo de hardware acelerado de Direct3D.
1427	O\n\nNVKeystone vai fechar agora.
1428	O NVKeystone não encontrou nenhum dispositivo compatível com Direct3D.
1429	O NVKeystone não pode ser executado em área de trabalho\njanela com as atuais configurações de vídeo.\nMude as configurações da área de trabalho para modo de exibição de a\n16- ou 32-bits e execute novamente o NVKeystone.
1430	O NVKeystone exige funcionalidade que não\nestá disponível no acelerador de hardware do Direct3D.
1431	O acelerador de hardware do Direct3D não\nconsegue processar para uma janela com as atuais\nconfigurações da área de trabalho.
1432	O NVKeystone exige funcionalidade que não\nestá disponível em seu acelerador\nde hardware do Direct3D com as atuais\nconfigurações da área de trabalho.
1433	O NVKeystone não pode redefinir o dispositivo de Direct3D.
1434	Um objeto D3D tem referência\ncontagem não-zero (o que significa que as coisas não foram limpas\ncorretamente).
1436	Não há memória de vídeo suficiente para o NVKeystone.
1437	Erro geral do aplicativo NVKeystone.
2001	Perfis
2002	Como carregar e usar um perfil
2003	Gerenciamento da janela
2004	Controle de divisão da janela
2005	Gerenciamento de janela
2006	Reposicionamento da caixa de diálogo
2007	Gerenciamento de janela
2008	Memória de posição do aplicativo
2009	Gerenciamento de janela
2010	Extensões do menu de sistema
2011	Gerenciamento de área de trabalho
2012	Número de áreas de trabalho
2013	Gerenciamento de área de trabalho
2014	Nomes da área de trabalho
2015	Gerenciamento de área de trabalho
2016	Usar Explorer para navegar pelas áreas de trabalho
2017	Efeitos de janela
2018	Transparência
2019	Efeitos de janela
2020	Maximização rápida de janela
2021	<nenhum>
2022	área
2023	Ativar nView
2024	Usando o Gerenciador de área de trabalho do nView
2025	áreas de trabalho que nomearão
2026	para
2027	O Assistente criará
2028	Padrão
2029	Erro do Assistente - Não foi possível carregar os recursos localizados.
2030	Erro do Assistente - Erro do Registro. Você deve efetuar logon com privilégios de Administrador para configurar o nView para executar automaticamente ao inicializar.
2031	Erro do Assistente - Não foi possível localizar o nView no seu sistema. Instale-o novamente.
2032	Erro do Assistente - Não foi possível acessar o parâmetro do nView
2033	Erro do Assistente - Ocorreu um problema ao acessar seu Registro -
2034	Erro do Assistente - Já existe uma cópia do Assistente do nView em execução.
2035	nenhum
2036	Visão geral do nView
2037	Recursos
2038	O nView está atualmente definido para carregar automaticamente na inicialização. Carregar automaticamente o nView na inicialização?
2039	Para não usar o nView, você pode clicar em Cancelar a qualquer momento durante a execução desse Assistente. Para saber mais sobre o nView, clique em Avançar para continuar.
2040	Para não alterar as configurações do nView, você pode clicar em Cancelar a qualquer momento durante a execução desse Assistente. Clique em Avançar para continuar.
2041	Apagar também todos os perfis salvos do nView?
2042	Ocorreu um erro ao remover as entradas do Registro do nView de todos os usuários desse computador. Você deve ter privilégios administrativos para poder desinstalar.
3001	As configurações atuais serão perdidas. Tem certeza de que deseja carregar novas configurações?
3002	Aviso de carregamento de configurações
3003	Opções do nView da NVIDIA
3004	Propriedades do painel de controle do nView da NVIDIA 
3005	Gerenciador de área de trabalho do nView
3006	Carregar nView
3007	Descarregar nView
3008	Você deve inserir o nome da tecla de atalho no campo Nome para fazer a atribuição.
3009	Erro de atribuição da tecla de atalho
3010	Para fazer a atribuição, insira a tecla de atalho pressionando a combinação desejada no campo de "entrada de tecla".
3011	Selecione uma ação na lista para atribuir a tecla de atalho.
3012	A tecla de atalho no campo de entrada de tecla foi usado por "
3013	". Para substituir essa tecla, clique em Sim. Caso contrário, clique em Não para manter a outra tecla de atalho.
3014	". Altere as teclas no campo de entrada de tecla.
3015	O perfil selecionado "
3016	" será excluído. Todas as configurações do perfil serão perdidas. Deseja continuar?
