37
Ministerstvo zahraniΦnφch v∞cφ sd∞luje, ₧e dne 3. Φervna 1999 byla v Praze podepsßna Smlouva mezi ╚eskou republikou a Spolkovou republikou N∞mecko o hraniΦnφm dokumentßrnφm dφle spoleΦn²ch stßtnφch hranic.
Se Smlouvou vyslovil souhlas Parlament ╚eskΘ republiky a prezident republiky Smlouvu ratifikoval. RatifikaΦnφ listiny byly vym∞n∞ny v Berlφn∞ dne 16. srpna 2001.
Smlouva vstoupila v platnost na zßklad∞ svΘho Φlßnku 7 odst. 2 dne 1. listopadu 2001.
╚eskΘ zn∞nφ Smlouvy se vyhlaÜuje souΦasn∞.
╚eskß republika a Spolkovß republika N∞mecko,
vedeny zßm∞rem potvrdit pr∙b∞h stßtnφch hranic mezi ╚eskou republikou a Spolkovou republikou N∞mecko aktußlnφm hraniΦnφm dokumentßrnφm dφlem podle Φlßnku 2 odst. 2 druhΘ v∞ty Smlouvy mezi ╚eskou republikou a Spolkovou republikou N∞mecko o spoleΦn²ch stßtnφch hranicφch ze dne 3. listopadu 1994,
se dohodly takto:
HraniΦnφ dokumentßrnφ dφlo spoleΦn²ch stßtnφch hranic mezi ╚eskou republikou a Spolkovou republikou N∞mecko bylo vyhotoveno podle Φlßnku 2 odst. 2 Smlouvy mezi ╚eskou republikou a Spolkovou republikou N∞mecko o spoleΦn²ch stßtnφch hranicφch ze dne 3. listopadu 1994 (dßle jen "Smlouva o stßtnφch hranicφch").
(1) HraniΦnφ dokumentßrnφ dφlo spoleΦn²ch stßtnφch hranic mezi ╚eskou republikou a Spolkovou republikou N∞mecko (dßle jen "hraniΦnφ dokumentßrnφ dφlo") zahrnuje:f1. Φßst hranic se Svobodn²m stßtem Sasko s hraniΦnφmi ·seky I a₧ XXIII,f2. Φßst hranic se Svobodn²m stßtem Bavorsko s hraniΦnφmi ·seky I a₧ XII.
(2) Celkem bylo vyhotoveno osmnßct svazk∙ hraniΦnφho dokumentßrnφho dφla, z toho Üest svazk∙ v Φßsti hranic se Svobodn²m stßtem Sasko a dvanßct svazk∙ v Φßsti hranic se Svobodn²m stßtem Bavorsko.
(3) HraniΦnφ dokumentßrnφ dφlo tvo°φ nedφlnou souΦßst tΘto smlouvy jako jejφ p°φloha.
(1) HraniΦnφ dokumentßrnφ dφlo obsahuje:
1. v Φßsti hranic se Svobodn²m stßtem Sasko
| 1.1 | u ka₧dΘho svazku | |
| a) | ·vodnφ list, | |
| b) | zßv∞reΦn² list, | |
| 1.2 | u ka₧dΘho hraniΦnφho ·seku | |
| a) | titulnφ list, | |
| b) | p°ehledn² list v m∞°φtku 1 : 25 000, | |
| c) | vysv∞tlivky, | |
| d) | popis stßtnφch hranic, | |
| e) | hraniΦnφ nßrysy, | |
| f) | hraniΦnφ mapy v m∞°φtku 1 : 2500, | |
| g) | seznam hraniΦnφch silnic a hraniΦnφch cest, | |
| h) | seznam hraniΦnφch vodnφch tok∙ a hraniΦnφch p°φkop∙, | |
2. v Φßsti hranic se Svobodn²m stßtem Bavorsko u ka₧dΘho hraniΦnφho ·seku
| a) | titulnφ list, |
| b) | p°ehledn² list v m∞°φtku 1 : 25 000, |
| c) | vysv∞tlivky, |
| d) | popis stßtnφch hranic, |
| e) | hraniΦnφ mapy v m∞°φtku 1 : 2500, |
| f) | hraniΦnφ nßrysy v m∞°φtku 1 : 1000, |
| g) | seznam hraniΦnφch cest, |
| h) | seznam hraniΦnφch vodnφch tok∙, |
| i) | zßv∞reΦn² list. |
(2) HraniΦnφ dokumentßrnφ dφlo je vypracovßno ve dvou p∙vodnφch vyhotovenφch, ka₧dΘ v jazyce ΦeskΘm a n∞meckΘm.
