128	TTC.hlp
129	

esky
130	TT.dll
131	1.27
132	TTC.bmp|218|270|483|323|0|0|128
133	8
134	1.14
135	Zavedení knihovny TT.dll ...
136	základní jízdné / jízdné s pou~
itím karty Z
137	neúplné jízdné (n
které tarify nejsou k dispozici)
142	IDB_SPLASH_SCREEN
145	Verze knihovny %s
146	Verze %s
151	ÚSEK : %s -> %s
\n
152	TARIF : %s
\n
153	CENA : %s
\n
154	CENA : není v datech zadaná
\n
155	CENA : %s  (%s)
\n
156	0
157	1
158	Datum
159	Den
161	3
162	Nastavení Z
163	Nastavení Do
164	Nastavení PY
es
165	%d|%d|%d|%d|%d|%d|%d|%d|%d|%d
166	Spojení
167	Parametry
168	Dala
í parametry
169	ProstY
edky
170	Jízdní Y
ády
171	Nelze zakázat va
echny jízdní Y
ády.
172	Minimální 

as na pY
estup je v
ta
í ne~
 maximální 

as na pY
estup.
173	Zadejte Z
174	Zadejte Do
175	Shoda Z/Do/PY
es není povolena
176	Probíhá vyhledání spojení ...
177	Poznámky
178	Na pY
íkazovém Y
ádku zadejte název (jeden nebo více) jízdního Y
ádu (soubor .tt).\n\nNavíc lze pou~
ít tyto parametry:\n/W:C	otevY
ít okno spojení\n/W:A	otevY
ít okno s pY
íjezdy/odjezdy\n/W:T	otevY
ít okno se spoji\n/W:Z	otevY
ít okno se ZJX
\n/L:jazyk	výchozí jazyk aplikace\n/D:kód	zpo
sob filtrování diakritiky\n/C	neprovád
t pY
i zavád
ní dat kontrolu integrity (CRC)\n/P	nahrávat data najednou (bez a
kály)\n/I	nepou~
ívat ikony u nabídek menu\n/X:2	nenahrávat tarify\n/X:3	nenahrávat mapy\n/M:B	pY
ímé vykreslování mapy na obrazovku\n/O	va
echny varianty u ZJX
.
181	informa

ní poznámka k lince
182	rezerva

ní poznámka
183	
as odlet&u :
184	
as pY
í&letu :
185	%d km
186	%d m
187	%d,- K


188	%d,%02d K


189	Spojení %d z %d
190	%-0.0sPY
esun asi %s
192	Omezení
193	Hledám spoj ...
194	Hledat let
195	}
ádné spojení nebylo nalezeno.\n\nZkuste zm
nit nastavení parametro
 hledaného spojení v okn
 Mo~
nosti.
196	}
ádné dala
í spojení nebylo nalezeno.
197	}
ádné pY
edchozí spojení nebylo nalezeno.
198	PY
ília
 velký posun v datumu.\n\nUpY
esn
te po~
adované datum cestování. 
199	Výb
r pY
edvolby
200	PY
i pokusu o zavedení po~
adovaného jízdního Y
ádu doa
lo k chyb
.\n\nChyba %d : %s
201	*:  není mo~
ný výstup a nástup
202	<: zastavuje jen pro výstup
203	>: zastavuje jen pro nástup
204	datumové omezení spojení
205	podstatná poznámka ke spojení
206	vedení spoje
207	popis linky
208	dopravce
209	datumové omezení ke spoji
210	informa

