1 AVAST32 2 Najdi VPS soubor pro obnovu... 3 Registracni karta AVAST32 8208 &Obnov 8209 Mi&nimalizuj 8210 &Konec 8211 Napo&veda 8212 P&auza 8213 &Pokracuj 8214 Windows NT 8215 Windows 95 8224 Standardni konfigurace 8226 Rucni vyber 8227 Zprava pro uzivatele: VYBER SKUTECNÉ JMÉNO 8237 Vsechny subory|*.*|Vykonne soubory|*.exe;*.com;*.dll;*.bat;*.sys;*.386;*;vxd;*.scr|| 8238 Zvuky (*.wav)|*.WAV|Vsechny soubory (*.*)|*.*|| 8239 VPS soubory|*.vps|| 8240 Interaktivni vyber 8241 Vsechny disky 8242 Lokalni disky 8243 Lokalni pevne disky 8244 Vzdalene disky 8245 Disketa A: 8246 Disketa B: 8247 * Ted vyber * 8248 Boot sektor 8249 Pamet 8250 Boot sectors & MBRs 8251 ~Master Boot Record 8252 ~Boot sektor 8253 Vybrane soubory 8254 EXE soubory a vybrane soubory 8255 Vsechny soubory 8256 A 8257 C 8258 R 8259 H 8260 S 8261 - 8262 Pristup odepren 8263 Nelze testovat 8272 Muj pocitac 8273 Okolni pocitace 8274 Vymenny disk 8275 Neoznaceno 8306 Alert message 8308 Exceptions 8309 Watched Extensions 8310 SoundFile 8311 DatabaseDir 8312 SendInfected 8313 SendReport 8314 SendWarning 8315 ReportFileBase 8316 Flags 8317 Areas 8318 FileTypes 8319 VirusMessage 9200 %u polozek 9201 Test: %u 9202 Zjisteno: %u 9203 Nakazeno: %u 9204 System info: 9205 Zmeneno: %u 9206 Test hotov... 9207 Test hotov, pokracuj z prohlizece... 9208 Novy: %u 9209 Vymazano: %u 9225 Ulozit konfiguraci ? 9226 &Dalsi >> 9227 Pridej nebo uber soubory 9228 Dalsi parametry 9229 Soubor 9230 Puvodni 9231 Aktualne 9232 Vyber oblasti 9233 Virus Scanner 9234 Licence: 9235 Databaze: 9236 Preklad: 9240 Nazev konfigurace 9241 Typy souboru pro testovani 9242 Oblasti souboru pro testovani 9243 Vyber dalsi parametry 9244 Konfigurace report souboru 9245 Text zpravy o viru 9246 Konfigurace posty 9247 Infikovane soubory 9249 Cislice 9250 Special 9251 ?... 9252 Uzivatelske viry 9253 Viry z definicniho souboru 9254 Virus napada dokumenty. 9255 Virus napada vsechny EXE soubory. 9256 Virus napada COM soubory. 9257 Virus napada EXE soubory. 9258 Virus napada Boot sektor nebo MBR. 9259 Virus zustava residentni. 9260 }adne informace o viru. 9261 Vyber specialni parametry 9265 ; ============ \n; Test zacina na %s \n 9266 ; \n; Test %s \n \n 9267 %s se zda byt nakazen virem %s. \n 9268 * vicenasobna infekce. Dalsi virus je %s. \n 9269 %s nebyl testovan. \n 9270 %s nebyl plne testovan. \n 9271 %s se zda byt OK. \n 9272 ; \n; Konecny test oblasti \n 9273 ; Konec testu \n; ============ \n 9274 Verze databaze: %u.%02x-%02x\n\nDatum kompilace: %s 9276 Disk %c: Master Boot Record se zda byt OK. \n 9277 Disk %c: Master Boot Record se zda byt nakazen virem %s. \n 9278 Disk %c: Boot Sector se zda byt OK. \n 9279 Disk %c: Boot Sector se zda byt nakazen virem %s. \n 9280 Pridej novy virus 9281 Jmeno viru 9282 Parametry viru 9283 Charakteristika viru 9284 Uloz virus 9296 Typy souboru pro sledovani 9297 Nesledovane soubory 9298 Edituj typ souboru na miste... 9299 Urcete soubor, ktery nechcete sledovat... 9300 Vsechny soubory|*.