2	Pagina
3	Tutti file(*.*)|*.*|File basic (*.bas;*.frm)|*.bas;*.frm|File C(*.c;*.cpp;*.h;*.hpj;*.rc)|*.c;*.cpp;*.h;*.hpj;*.rc|File dos(*.bat;*.sys)|*.bat;*.sys|File html(*.htm;*.html)|*.htm;*.html|File ini(*.ini)|*.ini|File LaTeX(*.tex;*.sty)|*.tex;*.sty|File pascal(*.dpr;*.pas)|*.dpr;*.pas|
4	Editeur
5	\nTesto\nTesto\nFile testo (*.txt)\n.txt\nText.Document\nDocumento testo
7	Visualizza l'astuzia del giorno.
8	&Astuzia del giorno...
9	Lo sapeva ?
10	Il file %s non esiste nella cartella di installazione di Editeur !
11	Errore di lettura del file Tips.txt !
12	&Guida
14	Avanzamento
1024	Copia non registrata
1025	BA230159036B858D
1026	Caricamento in corso %sK/%sK di %s
1027	Opzioni generali di Editeur
1028	Memoria insufficiente !
1029	Accesso memoria impossibile !
1030	Memoria insufficiente ! Chiudi testi.
1031	Segbuf troppo lungo !
1032	La cartella "%s" non esiste !
1033	Chiave d'identificazione scoretta !
1034	Lei ha utilizzato Editeur per %d giorni.\n    Attesa di 1 secondo.    
1035	Lei ha utilizzato Editeur per %d giorni.\n    Attesa di %d secondi.    
1036	La durata di libera evaluazione è di 30 giorni.\nLei dovrebbe pensare a registrarsi, adesso.
1037	Accesso impossibile a la pagina di codici del sistema !
1038	Nessuna spampante per difetto installata !
1039	Nessuna stampante installata !
1040	Calcolo del numero di pagine in %s
1041	Paginazione della pagina %s/%s di %s
1042	&Tutte le %d pagine
1043	Caricamento della biblioteca %s impossibile !
1044	Selezione
1045	Spazio
1046	Altro
1047	Apri una biblioteca di sintassi
1048	Il file ""%s"" è già utilizzato da un altra applicazione !
1049	Non può aprire ""%s"" !
1050	Non può scrivere ""%s"" !
1051	Riaprire il file originale ?
1052	Inserzione
1053	Sovrascrittura
1054	Modificato
1055	Non modificato
1056	Lettura sola
1057	linea
1058	linee
1059	carattere
1060	caratteri
1061	File macro(*.mac)|*.mac|
1062	Carica macro
1063	Immagazzina macro
1064	Il file ""%s"" non esiste !
1065	Non può leggere ""%s"" !
1066	Macro già definita. Reazzerare ?
1067	Normale
1068	Grassetto
1069	Italico
1070	Grassetto Italico
1071	4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 
1072	Linea troppo lunga !
1073	Il file ""%s"" e in lettura sola !
1074	Non può accedere agli Appunti !
1075	Copia verso
1076	Incolla da
1077	Trova uno strumento
1078	File eseguibili(*.exe;*.bat;*.pif)|*.exe;*.bat;*.pif|
1079	Fine dei testi !
1080	Testo non trovato !
1081	Fine di testo !
1082	Inizio di testo !
1083	Ricerca
1084	Scelga la cartella:
1085	Il file "%s" e stato modificato da un altra applicazione:\n\nUltimo accesso di Editeur al file: %02d %03s %02d %02d:%02d:%02d\nAttuale tempo del file: %02d %03s %02d %02d:%02d:%02d\n\nRicaricare a partire del file?
1086	Non può iniziare OLE !
1087	&Sempre visibile
1088	Colonna
1089	Colonne
1090	Biblioteche di sintassi(*.dll)|*.dll|
1091	Dizionari standard(*.vtd)|*.vtd|
1092	Scegli un dizionario standard
1093	Dizionari personali(*.dic)|*.dic|
1094	Scegli un dizionario personale
1095	Non può caricare il dizionario "%s" !
1096	[Nessun suggerimento]
1097	"%s" non e una biblioteca di sintassi valida !
