2	Page
3	Tous fichiers(*.*)|*.*|Fichiers basic(*.bas;*.frm)|*.bas;*.frm|Fichiers C(*.c;*.cpp;*.h;*.hpj;*.rc)|*.c;*.cpp;*.h;*.hpj;*.rc|Fichiers dos(*.bat;*.sys)|*.bat;*.sys|Fichiers html(*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Fichiers ini(*.ini)|*.ini|Fichiers LaTeX(*.tex;*.sty)|*.tex;*.sty|Fichiers pascal(*.dpr;*.pas)|*.dpr;*.pas|
4	Editeur
5	\nTexte\nTexte\nFichiers Texte (*.txt)\n.txt\nText.Document\nDocument Texte
7	Affiche une astuce du jour.
8	&Astuce du jour...
9	Le saviez vous...
10	Le fichier %s n'existe pas dans le répertoire d'installation de Editeur !
11	Erreur de lecture du fichier Tips.txt !
12	&Aide
14	Avancement
1024	Copie non enregistrée
1025	96D080D56804F09D
1026	Chargement en cours %sK/%sK de %s
1027	Options générales de Editeur
1028	Pas assez de mémoire disponible !
1029	Accès mémoire impossible !
1030	Plus assez de mémoire ! Fermez des textes.
1031	Segbuf trop long !
1032	Le répertoire "%s" n'existe pas !
1033	Clé d'identification incorrecte !
1034	Vous avez utilisé Editeur pendant %d jours.\n    Attente de 1 seconde.    
1035	Vous avez utilisé Editeur pendant %d jours.\n    Attente de %d secondes.    
1036	La durée de libre évaluation est de 30 jours.\n Vous devriez penser à vous enregistrer, à présent.
1037	Accès à la page de codes du système impossible !
1038	Pas d'imprimante par défaut installée !
1039	Pas d'imprimante installée !
1040	Calcul du nombre de pages dans %s
1041	Pagination de la page %s/%s de %s
1042	&Toutes les %d pages
1043	Chargement de la bibliothèque %s impossible !
1044	Sélection
1045	Espace
1046	Autre
1047	Ouvrir une bibliothèque de syntaxe
1048	Le fichier ""%s"" est déjà utilisé par une autre applicatioon !
1049	Erreur lors de l'ouverture de ""%s"" !
1050	Erreur lors de l'écriture de ""%s"" !
1051	Réouvrir le fichier original ?
1052	Insertion
1053	Réécriture
1054	Modifié
1055	Non modifié
1056	Lecture seule
1057	ligne
1058	lignes
1059	caractère
1060	caractères
1061	Fichiers macro(*.mac)|*.mac|
1062	Charger macro
1063	Stocker macro
1064	Le fichier ""%s"" n'existe pas !
1065	Erreur de lecture du fichier ""%s"" !
1066	Macro déjà définie. Réinitialiser ?
1067	Normal
1068	Gras
1069	Italique
1070	Gras Italique
1071	4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 
1072	Ligne trop longue !
1073	Le fichier ""%s"" est en lecture seule !
1074	Accès au presse-papiers impossible !
1075	Copier vers
1076	Coller depuis
1077	Trouver un outil
1078	Fichiers programmes(*.exe;*.bat;*.pif)|*.exe;*.bat;*.pif|
1079	Fin des textes !
1080	Texte non trouvé !
1081	Fin de texte !
1082	Début de texte !
1083	Rechercher
1084	Choisissez le répertoire:
1085	Le fichier "%s" a été modifié par une autre application:\n\nDernier accès de Editeur au fichier: %02d %03s %02d %02d:%02d:%02d\nData actuelle du fichier: %02d %03s %02d %02d:%02d:%02d\n\nRecharger depuis le fichier?
1086	Initialisation de OLE impossible
1087	&Toujours visible
1088	Colonne
1089	Colonnes
1090	Bibliothèques de syntaxe(*.dll)|*.dll|
1091	Dictionnaires standard(*.vtd)|*.vtd|
1092	Choisissez un dictionnaire standard
1093	Dictionnaires personnels(*.dic)|*.dic|
1094	Choisissez un dictionnaire personnel
1095	Chargement du dictionnaire "%s" impossible !
1096	[Pas de suggestion]
1097	"%s" n'est pas une blibliothèque de syntaxe valide !
