10100 "%s" není platná hodnota pro pole %s 11110 Chyba pYi pohybu v souboru %s 11111 Nelze získat do asný soubor 11112 Chyba pYi mazání souboru %s 61440 Nemohu pYiYadit %s k %s 61441 Nemohu vytvoYit soubor %s 61442 Nemohu otevYít soubor %s 61443 Chyba pYi tení z proudu 61444 Chyba pYi zápisu do proudu 61445 Není dost pamti pro zvtaení proudu 61446 Nelze psát do proudu jen pro tení 61447 WriteObject voláno dvakrát pro stejnou instanci 61448 TYída %s nenalezena 61449 Chybný formát proudu 61450 Zdroj %s nenalezen 61451 Chybná tYída zdroje %s 61452 Index seznamu je mimo rozsah 61453 Operace není dovolena pro tYídný seznam 61454 Seznam nesmí obsahovat duplicitní polo~ky 61455 Tab index je mimo rozsah 61456 Komponenta se jménem %s ji~ existuje 61457 ''%s'' není platný název komponenty 61458 TYída se jménem %s ji~ existuje 61459 ''%s'' není platná celo íselná hodnota 61460 Xádka je pYília dlouhá 61461 Chybná hodnota vlastnosti 61462 Chybná cesta vlastnosti 61463 Vlastnost neexistuje 61464 Vlastnost je pouze ke tení 61465 Chyba pYi tení %s.%s: %s 61466 PYedchodce '%s' nenalezen 61467 Bitmapový obrázek je neplatný 61468 Obrázek ikony je neplatný 61469 Metasoubor je neplatný 61470 Bitmapa je prázdná 61471 Nemohu zmnit rozmr ikony 61472 Neznámé rozaíYení souboru s obrázkem (.%s) 61473 Formát schránky není podporován 61474 Není dost systémových zdrojo 61475 Kanvas neumo~Huje kreslení 61476 Chybný rozmr obrázku 61477 PYília mnoho obrázko 61478 Rozmr obrázku nesouhlasí s rozmrem seznamu 61479 Chybný seznam obrázko 61480 Nemohu zmnit obrázek 61481 Chybný index seznamu obrázko 61482 Chyba pYi vytváYení kontextu zaYízení okna 61483 Klient pro TDrag nebyl inicializován 61484 Chyba pYi vytváYení tYídy okna 61485 Chyba pYi vytváYení okna 61486 Nemohu aktivovat blokované nebo skryté okno 61487 Kontrolka '%s' nemá rodi ovské okno 61488 Nemohu skrýt okno MDI klienta 61489 v OnShow nebo OnHide nelze zmnit viditelnost 61490 Viditelné okno nelze pYevést na modální 61491 Vlastnost posuvné liaty je mimo rozsah 61492 Vlastnost %s je mimo rozsah 61493 Index menu je mimo rozsah 61494 Menu bylo vlo~eno dvakrát 61495 Sub-menu není v menu 61496 K dispozici není dost asova o 61497 Tiskárna práv netiskne 61498 B~í tisk 61499 Index tiskárny je mimo rozsah 61500 Vybraná tiskárna je neplatná 61501 %s na %s 61502 GroupIndex nesmí být menaí ne~ GroupIndex pYedchozí polo~ky 61503 Aplikace smí obsahovat nejvýae jedno MDI okno 61504 Nemohu vytvoYit okno. }ádné MDI okno není aktivní. 61505 Chybná registrace komponenty 61506 Obrázek lze mnit jen kdy~ obsahuje bitmapu 61507 Kontrolka nemo~e být svým vlastním rodi em 61508 OK 61509 Storno 61510 &Ano 61511 &Ne 61512 Nápo&vda 61513 &ZavYít 61514 &Ignoruj 61515 Zn&ovu 61516 Zruait 61517 &Vae 61518 Okno nelze posouvat 61519 PutObject pro nedefinovanou polo~ku 61520 Nemohu na íst CARDS.DLL 61521 nalezena duplikovaná CardId 61522 DDE ohlásila chybu ($0%x) 61523 DDE chyba - konverzace nebyla navázána ($0%x) 61524 Chyba pYi DDE- není dost pamti ($0%x) 61525 Nemohu navázat DDE konverzaci 61526 FB 61527 FG 61528 BG 61529 Nemohu na íst starou verzi TShape 61530 Metasoubory 61531 RozaíYené metasoubory 61532 Ikony 61533 Bitmapy 61534 MYí~ka je pro tuto operaci pYília velká 61535 Vymazáno pYília mnoho Yádek nebo sloupco 61536 Index mYí~ky je mimo rozsah 61537 Po et fixovaných sloupco musí být menaí ne~ po et