3017	Excluir perfil
3018	Teclas
3019	Ações
3020	Nomes do aplicativo
3021	Área de trabalho
3022	Monitor
3023	Monitor %d
3024	Vermelho
3025	Verde
3026	Azul
3027	Amarelo
3028	Preto
3029	Cores
3030	Mostrar botão de maximização do único monitor na barra de título
3031	Mostrar botão de maximização total da área de trabalho na barra de título
3032	Abrir painel de controle do nView
3033	Localizar cursor
3034	Reunir todas as janelas no Mon1
3035	Maximizar/restaurar janela
3036	Mostrar extensões de menu
3037	Próxima área de trabalho
3038	Área de trabalho anterior
3039	Executar aplicativo...
3040	Carregar perfil...
3041	Mover janela para monitor...
3042	Mover janela para área de trabalho...
3043	Ativar área de trabalho...
3044	Mostrar em todas as áreas de trabalho
3045	Recolher para a área de trabalho
3046	Alternar transparência
3047	Alternar sempre visível
3048	Alternar barra de ferramentas da área de trabalho
3049	Alternar janela de zoom
3050	Essa ação abrirá o painel de controle do nView.
3051	Essa ação destacará a área em volta do cursor, permitindo localizá-lo com facilidade na área de trabalho.
3052	Essa ação moverá todas as janelas e caixas de diálogo abertas para o monitor 1 da área de trabalho atual.
3053	Essa ação alternará uma função para maximizar/restaurar para a janela ativa atual.
3054	Essa ação exibirá as extensões de menu do nView para a janela ativa.
3055	Essa ação moverá o usuário para a próxima área de trabalho.
3056	Essa ação moverá o usuário para a área de trabalho anterior.
3057	Essa ação executará um aplicativo especificado pelo usuário.
3058	Essa ação carregará um perfil salvo.
3059	Essa ação moverá a janela ativa para um monitor especificado pelo usuário.
3060	Essa ação moverá a janela ativa para uma área de trabalho especificada pelo usuário.
3061	Essa ação ativará uma área de trabalho especificada pelo usuário.
3062	Essa ação fará com que a janela ativa seja mostrada em todas ou em uma única área de trabalho.
3063	Essa ação fará com que a janela ativa seja mostrada somente na área de trabalho atual.
3064	Essa ação alternará a janela ativa entre transparente ou opaca.
3065	Essa ação alternará a janela ativa entre sempre visível ou não.
3066	Essa ação mostrará ou ocultará o alternador da barra de ferramentas da área de trabalho.
3067	Essa ação mostrará ou ocultará a janela de zoom.
3068	Selecione uma área de trabalho:
3069	Selecione um monitor:
3070	Selecione um perfil:
3071	Propriedades
3072	A tecla de atalho "
3073	" será removida. As configurações para essa tecla de atalho serão perdidas. Deseja continuar?
3074	As configurações para todas as teclas de atalho serão perdidas. Deseja continuar?
3075	Aviso de remoção de tecla de atalho
3076	A área de trabalho "
3077	" será removida. Ela será perdida e todos os aplicativos serão movidos para a área de trabalho padrão. Deseja continuar?
3078	Aviso de remoção da área de trabalho
3079	Não é possível remover a área de trabalho "Padrão".
3080	".  Tem certeza de que deseja carregar novas configurações?
3081	Você está prestes a sobrescrever o perfil "
3082	". Deseja continuar?
3083	Aviso de salvamento de perfil
3084	NVIDIA Corporation
3085	Gerenciador de área de trabalho do nView
3086	Renomear área de trabalho
3087	Padrão
3088	Abrir um arquivo
3089	Arquivos executáveis
3090	Administrador
3091	Perfil
3092	" já é uma tecla de atalho usada pelo sistema. Tem certeza de que deseja usá-la para uma ação no nView, em vez do sistema?
3093	" já é uma tecla de atalho usada pelo sistema. O nView permitirá usar essa tecla se você a mantiver pressionada por mais de dois segundos.
3094	" já é usada por outro aplicativo como uma tecla de atalho.
3095	Você deve clicar em Aplicar para salvar as alterações antes de usar essa função.
3097	Você deve rei_niciar o computador para que as novas configurações tenham efeito.\n\nReiniciar o computador agora?
4020	A área de trabalho %s
4030	 existe na lista de áreas de trabalho. É necessário removê-la para renomear outras áreas de trabalho com este nome.
4040	Aviso de renomeação de área de trabalho
4050	A área de trabalho %s
4060	 existe na lista de áreas de trabalho. É necessário removê-la para adicionar a área de trabalho com este nome.
4070	Aviso de adição de área de trabalho
4080	O perfil %s
4090	 existe na lista de perfis. É necessário removê-lo para adicionar o perfil com este nome.