1098	French.vtd
1099	sélectionnés
1100	Le fichier "%s" a été modifié. Enregistrer les modifications ?
1101	HelpFr.hlp
1102	TipsFr.txt
1103	Français
57344	Editeur
57345	Pour l'aide pressez F1
57346	Sélectionnez un objet sur lequel obtenir de l'aide
57600	Crée un nouveau texte\nNouveau
57601	Ouvre un fichier texte existant\nOuvrir...
57602	Ferme le texte actif\nFermer
57603	Enregistre le texte actif\nEnregistrer
57604	Enregistre le texte actif dans un nouveau fichier\nEnregistrer sous...
57605	Définit la mise en page pour l'impression\nMise en page...
57606	Change l'imprimante et ses options\nConfiguration de l'impression...
57607	Imprime le texte actif\nImprimer...
57608	Imprime le texte actif sur l'imprimante par défaut\nImpression directe
57609	Montre comment le texte actif apparaîtra imprimé\nApperçu avant impression
57610	Met à jour le conteneur pour montrer un changement éventuel\nMettre à jour
57611	Enregistre une copie du texte actif dans un fichier\nEnregistrer copie
57612	Envoie le texte actif par messagerie électronique\nEnvoyer...
57632	Efface le texte sélectionné\nEffacer
57633	Efface tout\nEffacer tout
57634	Copie le texte sélectionné dans le presse-papiers\nCopier
57635	Copie le texte sélectionné dans le presse-papiers et l'efface du texte actif\nCouper
57636	Recherche un  texte\nRechercher...
57637	Insére des caractères depuis le presse-papiers\nColler
57640	Répéte la mise à jour courante\nRépéter
57641	Remplace un texte\nRemplacer...
57642	Sélectionne le texte entier\nSélectionner tout
57643	Défait la dernière mise à jour\nDéfaire
57644	Refait une mise à jour préalablement défaite\nRefaire
57648	Ouvre une autre fenêtre pour le texte actif\nNouvelle fenêtre
57649	Réarrange les icônes au bas de la fenêtre\nRéarranger les icônes
57650	Réarrange les fenêtres en cascade\nCascade
57651	Réarrange les fenêtres en mosaïque horizontale\nMosaïque horizontale
57652	Réarrange les fenêtres en mosaïque verticale\nMosaïque verticale
57653	Partage la fenêtre active en plusieurs parties\nPartager
57665	Quitte l'application. Propose l'enregistrement des textes\nQuitter
57666	Ouvre l'aide\nAide
57667	Affiche l'index de l'aide\nAide
57668	Affiche des instructions sur l'utilisation de l'aide\nAide
57669	Affiche de l'aide sur les boutons clicqués, les menus et les fenêtres\nAide
57670	Affiche de l'aide sur la tâche ou commande courante\nAide
57680	Passe à la partie suivante de texte\nPartie suivante
57681	Passe à la partie précédente de texte\nPartie précédente
58112	Ferme la fenêtre d'apperçu avant impression\nFermer
58113	Visualise deux pages à la fois\nDeux pages
58114	Montre la page suivante\nPage suivante
58115	Montre la page précédente\nPage précédente
58116	Imprime le texte\nImprimer
58117	Zoom avant\nZoom avant
58118	Zoom arrière\nZoom arrière
58369	Recharge le texte en abandonnant les modifications\nRéouvrir
58370	Enregistre tous les textes\nEnregistrer tout
58371	Enregistre et ferme le texte actif\nEnregistrer et fermer
58372	Enregistre tous les textes et quitte l'application\nEnregistrer et quitter
58373	Réouvre ce fichier\nRéouvrir
58374	Réouvre ce fichier\nRéouvrir
58375	Réouvre ce fichier\nRéouvrir
58376	Réouvre ce fichier\nRéouvrir
58377	Réouvre ce fichier\nRéouvrir
58378	Réouvre ce fichier\nRéouvrir
58379	Réouvre ce fichier\nRéouvrir
58380	Réouvre ce fichier\nRéouvrir
58381	Réouvre ce fichier\nRéouvrir
58382	Réouvre ce fichier\nRéouvrir
58383	Réouvre ce fichier\nRéouvrir
58384	Réouvre ce fichier\nRéouvrir
58385	Réouvre ce fichier\nRéouvrir
58386	Réouvre ce fichier\nRéouvrir
58387	Réouvre ce fichier\nRéouvrir
58388	Réouvre ce fichier\nRéouvrir
58393	Ajoute le texte sélectionné au presse-papiers\nAjouter
58394	Sélectionne le texte entier\nSélectionner tout
58395	Copie le texte sélectionné dans un fichier\nCopier vers...
58396	Insère des caractères depuis un fichier\nColler depuis...
58397	Déplace la sélection vers la droite\nIndenter
58398	Déplace la sélection vers la gauche\nDésindenter
58399	Joint deux lignes ou les lignes sélectionnées en une seule\nJoindre des lignes
