VÜeobecnΘ obchodnφ podmφnky pro databßze prßvnφch a ekonomick²ch informacφ

VèEOBECN╔ OBCHODN═ PODM═NKY PRO DATAB┴ZE PR┴VN═CH A EKONOMICK▌CH INFORMAC═

28.10.2000

VÜeobecnΘ obchodnφ podmφnky pro databßze prßvnφch a ekonomick²ch informacφ (dßle jen dvoustrannß smlouva) upravujφ obchodnφ zßvazkovΘ vztahy mezi po°izovatelem databßze a jeho smluvnφmi partnery, ochranu prßv po°izovatele databßze a jeho majetku.

	╚l. 1 - ┌vodnφ ustanovenφ a vymezenφ pojm∙
	╚l. 2 - Autorskß prßva a podmφnky pou₧itφ databßze
	╚l. 3 - Oprßvn∞nφ k pou₧itφ databßze
	╚l. 4 - Projev v∙le a registrace
	╚l. 5 - VyhlßÜenφ po°izovatele databßze
	╚l. 6 - Aktualizace a novß verze databßze
	╚l. 7 - Kolektivnφ spolu·Φast
	╚l. 8 - CenovΘ a platebnφ podmφnky
	╚l. 9 - Smluvnφ pokuty a vymßhßnφ dluh∙
	╚l. 10 - Zßv∞reΦnß ustanovenφ


╚l. 1 - ┌vodnφ ustanovenφ a vymezenφ pojm∙

1) Dvoustrannou smlouvou je povinen °φdit se po°izovatel databßze a ka₧d² jeho smluvnφ partner.

2) Pro ·Φely dvoustrannΘ smlouvy se rozumφ:

a)	Databßzφ prßvnφch a ekonomick²ch informacφ databßze, kterß vykazuje znßmky informaΦnφho systΘmu, je vyjßd°ena formou kni₧nφho zpracovßnφ nebo technickΘho nosiΦe dat, pop°φpad∞ jen v elektronickΘ podob∞, a je soustavn∞ udr₧ovßna v pou₧itelnΘm stavu (dßle jen databßze),
b)	Po°izovatelem databßze Final s.r.o., se sφdlem H°ibskß 8, 100 00 Praha 10,
c)	Smluvnφm partnerem zßkaznφk, registrovan² zßkaznφk, koncov² u₧ivatel, distributor, jako₧ i ka₧d², kdo databßzi sßm nebo prost°ednictvφm osob s nφm spojen²ch pou₧ije,
d)	Zßkaznφkem prßvnickß nebo fyzickß osoba, kterß databßzi nakoupφ u distributora,
e)	Registrovan²m zßkaznφkem prßvnickß nebo fyzickß osoba, kterß databßzi nakoupφ u po°izovatele databßze, nebo ji nakoupφ u distributora a projevφ v∙li stßt se registrovan²m zßkaznφkem,
f)	Koncov²m u₧ivatelem fyzickß osoba, kterß databßzi pou₧ije,
g)	Distributorem ten, kdo je v dohod∞ s po°izovatelem databßze oprßvn∞n databßzi rozÜi°ovat, jako₧ i obchodnφ zßstupce po°izovatele databßze nebo zprost°edkovatel,
h)	Novou verzφ databßze p°epracovanß, dopln∞nß, zkrßcenß Φi jinak upravenß databßze oznaΦenß poΦφnaje po°adov²m Φφslem 2, nikoli vÜak aktualizace databßze,
i)	Aktualizacφ databßze jejφ soustavnß ·dr₧ba v pou₧itelnΘm stavu, a to formou kni₧nφho zpracovßnφ nebo technickΘho nosiΦe dat, pop°φpad∞ jen v elektronickΘ podob∞,
j)	Pou₧itφm databßze ji₧ prokazatelnΘ poruÜenφ ochrannΘho obalu kni₧nφho zpracovßnφ databßze nebo technickΘho nosiΦe dat, pop°φpad∞ zφskßnφ p°φstupu jen k elektronickΘ podob∞ databßze.

3) Pro ·Φely dvoustrannΘ smlouvy se za pφsemnou formu pova₧uje i telefaxovß zprßva a zprßva doruΦenß elektronickou poÜtou prost°ednictvφm poΦφtaΦovΘ komunikaΦnφ sφt∞ INTERNET.