1098	Italian.vtd
1099	selezionati
1100	Il file "%s" è stato modificato. Salvare le modifiche ?
1101	HelpIt.hlp
1102	TipsIt.txt
1103	Italiano
57344	Editeur
57345	Per informazioni, premi F1
57346	Selezioni un oggetto su cui si desiderano informazioni
57600	Crea un nuovo testo\nNuovo
57601	Apre un testo esistente\nApri...
57602	Chiude il testo attivo\nChiudi
57603	Salva il testo attivo\nSalva
57604	Salva il testo attivo con un nuovo nome\nSalvare con nome...
57605	Modifica le impostazioni di pagina\nImpostazioni pagina...
57606	Modifica le impostazioni di stampa\nImpostazioni stampa...
57607	Stampa il testo attivo\nStampa...
57609	Visualizza le pagine per intero\nAnteprima di stampa
57612	Invia il testo attivo per posta elettronica\nInvia...
57616	Apre questo testo
57617	Apre questo testo
57618	Apre questo testo
57619	Apre questo testo
57620	Apre questo testo
57621	Apre questo testo
57622	Apre questo testo
57623	Apre questo testo
57624	Apre questo testo
57625	Apre questo testo
57626	Apre questo testo
57627	Apre questo testo
57628	Apre questo testo
57629	Apre questo testo
57630	Apre questo testo
57631	Apre questo testo
57632	Cancella la selezione\nCancella
57633	Cancella tutto\nCancella tutto
57634	Copia la selezione e la pone negli Appunti\nCopia
57635	Taglia la selezione e la pone negli Appunti\nTaglia
57636	Ricerca il testo specificato\nRicerca...
57637	Inserisce il contenuto degli Appunti\nIncolla
57640	Ripete l'ultima azione\nRipeti
57641	Rimpiazza il testo specifico con un testo differente\nRimpiazza...
57642	Seleziona l'intero testo\nSeleziona tutto
57643	Annulla l'ultima azione\nAnnulla
57644	Ripristina l'azione precedentemente annullata\nRipristina
57648	Apre un'altra finestra per il testo attivo\nNuova finestra
57649	Dispone le icone nella parte inferiore della finestra\nDisponi icone
57650	Dispone le finestre sovrapponendole\nSovrapponi finestre
57651	Dispone le finestre senza sovrapporle\nAffianca finestre
57652	Dispone le finestre senza sovrapporle\nAffianca finestre
57653	Divide la finestra attiva in riquadri\nDividi
57664	Visualizza le informazioni sul programma, il numero di versione e le informazioni di copyright\nInformazioni su...
57665	Esce dall'applicazione e chiede di salvare i documenti\nEsci
57666	Elenca gli argomenti della Guida\nSommario
57667	Elenca gli argomenti della Guida\nArgomenti della Guida
57668	Visualizza le istruzioni su come utilizzare la Guida\nUso della Guida
57669	Visualizza la Guida per i pulsanti selezionati, i menu e le finestre\nGuida contestuale
57670	Visualizza la Guida per l'operazione o il comando corrente\nGuida contestuale
57680	Passa al riquadro della finestra successivo\nRiquadro successivo
57681	Ritorna al riquadro della finestra precedente\nRiquadro precedente
58112	Chiude la finestra di anteprima di stampa\nChiudi
58113	Visualizza due pagine alla volta\nDue pagine
58114	Mostra la pagina successiva\nPagina seguente
58115	Mostra la pagina precedente\nPagina precedente
58116	Stampa il testo\nStampa
58117	Zoom avanti\nZoom avanti
58118	Zoom indietro\nZoom indietro
58369	Ricarica il testo abandonando le modifiche\nRiapri
58370	Salva tutti i testi\nSalva tutto
58371	Salva e chiude il testo attivo\nSalva e chiudi
58372	Salva tutti i testi e esce\nSalva e esci
58373	Riapre questo file\nRiapri
58374	Riapre questo file\nRiapri
58375	Riapre questo file\nRiapri
58376	Riapre questo file\nRiapri
58377	Riapre questo file\nRiapri
58378	Riapre questo file\nRiapri
58379	Riapre questo file\nRiapri
58380	Riapre questo file\nRiapri
58381	Riapre questo file\nRiapri
58382	Riapre questo file\nRiapri
58383	Riapre questo file\nRiapri
58384	Riapre questo file\nRiapri
58385	Riapre questo file\nRiapri
58386	Riapre questo file\nRiapri
58387	Riapre questo file\nRiapri
58388	Riapre questo file\nRiapri
58393	Aggiunge il testo selezionato agli Appunti\nAggiungi
58394	Seleziona il testo intero\nSeleziona tutto
58395	Copia il testo selezionato in un file\nCopia verso
58396	Inserisce caratteri da un file\nIncolla da
58397	Sposta la selezione verso la destra\nIndenta
58398	Sposta la selezione verso la sinistra\nDisindenta
