1	Seagate Backup Exec
2	Seagate Backup Exec
3	\Seagate Software\Backup Exec\NT
4	Seagate Software
5	Backup Exec
6	7.2
7	Seagate Backup Exec
8	There is not enough space available on the disk\n'%s'.\n\nPlease free up some space or change the target location\nto a different disk.\n\nDo you wish to override this warning?
9	SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall
10	Online Help
11	Language file  '%s' is missing.
12	Invalid serial number
13	Serial number was not found.
14	Serial number has already been registered.
15	Registry has been corrupted.  All serial numbers must be registered again.
16	Error
17	No more serial numbers may be registered.  
18	Copying program files...
19	Unable to create a directory under '%s'.\nPlease check write access to this directory.
20	General file transfer error. Please check your target location and try again.\n\nError Number:%s\nRelated File: '%s'
21	Creating Program Group and Icons....
22	Readme
23	Installation Complete.
24	Setup is complete.  You can run Backup Exec by double-clicking its icon from within the Seagate Backup Exec program group.
25	Do you want to view the README file now?
26	Installing 
27	Seagate Backup Exec Setup
28	This program requires VGA or better resolution.
29	servers
30	&Finish
31	Serial Number Setup
32	Uninstall Seagate Backup Exec
33	Selecting Next without entering a serial number installs a %d day evaluation.
34	Evaluation period expired.
35	Background processing will now take place for appropriately 20 seconds.  
36	A previous installation of Backup Exec has been detected in the target directory.\n\n
37	Do you want to replace that installation with this version?
38	Acrobat Reader Install
39	Select type of Program Group
40	Choose the program group where Backup Exec's program icons are to be installed.
41	Click Next after selecting the type of program group.
42	&Common  Program Group
43	&Private Program Group
44	Software License Agreement
45	Please read the following license agreement.  Use the scroll bar to view\nthe rest of this agreement.
46	Do you accept all the terms and conditions of the preceding software license agreement?  
47	If so click Yes. Click No to exit Setup.
48	Seagate Backup Exec Documentation
49	Installing language specific files.
50	 group file already exists.\n Do you want setup to delete it?
51	The following are warnings or cautions about the install.
52	None at this time.
53	Warnings and Cautions
54	Backup Exec Install Options
55	Autoloader
56	DAO Install
57	ODBC Install
58	Backup Exec Agents
59	Online Documentation
60	Select this item to install Autoloader support for Backup Exec.
61	This component will install all DOA files.
62	This component will install all ODBC files.
63	Check this item to select Backup Exec Agent Accelerator software and other Agent modules.
64	Select this option to copy Backup Exec's online documentation to the directory selected for Backup Exec's installation.  
65	Backup Exec's online documentation can be viewed using the Adobe Acrobat Reader supplied on the installation CD.
66	Agent Accelerator for Windows NT
67	NetWare Agent
68	Agent for Microsoft SQL Server
69	Agent for Microsoft Exchange Server
70	Backup Exec Macintosh Agent
71	Backup Exec UNIX Agent
72	Backup Exec Windows 95 Agent
73	Select this option to install the Windows NT Agent Accelerator.  The Agent Accelerator significantly increases backup performance for Windows NT servers.  
74	When this option is selected, a list of Windows NT servers on the network will be displayed during this installation.  From this list, you can select the servers on which to install the Agent Accelerator.
75	Select this option to install the NetWare Agent.  The Agent significantly increases backup performance for NetWare file servers.  When this option is selected, 
76	 a list of NetWare servers on the network will be displayed during this installation.  From this list, you can select the servers on which to install the Agent.
77	Select this option to copy Backup Exec's Microsoft SQL Agent installation files to the backup server.  To install the agent, log in to the backup server from the SQL server and run the installation program.
78	Select this option to copy Backup Exec's Microsoft Exchange Agent installation files to the backup server.  To install the agent, log on to the backup server from the Exchange server and run the installation program.
79	Select this option to copy Backup Exec's Macintosh Agent installation files to the backup server.  To install the agent, log on to the backup server from the Macintosh workstation and run the installation program.
80	Select this option to copy Backup Exec's UNIX Agent installation files to the backup server.  To install the agent, log in to the backup server from the UNIX workstation and run the installation program.
81	Select this option to copy Backup Exec's Windows 95 Agent installation files to the backup server.  To install the agent, log in to the backup server from the Windows 95 workstation and run the installation program.