╚l. 2 - Autorskß prßva a podmφnky pou₧itφ databßze

1) Databßze je majetkem po°izovatele databßze. Je chrßn∞na prßvnφmi p°edpisy ╚eskΘ republiky upravujφcφmi autorskß prßva a mezinßrodnφmi smlouvami, kter²mi je ╚eskß republika ve v∞cech ochrany autorsk²ch prßv vßzßna.

2) Nestanovφ-li dvoustrannß smlouva jinak, m∙₧e databßzi pou₧φt jen koncov² u₧ivatel, kter² mß k tomu oprßvn∞nφ od po°izovatele databßze, nebo takov² poΦet koncov²ch u₧ivatel∙, pro kter² mß k tomu registrovan² zßkaznφk nebo zßkaznφk oprßvn∞nφ od po°izovatele databßze.

3) Nestanovφ-li dvoustrannß smlouva nebo zvlßÜtnφ prßvnφ p°edpis jinak, je p°i pou₧itφ databßze zakßzßno zejmΘna

a)	rozmno₧ovat ji, jako₧ i rozÜi°ovat, pronajφmat, p∙jΦovat, vystavovat a sd∞lovat t°etφm osobßm,
b)	pou₧φt ji bez oprßvn∞nφ a p°episovat neoprßvn∞n∞ na jin² podklad nebo z nelegßln∞ zφskanΘho technickΘho nosiΦe dat,
c)	pou₧φt ji nad rßmec oprßvn∞nφ nebo i jinak v rozporu s dvoustrannou smlouvou.

4) V mezφch shodnΘho registrovanΘho zßkaznφka nebo zßkaznφka m∙₧e oprßvn∞n² koncov² u₧ivatel p∙jΦovat kni₧nφ zpracovßnφ databßze dalÜφm koncov²m u₧ivatel∙m.

╚l. 3 - Oprßvn∞nφ k pou₧itφ databßze

1) Oprßvn∞nφ k pou₧itφ databßze ud∞luje po°izovatel databßze dolo₧kou k dvoustrannΘ smlouv∞ s uvedenφm urΦitΘho poΦtu oprßvn∞n²ch koncov²ch u₧ivatel∙.

2) Na originßlu dolo₧ky k dvoustrannΘ smlouv∞ musφ b²t uveden originßlnφ podpis zßstupce a p°ipojen otisk razφtka po°izovatele databßze, jinak je dolo₧ka neplatnß.

╚l. 4 - Projev v∙le a registrace

1) V∙li °φdit se dvoustrannou smlouvou projevuje ka₧d², kdo databßzi pou₧ije.

2) V∙li stßt se registrovan²m zßkaznφkem projevuje ka₧d², kdo

a)	databßzi nakoupφ u po°izovatele databßze,
b)	doruΦφ po°izovateli databßze registraΦnφ formulß°,
c)	projevφ i jinak svou v∙li stßt se registrovan²m zßkaznφkem.

3) V∙li zruÜit svou registraci projevuje ka₧d², kdo to po°izovateli databßze vhodn²m zp∙sobem v pφsemnΘ form∞ oznßmφ. Tφm nenφ dotΦena jeho povinnost vyrovnat svΘ dluhy v∙Φi po°izovateli databßze.

4) Registrovan² zßkaznφk m∙₧e zruÜit svou registraci jen ve lh∙t∞

a)	vyhlßÜenΘ po°izovatelem databßze,
b)	30 kalendß°nφch dn∙ p°ed vyhlßÜen²m datem distribuce novΘ verze databßze,
c)	5 kalendß°nφch dn∙ p°ed datem distribuce aktualizace databßze,

jinak registrace dßle trvß a pou₧ije se i pro novou verzi databßze a pro jejφ aktualizaci poslednφ v po°adφ.

5) Pro vznik skuteΦnostφ podle odstavce 2 je rozhodujφcφ den doruΦenφ objednßvky, registraΦnφho formulß°e nebo i jinΘho pφsemnΘho projevu po°izovateli databßze. Pro poΦφtßnφ lh∙t podle odstavce 4 je rozhodujφcφ razφtko podacφ poÜty oznamovatele, v ostatnφch p°φpadech den doruΦenφ pφsemnΘho oznßmenφ po°izovateli databßze.

6) Registrovan² zßkaznφk je povinen odebφrat aktualizaci i novou verzi databßze a platit za to po°izovateli databßze, dokud svou registraci nezruÜφ.

╚l. 5 - VyhlßÜenφ po°izovatele databßze

1) Po°izovatel databßze je povinen vhodn²m zp∙sobem vyhlßsit datum distribuce novΘ verze databßze, a to nejpozd∞ji 60 kalendß°nφch dn∙ p°edem. Ve stejnΘm termφnu je povinen vyhlßsit novΘ ceny, pokud se liÜφ od dosud platn²ch.