sloupco 61538 Po et fixovaných Yádek musí být menaí ne~ po et Yádek 61539 %s na Yádce %d 61540 O ekáván identifikátor 61541 O ekáván Yetzec 61542 O ekáváno íslo 61543 O ekáváno ''%s'' 61544 O ekáváno %s 61545 Chybná íselná hodnota 61546 Chybná Yetzcová konstanta 61547 Chybná hodnota vlastnosti 61548 Chybná binární hodnota 61549 Index obrysu je mimo rozsah 61550 Rodi  musí být expandován 61551 Chybná hodnota aktuální polo~ky 61552 Chybná vstupní hodnota 61553 Chybná vstupní hodnota. Pro zruaení zmn stisknte Esc 61554 Chybný index obrysu 61555 Chybné pYiYazení úrovn 61556 Chybný výbr 61557 Chyba pYi tení souboru 61558 Xádka je pYília dlouhá 61559 PYekro ena maximální hloubka obrysu 61560 Upozornní 61561 Chyba 61562 Informace 61563 Potvrzení 61564 &Ano 61565 &Ne 61566 OK 61567 Storno 61568 Nápo&vda 61569 Nápovda není k dispozici 61570 Nápovda 61571 &Zruait 61572 Zn&ovu 61573 &Ignoruj 61574 &Vae 61575 BkSp 61576 Tab 61577 Esc 61578 Enter 61579 Space 61580 PgUp 61581 PgDn 61582 End 61583 Home 61584 Left 61585 Up 61586 Right 61587 Down 61588 Ins 61589 Del 61590 Shift+ 61591 Ctrl+ 61592 Alt+ 61593 (neznámý) 61594 (~ádný) 61595 Hodnota musí být mezi %d a %d 61596 Nemohu vytvoYit defaultové jméno metody pro nepojmenovanou komponentu 61597 Chybný argument pro kódování data 61598 Chybný argument pro kódování asu 61599 ''%s'' není platné datum 61600 ''%s'' není platný as 61601 ''%s'' není platné datum a platný as 61602 Chybné jméno souboru - %s 61603 Vaechny soubory (*.*)|*.* 61604 Vae 61605 : [ - bez názvu disku - ] 61606 Nemohu vlo~it Yádek 61607 Zadaný adresáY neexistuje. Mám ho vytvoYit? 61608 Vyberte adresáY 61609 Název &adresáYe 61610 D&isky 61611 Adr&esáYe: 61612 &Soubory: (*.*) 61613 S&íe... 61614 Barva 61615 ABCDEFGHIJKLMNOP 61616 Neplatný formát schránky 61617 Schránka nepodporuje ikony 61618 Default 61619 Text pYekra uje kapacitu mema 61620 Vlastní barvy 61621 Vybraná tiskárna operaci nepodporuje 61622 Defaultová tiskárna není vybrána 61623 Nemohu zapisovat do %s 61624 Bitový index je mimo rozsah 61625 (Bez názvu) 61626 Chybný typ dat pro '%s' 61627 Nemohu vytvoYit klí  %s 61628 Nemohu nastavit data pro '%s' 61629 Nemohu získat data pro '%s' 61630 Synchronizace je volána zatímco hlavní VCL thread je ve stavu WaitFor call 61631 Neznámá extenze RichEdit konverzního souboru (.%s) 61632 Menu '%s' je ji~ pou~ito jiným oknem 62464 Duplikované jméno databáze '%s' 62465 Duplikované jméno sezení '%s' 62466 Neplatné jméno sezení %s 62467 Chybí jméno databáze 62468 Chybí jméno sezení 62469 Nemohu provést operaci na otevYené databázi 62470 Nemohu provést operaci na zavYené databázi 62471 Ovlada  databáze je vlastnn jiným sezením 62472 Nemohu provést tuto operaci na otevYený dataset 62473 Nemohu provést tuto operaci na zavYený dataset 62474 Nemohu provést tuto operaci na aktivní sezení 62475 Chyba pYi vytváYení ovlada e kurzoru 62476 Pole '%s' je neznámého typu 62477 Pole '%s' nenalezeno 62478 Pole '%s' nemá dataset 62479 Nemohu provést tuto operaci na prázdný dataset 62480 Pole '%s' není o ekávaného typu 62481 Nemohu pYevést pole '%s' na reálné íslo 62482 Nemohu pYevést pole '%s' na celé íslo 62483 %g není platná hodnota pro pole '%s'. PYípustný rozsah je %g a~ %g 62484 '%s' není platná celo íselná hodnota pro pole '%s' 62485 '%s' není platná hodnota reálného ísla pro pole '%s' 62486 '%s' není platná logická hodnota