ní poznámka ke spoji
211	}
ádné pY
íjezdy/odjezdy nebyly nalezeny.\n\nZkuste zm
nit nastavení parametro
 v okn
 Mo~
nosti, zm
nit datum nebo zrua
it nastavení Zobrazit\Jen platné.
212	}
ádné pY
íjezdy/odjezdy nebyly nalezeny.
222	Vyberte n
který jízdní Y
ád.
225	Nelze zakázat va
echny prostY
edky.
226	Zadaným po~
adavko
m nevyhovují ~
ádné spoje.\n\nZkontrolujte nastavení v okn
 Mo~
nosti.
227	Jízdní Y
ád ji~
 neplatí.\n\nPokud chcete data zobrazit, vypn
te volbu Jen platné v menu Zobrazit.
228	Spoj nebyl nalezen.\n\nZkuste zm
nit nastavení parametro
 v okn
 Mo~
nosti.
229	Dala
í spoj nebyl nalezen
230	rozdílné datum sp./mo~
nost zm. pY
estupu
231	Spojení %d z %d (%d)
232	Max. po

et pY
estupo
, interval hledání
233	Interval hledání
234	, max. odchylka
235	Max 

as na pY
estup
236	Max 

as na pY
estup, min. 

as na pY
estup
237	ProstY
edky - va
echny
238	ProstY
edky - vybrané
239	Jízdní Y
ády - po

et vybraných
240	protism
rná jízda
241	Nastavte pY
íznak(-y) pro hledání.
242	 : od %s hod do %s hod
244	%s: zóna
246	ttapp
247	Data je nutno nainstalovat z originálních médií.
252	Co tisknout
253	Jak tisknout
255	bez diakritiky|Latin 2 (CP 852)|bY
í. Kamenických (CP 895)|Windows (CP 1250)
256	Tiskárna : %s
257	Zásuvka : %s
258	Kódování : %s
259	textový dokument (*.txt)|*.txt|dokument formátu RTF (*.rtf)|*.rtf|dokument formátu HTML (*.htm)|*.htm;*.html||
260	Soubor : %s
261	není výchozí tiskárna
262	Tisk nelze realizovat, proto~
e není instalovaná ~
ádná tiskárna.
263	Nebylo zadáno jméno souboru, do n
ho~
 se má tisknout.
264	tisk1.prt
265	tisk2.prt
266	tisk.txt
268	PY
íprava dat k tisku :  
269	Tisk nelze realizovat, proto~
e tiskárna %s nemá zadaný port k tisku.
270	Tisk dat :  
271	Kopírování dat :  
272	Typ : %s
274	%sTT%c%s.prt
275	Chyba pY
i pokusu o na

tení formátu tisku ze souboru '%s'. Tisk nelze provést. 
\n%s
276	Footer
277	Header
278	ConnSep
279	From
280	Via
281	Remark
282	ConnHeader
283	TrainSep
284	To
285	PreRemark
286	ArrDep
287	TrainRoute
288	Subst
289	PY
íprava na hledání ...
290	Vyhledání spojení ...
291	VytvoY
ení seznamu spojení ...
292	Napln
ní seznamu spojení ...
293	%s
294	GDI
295	{\colortbl%s}
296	\red%d\green%d\blue%d;
297	Tisk byl pY
erua
en
298	Vlak nelze najít (vypn
te Jen platné) ...
299	Vlak nelze najít ...
300	Probíhá vyhledání pY
íjezdo
 ...
301	Probíhá vyhledání odjezdo
 ...
302	V pro
b
hu hledání spojení doa
lo k výjimce %x.\n\nSpojení nelze vyhledat.
304	Zastávka %d z %d
305	 - linka %1
306	ZJRLine
307	Mo~
nosti - ZJX