82	Backup Exec for Windows NT
83	Autoloader
84	Agent Accelerator for Windows NT
85	NetWare Agent
86	Agent for Microsoft SQL Server
87	Agent for Microsoft Exchange Server
88	Backup Exec Macintosh Agent
89	Backup Exec UNIX Agent
90	Backup Exec Windows 95 Agent
91	This component contains support information for Backup Exec for Windows NT.
92	This component contains support information for the Autoloader.
93	This component contains the Seagate Backup Exec for Windows NT Administrator's Guide.
94	This component contains the Seagate Backup Exec's NetWare Agent.
95	This component contains the Seagate Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server Manual.
96	This component contains the Seagate Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server Manual.
97	This component contains the Seagate Backup Exec Macintosh Agent Manual.
98	This component contains the Seagate Backup Exec Unix Agent Manual.
99	This component contains the Seagate Backup Exec Windows 95 Agent Manual.
100	Installing Seagate Backup Exec
101	Install Backup Exec Software or Option
102	Install Add-on Products
103	Install Remote Administrator
104	Description of Backup Exec Software
105	Description of Add-on Products
106	Description of Remote Administrator
107	DAO
108	This component contains all files and the setup.exe to install DAO.
109	ODBC
110	This component contains all files and the setup.exe to install ODBC.
111	Online Document
112	Check this component to copy Backup Exec's online manuals to the destination installation directory.
113	Installing Add-On Products
114	Select from the following components
115	Backup Exec for Windows NT
116	This component contains support information for Backup Exec for Windows NT.
117	Agent Accelerator for Windows NT
118	This component contains the Seagate Backup Exec for Windows NT Administrator's Guide.
119	NetWare Agent
120	This component contains the Seagate Backup Exec's NetWare Agent.
121	Check Setup Information
122	Setup has enough information to begin the file-transfer\n
123	operation.  If you want to review or change any of the\n
124	settings, click Back.  If you are satisfied with the\n
125	settings, click Next to begin copying files.
126	Installing Backup Exec
127	Installing Add-On Products
128	Installing Remote Administrator
129	Local Target Directory
130	Installation Type
131	Typical\nInstalls all program files and available add-on components.
132	Custom\nAllows you to customize the installation by choosing the components that are to be installed. (This option is recommended for advanced users only.)
133	Mac Agent
134	This component contains Mac Agent documentation.
135	Unix Agent
136	This component contains Unix Agent documentation.
137	Windows 95 Agent
138	This component contains Windows 95 Agent documentation.
139	< &Back
140	&Next >
141	Cancel
142	Selections made:
143	Install NT Agent Accelerators
144	Select the NT destination system(s) where the Accelerator Agent files are to be installed.
147	Select Share Destination
148	Select the destination where the Accelerator Agent files are to be installed.
149	Microsoft Windows Network
150	Netware or Compatible Network
151	Select NetWare Servers for NetWare Agent Installations
152	Select the target NetWare servers on which you want to install the Agent module.
153	Select NT Domains for Agent Accelerator Installations
154	Select the Windows NT domain(s) that contain the system(s) on which you want to install the Agent Accelerator module.
155	Select NetWare Volumes
156	Select the target volume for the Agent.
157	Enter User Information
158	Please enter a Supervisor username and password in order to access the desired server.
159	Server:
160	UserName:
161	Password:
162	You must enter a valid UserName.  Please try again.
163	Preview NetWare Agent Installations
164	You have selected to install the NetWare Agent module on the following servers:
165	Preview Windows NT Agent Accelerator Installations
166	You have selected to install the Windows NT Agent Accelerator module on the following system(s):
167	Copying NT Agent files...
168	Copying NetWare Agent files...
169	Unable to connect to NetWare Server due to invalid username and/or password.\n\nDo you want to try again?
170	Unable to connect to NT Server due to invalid username and/or password or you may already be logged in with a different username and password.\n\nDo you want to try again?
171	Installing NT Agent Accelerators.
172	Installing NetWare Agents.
173	Please select the type of installation to be performed:
174	You are about to install the Agent on an existing Backup Exec Server.  Do you want to Continue?
175	A previous version of the NetWare Agent has been detected on the target server.\n\nDo you want to replace the older version with this one?
176	One or more Backup Exec modules are loaded on the target server.  If the target server is a Backup Exec for NetWare backup server, installing the Agent on this target server is not advised.\n\n
177	If you want to continue installing the Agent, you must unload all Backup Exec modules loaded on the target server.  It is recommended that you run 
178	the BESTOP.NCF file from the NetWare server console to ensure that all Backup Exec modules are unloaded.\n\nThen click YES to continue installing the Agent.
179	One moment please ...
180	Updating Remote NCF files ...
181	Remote Agent Install Complete.
182	&Skip
183	Copying NetWare 311 Nlms...
184	Copying NetWare 312 Nlms...
185	Copying NetWare 3x Common Nlms...
186	Copying NetWare 40x Nlms...
187	Copying NetWare 41x Nlms...
188	Copying NetWare 4x Common Nlms...
189	Copying NetWare Common Nlms...
190	Copying NetWare SMS Nlms...
191	Select NetWare Version of Target Server
192	The installation was unable to detect the NetWare Version %s.  Please select the correct version of the NetWare Server.