*|| 9302 Copyright 9303 Licence 9304 Preklad 9305 System 9306 VPS 9307 Vas distributor 9312 Copyright © Michal Kovacic, 1995-96 9313 Copyright © Pavel Baudis, 1995-96 9314 Copyright © ALWIL Software, 1995-96 9315 Copyright © Ondrej Vlcek, 1995-96 9316 Copyright © Jan Soucek, 1995-96 9317 Cislo prekladu: %s 9318 Datum prekladu: %s 9319 Cas prekladu: %s 9320 %s volne pameti 9321 %u %% vyuziti pameti 9322 Informace o distributoru nenalezeny... 10240 ApprovedFirm 10241 ApprovedPerson 10242 FileVersion 10243 ProductStatus 10244 ProductVersion 10245 VersionString 10246 VPS 10247 Components 10248 LastID 10249 Flags 10250 UserDefined 10251 VPSUpgradePath 10256 Scanovaci program 10257 Test integrity 10258 AVAST32 Shell 10259 Rezidentni scanner 10260 Systemovy monitor 10261 Rychly test integrity 10262 Informace o registraci 11280 Vyber oblasti 11281 Zmenene soubory 11282 Testovani integrity 11283 Atributy 11284 Datum/Cas 11285 Velikost/Obsah 11286 Tento soubor je novy... 11287 Obsah souboru byl zmenen. 11288 Obsah souboru nebyl zmenen. 11296 Novy 11297 Smazany 11298 A 11299 C 11300 J 11301 V 11302 O 11303 # 11304 Opraven 11306 Soubor neexistuje... 11307 Soubor je novy ... 11309 Soubor nebyl dosud testovan. 11310 Soubor se zda byt nakazen virem 11311 Soubor se zda byt cisty. 12312 Jmeno konfigurace 12313 Typy souboru pro testovani 12314 Oblasti souboru pro testovani 12315 Vyber dalsi parametry 12316 Adresar pro databazove soubory 12317 Konfigurace Report souboru 12318 Text zpravy o viru 12319 Konfigurace posty 12401 Soubory 12402 CRC 12403 &Testuj vyber 12404 Testuj vybrany objekt pomoci scanneru AVAST32... 12405 &Testuj ... 13016 Rezidentni scanner 13017 Systemovy monitor 13018 Systemovy monitor je aktivni. 13019 Systemovy monitor neni aktivni. 13020 Rezidentni scanner je aktivni. 13021 Rezidentni scanner neni aktivni. 20480 Jmeno konfigurace nemuze obsahovat '*' jako prvni znak.\n\nZadejte znovu, prosim. 20481 Tato konfigurace jiz existuje. Vyberte jine jmeno nebo stisknete tlacitko Storno.\n\nZadejte znovu, prosim. 20482 Nemuzete pokracovat bez zadani jmena konfigurace. Toto jmeno je dulezite pro pozdejsi pouziti.\n\nProsim, zadejte platne jmeno konfigurace nebo stisknete tlacitko Storno. 20483 Nelze zmenit standardni konfiguraci. Program ji udrzuje sam a neni ukladana spolu s vlastnostmi. 20484 Nastala chyba pri praci se zobrazenymi polozkami. Zkuste znovu. 20485 Nektera pripona je chybna. Prosim, opravte ji nebo stisknete tlacitko Storno. 20486 Pro testovani jsou zvoleny jen typy souboru, ale neni zvolena zadna pripona..\n\nProsim, zvolte nejakou priponu nebo zmente globalni typ testu nebo stisknete tlacitko Storno. 20487 Je nutne zvolit nejake oblasti pro testovani. Vyberte nejaky globalni typ, napiste nejake oblasti rucne nebo pouzijte tlacitka Prochazet nebo Storno. 20488 Nejlepsi zpusob jak vybrat oblasti pro testovani je pouzit tlacitko Prochazet.\n\nNapsali jste chybne specifikaci oblasti nebo nejaka oblast neexistuje. Prosim, opravte chybnou syntaxi nebo oblast nebo pouzijte tlacitko Storno. 20489 Vzor pro jmeno Report souboru je prazdny. Vlozte nejake jmeno vzoru nebo pouzijte tlacitko Storno. 20490 Nebyl nalezen zadny text pro ohlaseni pritomnosti viru. Napiste prosim vlastni text, ktery se objevi v pripade, ze bude zjisten nejaky virus ve vasem pocitaci.\n\nNapiste text zpravy nebo pouzijte tlacitko Storno. 