2) VyhlßÜenφ podle odstavce 1 v∙Φi registrovanΘmu zßkaznφkovi m∙₧e po°izovatel databßze uΦinit jen v pφsemnΘ form∞, a to poÜtovnφ zßsilkou na doruΦenku.

3) Pro poΦφtßnφ lh∙ty podle odstavce 1 je rozhodujφcφ razφtko podacφ poÜty po°izovatele databßze. Odep°enφ p°ijetφ vyhlßÜenφ nemß vliv na poΦφtßnφ lh∙t podle Φl. 4 odstavce 4 dvoustrannΘ smlouvy.

4) Po°izovatel databßze je povinen vhodn²m zp∙sobem vyhlßsit novΘ zn∞nφ dvoustrannΘ smlouvy, a to nejpozd∞ji 30 kalendß°nφch dn∙ p°ed datem jejφ ·Φinnosti.

╚l. 6 - Aktualizace a novß verze databßze

1) Aktualizaci databßze poskytuje po°izovatel databßze registrovanΘmu zßkaznφkovi v rozsahu jeho oprßvn∞nφ formou dopl≥ujφcφch sbornφk∙ ke kni₧nφmu zpracovßnφ databßze, technick²ch nosiΦ∙ dat, pop°φpad∞ jen v elektronickΘ podob∞.

2) Po°izovatel databßze vhodn²m zp∙sobem vyhlaÜuje informace o podmφnkßch, zp∙sobu a Φetnosti aktualizace databßze. To platφ p°im∞°en∞ i pro novou verzi databßze. Registrovan² zßkaznφk m∙₧e aktualizaci databßze z vlastnφ v∙le pozm∞nit, a to v rozsahu a zp∙sobem, kter² po°izovatel databßze vhodn²m zp∙sobem vyhlßsφ.

3) V rßmci aktualizaΦnφho servisu m∙₧e po°izovatel databßze poskytovat registrovanΘmu zßkaznφkovi i dalÜφ souvisejφcφ slu₧by. Poskytovßnφm takov²ch slu₧eb m∙₧e po°izovatel databßze pov∞°it servisnφ spoleΦnost.

4) S p°ihlΘdnutφm k okolnostem tomu nasv∞dΦujφcφm vydß po°izovatel databßze novou verzi databßze, ne vÜak Φast∞ji ne₧ jednou roΦn∞.

╚l. 7 - Kolektivnφ spolu·Φast

1) Registrovan² zßkaznφk mß prßvo po₧adovat rozÜφ°enφ databßze podle jφm udanΘ specifikace. Jestli₧e mu po°izovatel databßze vyhovφ, zpracuje rozÜφ°enφ databßze bez zbyteΦnΘho odkladu.

2) Jestli₧e koncov² u₧ivatel zjistφ vadu databßze, sd∞lφ to neprodlen∞ po°izovateli databßze. Ten je povinen zjiÜt∞nou vadu odstranit nebo s p°ihlΘdnutφm k okolnostem poskytnout oznamovateli p°im∞°enΘ pln∞nφ. Tφm nenφ vylouΦena odpov∞dnost po°izovatele databßze za vady.

╚l. 8 - CenovΘ a platebnφ podmφnky

1) Ceny je po°izovatel databßze povinen vhodn²m zp∙sobem vyhlßsit. P°i zm∞n∞ cen platφ p°im∞°en∞ Φl. 5 dvoustrannΘ smlouvy, jinak po°izovatel databßze novΘ ceny vhodn²m zp∙sobem vyhlßsφ. Z cen m∙₧e po°izovatel databßze poskytovat slevy.

2) Novou verzi databßze poskytne po°izovatel databßze registrovanΘmu zßkaznφkovi za zv²hodn∞nou cenu, a to v rozsahu jeho dosavadnφho oprßvn∞nφ.

3) Cena aktualizace databßze zahrnuje cenu dopl≥ujφcφch sbornφk∙ ke kni₧nφmu zpracovßnφ databßze, cenu za objem technickΘho nosiΦe dat, pop°φpad∞ cenu za aktualizaci databßze jen v elektronickΘ podob∞.