58399	Giunge due linee o le linee selezionate in una sola\nGiungere linee
58400	Divide il testo selezionato in più linee separate seguendo le opzioni di piegatura di linea\nRiformata
58401	Mette il testo selezionato in maiuscole\nMaiuscole
58402	Mette il testo selezionato in minuscole\nMinuscole
58403	Inverte la cassa del testo selezionato	Inverti
58404	Mette in maiuscolo la prima lettera di ciascuna parola del testo selezionato	Capitalizza
58405	Inserisce la data e l'ora\nData/ora
58406	Ricerca il testo specificato\nRicerca...
58408	Cerca l'esemplare successivo del testo specificato\nSuccessivo
58409	Cerca l'esemplare precedente del testo specificato\nPrecedente
58410	Rimpiazza il testo specificato con un altro\nRimpiazza...
58412	Ricerca i file contenenti il testo specificato\nRicerca file...
58413	Si posiziona su una linea identificata dal suo numero\nNumero di linea...
58414	Si posiziona sull' ultima modifica\nUltima modifica
58415	Posa o leva una marca\nPosa o leva una marca
58416	Si posiziona sulla marca successiva\nSuccessiva
58417	Si posiziona sulla marca precedente\nPrecedente
58418	Cancella tutte le marche\nCancella tutte le marche
58419	Carica una macro da un file\nCarica una macro...
58420	Salva una macro in un file\nSalva una macro...
58421	Comincia la registrazione di una macro\nRegistra
58422	Ferma la registrazione di una macro\nFerma la registrazione
58423	Ripete la macro\nRipete
58424	Ripete la macro più volte\nRipete più volte...
58425	Ripete la macro all'infinito - premere canc per fermare\nRipete all'infinito
58426	Compara due file e visualizza le differenze\nCompara due file...
58427	Verifica l'ortografia\nVerifica l'ortografia...
58428	Esegue uno strumento esterno\nEsegue...
58429	Converte la larghezza  delle tabulazioni\nConverti...
58431	Ordina - Attenzione: un ordinamento non può essere annullato\nOrdina...
58433	Esegue questo comando\nEsegue...
58434	Esegue questo comando\nEsegue...
58435	Esegue questo comando\nEsegue...
58436	Esegue questo comando\nEsegue...
58437	Esegue questo comando\nEsegue...
58438	Esegue questo comando\nEsegue...
58439	Esegue questo comando\nEsegue...
58440	Esegue questo comando\nEsegue...
58441	Esegue questo comando\nEsegue...
58442	Cambia le opzioni di Editeur\nOpzioni...
58443	Attiva o disattiva la piegatura di linea\nAttiva o disattiva la piegatura di linea
58444	Visualizza o nasconde i spazi, tabulazioni o fini delle linee\nVisualizza o nasconde i spazi, tabulazioni o fini delle linee
58445	Visualizza Editeur al di sopra di tutte le altre finestre\nSempre visibile
58446	Cambia i caratteri schermo\nCaratteri schermo...
58447	Cambia i caratteri stampante\nCaratteri stampante...
58448	Utilizza una copia dei caratteri schermo per la stampa\nStampa coi caratteri schermo
58449	Definisce strumenti esterni\nStrumenti...
58450	Chiude tutte le finestre\nChiudi tutto
58451	Chiude tutte le finestre registrando automaticamente i testi modificati\nSalva e chiudi tutto
58452	Visualizza l'astuzia del giorno\nAstuzia del giorno...
58453	Visualizza il numero di versione e il copyright\nInformazioni su Editeur...
58454	Visualizza le informazioni di contatto dell' autore di questo programma\nContatto...
58456	Selezione di testo in linee\nSelezione in linee
58457	Selezione di testo in colonne\nSelezione in colonne
58464	Selezione di testo in rettangoli\nSelezione in rettangoli
59136	EXT
59137	MA
59138	NUM
59139	BS
59140	OVR
59141	SSC
59143	1:1
59144	Inserzione
59145	Modificato
59146	1 linea, 0 carattere
59392	Visualizza o nasconde la barra degli strumenti\nVisualizza/nascondi barra degli strumenti
59393	Visualizza o nasconde la barra di stato\nVisualizza/nascondi barra di stato
61184	Modifica le dimensioni della finestra
61185	Modifica la posizione della finestra
61186	Riduce la finestra ad icona
61187	Allarga la finestra a tutto schermo
61188	Passa alla finestra successiva del testo 
61189	Passa alla precedente finestra del testo
61190	Chiude la finestra attiva e chiede di salvare i documenti
61202	Ripristina la finestra alle dimensioni normali
61203	Attiva l'Elenco dei task
61215	Attiva questa finestra
61445	Chiude la modalità anteprima di stampa\n Annulla anteprima