308	Nelze otevY
ít tiskárnu '%s' pro tisk.\n\n%s
309	Nelze zahájit tisk dokumentu na tiskárnu '%s'.\n\n%s
310	Chyba pY
i tisku na tiskárnu '%s'.\n\n%s
311	%s: tar. pásmo
313	Zastávkový jízdní Y
ád nelze vytisknout.\n\nMaximální po

et provozních dno
 pro tisk je 4.
314	ZJRHeader
315	ZJRHeader2
316	ZJRLine2
317	ZJRLineHeader
318	ZJRLineHeader2
319	ZJRLineSep
321	Kontrola instalovaných programových souboro
 ...
322	Kontrola instalovaných jízdních Y
ádo
 ...
323	Kontrola instalovaných tarifních souboro
 ...
324	Kontrola instalovaných informa

ních souboro
 ...
325	Kontrola instalovaných mapových souboro
 ...
328	Odeslání dotazu ...
329	http://www.idos.cz/update/win_a.asp|http://www.idos.cz/aktualizace.asp
340	Spojení nelze zobrazit
\n(po~
adované souY
adnice nejsou k dispozici).
341	Zam

ené spojení z historie nelze zobrazit.
352	Odjezd %d z %d
353	Odlet %d z %d
354	PY
íjezd %d z %d
355	PY
ílet %d z %d
358	Spoj %d z %d
359	Let %d z %d
360	Mo~
nosti - spoje
361	Mo~
nosti - lety
362	Mo~
nosti - pY
íjezdy/odjezdy
363	Mo~
nosti - pY
ílety/odlety
370	Chybná verze dynamické knihovny TT.dll.\nZkontrolujte, zdali se knihovna správn
 nainstalovala do adresáY
e aplikace.
371	Byla nalezena stará verze knihovny Comctl32.dll s ovládacími prvky Windows.\n\nPokud budete pokra

ovat, program nemusí pracovat správn
. Pokra

ovat ? 
372	Spojení nelze vyhledat.\n\nDochází k pY
ekrytí Z/(PY
es)/Do.
373	PY
i pokusu o otevY
ení souboru '%s' doa
lo k chyb
.
\n%s
374	Chyba pY
i pokusu o pY
ístup na adresu %s.\n\n%s
375	PY
i pokusu o vykonání '%s' doa
lo k chyb
.
\n%s
376	Datový soubor '%s' je poa
kozen a nebude se zavád
t.
377	DoplH
kový soubor '%s' je poa
kozen a nebude se zavád
t.
378	Jízdní Y
ád '%s' platí pouze do %s.\nMá se pY
esto zavést ?  
379	Jízdní Y
ád '%s' je obsa~
en v jízdním Y
ádu '%s'.\nMá se pY
esto zavést ?  
380	Nelze otevY
ít schránku.\n\n%s
381	Chyba pY
i zápisu do schránky.\n\n%s
400	Zavádím jízdní Y
ád '%s' ...
401	Kontrola integrity '%s' ...
402	Jízdní Y
ády jsou zavedeny.
403	PY
ipravuji jízdní Y
ád '%s' ...
404	Jízdní Y
ád '%s' zaveden
405	Propojuji jízdní Y
ády ...
406	Zavádím dopln
k '%s' ...
407	Na

ítám data z '%s' ...
408	Dopln
k '%s' zaveden
409	Hledám jízdní Y
ády ...
410	Po

et jízdních Y
ádo
 : %d
411	DoplH
kové infomace ...
500	C
501	%d:%02d
502	pY
ímý vo
z
503	%1!d!.%2!d!.
504	 int. %d min.
505	Svátky
506	Pracovní dny
507	(bez omezení)
508	Celý týden
509	%1!d!.%2!d!.%3!d! %4
510	(nezadáno)
511	%d min
512	%d hod
513	%d hod %d min
514	Pond
lí
515	Úterý
516	StY
eda
517	
tvrtek
518	Pátek
519	Sobota
520	Ned
le
521	 int. %d-%d min.
522	%s (odj. %s) -> %s (pY
íj. %s)
523	 a 
524	%s (odlet %s) -> %s (pY
ílet %s)
525	 odj. 
526	 pY
íj. 
527	platí od %s
528	platí od %s do %s
529	Pracovní den
530	pY
esun do %s asi %s
531	Zna