193	NetWare 3.x
194	NetWare 3.11
195	NetWare 3.12
196	NetWare 4.01
197	NetWare 4.02
198	NetWare 4.10
199	NetWare 4.11
200	Enter Administrator Account Information
201	Please enter in a valid Administrator account and password in order to access the desired server.
202	Connect As:
203	Enter Network Password
204	Please enter a Supervisor username and password in order to access the desired server.\n\n(NOTE: NDS context is NOT supported.)
205	Supervisor:
206	Setup will install Backup Exec's program files in the directory listed below.\n\nClick Browse to select an alternate directory.\n\nClick Next to continue.
207	Please select the type of installation to perform:
208	View Windows NT Agent Accelerator Installation Results
209	Below are results for your Backup Exec Agent installation(s):
210	View NetWare Agent Installation Results
211	Below are results for your Backup Exec Agent installation(s):
212	SeagateBackupExecAgentAccelerator
213	Backup Exec 7.x Agent Accelerator
214	c:\be70\beremote.exe
215	Copying Agent Accelerator Files
216	-Time:%s. Error=%4d on Server '%s' , Share '%s'.
217	-Time:%s. No errors on Server '%s' , Share '%s'.
218	Creating and Starting a '%s' Service on server '%s'.
219	-Time:%s. Processing on Server '%s'
220	Error connecting to Service Manager. Error number = %ld
221	Service '%s' may very well be already running.\nError=%ld
222	Service '%s' could not be installed. \nError = %ld
223	Service '%s' could not be started. \nError = %ld
224	Currently, the service '%s' is configured to start at system startup.  Use the Service control applette to change options.  Error = %ld.\n
225	-Time:%s.  Agent install completed on server '%s'
226	-Time:%s.  Agent install failed on server '%s'
227	-Time:%s. (Error=%4d) Unable to logon to server '%s'
228	-Time:%s. (Error=%4d) Unable to get version from server '%s'
229	-Time:%s. (Error=%4d) Unable to copy files to server '%s'
230	-Time:%s. (Error=%4d) Unable to rename files on server '%s'
231	-Time:%s. (Error=%4d) Unable to create NCF files on server '%s'
232	-Time:%s. (Error=%4d) Unable to create BKUPEXEC dir on server '%s'
233	-Time:%s. (Error=%4d) User Aborted install to existing Backup Exec server '%s'
234	-Time:%s. (Error=%4d) Unknown error on server '%s'
235	Unable to create a directory under '%s'.  Please check write access to this directory.
236	General file transfer error.  Please check your target location and try again.\n\nError Number: %d\nRelated File: %s
237	You must have administrator privileges to install this software.\nPlease log on to an administrator account and re-run the installation program.
238	A previous version of Backup Exec exists in the target directory.  If you proceed with\nthis installation, the data and catalog directories from the previous version will be\nrenamed "data.6.x" and "catalogs.6.x".  
239	Following this installation, the data and\ncatalog files can be imported into the current version of Backup Exec.  All other files\nassociated with the previous version will be removed.\n\n
240	Setup is updating JET and DAO files...
241	Setup is configuring ODBC...
242	Failure loading ADVAPI32.DLL.
243	Failure loading UNSTDLL.DLL.
244	OpenSCManager ERROR
245	CreateService ERROR
246	Starting Service ERROR
247	Setup is registering servers...
248	Setup is checking for existing services...
249	Setup is installing services...
250	Services not installed for User:'%s', Domain:'%s'
251	Services not installed. User and Domain and Password must all be defined.
252	Failure loading ADVAPI32.DLL.
253	Failure loading UNSTDLL.DLL.
254	Open Service Configuration Manager Error
255	Create Service Error
256	Starting Service Error
257	Install began in silent mode.
258	Input Cmd = '%s'
259	Language is %d.
260	Tape server installation selected.
261	Dest='%s'.
262	Remote Administration Client installation selected.
263	Use Common Group.
264	Force is ON.
265	SNO is '%s'.
266	SMS is ON.
267	User='%s'.
268	Domain='%s'.
269	Password='%s'.
270	CA is on.
271	NetWare Agent selected.
272	NWServ='%s'.
273	NWUser='%s'.
274	NWPwd ='%s'.
275	NT Accelerator Agent selected.
276	NTServ='%s'.
277	NTDomain='%s'.
278	NTShare='%s'.
279	NTUser='%s'.
280	NTPwd ='%s'.
281	Error: Installation of NT Agent Accelerator needs more parameters.
282	Can not create target dir '%s'
283	Overwrite of target directory '%s' denied. Must use /FORCE:
284	Loader selected.
285	IBM ADSM Option
286	This option provides IBM ADSM functionality.
287	Intelligent Disaster Recovery
288	This option provides disaster recovery.
289	Multi-Server Edition
290	Single Server Edition
291	Quickstart Edition
292	Autoloader Module
293	Not For Resale
294	ADSM Module
295	SQL Agent
296	Exchange Agent
297	NetWare Agent
298	Macintosh Agent
299	Unix Agent
300	Intelligent Disaster Recovery
301	Installation requires a serial number to determine the edition begin installed.\nPlease enter the serial number included with your Backup Exec package
302	Only one edition can be installed at a time.\nYou will need to remove the originally installed edition serial number to change editions.