20491 Jedna nebo vice adres chybi. Je nutne zvolit adesy pro vsechny polozky, ktere chcete poslat.\n\nZvolte prislusne adresy nebo pouzijte tlacitko Storno. 20492 Nelze smazat standardni konfiguraci. Je stale ulozena ve vasem systemu a je mozne pouze menit jeji obsah. 20493 Nelze smazat specialni konfiguraci (zacinajici *). Je pouzivana programem a nema realnou reprezentaci v systemovych datech. 20496 Vlozil jste prazdne jmeno nebo jmeno delsi nez 29 znaku. 20497 Neoznacil jste zadnou vlastnost viru. Vsechna okenka nemohou zustat prazdna!! 20498 Vlozil jste spatnou charakteristiku viru. 31745 Varovani: tento program je chranen autorskym pravem a mezinarodnimi dohodami. Neautorizovana reprodukce nebo distribuce tohoto programu, nebo jeho casti, muze mit za nasledek prisny civilni a trestni postih 31746 , a bude soudne vymahan v maximalnim moznem rozsahu podle zakona. 31747 VAROVANÍ: Nalezen virus !!! 31748 Neplatna instalace !!!\nNepouzivejte tento program, prosim... 40960 Toto chybove hlaseni dosud neni implementovano v systemu. Kontaktujte, prosim, ALWIL Software. 40961 Toto neni chyba. 40962 Program nemuze pokracovat bez ulozeni informaci o konfiguraci do Registru a vy nejste administrator.\n\nKontaktujte vaseho systemoveho administratora, aby nastartoval a zkonfiguroval tuto aplikaci pro prvni spusteni (nebo\n\n po instalaci nove verze). 40963 Program nemuze vytvorit zaznam v Registru. Tyto informace musi existovat. Volejte Alwil Software pro reseni tohoto problemu. 40964 Program nemuze vybavit klic Registru. Zdroj teto chyby muze byt chybny parametr programu nebo neuspesny instalacni proces. 40965 Program nemuze alokovat potrebnou velikost pameti. Pozadovana operace nemuze byt vykonana.\nUvolnete pamet tak, ze ukoncite jine bezici programy a zkuste znovu. 40966 Systemova funkce pro ziskani udaju z dialogu vraci chybu. Program v dusledku toho nemuze vykonat pozadovanou operaci. 40968 Chyba pri spusteni programu. Nektery program nemuze byt nastartovan. Vyreste tento problem a zkuste znovu. 40972 Globalni promenne nebyly incializovany. Program potrebuje mit inicializovane vsechny globalni promenne. Nejpravdepodobnejsi zdroj teto chyby je problem pri inicializaci Windowsovske podpory pro Internet (Socket) . 40973 Program detekoval chybu pri hledani souboru pro test. Tato chyba muze nastat, jestlize nemate dostatek pristupovych prav k souborum. 40974 Program detekoval tuto chybu pri kontrole informaci o souboru %s. Zjisteny typ souboru je nezbytny pro vykonavani testu.\nTento soubor nebude testovan. 40975 Program nemuze inicializovat udaje definicniho souboru viru v pameti, ktere jsou pro nej zivotne dulezite. 40976 Program detekoval chybu behem testovani souboru %s. Tento soubor se neotestoval (cely nebo zcasti). 40977 Program detekoval chybu behem provadeni funkci po skonceni testu. 40978 Program nema pamet pro zobrazeni report souboru. Tento soubor je vytvoren na disku, ale neni mozne ho ukazat v okne programu. 40979 Tento program podporuje pouze procesory typu INTEL.\n\nVolejte vaseho distributora pro upgrade programu ... 40986 Tato chyba nedovoluje modifikaci zvoleneho nastaveni. Zkuste znovu... 