ky: 
600	E
601	%d:%02d
602	through coaches
603	%2!d!/%1!d!
604	 int. %d min.
605	Holidays
606	Workdays
607	(no limit)
608	Whole week
609	%2!d!/%1!d!/%3!d!
610	(not set)
611	%d min.
612	%d hours
613	%d hours %d min.
614	Monday
615	Tuesday
616	Wednesday
617	Thursday
618	Friday
619	Saturday
620	Sunday
621	 int. %d-%d min.
622	%s (dep. %s) -> %s (arr. %s)
623	 and 
624	%s (dep. %s) -> %s (arr. %s)
625	 dep. 
626	 arr. 
627	valid from %s
628	valid from %s to %s
629	Workdays
630	move to %s about %s
631	Signs: 
700	G
701	%d:%02d
702	Kurzwagen
703	%1!d!.%2!d!.
704	 Int. %d Min.
705	Feiertage
706	Arbeitstage
707	(kein Limit)
708	ganze Woche
709	%1!d!.%2!d!.%3!d!
710	(nicht vergeben)
711	%d Min
712	%d Std
713	%d Std %d Min
714	Montag
715	Dienstag
716	Mittwoch
717	Donnerstag
718	Freitag
719	Samstag
720	Sonntag
721	 Int. %d-%d Min.
722	%s (Abf. %s) -> %s (Ank. %s)
723	 und 
724	%s (Abf. %s) -> %s (Ank. %s)
725	 Abf. 
726	 Ank. 
727	Gültig von %s
728	Gültig von %s bis %s
729	Arbeitstage
730	Fussweg nach %s zirka %s
731	Zeichen: 
800	S
801	%d:%02d
802	priamy vozeH

803	%1!d!.%2!d!.
804	 int. %d min.
805	Sviatky
806	Pracovné dni
807	(bez obmedzenia)
808	celý tý~
deH

809	%1!d!.%2!d!.%3!d!
810	nie je zadané
811	%d min
812	%d hod
813	%d hod %d min
814	Pondelok
815	Utorok
816	Streda
817	`
tvrtok
818	Piatok
819	Sobota
820	Nede>
a
821	 int. %d-%d min.
822	%s (odch. %s) -> %s (prích. %s)
823	 a 
824	%s (odlet %s) -> %s (prílet %s)
825	 odch. 
826	 prích. 
827	platí od %s
828	platí od %s do %s
829	Pracovný deH