4100	Aviso de adição de perfil
4120	A tecla de acesso "
4121	" foi usada pelo sistema. Use outra combinação de teclas.
4122	" foi usada pelo nView. Use outra combinação de teclas.
4123	Erro de pressionamento de tecla de acesso:
4124	Digite a tecla de acesso pressionando uma combinação de teclas no "campo de pressionamento de tecla de?? acesso.
4125	O perfil selecionado "
4126	" está bloqueado. Você não pode salvar para este perfil.
4128	(bloqueado)
4129	(modificado)
4137	Arquivos bitmap, arquivos JPEG.
4138	Arquivos de ícones
4140	Centro
4141	Lado a lado
4142	Alongado
4146	Foi definido um papel de parede de área de trabalho ativa para a área de trabalho %s. Como a Área de trabalho ativa não está ativada, este papel de parede será desativado.
4147	Erro de papel de parede da área de trabalho do nView
4214	Meu perfil de apresentação
4215	Perfil padrão de apresentação
4220	Perfil padrão encaixado
4221	Meu perfil encaixado
4222	Perfil padrão não encaixado
4223	Meu perfil padrão não encaixado
4224	Perfil padrão de gravação
4225	Meu perfil de gravação
4226	Perfil de revisão: 
4227	Perfil de revisão terminado
4392	Modo de alternância NVKeystone
4393	Mostrar novas opções de menu nView
4395	Mostrar slides no monitor
4432	Recolher para barra de título
4433	Restaurar
4434	Mostrar menu nView
4444	A janela de transparência e zoom de estilo de aumento\nestá desativada enquanto executada no modo de 256 cores em qualquer \ntela ou enquanto executando um aplicativo Direct3D ou OpenGL.
4449	Configurações individuais para:
4451	significa ativar para este aplicativo.
4452	significa desativar para este aplicativo.
4453	significa que usa configurações globais
4454	Ativo
4455	Último
4459	Esta guia contém informações sobre o Gerenciador da área de trabalho nView. O Assistente de instalação também pode ser acessado por esta guia.
4460	Um Perfil contém registro de todas asconfigurações de vídeo do nView para facilitar a instalação do software. Os usuários podem selecionar um Perfil na lista mostrada abaixo, ou criar seu próprio Perfil de cliente.
4461	Permite controlar o posicionamento da janela e da caixa de diálogo quando vários monitores estão sendo usados.
4462	Permite que usuários criem até 32 áreas de trabalho diferentes.
4463	Fornece funcionalidade dinâmica de zoom na área de trabalho. Também permite reprodução de vídeo em tela cheia através do botão de Controle de espelhamento de vídeo.
4464	Ferramentas para melhorar a funcionalidade do nView para usuários de computadores portáteis e de mesa.
4465	Fornece efeitos de janela especiais que os usuários podem aplicar a seus aplicativos.
4466	Permite a personalização da interface nView do usuário.
4467	Permite que usuários controlem as configurações do nView, baseados no aplicativo em uso.
4468	As teclas de acesso permitem executar várias ações com tecla de atalho ou combinações de teclas.
4469	Você carregou um perfil bloqueado - as configurações não podem ser alteradas.
4470	O Internet Explorer"! foi estendido pelo nView. Para usar a extensão, escolha o monitor onde deseja abrir links a partir do menu de extensão nView. Efetuando um ctrl-clique com o botão da esquerda ou clicar duas vezes no botão da direita abre os hyperlinks selecionados naquele monitor.\n
4471	O PowerPoint"! foi estendido pelo nView. Para usar a extensão, escolha o monitor onde deseja exibir mostras de slides a partir do menu de extensão nView. As mostras de slides serão exibidas naquele monitor.\n
4472	A transparência está desativada temporariamente, pois um aplicativo que usa recursos de hardware DirectX ou 3D está sendo executado agora.\n
4473	A transparência não é compatível quando uma de suas telas estiver configurada para 256 cores.\n
4474	O formato do perfil que está tentando carregar não é compatível
4475	Erro de carregamento de perfil
4476	Mostrar janela de zoom
4477	Esconder janela de zoom
4478	Perfil bloqueado
4479	O atual perfil "
4490	" está bloqueado. Não é possível mudar configurações de um perfil bloqueado.\nCarregue um perfil desbloqueado se desejar mudar as configurações em um perfil bloqueado.
4491	Cria uma nova área de trabalho...
4493	O arquivo de ícones "
4494	" está em formato não conhecido. Use outros ícones.
4495	Arquivo de ícones corrompido
4497	O arquivo de imagem "
4498	" está em formato não conhecido. Selecione arquivos bitmap (.bmp) ou JPEG (.jpg).