pro pole '%s' 62487 Dataset není v editovacím nebo vkládacím re~imu 62488 Zdrojová a cílová tabulka nejsou kompatibilní 62489 Nemohu zmnit dataset, který je pouze pro tení 62490 Pole '%s' nemo~e být modifikováno 62491 Pole '%s' není indexováno a nemo~e být modifikováno 62492 Pole '%s' musí mít hodnotu 62493 Nemohu pYistupovat k poli '%s' jako k typu %s 62494 Pole '%s' a '%s' nejsou kompatibilní pro pYiYazení 62495 Neplatná hodnota pro pole '%s' 62496 Typ pole '%s' není znám 62497 Typ pole '%s' není podporován 62498 Pole '%s' nemo~e být dopo ítané pole 62499 Neplatná velikost pole 62500 Kruhové propojení dat není pYípustné 62501 Index pole je mimo pYípustný rozsah 62502 Cannot use array of Field values with Expression Indices 62503 Momentáln neni ~ádný index aktivní 62504 Nemohu pYistupovat k indexovému poli '%s' 62505 Duplikované jméno pole '%s' 62506 Duplikované jméno indexu '%s' 62507 Chybí jméno pole 62508 Tabulka '%s' nemá index pro pole '%s' 62509 False 62510 True 62511 Neplatné parametry pro batch move 62512 SQL výraz není k dispozici 62513 Chybí hodnota pro parametr '%s' 62514 Chybí typ parametru pro parametr '%s' 62515 Parametr '%s' nenalezen 62516 Parametru '%s' byl apatného typu 62517 Nemohu se pYipojit do databáze '%s' 62518 Databáze %s ji~ má aktivní transakci 62519 Databáze %s nemá aktivní transakci 62520 Nastala chyba pYi pokusu inicializovat Borland Database Engine (error $%.4x) 62521 &Editor polí... 62522 &Editor databáze... 62523 &Prozkoumat 62524 Nemohu zavést RPTSMITH.EXE 62525 Nemohu zavést RS_RUN.EXE 62526 Neplatný typ serveru 62527 Úprava Reportu... 62528 Komponent vy~aduje novjaí verzi programu ReportSmith 62529 Nemohu získat detaily o verzi z %s 62530 Nemohu zavést DLL knihovnu %s k programu ReportSmith 62531 Soubor '%s' po~adovaný programem ReportSmith neexistuje 62532 První záznam 62533 PYechozí záznam 62534 Dalaí záznam 62535 Poslední záznam 62536 Nový záznam 62537 Vymazat záznam 62538 Editovat záznam 62539 Ulo~it 62540 Storno 62541 PYekreslit 62542 Vymazat záznam? 62543 Vymazat vaechny ozna ené záznamy? 62544 Soubory (*.rpt)|*.rpt 62545 Neplatná registrace pole 62546 Pole '%s', ze seznamu detailních polí musí být spojeno 62547 Tabulka '%s' nemo~e být otevYena 62548 Polo~ka hlavního zdroje '%s' musí být spojena s datovým zdrojem 62549 Nemohu otevYít tabulku hlavního zdroje 62550 Grid po~adoval zobrazení vice ne~ 256 sloupco 62551 &Editor polí... 62552 &Tvorce dotazu... 62553 Definuj &Parametry... 62554 0009 62555 Databáze je pYipojena. Odpojit a pokra ovat? 62556 Chyba BDE $%.4x 62557 Nemohu pou~ít duplikovaný datový zdroj a lookup zdroj 62558 Lookup zdroj musí být spojen s komponentou TTable 62559 %s musí být aktivní index v lookup tabulce 62560 ;Vstup;Výstup;Vstup/Výstup;Výsledek 62561 Musíte vybrat platný typ pole 62562 Parametr '%s' byl na výstupu oYíznut 62563 Nemohu zavést bind parametry 62564 ;String;SmallInt;Integer;Word;Boolean;Float;Currency;BCD;Date;Time;DateTime;;;;;; 62565 Výsledek 62566 %s.%s Databáze 62567 %s.%s Parametry 62568 %s.%s 62569 %s.%s Indexové soubory 62570 (~ádné) 62571 Index neexistuje. Index: %s 62572 SQL adresáY 62573 \software\borland\ReportSmith\3.00 62574 Runtime adresáY 62575 Data jsou pYília velká pro Bind Buffer 62576 Po~adovaný DataSet není k dispozici 62577 Nemohu vytvoYit sdílenou pame 62578 Není dostupný ~ádný DataSet 62579 Po~adován neplatný DataSet 62580 Chybí jméno tabulky 62581 Vykonat 62582 Není v re~imu cached update 62583 Nemohu aktualizovat staré hodnoty 62584 Lookup informace pro pole '%s' není úplná 62585 Neplatné jméno aliasu %s 62586 Datový zdroj nemo~e být zmnn 62587 Editor sloupco... 