Kartei läßt beim Drucken Zeichen weg

Ich arbeite mit dem Karteikasten aus dem Zubehör von WfW 3.11. Wenn ich eine Karte ausdrucken möchte, gehen immer die ersten Zeichen verloren. Ich verwende einen HP Laserjet 4. Was mache ich falsch?

Es gibt dafür zwei verschiedene Lösungen: Starten Sie die Kartei (CARDFILE.EXE) und wählen den Menübefehl Datei - Seite einrichten aus. Ändern Sie hier den Wert für den linken Rand von 1,91 cm auf 0 cm ab. Erfolg kann auch bringen, wenn Sie im Druckertreiber die Auflösung von 600 dpi auf 300 dpi zurückschrauben.