303	QuickStart Edition can not have any other options installed.\nPlease remove the option serial numbers.
304	Backup Exec Evaluation Information
305	This 60 day evaluation copy consists of the Multi-Server Edition of Seagate Backup Exec for Windows NT and the following 
306	add-on options:  IBM ADSM Option, Autoloader Module, Agent for Microsoft SQL Server, Agent for Microsoft Exchange Server, Oracle Agent, Agent for R/3, and NetWare Agent.
307	These options are sold as separate items, and are NOT included as part of Seagate Backup Exec for Windows NT Multi-Server Edition.
308	No domains found.
309	No servers found in domain selection(s).
310	No shares found in server selection(s).
311	Unable to detect a previously installed version of Backup Exec which automatically approves this upgrade.  Please contact Seagate Software by using the information provided on the CD booklet.
312	No NetWare servers found.
313	No NetWare Volumes found.
314	Setup of Seagate Backup Exec 
315	Setup has finished installing Components.
316	Click Finish to complete Setup.
317	Seagate Backup Exec Information
318	PLEASE READ.
319	Backup Exec is currently executing.  Please close Backup Exec then re-run the install application.
320	You must be running Windows NT 4.0, Service Pack 3 or higher to install this software.
321	The following values must be added to Backup Exec's DSM.OPT file.\nPlease enter values for these fields at this time.
322	IBM ADSM Option Install Values Screen
323	&Server:
324	&Port: 
325	Installing IBM ADSM Option.  Stopping Services.
326	Installing IBM ADSM Option.  Starting Services.
327	xxx.xxx.xxx.xxx 
328	1500
329	The following lines must be added\nto Backup Exec's DSM.OPT file:
330	Modifying Backup Exec's DSM.OPT File
331	TCPServeraddress 
332	TCPPort 
333	DSM.OPT
334	DSM.NEW
335	Backup Exec's DSM.OPT file will not be modified.\nYou must modify it for Backup Exec to run properly.
336	Backup Exec
337	Select the components you wish to install.
338	NT Notes Agent - Under Construction
339	NT Oracle Agent
340	Remote Administrator
341	Remote Administrator Install Options
342	No Add-On Components selected.
343	No components selected for install.
344	Installing
345	Backup Exec and Components Install
346	Installation is complete.\nReboot your machine before running the program.
347	Click Finish to Exit.
348	Another application or service is currently using DAO and Jet files.  Please close all other applications.  Continue?
349	Installation requires Backup Exec to be currently selected or previously installed\nfor the following options:\n    AutoLoader\n    IBM ADSM Options\n    Intelligent Disaster Recovery\n    Agent for Microsoft SQL Server\n    Agent for Microsoft Exchange Server\n    Online Documentation\n    NT Oracle Agent\n    NT Agent for R/3
350	\Program Files
351	* Requires NT Agent Accelerator installed
352	* to all remote Windows NT systems protected by
353	* Backup Exec.
354	Additional Options
355	Migration-Upgrade Utility
356	A file or directory by the name '
357	' exists on the target drive.\nThis may cause problems with the installation and execution of Backup Exec.\nPlease select another installation path.
358	Insufficient rights to NetWare Server [%s].  A supervisor-equivalent username and password are required to install the Backup Exec NetWare Agent software.\n\nDo you want to try again?
359	Service '%s'could not be stopped. \nError = %ld.
360	Service logon rights could not be created for service '%s'. \nError = %ld.
361	Write Access denied on share '%s' on Server %s.
362	No admin rights to share '%s' on Server %s.
363	Querying for '%s' service.
364	No servers were selected to install the agent software.\n\nDo you want to select NetWare servers now?
365	Tape Device Drivers
366	engtp40.hlp
367	engtp351.hlp
368	Installing Intelligent Disaster Recovery.
369	Intelligent Disaster Recovery requires the\nAgent Accelerator for Windows NT\nto be installed on all remote NT systems\nthat are to be protected.\n\nWarning: The Agent Accelerator is not\nrequired to protect the local backup\nserver and may impact local backup\nserver performance if installed.\n\n
370	Do you wish to install the\nAgent Accelerator for Windows NT\non remote NT systems at this time?
371	\_REG\
372	SEACMN.Z
373	SEA%s.Z
374	ITP.EXE
375	Preparing Registration Files.
376	ERROR
377	Could not start %s
378	Copying file %s (%d),  Registration aborted
379	Backup Exec for Windows NT
380	PIPEDLG.DAT
381	REGISTER.SEQ
382	\n\nIf you cannot connect online, your information will be printed so it can be FAXed or mailed.\n\nWould you like to register now?