(1) HraniΦnφ dokumentßrnφ dφlo v Φßsti hranic se Svobodn²m stßtem Sasko bylo aktualizovßno na zßklad∞ hraniΦnφ dokumentace o pr∙b∞hu a vyznaΦenφ spoleΦn²ch stßtnφch hranic, kterß je p°φlohou Smlouvy mezi ╚eskoslovenskou socialistickou republikou a N∞meckou demokratickou republikou o spoleΦn²ch stßtnφch hranicφch ze dne 3. prosince 1980, a to podle stavu ke dni 18. listopadu 1988.
(2) HraniΦnφ dokumentßrnφ dφlo v Φßsti hranic se Svobodn²m stßtem Bavorsko bylo vypracovßno na zßklad∞ novΘho zam∞°enφ a vyznaΦenφ stßtnφch hranic, kterΘ bylo provedeno v letech 1983 a₧ 1989.
(3) HraniΦnφ dokumentßrnφ dφlo podle tΘto smlouvy nahrazuje pro Φßst hranic se Svobodn²m stßtem Sasko hraniΦnφ dokumentaci a pro Φßst hranic se Svobodn²m stßtem Bavorsko nahrazuje hraniΦnφ dokumentßrnφ dφlo, kterΘ podle Φlßnku 2 odst. 1 Smlouvy o stßtnφch hranicφch urΦujφ pr∙b∞h stßtnφch hranic.
(1) Za obsah a formu aktualizace hraniΦnφho dokumentßrnφho dφla odpovφdß podle Φlßnku 23 odst. 1 pφsm. g) Smlouvy o stßtnφch hranicφch Stßlß Φesko-n∞meckß hraniΦnφ komise.
(2) Stßlß Φesko-n∞meckß hraniΦnφ komise bude aktualizovat hraniΦnφ dokumentßrnφ dφlo v₧dy, jestli₧e smluvnφ stßty uzav°ou smlouvu t²kajφcφ se zm∞n pr∙b∞hu spoleΦn²ch stßtnφch hranic.
P°i °eÜenφ spor∙ t²kajφcφch se v²kladu a pou₧φvßnφ tΘto smlouvy se pou₧ije ustanovenφ Φlßnku 30 Smlouvy o stßtnφch hranicφch.
(1) Tato smlouva podlΘhß ratifikaci; ratifikaΦnφ listiny budou vym∞n∞ny v Berlφn∞ v dob∞ co mo₧nß nejkratÜφ.
(2) Tato smlouva vstoupφ v platnost prvnφho dne t°etφho kalendß°nφho m∞sφce nßsledujφcφho po m∞sφci, ve kterΘm byly vym∞n∞ny ratifikaΦnφ listiny.
O registaci tΘto smlouvy na sekretarißtu Organizace spojen²ch nßrod∙ podle Φlßnku 102 Charty Organizace spojen²ch nßrod∙ za₧ßdß neprodlen∞ po jejφm vstupu v platnost vlßda SpolkovΘ republiky N∞mecko. Druh² smluvnφ stßt bude o provedenΘ registraci informovßn s uvedenφm registraΦnφho Φφsla, jakmile sekretarißt Organizace spojen²ch nßrod∙ registraci potvrdφ.
Dßno v Praze dne 3. Φervna 1999 ve dvou p∙vodnφch vyhotovenφch, ka₧dΘ v jazyce ΦeskΘm a n∞meckΘm, p°iΦem₧ ob∞ zn∞nφ majφ stejnou platnost.
| Za ╚eskou republiku: PhDr. Vßclav Grulich v. r. ministr vnitra |
Za Spolkovou republiku N∞mecko: Otto Schilly v. r. ministr vnitra Hagen von der Wenge Graf Lambsdorff v. r. velvyslanec SpolkovΘ republiky N∞mecko v ╚eskΘ republice |
P°φloha
GrafickΘ dokumenty jsou publikovßny v m∞°φtku:
v Φßsti hranic se Svobodn²m stßtem Sasko
P°ehlednΘ listy 1 : 39 000, HraniΦnφ mapy 1 : 3900
v Φßsti hranic se Svobodn²m stßtem Bavorsko
P°ehlednΘ listy 1 : 44 000, HraniΦnφ mapy 1 : 4400, HraniΦnφ nßrysy 1 : 1750
(P°φloha nenφ k dispozici v elektronickΘ podob∞)