4499	Arquivo de imagem corrompido
4503	Transparência nView
4504	Um aplicativo que usa sobreposição 3D ou de vídeo está ativo. A transparência não será desativada até o aplicativo ser fechado.
4505	O aplicativo que está usando sobreposição 3D ou de vídeo foi fechado. A transparência está compatível novamente.
4507	Aplicativo
4508	Classe
4509	tem configurações individuais
4510	não tem configurações individuais
4511	todas as funções nView estão ativadas
4512	todas as funções nView estão desativadas
4513	algumas funções nView estão desativadas
4514	nView - Adicionar aplicativo para gerenciamento individual
4515	Selecionar o aplicativo que deseja adicionar à lista de gerenciamento individual do aplicativo.
4516	O nView detectou que arrastar janelas transparentes maiores que %d por %d pixels pode ser lento no seu sistema. Deseja desativar a transparência enquanto estiver arrastando janelas maiores que isso?
4517	Desempenho do arrasto de transparência nView
4518	Um aplicativo que acabou de começar precisa ser executado em um modo NVKeystone com o qual não é compatível.  Desativando o NVKeystone.
4519	O NVKeystone não é compatível com Girar.  Desativando o NVKeystone.
4520	Error de adição de aplicativo - nView
4521	O arquivo selecionado não é um aplicativo. Não será adicionado à lista do aplicativo.
4522	O aplicativo selecionado já está relacionado na lista de configurações individuais.
4523	O aplicativo selecionado não pode ser gerenciado individualmente pelo nView.
4524	A Classe de janela selecionada já está relacionada na lista de configurações individuais.
4525	A Classe de janela selecionada não pode ser gerenciada individualmente pelo nView.
4547	Moldura fixa
4548	Mostrar moldura fixa
4549	Janela para mover o zoom automaticamente
4550	Exibir tela de calibração
4551	Ajustar seu vídeo para maximizar a qualidade da imagem agora. Se seu vídeo tem um recurso de ajuste automático, execute-o agora.
4552	Quando terminar de ajustar, pressione qualquer uma das teclas para sair.
4553	Modo de vídeo nView
4554	DualView
4555	Padrão (DualView)
4556	Cartão %d
4557	Saída %d
4558	Assistente NVIDIA nView
4559	O modo selecionado exige que o computador seja reinicializado. O computador será reinicializado quando clicar no botão Terminar na última etapa do Assistente.
4560	Janela de zoom
4561	Todos os direitos reservados
4578	O nView permite a instalação de configurações personalizadas de gerenciamento de janela, para cada aplicativo instalado. Essas configurações incluem opções de relocação de janela, opções de diálogo e configurações de execução.
4579	Para ativar a instalação da Janela ou caixa de diálogo do aplicativo, marque a caixa com um sinal preto. Para desativar, desmarque a caixa. Para usar a configuração global, marque a caixa com um sinal cinza ou com um 'bloco'.
4580	Configurações para executar controlam o estado do aplicativo quando é iniciado. Por padrão, a configuração está desligada. Para forçar que uma configuração esteja ligada quando executada, selecione a opção 'Ligado'. Para que uma configuração de janela seja 'lembrada' quando fechar o aplicativo, e depois restaurada quando executar o aplicativo novamente, selecione 'Última configuração'.
4581	Para executar um aplicativo em uma área de trabalho específica, selecione a área de trabalho no menu suspenso ou então selecione 'Ativar' para que os aplicativos sejam executados na área de trabalho atualmente ativa.
4582	O nView é compatível com três modos de vídeos múltiplos no Windows 2000. O modo 'DualView' trata todo monitor como um dispositivo separado do Windows.  O modo 'Span' trata os monitores múltiplos como uma única grande área de trabalho.  O modo 'Clone' exibe a mesma imagem nos dois monitores.
4583	Essas configurações podem ser alteradas quando desejado, no Painel de controle de exibição de propriedades e na guia Modo de exibição nView. É preciso reinicializar para alternar entre os modos 'DualView' e 'Span' ou 'Clone'. Para alternar entre 'Clone' e 'Span' não é preciso.
4584	Este recurso avançado permite especificar as funções nView que serão desativadas por aplicativo ou Classe de janela. O nView também pode ser totalmente desativado para um aplicativo. Observe que o desativar uma função substitui todas as outras configurações.
4585	Se você desativar as funções nView por aplicativo, somente nesse aplicativo as funções estarão desativadas. Se as funções nView de uma Classe de janela forem desativadas, será preciso desativar as funções selecionadas de qualquer janela de qualquer aplicativo que usa essa classe.