62588 Nesprávn ukon ený výraz filtru 62589 Neukon ené jméno pole 62590 Neukon ená Yetzcová konstanta 62591 Neplatný znak ve výrazu filtru: '%s' 62592 O ekaván znak ')', ale nalezen znak %s 62593 O ekáván výraz, ale nalezen %s 62594 Rela ní operátory vy~adují pole a konstantu 62595 Pole '%s' nemo~e být pou~ito ve výrazu filtru 62596 NULL mo~e být pou~it pouze s '=' a '<>' 62597 Konstanta je mimo povolený rozsah 62598 Typ pole '%s' není logická hodnota 62599 Nesprávn formulovaný výraz filtru 62600 nic 62601 Nemohu pYistupovat k poli '%s' ve filtru 62602 Control nemo~e být pou~it v DBCtrlGrid 62603 Vlastnost je ji~ definována lookup polem 62604 Operace není povolena v DBCtrlGrid 62605 Hodnota pole '%s' je mimo povolený rozsah 62606 (PYete ení) 62607 &Editor aktualizace SQL... 62608 Nepojmenovaná aplikace 62609 Nemohu aktualizovat, %s není vlastnn %s 62610 Aktualizace se nezdaYila 62611 Neplatný variantní typ nebo velikost 62612 Musíte vybrat nejmén jedno klí ové pole a jedno pole pro aktualizaci 62613 SQL výraz pro aktualizaci nebyl generován, chcete pYesto kon it? 62614 Nemohu ur it jména polí pro %s 62615 Pole %s není datové pole 62616 The transaction isolation level must be dirty read for local databases 62617 (PYília velké memo) 65408 '%s' není platné celé íslo 65409 '%s' není platné íslo 65410 '%s' není platné datum 65411 '%s' není platný as 65412 '%s' není platné datum a platný as 65413 chybný argument pro kódování asu 65414 chybný argument pro kódování data 65415 Není dost pamti 65416 I/O chyba %d 65417 Soubor nenalezen 65418 Chybný název souboru 65419 PYília mnoho otevYených souboro 65420 PYístup k souboru odepYen 65421 tení za koncem souboru 65422 Disk je plný 65423 Chybný íselný údaj 65424 Dlení nulou 65425 Chybný rozsah 65426 Celo íselné pYete ení 65427 Chybná operace s reálným íslem 65428 Dlení nulou v pohyblivé Yádové árce 65429 PYete ení v pohyblivé Yádové árce 65430 Podte ení v pohyblivé Yádové árce 65431 Chybná operace s ukazatelem 65432 Chybné pYetypování tYídy 65433 Obecné poruaení ochrany na adrese %p. %s adresy %p 65434 PYete ení zásobníku 65435 Stisknuto Ctl-C 65436 Privilegovaná instrukce 65437 Operace zruaena 65438 Výjimka %s v modulu %s na %p.\n%s%s 65439 Chyba aplikace 65440 Formát '%s' je neplatný nebo nekompatibilní s argumentem 65441 Vadný argument pro formát '%s' 65442 Chybné pYetypování typu variant 65443 Chybná operace s typem variant 65444 Variantní metody nejsou podporovány 65445 tení 65446 Zápis 65447 Formát delaí ne~ 4096 znako 65448 Formátovací Yetzec je pYília dlouhý 65449 Chyba pYi tvorb pole typu variant 65450 Variant není pole 65451 Index pole typu variant je mimo rozsah 65452 Externí výjimka %x 65472 led 65473 Ún 65474 BYe 65475 Dub 65476 Kv 65477 erv 65478 vnc 65479 Srp 65480 ZáY 65481 Xíj 65482 Lis 65483 Pro 65488 Leden 65489 Únor 65490 BYezen 65491 Duben 65492 Kvten 65493 erven 65494 ervenec 65495 Srpen 65496 ZáYí 65497 Xíjen 65498 Listopad 65499 Prosinec 65504 Ne 65505 Po 65506 Út 65507 St 65508 t 65509 Pá 65510 So 65511 Nedle 65512 Pondlí 65513 Úterý 65514 StYeda 65515 tvrtek 65516 Pátek 65517 Sobota