830	presun do %s asi %s
831	Zna

ky: 
1000	*__|> 
as__|*_Druh_|> 
íslo__|<! ________________
1001	*__|> 
as__|> __Linka_|< Spoj_|<! _________
1002	*__|> 
as__|*!_Druh_|>!_Linka_|<! _________
1004	*__|> 
as__|< _Let______|< Typ_|<! _________
1005	<! Stanice________________|> Pozn._|>__PY
íj._ |>__Odj._ |>___km_|<__
1006	<! Zastávka__________________|> Pozn._|>__PY
íj._ |>__Odj._ |>___km_|<__
1007	<! Zastávka__________________|> Pozn._|>__PY
íj._ |>__Odj._ |>___km__|<__
1008	<! Letia
t
________________|> Pozn._|>__PY
íl._ |>__Odl._ |>___km_|<__
1009	*__|*_Druh_|> 
íslo__|<! ________________
1010	*__|> __Linka_|< Spoj_ |<! _________
1011	*__|*!_Druh_|>! __Linka_|<! _________
1012	*__|< _Let____|< Typ__|<! _________
1013	> Min._|<! Zastávka_____|> Zóna_
1014	> Min._|<! Zastávka_____|> Pásmo_
1015	> Hod_|<! Odjezdy_______________________
1016	<_Poznámky
1017	<!_PY
estup z ...__|<!_ na ...______|>___
as__
1018	<Jízdní Y
ády
1019	*___    |>_ Datum |<! Výchozí a cílová stanice__________ |>  Pozn._|>__ PY
íj._ |>__Odj._ |<! Spoje, doba cestování____________|*___    
1020	*___    |>_ Datum |<! Výchozí a cílové letia
t
__________ |>  Pozn._|>__ PY
íl._ |>__Odl._ |<! Lety, doba cestování_____________|*___    
4000	TT
4001	CHAPS
4002	Presets\%d\%d\%d
4003	Priority
4004	Presets\%d\%d
4005	List ID
4006	Iitem ID 
4007	Item name
4008	List name
4009	Connection\Date
4010	Day type
4011	Use special date
4012	Week days
4013	Window position
4014	Connection\Window
4015	Connection\Calendar
4016	Visible
4017	Connection\Parameters
4018	Interval D
4019	Max changes
4020	Interval Ch
4021	Stops in via
4022	Delta max type
4023	Delta max percent
4024	Delta max meters
4025	Fail retry D
4026	Fail retry Ch
4027	Max time
4028	Min time
4029	Change penal
4030	Change type penal
4031	Direct connection
4032	Type mask
4033	Connection\History
4034	From
4035	To
4036	Via
4037	Remarks
4038	Base today
4039	Limit days
4040	Max days
4041	Default min time
4042	Expand list
4043	Atoms
4044	Split
4045	Header
4046	Tooltips
4047	ArrDep\Window
4048	SplitH
4049	SplitV
4050	ArrDep\History
4051	ArrDep\Parameters
4052	Arrivals
4053	Header
4054	Route
4055	Trains\Window
4056	Trains\Parameters
4057	Global
4058	Active only
4059	Colors
4060	Date
4061	ArrDep\Date
4062	ArrDep\Calendar
4063	Print
4064	Date rem
4065	Info rem
4066	Hide from toolbar
4067	Language
4068	Mode
4069	Routes
4070	Tab
4071	Tab1
4072	Code
4073	FF
4074	File
4075	Colors
4076	Tab2
4077	FromTo
4078	Owner
4079	Line rem
4080	Auto open
4081	Hide nodes AD
4082	Prefere trains
4083	ZJR\Window
4084	ZJR\Calendar
4085	ZJR\Date
4086	ZJR\Parameters
4087	Line
4088	Direction
4089	ZJRrem1
4090	ZJRrem2
4091	Use beds
4092	Expand via
4093	Whole week
4094	No int
4095	ZJR row limit TXT
4096	ZJR row limit WIN
4097	ZJR row limit RTF
4098	ZJR row limit HTM
4099	Arc length
4100	Arc length city
4101	Map\Window
4102	White
4103	Opposite route
4104	Do FC
4105	FC
4106	Fixed codes
4998	 - %s
4999	IDOS
5000	 - spojení
5001	Spojení
5010	 - pY
íjezdy/odjezdy
5011	PY
íjezdy/odjezdy
5012	 - pY
íjezdy
5013	 - odjezdy
5014	 - pY
ílety/odlety
5015	 - pY
ílety
5016	 - odlety
5020	 - spoje
5021	Spoje
5022	 - lety
5030	 - zastávkové jízdní Y
ády
5031	ZJX

5040	 - mapa
10000	Nelze zavést dynamickou knihovnu TT.dll.\nZkontrolujte, zdali se knihovna správn
 nainstalovala do adresáY
e aplikace.
10001	V adresáY
i '%s' a v jeho podadresáY
ích nebyly nalezeny ~
ádné soubory s jízdními Y
ády (*.tt).\nZkontrolujte, zdali se jízdní Y
ády správn
 nainstalovaly do uvedených adresáY
o
.
10002	Nebyly zavedeny ~
ádné  jízdní Y
ády.\nZkontrolujte, zdali se jízdní Y
ády správn
 nainstalovaly.
32785	Hledat jen pY
ímá spojení\nJen pY
ímá spojení (F8)\nPY
ímá
32788	Vytiskne údaje
32790	Nastaví Z pro hledání\nNastavení Z (Ctrl+Z)
32791	Nastaví Do pro hledání\nNastavení Do (Ctrl+D)
32792	Nastavení PY
es pro hledání\nNastavení PY
es
32793	Navzájem vým
ní Z a Do\nVým
na Z a Do (F5)\nZ - Do
32795	Nastaví po~
adavky do výchozího stavu\nVýchozí zadání (F6)\nVýchozí
32796	Nastaví polo~
ku do výchozího stavu\nVýchozí zadání polo~
ky (Ctrl+F6)
32797	Ozna