4586	Recomenda-se que as funções do nView sejam desativadas somente se um aplicativo específico ou Classe de janela estiver sendo gerenciado pelo nView. Observe que as funções desativas pelo nView serão salvas e restauradas pelo Salvar/Carregar perfil.
4587	Ajuste NVKeystone
4588	Arraste os cantos com o mouse
4589	Use teclas de seta para fazer o ajuste fino
4590	OK
4591	- ajuste concluído
4592	Cancelar
4593	- cancelar mudanças
4594	Redefinir
4595	- limpar ajustes
4596	Opções
4597	- editar opções
4603	Trocar para o dispositivo de vídeo seguinte
4604	Alternar para o modo clone
4605	Esta tecla de acesso não é compatível com os múltiplos vídeos que estão ativos.
4606	ToggleOutput
4607	ToggleClone
4630	Este procedimento irá alternar o NVKeysteon entre os modos ativo, de ajuste e desligado.
4631	Este procedimento irá mover a saída do vídeo para o dispositivo de vídeo seguinte.
4632	Este procedimento irá alternar o modo clone entre ligado e desligado.
4633	Permita que a barra de tarefas divida múltiplos monitores
4634	Restrinja a barra de tarefas para um único monitor
4635	Centralize as caixas de diálogo na janela do aplicativo
4636	indicador de status nView para janela
4637	indicador de configurações individuais do nView
4638	Este aplicativo está usando configurações individuais.
4639	Torne os botões da barra de legenda do nView transparentes
4640	Esta tecla de acesso funciona somente se tiver mais de um monitor e estiver em modo clone ou em modo monitor único.
4642	Lupa
4644	Ajuda de aplicativo individual NVIDIA nView
4645	Centrado no cursor
4647	Ajuda
4648	Desativar funções nView
4670	Modificar perfil
4671	Modificar a área de trabalho, e então pressionar salvar para terminar de salvar %s.
4672	Modo não encaixado
4673	O sistema pode aplicar um perfil não encaixado quando o tablet PC não estiver encaixado. Um perfil não encaixado oferece uma configuração para usar o tablet PC como mesa de digitalização autônoma ou, se houver um teclado opcional do tablet PC conectado, ser usado como notebook autônomo.
4674	Modo de visualização
4675	O sistema pode aplicar um perfil encaixado no modo de visualização quando o tablet PC está encaixado no modo de visualização. Um perfil encaixado no modo de visualização oferece configuração para se trabalhar dentro de aplicativos em um monitor externo, enquanto outro aplicativo, como o Microsoft Outlook Today, continua aberto na tela do tablet PC.
4676	Modo de gravação
4677	O sistema pode aplicar um perfil encaixado no modo de gravação quando o tablet PC está encaixado no modo de gravação. Um perfil encaixado no modo de gravação oferece uma configuração para se escrever na tela do tablet PC enquanto mantém o acesso aos aplicativos exibidos em um monitor externo.
4679	Ajuda Perfil do Tabview
4683	O(s) papel(éis) de parede de área de trabalho ativa são definidos para uma ou mais áreas de trabalho.\n%s\n\nComo a Área de trabalho ativa não está ativada, o(s) papel(éis) de parede não é (são) visível(eis). Para exibir o(s) papel(éis) de parede, ative a Área de trabalho ativa.
4684	Foi definido um papel de parede de área de trabalho ativa para a área de trabalho %s. Como a Área de trabalho ativa não está ativada, este papel de parede não é visível. Ative a Área de trabalho ativa antes de escolher este papel de parede.
4811	Por Monitor
4812	Padrão
4813	%s de papel de parede do monitor.
4815	Bitmap do papel de parede da área de trabalho:
4816	Papel de parede de área de trabalho para %s de monitor:
4817	Não há aplicativos nesta área de trabalho.
4819	Deseja ativar a Área de trabalho ativa?
4820	ColorAction
4823	Mostrar janela de Digitação de cores
4824	Este aplicativo selecionado foi fechado.
4825	O aplicativo selecionado está sendo carregado.
4850	Esta ação irá alternar a janela de digitação de cores para que seja maximizada na área de trabalho atual.
4851	Aviso de Digitação de cores
4852	Todas as cores atualmente ativadas estão sendo usadas por configurações individuais de aplicativos. As cores não serão atribuídas automaticamente até que haja cores liberadas.
4853	Janelas abertas estão usando esta cor. Ao pressionar OK a cor é desativada e estas janelas perdem a digitação de cores.
4854	Um aplicativo está configurado para usar a %d da cor desativada através de configurações individuais. Este aplicativo será aberto agora, sem digitação de cores.
4855	%d de Digitação de cores
4856	Erro crítico do nView
4857	Um erro crítico ocorreu no nView. Recomenda-se firmemente salvar todos os documentos abertos, e em seguida fazer o log off e back on (ou então reiniciar o sistema).
