1 %s - Podarilo sa. \n 2 %s - Kontrola priestoru na disku sa nepodarila. \n 3 %s - Kontrola závislostí sa nepodarila. \n 4 %s - Prevzatie sa nepodarilo. \n 5 %s - Kontrola dôveryhodnosti sa nepodarila. \n 6 %s - Inatalácia sa nepodarila. \n 7 %s - Extrakcia súboru sa nepodarila. \n 8 %s - Vyskytla sa neznáma chyba. \n 9 Pripravuje sa inatalácia %s... 10 Preberá sa %s... 11 Kontroluje sa podpis pre %s... 12 Inataluje sa %s... 13 Extrahuje sa %s... 14 Inataluje sa %s... 15 Odhad asu zvyaku... 16 %lu minút 17 < 1 minúta 18 Inatalátor úloh systému Active Setup 19 Inatalátor eate neskon il inataláciu.\n\nNaozaj chcete skon ie inataláciu? 21 Hotovo 22 globe.ani 23 Inatalácia zruaená. Po kajte, prosím... 24 Niektoré polo~ky u~ majú nainatalovanú najnovaiu verziu. Kvôli aetreniu asu sa odporú a inovovae iba polo~ky, ktoré sa zmenili od poslednej inatalácie. 25 Vaetky polo~ky u~ majú nainatalovanú najnovaiu verziu. Kvôli aetreniu asu sa odporú a neinatalovae znova a inataláciu skon ie. 26 Preinatalovae vaetko 27 &Inovovae iba novaie polo~ky 28 &Skon ie inataláciu 32 Inovovae nové polo~ky? 33 Preinatalovae vaetky polo~ky? 34 %lu hodín a %lu minút 35 %lu hodín a %lu minúta 36 %lu hodín 37 %lu hodina a %lu minút 38 %lu hodina a %lu minúta 39 %lu hodina 40 Prevzaté: %d kB z %d kB - %s 41 Kopíruje sa %s... 44 Opakuje sa %s... 45 Nainatalované: %d %% 47 10 49 %s... 50 zostáva %s 51 Preberá sa z %s