40988 Nelze ulozit konfiguraci do Registru. Castecne ulozena konfigurace musi byt vymazana rucne s pouzitim programu Editor Registru (regedt32.exe nebo regedit.exe). 40991 Testovani BETA-3 verze je casove limitovano. Tato lhuta vyprsela 1. brezna 1996. Volejte ALWIL Software pro zmenu vaseho programu ! 40992 Nelze odstartovat vsechna nezbytna vlakna, takze pozadovana prace nemuze byt vykonana. 40994 Soubor pro vysledky nemuze byt vytvoren, vysledky jsou ztraceny. Zkuste znovu. 40995 Program nemuze zapsat vsechny soubory do otevreneho souboru. Vysledky jsou ztraceny. Opravte podminku vedouci k chybe a zkuste znovu. 40996 Soubor s vysledky je spravne zapsan na disk, ale jeho jmeno nemuze byt zmeneno. Program nemuze vymazat predchozi soubor nebo prejmenovat novy.\nSoubor je na disku se starym jmenem (muze byt v pomocnem adresari). Pouzijte jiny program \n\nk prejmenovani. 40997 Vymazani souboru muze byt nebezpecna operace. Soubor '%s' bude permanentne vymazan z disku a velmi zridka muze byt pozdeji obnoven. Prosim, odpovezte NE, jestlize nevite urcite, ktery soubor ma byt vymazan. 40998 Soubor '%s' nemuze byt vymazan, takze ho stale muzete najit na svem pevnem disku. Vsechny pripadne zmeny v atributech byly zruseny. 41002 Nelze vykonat dialogy pro nastaveni. }adost nemuze byt splnena kvuli teto chybe. Zkuste znovu... 41004 Program nemuze najit nebo nema pristup do adresare '%s'. Tento adresar nebude testovan. 41006 Cilovy soubor '%s' jiz existuje. Pro prejmenovani souboru nemuzete pouzit jmeno jineho existujiciho souboru. Zadejte jine jmeno souboru nebo stisknete tlacitko Storno. 41008 Program nemuze vytvorit report soubor, kvuli teto chybe. Reporty z toho testu nebudou ulozeny na disk, ale zbytek programu bude pokracovat bez ovlivneni. 41009 Neurcili jste adresar pro soubor _DISK.AGW. Pouziti UNC pro jmeno oblasti vyzaduje presnou specifikaci databazoveho adresare (muze byt take UNC) . Prosim, nastavte test parametr a zkuste znovu. 41010 Program nemuze cist Master Boot Record z pevneho disku '%s'. Bud nemate pristupova prava nebo nastala nejaka chyba. MBR nebude testovan. 41011 Program nemuze cist Boot Sector z disku '%s'. Bud nemate pristupova prava nebo nastala nejaka chyba. Boot Sector nebude testovan. 41012 Databazovy soubor nemuze byt nacten (poskozeny soubor nebo nedostatek pameti). Program nemuze zpracovat jednu z vybranych oblasti bez radneho nacteni teto databaze. Obnovte tento soubor ze zalozni kopie nebo jej vymazte. 41013 Databazovy soubor nemuze byt komprimovan. Tento soubor je ulozen bez jakekoliv ochrany a muze byt modifikovan bez detekce, ale je stale pouzitelny. 41014 Chcete provest zmeny v definici tohoto viru. Jestlize odpovite ANO, vsechny zmeny budou ulozeny datove oblasti. 41015 Jedna nebo nektere casti popisu viru jsou neplatne. Prosim, vyhledejte podrobnejsi popis v napovede nebo v prirucce .\nOpravte a zkuste znovu. 41016 Nelze vytvorit jmeno pomocneho souboru, ktery je nutny pro ulozeni dulezitych informaci. Zmeny v datech budou ztraceny, nevytvori-li se tento soubor. 41017 Nelze zapisovat do pomocneho souboru. Zmeny v udajich budou ztraceny bez zapisu do tohoto souboru. 