383	You can now register Backup Exec online via modem (toll free) or the Internet!
384	Installing OnLine Documentation...
385	Notes Agent
386	Oracle Agent
387	Migration Utility
388	Backup Exec did not detect SQL Administrator running on the machine.\n\nThe SQL Agent will not function until the SQL Administrator files are installed.
389	Backup Exec did not detect Exchange Administrator or Client running on the machine.\n\nThe Exchange Agent will not function until the Exchange Administrator or Client files are installed.
390	A serial number for the Backup Exec product must be entered to add options.
391	Backup Exec or Remote Administrator is already installed.
392	No servers were selected to install the agent software.\n\nDo you want to select NT Domains now?
393	Enter Service Account Information
394	Please enter the name and password of the Administrator or Backup Operator account which you want the system service to use.
395	If necessary, this account will be granted  'Log In As Service rights'.
396	Service Account:
397	Setup is configuring the AutoLoader
398	Error creating the following file: %s.\nMake sure the drive is not full.
399	Service Account failed for:\n   Server='%s' Domain='%s' User='%s'
400	Logon   Account failed for:\n   Server='%s' Domain='%s' User='%s'
401	Admin   Account failed for:\n   Server='%s' Domain='%s' User='%s'
402	Switched to service acct S='%s' D='%s' U='%s'
403	Switched to logon   acct S='%s' D='%s' U='%s'
404	\n\nIf the account input is a domain based account, you must specify 'domain\username'.
405	WARNING:  We strongly recommend that all Windows NT v4.0 systems have Service Pack 3 or above installed prior to installing the Windows NT Agent Accelerator.
406	Record all your serial numbers and save this information with the CD.  If you ever reinstall, use your recorded serial number.
407	Single Server Edition with AutoLoader
408	NT Agent for R/3
409	Select this option to copy Backup Exec's Oracle Agent installation files to the backup server.
410	Select this option to copy Backup Exec's Notes Agent installation files to the backup server.
411	Select this option to copy Backup Exec's Agent for R/3 installation files to the backup server.
412	This 60 day evaluation copy consists of the Seagate Backup Exec Small Business Server Suite which includes the following 
413	add-on options:  Agent for Microsoft SQL Server 6, Agent for Microsoft Exchange Server, and Intelligent Disaster Recovery.
414	Small Business Server Suite
415	Small Business Server Suite - Not For Resale
416	Client Exec
417	Client Exec NFR
418	Please launch the Client Exec Install from the Seagate Software CD browser.
419	Seagate ADSM Documentation
420	Seagate IDR Documentation
421	Seagate SBS Documentation
422	Shared Storage Option
423	Installing Shared Storage Option for Backup Exec
424	Yes
425	Server:
426	Share:
427	No
428	Installation is complete.\nYou must reboot this machine before running the program or installing the Shared Storage Option on other servers.
429	This server is running a version of Microsoft Windows NT not supported by this release of Backup Exec.  Please install Seagate Backup Exec for Windows NT v. 7.0 if this server is running Windows NT 3.51, Service Pack 5 or higher.
430	The directory %s is already being shared as %s.  Do you wish to override that share?
431	Is this the first server on the Shared Storage Network to have the Shared Storage Option installed?
432	Path must be less than 100 characters
433	An installation of Backup Exec version 7.0 has been detected on this server. Files from that installation containing information about media, devices, and catalogs will be upgraded for use with this version of Backup Exec.\n
434	The serial number you entered is for an edition with lower functionality than the one installed.  Please manually remove the installed edition serial number if you intend to switch editions.
435	Do you want to save a copy of these files to another location before they are upgraded?
436	7.0 File Copy
437	Choose a path in which to copy the data files from version  7.0.
438	Copying 7.0 data files
439	File Destination
440	Choose the directory to copy the files to.
441	Backup Exec was unable to copy your 7.0 data files. Do you want to select another path to copy the 7.0 data files to?\n(If you select no, your 7.0 data will permanently be converted to the current format)
442	This version of Backup Exec does not support Microsoft Windows NT 5.0.  For more detailed information on Seagate Software's support for Windows NT 5.0, please visit us at www.seagatesoftware.com/newtechnology.