58400	Partage le texte sélectionné en plusieurs lignes séparées en fonction des options de pliage de ligne\nReformatter
58401	Met le texte sélectionné en majuscules\nMajuscules
58402	Met le texte sélectionné en minuscules\nMinuscules
58403	Inverse la casse du texte sélectionné	Inverser
58404	Met en majuscule la première lettre de chaque mot du texte sélectionné	Capitaliser
58405	Insère la date et l'heure\nDate/Heure
58406	Recherche une chaîne dans le texte actif\nRechercher...
58408	Cherche l'exemplaire suivant d'une chaîne\nSuivant
58409	Cherche l'exemplaire précédent d'une chaîne\nPrécédent
58410	Remplace une chaîne dans le texte actif\nRemplacer...
58412	Recherche les fichiers contenant une chaîne\nRechercher des fichiers...
58413	Va sur une ligne identifiée par son numéro\nNuméro de ligne...
58414	Va à la dernière mise à jour\nDernière mise à jour
58415	Pose ou enlève une marque\nPoser ou enlever une marque
58416	Va à la marque suivante\nMarque suivante
58417	Va à la marque précédente\nMarque précédente
58418	Efface toutes les marques\nEffacer toutes les marques
58419	Charge une macro depuis un fichier\nCharger une macro...
58420	Stocke une macro dans un fichier\nStocker une macro...
58421	Commence l'enregistrement d'une macro\nCommencer l'enregistrement
58422	Termine l'enregistrement d'une macro\nTerminer l'enregistrement
58423	Rejoue la macro\nRejouer
58424	Rejoue la macro n fois\nRejouer n fois...
58425	Rejoue la macro indéfiniment - presser Echap pour arrêter\nRejouer indéfiniment
58426	Compare deux fichiers et montre les différences\nComparer des fichiers...
58427	Vérifie l'orthographe dans le texte actif\nVérifier l'orthographe...
58428	Exécute un programme\nExécuter...
58429	Convertit la taille des tabulations dans le texte actif\nConvertir...
58431	Trie le texte actif - Attention: un traitement de tri ne peut être défait\nTri...
58433	Exécute cette commande\nExécuter
58434	Exécute cette commande\nExécuter
58435	Exécute cette commande\nExécuter
58436	Exécute cette commande\nExécuter
58437	Exécute cette commande\nExécuter
58438	Exécute cette commande\nExécuter
58439	Exécute cette commande\nExécuter
58440	Exécute cette commande\nExécuter
58441	Exécute cette commande\nExécuter
58442	Change les options de Editeur\nOptions...
58443	Active ou désactive le pliage de ligne\nActiver ou désactiver le pliage de ligne
58444	Montre ou cache les espaces, tabulations ou fins de lignes\nMontrer ou cacher les espaces, tabulations ou fins de lignes
58445	Affiche Editeur au dessus de toutes les autres fenêtres\nToujours visible
58446	Change la police écran\nPolice écran...
58447	Change la police imprimante\nPolice imprimante...
58448	Utilise une copie de la police écran pour imprimer\nCopier la police écran
58449	Définit des outils externes\nOutils...
58450	Ferme toutes les fenêtres\nFermer tout
58451	Ferme toutes les fenêtres en enregistrant automatiquement les textes modifiés\nEnregistrer et fermer tout
58452	Affiche l'astuce du jour\nAstuce du jour...
58453	Affiche le numéro de version et Copyright\nA propos de Editeur...
58454	Affiche les informations de contact de l'auteur de ce programme\nContact...
58456	Selection de texte en lignes\nSélection en lignes
58457	Sélection de texte en colonnes\nSélection en colonnes
58464	Sélection de texte en rectangle\nSélection en rectangle
59136	EXT
59137	CAP
59138	NUM
59139	SCRL
59140	OVR
59141	REC
59143	1:1
59144	Insertion
59145	Modifié
59146	1 ligne, 0 caractère
59392	Montre ou cache la barre d'outils\nMontrer ou cacher la barre d'outils
59393	Montre ou cache la barre d'état\nMontrer ou cacher la barre d'état
61184	Change la taille de la fenêtre
61185	Change la position de la fenêtre
61186	Réduit la fenêtre à une icône
61187	Elargit la fenêtre à la taille de l'écran
61188	Passe au texte suivant
61189	Passe au texte précédent
61190	Ferme la fenêtre active et propose l'enregistrement des textes modifiés
61202	Restaure la fenêtre à sa taille normale
61203	Active la liste des tâches
61215	Active cette fenêtre
61445	Ferme le mode d'apperçu avant impression\nAnnuler l'apperçu avant impression