4858	Digitação de cores
4865	É preciso efetuar logoff para desativar e descarregar o Gerenciador de área de trabalho do nView da memória quando o shell do Desktop Explorer estiver ativado.\nClique em OK para efetuar logoff ou em Cancelar para apenas desativar o Gerenciador de área de trabalho, que permanecerá na memória até o logoff.
4866	NVTaskSwitch
4867	Mostrar alternador de tarefas do nView
4868	Esta ação permite alterar a tecla de atalho do alternador de tarefas do nView (o padrão é Alt-Tab).
4869	O nView detectou que %s é um aplicativo de 16 bits. Muitos aplicativos de 16 bits não são compatíveis com o Gerenciamento de área de trabalho do nView e podem travar quando o Windows 98 ou o Windows Me estiver em execução. A NVIDIA recomenda desativar o Gerenciador de área de trabalho do nView ao executar aplicativos de 16 bits.
4870	Clique em Sim abaixo para descarregar o Gerenciador de área de trabalho do nView da memória. Depois de descarregá-lo, feche e reinicie %s; o Gerenciador de área de trabalho será reiniciado quando você efetuar logon novamente.
4871	Para desativar permanentemente o Gerenciador de área de trabalho, utilize o painel de controle do Gerenciador de área de trabalho do nView. Deseja descarregar o Gerenciador de área de trabalho?
4872	Vibração digital:
4873	NVMax
4874	Maximizar/restaurar janela do NV
4875	Esta ação alternará uma função do nView que maximiza/restaura a janela atual.
4876	NVCollapse
4877	Recolher/restaurar janela
4878	Esta ação alternará uma função do nView que recolhe/restaura a janela atual.
4879	A ação do alternador de tarefas do nView requer que a combinação de teclas inclua a tecla "Alt".
4890	O alternador de tarefas do nView não está ativado. Gostaria de ativá-lo?
4893	Não foi possível desativar a sobreposição de vídeo. Feche todos os aplicativos que usam o dispositivo de vídeo e tente novamente.
4895	TogglePower
4896	Nome do arquivo
4897	Descrição
4898	Versão
4899	Mostrar linhas de grade
4900	Janela de quadros
4901	Biblioteca de ganchos do Gerenciador de área de trabalho
4902	Biblioteca de espaços para nome do shell
4903	Painel de propriedades do Gerenciador de área de trabalho
4904	Assistente para configuração do Gerenciador de área de trabalho do nView
4905	Programa de ícones do Painel de controle
4906	Programa do navegador da Internet
4907	Quando selecionado, desativa a sobreposição de hardware para que o NVKeystone possa inclinar as janelas de reprodução de vídeo.
4908	Quando selecionado, o NVKeystone se descarrega da memória após 30 segundos de inatividade.
4909	Quando selecionado, a filtragem de suavização é realizada na imagem do NVKeystone.
4910	Selecione o vídeo que o Keystone deve inclinar.
4911	Quando selecionado, um clique do mouse seleciona um ponto de arrasto; um segundo clique libera.
4912	Você pode configurar uma tecla de atalho para alterar os modos do NVKeystone.
4913	Quando selecionado, o NVKeystone exibe linhas de grade na sua tela de ajuste.
4927	A área de trabalho %s
4928	 existe na lista de áreas de trabalho. É necessário removê-la para renomear outras áreas de trabalho com este nome.
4929	Aviso de renomeação de área de trabalho
4930	 existe na lista de áreas de trabalho. É necessário removê-la para adicionar a área de trabalho com este nome.
4931	O perfil %s
4932	 existe na lista de perfis. É necessário removê-lo para adicionar o perfil com este nome.
4933	Aviso de adição de perfil
4934	Aviso de adição de área de trabalho
4935	Aviso de energia do NVKeystone
4936	Desktop Explorer
4942	HiddenRun
4944	O NVDesktop é uma extensão de interface do usuário que insere efeitos 3D na área de trabalho do Windows.
4945	Esses recursos 3D incluem efeitos de sombreamento e iluminação para criar uma perspectiva de profundidade real nas janelas da área de trabalho; recursos de sombreamento avançados; efeitos de zoom 3D e vários efeitos de animação usados com ações do Windows e do nView.
4946	O NVDesktop pode ser ativado e desativado a qualquer momento com um clique do mouse, além de oferece personalização total para usuários avançados.
4948	O NVDesktop encontra-se em estado de 'visualização' no momento. Ainda que tenham sido feitos todos os esforços para tornar o NVDesktop o mais confiável e compatível possível, poderá haver problemas de compatibilidade entre ele e alguns aplicativos.