443	The first server where the Backup Exec Shared Storage Option is installed will hold the shared ADAMM and catalog databases for the Shared Storage Network.  This server should be the fastest server on the Shared Storage Network that is not heavily loaded with non-Backup Exec chores.
444	Enter the name of the server machine that contains the shared ADAMM and catalog databases.
445	A share by the name of %s was found on the machine %s.  Do you wish to connect to that share?
446	A Backup Exec share was not found on machine %s.  Please check the machine name, and make sure the Shared Storage Option was installed first on that machine.
447	Enter a name for a Windows NT share which will be created at the directory level where Backup Exec is installed.  This share will be used to update storage device and media information.
448	Unable to connect to share:%s on server:%s.  If you choose to continue, please verify that the share exists and that user:%s has proper rights to that share.\nDo you wish to try a different server name?
449	Please re-verify the password for the account '%s.'
450	Unknown Option
451	add-on options:  IBM ADSM Option, Autoloader Module, Shared Storage Option, Agent for Microsoft SQL Server, Agent for Microsoft Exchange Server, Oracle Agent, Agent for R/3, and NetWare Agent.
452	To become consistent with our current licensing policies, site licensing for Agents & Options is not supported with this software version.  In upgrading your SQL and/or Exchange agent to the current version, serial numbers for 3 licenses are provided during the upgrade process.  If additional licenses are required, please contact your local reseller or distributor.
453	Seagate Dimensions
454	Thank you for your purchase of Seagate Backup Exec for Windows NT using our flexible volume software license program - Seagate Dimensions(SM). \n\nWe hope you will find that Dimensions makes it easier for you to continue acquiring and deploying Seagate Software products.
456	Backup Exec must be installed.
457	You are attempting to install an older version of Backup Exec.
458	A 7.0 Backup Exec serial number is required for this Maintenance release.
1001	Seagate Backup Exec
1002	Seagate Backup Exec
1003	\Seagate Software\Backup Exec\NT
1004	Seagate Software
1005	Backup Exec
1006	7.2
1007	Seagate Backup Exec
1008	Espace sur le disque insuffisant'%s'.\n\nLibérez de l'espace ou changez d'emplacement cible\nsur un autre disque.\n\nVoulez-vous écraser cet avertissement ?
1009	SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall
1010	Aide en ligne
1011	Fichier de langue  '%s' manquant.
1012	Numéro de série non valide
1013	Numéro de série introuvable.
1014	Le numéro de série a déjà été enregistré.
1015	Le registre est endommagé. Tous les numéros de série doivent être enregistrés une nouvelle fois.
1016	Erreur
1017	Il est impossible d'enregistrer des numéros de série supplémentaires.
1018	Fichiers de programmes en cours de copie...
1019	Impossible de créer un répertoire sous '%s'\nVérifiez que vous avez des droits d'écriture pour ce répertoire.
1020	Erreur générale de transfert de fichier. Veuillez vérifier l'emplacement cible et refaire une tentative.\n\nNuméro d'erreur :%s\nFichier associé : '%s'
1021	Groupe de programmes et icônes en cours de création...
1022	Lisez-moi
1023	Installation terminée.
1024	Configuration terminée. Pour exécuter le programme installé, cliquez deux fois sur l'icône correspondante.
1025	Voulez-vous afficher le fichier LISEZMOI maintenant ?
1026	Installation de 
1027	Configuration de Seagate Backup Exec
1028	Ce programme nécessite un écran VGA ou une résolution supérieure.
1029	serveurs
1030	&Fin
1031	Configuration du numéro de série
1032	Désinstallation de Seagate Backup Exec
1033	Appuyez sur <Entrée> pour obtenir le nombre de jours %d d'évaluation restants.
1034	La période d'évaluation est terminée.
1035	Un traitement en arrière-plan va commencer et durera environ 20 secondes.
1036	Une installation précédente de Seagate Backup Exec a été trouvée dans le répertoire cible.\n\n
1037	Désirez-vous revenir en arrière et redéfinir le répertoire cible ?
1038	Acrobat Reader Installation
1039	Sélectionner le type de groupe de programmes
1040	Choisissez le type de groupe de programmes à utiliser\ndans cette installation.
1041	Une fois le type de groupe de programmes sélectionné,\ncliquez sur le bouton Suivant pour continuer.
1042	Groupe de programmes &commun
1043	&Groupe de programmes privé
1044	Accord de licence du logiciel
1045	Veuillez lire l'accord de licence suivant. Utilisez la barre de défilement pour visualiser la totalité de cet accord.