41018 Nelze upravit pomocny soubor. Soubor byl zapsan na disk, ale nastala chyba pri nahrazeni stareho souboru novym. Zmeny budou ztraceny bez plneho prepsani souboru. 41019 Nelze aktualizovat soubor VPS. Definicni soubor viru zustane nezmenen. Zjistete mozny zdroj chyby a zkuste znovu. 41020 Program neakceptuje 16-bitovy soubor VPS. Pouziti tohoto souboru zpusobi okamzite zhrouceni programu. Pouzijte 32-bitovou verzi VPS. 41021 Tento soubor VPS je novejsi nebo stejny jako ten, ktery byl vybran. Program neprovede zadne zmeny. 41022 Nelze pridat dalsi polozku(ky) do okna prohlizece. Prohlizec neobsahuje vsechny informace. 41023 Odpoved 'ANO' okamzite zastavi program, zatim co odpoved 'NE' zastavi jen zpracovani aktualni oblasti. 41024 Konfigurace '%s' nebyla nalezena v Registru. Jmeno konfigurace chybi nebo bylo spatne napsano. 41025 Zjistena chyba integrity teto verze databaze. Program nepodporuje tuto verzi databazoveho souboru. Smazte soubor a vytvorte novou databazi. 41026 Nastal problem v pristupu do MBR. Program nemuze natahnout prislusny ovladac a MBR zustane nezkontrolovany. 41027 Program nemuze pracovat ve vice kopiich. Prvni kopie jiz pracuje, takze ji muzete pouzit. 41028 Program nemuze inicializovat '%s'. Tento soubor je nevyhnutelny pro spravnou praci, takze program bude ukoncen. 41029 Program nemuze nahrat knihovnu '%s'. Tento soubor je nevyhnutelny pro spravnou praci, takze program bude ukoncen. 41030 Tento program nemuze pracovat pod Vasim operacnim systemem. 41031 Program nemuze byt inicializovan. Volejte ALWIL Software a oznamte chybu cislo %s. 41032 Program nemuze vytvorit adresar '%s'. Vytvorte jej pomoci jineho programu (prikazovy radek) nebo vlozte jmeno existujiciho adresare. 41033 AVAST32 neni spravne nainstalovan. Preinstalujte jej a kontaktujte sveho distributora, pokud problem zustava. 41035 Cesta k novemu VPS souboru nemuze byt vybrana z duvodu zobrazene chyby. Automaticke obnovovani VPS souboru nemuze byt zapnuto. 41036 Opravdu chcete zmenit cestu k VPS souboru?\nZmena aktualni cesty obnovovani VPS souboru ('%s') zpusobi jeji smazani. Pozorne vyberte nove misto, odkud chcete obnovovat tento soubor. 41037 Proces definice viru skoncil s chybou z nezname priciny. Definice viru nemuze byt vytvorena a neni ulozena do programovych souboru. 41038 Opravdu chcete smazat tento virus?\nKladna odpoved zpusobi trvale smazani definice viru z konfiguracnich souboru. Definice vsak zustane aktivni az do pristiho startu programu. 41039 Opravdu chcete smazat tuto polozku?\nKladna odpoved zpusobi smazani polozky z konfigurace. Nicmene, dokud nestisknete tlacitko 'OK', zmeny nebudou ulozeny. 41040 Nemohu spustit program s touto konfiguraci. Konfigurace je pravdepodobne poskozena. Smazte ji a vytvorte novou, prosim. 41041 Program byl instalovan do pameti, ale je v neaktivnim stavu (nesleduje zadne operace). 41042 Soubor '%s' neexistuje. Program nemuze pridat neexistujici soubor do konfigurace. 41043 Nema smysl ukladat prazdnou konfiguraci. Pridejte nejaky soubor nebo stisknete tlacitko Storno. 41044 Opravdu chcete obnovit informace o oznacenych souborech? 41045 Nalezena zmena pri testovani konfigurace %s.