4949	Informe esses problemas à NVIDIA Corporation. Recomenda-se NÃO usar o NVDesktop com outros programas de capa.
4950	Quando o NVDesktop estiver ativado, a execução da área de trabalho ficará um pouco mais lenta.
4951	A instalação do NVDesktop não o ativa; ela simplesmente instala os arquivos que permitem a sua ativação.
4952	O NVDesktop será desinstalado com os drivers de vídeo NVIDIA.  O NVDesktop só será ativado se estiver habilitado.
4954	O NVKeystone não suporta resoluções muito altas como a do modo de divisão atual. Alterne para uma resolução mais baixa antes de ativar o NVKeystone.
5000	Gerenciador de área de trabalho do nView
5001	Propriedades do painel de controle da IU do nView da NVIDIA 
5600	Ativado
5602	Desativado
5603	Monitor
5604	Os monitores não estão colocados em uma área retangular. Não é possível aplicar essa disposição.
5605	Os monitores ativados devem estar em uma área retangular. Não é permitido colocar monitores desativados nessa área.
5606	Disposição ilegal
5608	Largura ou altura do monitor é 0
5609	Aviso
5610	Os monitores ativados devem estar dispostos em uma área retangular para que você possa aplicar as configurações.
5611	Área de trabalho total de
5612	Use a guia Configurações para alterar resoluções.
5613	O nView exige instalação da versão 4.0 ou superior do Internet Explorer(tm)   saindo da instalação do assistente. Após a instalação da versão 4.0 do Internet Explorer, reinicie o computador para que o assistente volte a ser exibido. Embora o nView necessite que o Internet Explorer esteja instalado, você pode usar outros aplicativos para navegar na Web.
5614	ERRO DO NVIEW
5615	ERRO NA DESINSTALAÇÃO DO NVIEW
5616	Desinstalação do nView
5617	Desktop Explorer
5618	A extensão do Desktop Explorer requer a instalação da versão 6.0 ou posterior do Internet Explorer(tm). Embora o Desktop Explorer necessite que o Internet Explorer 6.0 esteja instalado, você pode usar outros aplicativos para navegar na Web.
5619	É preciso efetuar logoff para ativar ou desativar o Desktop Explorer. Pressione Sim para efetuar logoff agora ou Não para ignorar a alteração.
5620	O Windows não pôde efetuar logoff. É preciso reiniciá-lo. Pressione OK para reiniciar o sistema ou Cancelar para ignorar a alteração.
5621	Este painel de controle é desativado quando o nView é executado no modo de divisão de dois monitores. Clique no botão Avançado para mudar.
5622	Suavizar filtragem
5623	Bloquear fonte de zoom
5624	Fonte fixa
5625	Ativar edição
5626	Presente no monitor
5627	Evitar pop-ups da web
5628	Abrir anexos no monitor
5629	Ativar divisão da barra de tarefas nos monitores
5630	Dividir barra de tarefas nos monitores
5631	Ativar zoom do vídeo
5632	Manter as configurações?
5633	Mostrar cursor do mouse
5634	Analógico
5635	Digital
5636	Ambos
5637	O nView pode funcionar em dois modos: divisão e Multiview.  O modo de divisão permite usar no máximo dois monitores, mas suporta OpenGL acelerado por hardware.  O modo Multiview (padrão) suporta até 16 monitores, mas o OpenGL não tem aceleração de hardware.  É possível alternar os modos usando a caixa de seleção abaixo (a reinicialização é necessária).  No modo de divisão, o painel de controle Multiview está desativado   a disposição dos monitores é definida através de uma nova guia do nView.
5638	É preciso reinicializar o computador para alterar o modo.  Clique em OK para reinicializar.
5639	Reinicializar para alterar o modo
5640	Restaura a janela
5641	Talvez o vídeo não possa processar essa alteração no tipo de saída. Alterar o tipo de saída mesmo assim?
5642	Genérico
5643	Avançado
5644	Finanças
5645	Desativar memória de estado do aplicativo
5646	Memória de estado do aplicativo
5647	A transparência foi temporariamente desativada devido à execução de um aplicativo 3D na área de trabalho.  Ela será reativada quando o aplicativo 3D for fechado.
5648	Reunir todos os aplicativos no Monitor 1
5649	Limpar todas as configurações de aplicativos
5650	Recuperar o Windows
5651	Ativar o botão da extensão do nView nas barras de título
5652	Recolhe a janela à barra de título
5653	Acessa o menu da extensão do nView
5654	Pressione Shift e clique com o botão esquerdo nos hyperlinks para usar o recurso.
5655	Reverter em 15 segundos
5656	Reverter em %d segundos
5657	Você deve agora aplicar as novas configurações Multiview.\n\nSe as configurações não estão aplicadas corretamente, as configurações originais serão restauradas automaticamente, em 15 segundos.