1046	Acceptez-vous tous les termes et toutes les conditions de l'accord de licence ci-dessus ?
1047	Si c'est le cas, cliquez sur Oui. Cliquez sur Non pour quitter l'installation.
1048	Documentation de Seagate Backup Exec
1049	Installation des fichiers spécifiques aux langues en cours.
1050	Ce fichier de groupe existe déjà.\n Voulez-vous le supprimer ?
1051	Ci-dessous des avertissements et des précautions relatifs à l'installation.
1052	Rien à l'heure qu'il est.
1053	Avertissements et précautions
1054	Options d'installation Backup Exec
1055	Auto-chargeur
1056	Installation DAO
1057	Installation ODBC
1058	Agents Backup Exec 
1059	Documentation en ligne
1060	Sélectionnez cet élément pour installer le support Auto-chargeur pour Backup Exec.
1061	Ce composant installe tous les fichiers DAO.
1062	Ce composant installe tous les fichiers ODBC.
1063	Activez cet élément pour sélectionner le logiciel de l'Agent Accelerator Backup Exec et les autres modules de l'Agent.
1064	Sélectionnez cette option pour copier la documentation en ligne de Backup Exec vers le répertoire sélectionné pour l'installation de Backup Exec.
1065	La documentation en ligne de Backup Exec peut être consultée à l'aide d'Adobe Acrobat Reader fourni sur le CD d'installation.
1066	Agent Accelerator pour Windows NT
1067	Agent NetWare
1068	Agent pour le serveur Microsoft SQL Server
1069	Agent pour le serveur Microsoft Exchange 
1070	Agent Macintosh Backup Exec 
1071	Agent UNIX Backup Exec 
1072	Agent Windows 95 Backup Exec
1073	Sélectionnez cette option pour installer l'Agent Accelerator pour Windows NT. L'Agent Accelerator peut sensiblement améliorer les performances de sauvegarde pour les serveurs Windows NT.
1074	Lorsque vous sélectionnez cette option, une liste des serveurs Windows NT installés sur le réseau s'affiche au cours de l'installation. Vous pouvez choisir dans cette liste les serveurs sur lesquels installer l'Agent Accelerator.
1075	Sélectionnez cette option pour installer l'Agent pour NetWare. L'Agent peut sensiblement améliorer les performances de sauvegarde pour les serveurs de fichiers NetWare. Si cette option est sélectionnée,
1076	 une liste des serveurs NetWare installés sur le réseau s'affiche au cours de l'installation. Vous pouvez choisir dans cette liste les serveurs sur lesquels installer l'Agent.
1077	Sélectionnez cette option pour copier les fichiers d'installation de l'Agent Microsoft SQL Backup Exec vers le serveur de sauvegarde. Pour installer cet agent, connectez-vous au serveur de sauvegarde à partir du serveur SQL et exécutez le programme d'installation.
1078	Sélectionnez cette option pour copier les fichiers d'installation de l'Agent Microsoft Exchange Backup Exec vers le serveur de sauvegarde. Pour installer cet agent, connectez-vous au serveur de sauvegarde à partir du serveur Exchange et exécutez le programme d'installation.
1079	Sélectionnez cette option pour copier les fichiers d'installation de l'Agent Macintosh Backup Exec vers le serveur de sauvegarde. Pour installer cet agent, connectez-vous au serveur de sauvegarde à partir de la station de travail Macintosh et exécutez le programme d'installation.
1080	Sélectionnez cette option pour copier les fichiers d'installation de l'Agent UNIX Backup Exec vers le serveur de sauvegarde. Pour installer cet agent, connectez-vous au serveur de sauvegarde à partir de la station de travail UNIX et exécutez le programme d'installation.
1081	Sélectionnez cette option pour copier les fichiers d'installation de l'Agent Windows 95 Backup Exec vers le serveur de sauvegarde. Pour installer cet agent, connectez-vous au serveur de sauvegarde à partir de la station de travail Windows 95 et exécutez le programme d'installation.