4) Cena dopl≥ujφcφho sbornφku ke kni₧nφmu zpracovßnφ databßze je souΦinem ceny jednΘ tiskovΘ strany a celkovΘho poΦtu tiskov²ch stran uvedenΘho v tirß₧i dopl≥ujφcφho sbornφku. Cenu jednΘ tiskovΘ strany m∙₧e po°izovatel databßze zv²Üit v zßvislosti na pohybu cen v²robnφch nßklad∙, ne vÜak podstatn²m zp∙sobem oproti cen∞ vyhlßÜenΘ.

5) Za nßkup databßze, aktualizaci databßze a novou verzi databßze vystavφ po°izovatel databßze registrovanΘmu zßkaznφkovi dodavatelsk² (da≥ov²) doklad, stanovφ p°im∞°enou lh∙tu k ·hrad∞ ceny a doruΦφ jej registrovanΘmu zßkaznφkovi. Jestli₧e je registrovan² zßkaznφk v prodlenφ s ·hradou svΘho dluhu v∙Φi po°izovateli databßze, nastanou ·Φinky Φl. 9 dvoustrannΘ smlouvy. To platφ obdobn∞ pro distributora.

╚l. 9 - Smluvnφ pokuty a vymßhßnφ dluh∙

1) Za ka₧d² den prodlenφ v ·hrad∞ ceny podle Φl. 8 dvoustrannΘ smlouvy je dlu₧nφk povinen uhradit po°izovateli databßze smluvnφ pokutu ve v²Üi 0,5 % ceny.

2) Jde-li o nev²znamnΘ polo₧ky, po°izovatel databßze smluvnφ pokutu nevym∞°φ. Jestli₧e to vÜak po°izovatel databßze p°ipustφ, postaΦφ mu namφsto smluvnφ pokuty pφsemnß nebo alespo≥ ·stnφ omluva dlu₧nφka.

3) Za prodlenφ v ·hrad∞ ceny podle odstavce 1 vystavφ po°izovatel databßze dlu₧nφkovi penalizaΦnφ doklad, stanovφ p°im∞°enou lh∙tu k ·hrad∞ smluvnφ pokuty a doruΦφ jej dlu₧nφkovi.

4) Je-li dlu₧nφk v prodlenφ s ·hradou svΘho dluhu v∙Φi po°izovateli databßze, vyzve jej po°izovatel databßze k vyrovnßnφ dluhu pφsemnou upomφnkou. Nedojde-li k nßprav∞ ani po druhΘ pφsemnΘ nebo ·stnφ upomφnce, p°edß po°izovatel databßze vymßhßnφ dluhu soudu.

5) Po°izovatel databßze m∙₧e registrovanΘmu zßkaznφkovi zastavit aktualizaci databßze, jestli₧e je v prodlenφ s ·hradou svΘho dluhu v∙Φi po°izovateli databßze.

6) Pro ·Φely dvoustrannΘ smlouvy se pova₧uje


a)	za den ·hrady ceny nebo vyrovnßnφ dluhu den, kdy dojde k odepsßnφ pen∞₧nφch prost°edk∙ z bankovnφho ·Φtu dlu₧nφka, den uveden² na razφtku podacφ poÜty dlu₧nφka nebo den ·hrady v hotovosti
b)	za nev²znamnou polo₧ku smluvnφ pokuta do v²Üe 50,- KΦ vΦetn∞.

╚l. 10 - Zßv∞reΦnß ustanovenφ

1) Dvoustrannß smlouva je nedφlnou souΦßstφ databßze. Proti dvoustrannΘ smlouv∞ nelze ve sporech namφtat, ₧e byla k²mkoliv neΦtena, opomenuta, ztracena nebo jinak znehodnocena.

2) PoruÜenφm povinnostφ po°izovatele databßze ulo₧en²ch mu dvoustrannou smlouvou mohou ve sporech zaniknout i povinnosti registrovanΘho zßkaznφka. V ostatnφch v∞cech platφ ustanovenφ prßvnφch p°edpis∙ ╚eskΘ republiky a mezinßrodnφch smluv, kter²mi je ╚eskß republika ve v∞cech ochrany autorsk²ch prßv vßzßna.

3) Tato dvoustrannß smlouva nab²vß ·Φinnosti dnem 1. prosince 2000. Tφmto dnem pozb²vajφ platnosti vÜeobecnΘ obchodnφ podmφnky pro systΘmy prßvnφch a ekonomick²ch informacφ. Vztahy zalo₧enΘ obchodnφmi podmφnkami podle p°edchozφ v∞ty mezi po°izovatelem databßze a registrovan²m zßkaznφkem se dßle posuzujφ podle dvoustrannΘ smlouvy.

START