í spojení k tisku\nOzna

it pro tisk (Mezera)
32798	U spojení nezobrazí pY
estupy
32800	Vyvolá okno s kalendáY
em\nKalendáY
 (Ctrl+K)\nKalendáY

32801	OtevY
e okno s pY
íjezdy/odjezdy\nPY
íjezdy/odjezdy (Alt+2)\nOdjezdy
32804	K aktuálnímu seznamu spojení vyhledá dala
í spojení\nDala
í spojení (F3)\nDala
í
32805	K aktuálnímu seznamu spojení vyhledá pY
edchozí spojení\nPY
edchozí spojení (F4)\nPY
edch.
32806	U va
ech spojení zobrazí i pY
estupy
32807	Nastaví mo~
nosti pro výpis/hledání\nMo~
nosti (F9)\nMo~
nosti
32808	Skryje detaily navoleného spojení\nSkryje detaily spojení (Mínus)
32809	Zobrazí detaily navoleného spojení\nZobrazí detaily spojení (Plus)
32810	Nastaví zpo
sob vypisování datumových poznámek
32811	Nastaví speciální barvy pou~
ívané programem
32812	Zobrazí pY
ehled pY
edvoleb
32813	OtevY
e okno se seznamem spojo
\nSpoje (Alt+3)\nSpoje
32814	OtevY
e okno pro hledání spojení\nSpojení (Alt+1)\nSpojení
32816	Zapne/vypne zobrazování nápov
d k polo~
kám na seznamech
32818	Zm
ní zobrazovaný jízdní Y
ád\nJízdní Y
ád\nJízd. Y
ád
32819	Skryje/zobrazí spoje, které u~
 nejedou
32820	Vyhledá spoj\nHledat spoj (Ctrl+F)
32821	Vyhledá dala
í spoj, který vyhovuje zadané masce\nHledat dala
í (F3) 
32825	Nastaví mo~
nosti pro výpis/hledání\nMo~
nosti (F9)\nMo~
nosti
32832	Zobrazí seznam pY
íjezdo

32833	Zobrazí seznam odjezdo

32834	Naroluje spoj na seznamu spojo

32835	Zobrazí seznam odjezdo

32836	OtevY
e dala
í okno spojení a vyhledá spojení pro zpáte

ní cestu
32837	OtevY
e dala
í okno spojení a vyhledá spojení
32840	PY
epíná zobrazení pY
íjezdo
 nebo odjezdo
\nZobrazit pY
íjezdy\nPY
íjezdy
32844	PY
epíná zpo
sob zobrazení panelu nástrojo
 
32848	Skryje/zobrazí spoje v rámci uzlu
32849	Nastavení stanic/zastávek objektu vypln
ném v Z/Do\nNastavení objektu (Ctrl+I)
32850	Nastavení parametro
 pro hledání spojení
32851	Nastavení dala
ích parametro
 pro hledání spojení
32852	Nastavení prostY
edko
 k hledání spojení
32853	PY
epíná zobrazování okreso
 u objekto

32855	Zobrazí okno v alternativním tvaru odjezdo
 Z/Do\nZobrazit jako odjezdy Z/Do\nZ/Do
32857	Vytiskne údaje\nVytiskne údaje (Ctrl+P)\nTisk
32858	Zobrazí okno v alternativním tvaru jako zastávkový jízdní Y
ád\nZobrazit jako zastávkový jízdní Y
ad\nZJX