5658	Multiview
5659	Um aplicativo 3D está sendo executado e usando aceleração do hardware OpenGL, o driver do vídeo não é compatível com multi vídeos Multiview nessas condições. \n\nEncerre o aplicativo 3D e, em seguida, aplique estas configurações, ou clique no botão Avançar na guia Multiview para instalar o modo span.\n\nO modo span é compatível com aceleração do hardware OpenGL.
7000	Selecionar um tema
7019	NVDesktop
7020	Activate
7021	Options...
7022	Themes
8192	em branco
8193	&Nova área de trabalho...
8194	Adiciona uma nova área de trabalho.
8195	N&ova área de trabalho
8196	Adiciona uma nova área de trabalho.
8197	&Explorar
8198	Gerencia suas áreas de trabalho.
8199	&Ativar
8200	Ativa a área de trabalho selecionada.
8201	Reno&mear
8202	Renomeia a área de trabalho selecionada.
8203	&Excluir
8204	Exclui a área de trabalho selecionada.
8205	&Salvar áreas de trabalho
8206	Salva a área de trabalho atual.
8207	&Propriedades
8208	Altera as configurações da área de trabalho.
8209	P&ropriedades
8210	Altera as configurações gerais.
8211	E&nviar para
8212	Envia o aplicativo selecionado para outra área de trabalho.
8213	&Adicionar
8214	Adiciona o aplicativo selecionado a outra área de trabalho.
8215	&Remover
8216	Remove o aplicativo selecionado dessa área de trabalho.
8217	&Propriedades
8218	Altera as configurações individuais do aplicativo.
8219	&Visível em todas as áreas de trabalho
8220	Alterna a visibilidade desse aplicativo em todas as áreas de trabalho.
8221	Nova área de trabalho
8222	(desconhecido)
8223	Você alcançou o número máximo permitido de áreas de trabalho.
8224	&Novo
8225	A área de trabalho selecionada já está ativa.
8226	Não foi possível carregar o TwinView.
8227	Renomear área de trabalho
8228	Novo nome:
8229	&Abrir
8230	Abre o Explorer da área de trabalho
8231	Não foi possível carregar o painel de controle.
8232	Re&colher
8233	Remove esse aplicativo de todas as áreas de trabalho.
8234	&Sempre visível
8235	Mantém esse aplicativo por cima de outras janelas.
8236	&Salvar posição da janela
8237	Salva a posição desse aplicativo.
8238	Explorer da área de trabalho
8239	Exibe e gerencia suas áreas de trabalho virtuais
8240	Privilégios administrativos são necessários para instalação.
8241	Explorer da área de trabalho
8242	Gerenciador de área de trabalho
8243	Explorer da área de trabalho
8244	Explorer da área de trabalho - Erro
8245	Já existe uma área de trabalho com esse nome.
8246	&Definir como padrão
8247	Define essa área de trabalho como a de inicialização padrão.
8248	Não é possível excluir a área de trabalho padrão.
8249	&Alternar
8250	Alterna para a janela selecionada.
8251	Nova área de trabalho
8252	Nome:
8253	Esse aplicativo já existe em
8254	D&uplicar
8255	Duplica a área de trabalho selecionada.
8256	Área &de trabalho
8257	&Copiar
8258	Cria uma duplicata da área de trabalho selecionada.
8259	Envia o aplicativo selecionado para uma nova área de trabalho.
8260	Adiciona o aplicativo selecionado a uma nova área de trabalho.
8261	Não foi possível carregar o arquivo Shell32.dll.
8262	A área de trabalho padrão não pode ser renomeada.
8263	Adicionar esse aplicativo a
8264	Mover esse aplicativo para
8265	Adicionar todos os aplicativos nessa área de trabalho a
8266	Mover todos os aplicativos nessa área de trabalho para
8267	já está ativa.
8268	já existe em
8269	Miniaturas
8270	Desativado
8271	Papel de parede
8272	Screenshot
8273	Geometria
8274	Pequeno
8275	Médio
8276	Padrão
8277	Grande
8278	Nome
8279	Área de trabalho
8280	Aplicativos
8281	Aplicativo
8282	Localização
8283	Seleção do modo de miniatura.
8284	Desativa as miniaturas e exibe o ícone do aplicativo ou da área de trabalho.
8285	Exibe o papel de parede da área de trabalho ou o ícone do aplicativo.
8286	Exibe um instantâneo da área de trabalho.
8287	Exibe janelas sombreadas que representam as posições do aplicativo.
8300	em branco