32859	Vyvolá okno se zastávkovým jízdním Y
ádem
32860	Zobrazí detailní informace o cen
 jízdenky.
32861	OtevY
e okno se zastávkovými jízdními Y
ády MHD\nZastávkové jízdní Y
ády (Alt+4)\nZast. JX

32865	PY
epíná vytváY
ení jízdního Y
ádu pro jeden den/celý týden\nCelý týden\nC. týden
32866	Vyhledá první spoj dala
í linky na seznamu
32867	Vyhledá první spoj pY
edchozí linky na seznamu
32918	Zobrazí stránku s Y
azením vlaku
32919	Zobrazí stránku s informacemi o stanici/zastávce
32920	Zobrazí stránku s informacemi o m
st
/obci
32925	Dotaz na mo~
nost aktualizace programového vybavení a dat z internetu
32928	OtevY
e okno s pY
ílety/odlety\nPY
ílety/odlety (Alt+2)\nOdlety
32929	OtevY
e okno se seznamem leto
\nLety (Alt+3)\nLety
32936	PY
epíná zobrazení pY
íleto
 nebo odleto
\nZobrazit pY
ílety\nPY
ílety
32939	Zobrazí grafický pohled na spojení
32944	Nastaví bílé pozadí okna s mapou
32945	Zobrazí tooltip na za

átku spojení\nZa

átek spojení (Home)\nZa

átek
32946	Zobrazí tooltip na konci spojení\nKonec spojení (End)\nKonec
32951	Výb
r mapy\nMapa\nMapa
32953	Nakopíruje údaje do chránky\nNakopíruje údaje do schránky\nKopírovat
32957	Nastaví zpo
sob vypisování zna

ek
32959	Zamkne/odemkne spojení\nZamknout spojení (Insert)
32961	Vyma~
e spojení ze seznamu
40000	Zobrazí informace o zavedeném jízdním Y
ádu
40100	Nastavení jízdních Y
ádo

40800	Výb
r mapy pro zobrazení
45000	 %d pY
.,  %d hod 
45001	 %d hod 
45002	 %d hod 
45003	 %d min 
45004	, %d min 
45005	 * 
45006	 ! 
45007	%d j.Y
. 
57344	IDOS
57345	 
57664	Zobrazí informace o verzi programu
57665	Ukon

í aplikaci
57669	Nápov
da k aktuální polo~
ce\nKontextová nápov
da (Shift+F1)
57670	Zobrazí nápov
du k aplikaci
59392	Skryje/zobrazí nástrojovou lia
tu
59393	Skryje/zobrazí stavový Y
ádek
61184	Zm
na velikosti okna 
61185	Zm
na pozice okna
61186	Redukce okna na ikonu
61187	Rozvinutí okna na celou obrazovku
61190	ZavY
ení okna
61202	Zobrazení okna do po
vodní velikosti
61203	Seznam aplikací
61440	OtevY
ít
61441	Ulo~
it jako
61442	Va
echny soubory (*.*)
61443	Nepojmenovaný
61446	jako nepojmenovaný soubor
61457	Sk&rýt
61472	Neznámá chyba.
61473	Byla po~
adována nepodporovaná operace.
61474	Po~
adovaný zdroj není dostupný.
61475	Nedostatek pam
ti.
61476	Neznámá výjimka.
61504	na %1
61505	&Jedna strana
61506	&Dv
 strany
61507	Strana %u
61508	Strana %u\nStránky %u-%u\n
61509	prn
61510	Output.prn
61511	Soubory tiskárny (*.prn)|*.prn|Va
echny soubory (*.*)|*.*||
61512	Tisk do souboru
61513	do %1
61696	Neplatné jméno souboru.
61697	Chyba pY
i otevY
ení dokumentu.
61698	Chyba pY
i ulo~
ení dokumentu.
61699	Ulo~
it dokument jako %1?
61700	Chyba pY
i vytváY
ení prázdného dokumentu.
61701	Tento soubor je pY
ília
 dlouhý, nelze jej otevY
ít.
61702	Nelze nastartovat tiskovou úlohu.
61703	Nelze nahrát nápov
du.
61704	Interní chyba aplikace.
61705	Chybný pY
íkaz.
61706	Nedostatek pam
ti pro po~
adovanou operaci.
61707	Polo~
ka v systémovém registru je odstran
na (pY
ípadný INI soubor neexistuje).
61708	Ne va
echny polo~
ky v systémovém registru byly odstran
ny (pY
ípadn
 v INI souboru).
61709	Tento program potY
ebuje pro svoje spua
t
ní soubor %s, který va
ak nemo
~
e nalézt ve Vaa
em systému.
61710	Tento program je svázán s chyb
jícím výstupem %s v souboru %s. Tento po

íta

 má mo~
ná nekompatibilní verzi %s.
61712	Prosím, vlo~
te celé 

íslo.
61713	Prosím, vlo~
te 

íslo.
61714	Prosím, vlo~
te celé 

íslo v rozsahu od %1 do %2.
61715	Prosím, vlo~
te 

íslo v rozsahu od %1 do %2.
61716	Prosím, vlo~
te max. %1 znako
.
61717	Prosím, zvolte n
jaký pY
epína

.
61718	Prosím, vlo~
te celé 

íslo v rozsahu od 0 do 255.
61719	Prosím, vlo~
te kladné celé 

íslo.
61720	Prosím, vlo~
te datum a / nebo 

as.
61721	Prosím, vlo~
te m
nu.
61728	Neznámý formát souboru.
61729	%1\nNemohu najít tento soubor.\nProsím, prove
te kontrolu platnosti názvu slo~
ky a názvu souboru.
61730	Cílová jednotka je plná.
61731	Nemohu 

íst z %1, je otevY
eno jiným u~
ivatelem.
61732	Nemohu zapisovat do %1, je ur

ený pouze pro 

tení nebo je otevY
en jiným u~
ivatelem.
61733	PY
i 

tení z %1 doa
lo k neo

ekávané chyb
.
61734	PY
i zápisu do %1 doa
lo k neo

ekávané chyb
.
61836	Nemohu 

íst vlastnost ur

enou pouze pro ulo~
ení.
61837	Nemohu m
nit vlastnost ur

enou pouze pro 

tení.
61856	Operace prob
hla bez chyby.
61857	Neznámá chyba pY
i pY
ístupu k %1.
61858	%1 nenalezen.
61859	%1 obsahuje neplatnou cestu.
61860	%1 nelze otevY
ít, neboe
 je v systému pY
ília
 mnoho otevY
ených souboro
.
61861	PY
ístup k %1 je zakázán.
61862	Neplatný identifikátor pY
iY
azený k %1.
61863	%1 nelze odstranit, proto~
e je to aktuální slo~
ka.
61864	%1nelze vytvoY
it, proto~
e slo~
ka je ji~
 plná.
61865	Nelze provést vystavení na %1
61866	Hardwarová chyba pY
i pY
ístupu k %1.
61867	Chyba pY
i sdílení v pY
ístupu k %1.
61868	Soubor %1 je uzam

ený.
61869	Disk je plný pro pY
ístup k %1.
61870	Pokus o 

tení z %1 za koncem souboru.
61872	Operace prob
hla bez chyb.
61873	Neznámá chyba pY
i pY
ístupu k %1.
61874	Pokus o zápis do souboru %1, který je otevY
ený jen pro 

tení.
61875	Pokus o pY
ístup k %1, aktuální ukazatel je za koncem souboru.
61876	Pokus o 

tení ze souboru %1, který je otevY
ený jen pro zápis.
61877	%1 má vadný formát.
61878	%1 obsahuje neznámý objekt.
61879	%1 má vadnou strukturu.
61888	bodo