1082	Backup Exec pour Windows NT
1083	Auto-chargeur
1084	Agent Accelerator pour Windows NT
1085	Agent NetWare
1086	Agent pour le serveur Microsoft SQL Server
1087	Agent pour le serveur Microsoft Exchange 
1088	Agent Macintosh Backup Exec 
1089	Agent UNIX Backup Exec 
1090	Agent Windows 95 Backup Exec
1091	Ce composant contient les informations sur le support pour Backup Exec Windows NT.
1092	Ce composant contient les informations sur le support pour l'Auto-chargeur.
1093	Ce composant contient Seagate Backup Exec pour le guide de l'administrateur pour Windows NT.
1094	Ce composant contient l'Agent Accelerator pour NetWare Seagate Backup Exec.
1095	Ce composant contient l'Agent Seagate Backup Exec pour le manuel du serveur Microsoft SQL Server.
1096	Ce composant contient l'Agent Seagate Backup Exec pour le manuel du serveur Microsoft Exchange.
1097	Ce composant contient le manuel de l'Agent Macintosh Seagate Backup Exec.
1098	Ce composant contient le manuel de l'Agent Unix Seagate Backup Exec.
1099	Ce composant contient le manuel de l'Agent Windows 95 Seagate Backup Exec.
1100	Installation de Seagate Backup Exec
1101	Installer le logiciel Backup Exec ou Option
1102	Installer les produits supplémentaires
1103	Installer l'Administrateur distant
1104	Description du logiciel Backup Exec
1105	Description des produits supplémentaires
1106	Description de l'Administrateur distant
1107	DAO
1108	Ce composant contient tous les fichiers et setup.exe pour installer DAO.
1109	ODBC
1110	Ce composant contient tous les fichiers et setup.exe pour installer ODBC.
1111	Document en ligne
1112	Sélectionnez ce composant pour copier les manuels en ligne Backup Exec vers un répertoire cible d'installation.
1113	Installation des produits supplémentaires
1114	Sélectionnez parmi les composants suivants
1115	Backup Exec pour Windows NT
1116	Ce composant contient les informations sur le support pour Backup Exec Windows NT.
1117	Agent Accelerator pour Windows NT
1118	Ce composant contient Seagate Backup Exec pour le guide de l'administrateur pour Windows NT.
1119	Agent Accelerator pour NetWare
1120	Ce composant contient l'Agent Accelerator pour NetWare Seagate Backup Exec.
1121	Vérifier les informations de configuration
1122	La configuration a suffisamment d'informations pour commencer l'opération de transfert 
1123	de fichier. Si vous voulez corriger ou modifier des 
1124	paramètres, cliquez sur Précédent. Si vous êtes satisfait, 
1125	cliquez sur Suivant pour copier des fichiers.
1126	Installation de Backup Exec
1127	Installation des produits supplémentaires
1128	Installation de l'Administrateur distant
1129	Répertoire cible local
1130	Type d'installation
1131	Typique\nInstalle tous les fichiers exécutables et tous les composants supplémentaires disponibles.
1132	Personnalisé\nVous permet de personnaliser l'installation en choisissant les composants à installer. (Cette option est recommandée pour des utilisateurs avancés uniquement.)
1133	Agent Mac
1134	Ce composant contient la documentation de l'Agent Mac.
1135	Agent Unix
1136	Ce composant contient la documentation de l'Agent Unix.
1137	Agent Windows 95 
1138	Ce composant contient la documentation de l'Agent Windows 95.
1139	< &Précédent
1140	&Suivant >
1141	Annuler
1142	Sélections effectuées :
1143	Installer les Agents Accelerator NT
1144	Sélectionnez le ou les système(s) NT de destination où seront installés les fichiers de l'Agent Accelerator.
1147	Sélectionner un répertoire cible partagé
1148	Sélectionner la destination pour l'installation des fichiers de l'Agent Accelerator.
1149	Réseau Microsoft Windows
1150	Réseau Netware ou réseau compatible
1151	Sélectionner les serveurs NetWare pour les installations de l'Agent
1152	Sélectionnez les serveurs cibles NetWare sur lesquels vous souhaitez installer le module Agent.
1153	Sélectionner les domaines NT pour les installations
1154	Sélectionnez le ou les domaine(s) de Windows NT contenant le ou les système(s) sur lesquels vous souhaitez installer le module de l'Agent Accelerator.
1155	Sélectionner les volumes NetWare
1156	Sélectionnez le volume cible pour l'Agent.
1157	Entrer les informations sur l'utilisateur
1158	Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe du superviseur pour accéder au serveur souhaité.
1159	Serveur :
1160	Nom d'utilisateur :
1161	Mot de passe :
1162	Vous devez entrer un nom d'utilisateur valide. Réessayez.
1163	Aperçu pour installations de l'Agent pour NetWare
1164	Vous avez choisi d'installer le module de l'Agent NetWare sur les serveurs suivants :
1165	Aperçu pour installations de l'Agent Accelerator pour Windows NT
1166	Vous avez choisi d'installer le module de l'Agent Accelerator pour Windows NT sur les serveurs suivants :
1167	Copie des fichiers de l'Agent NT...
1168	Copie des fichiers de l'Agent NetWare...
1169	Impossible de vous connecter au serveur NetWare à cause d'un nom d'utilisateur et/ou d'un mot de passe non valides.\n\nVoulez-vous réessayer ?
1170	Impossible de vous connecter au serveur NT : le nom d'utilisateur et/ou le mot de passe n'est pas valide, ou vous êtes déjà connecté avec un nom d'utilisateur et un mot de passe différents.\n\nVoulez-vous réessayer ?
1171	Installation des Agents Accelerator NT.
1172	Installation des Agents NetWare.
1173	Sélectionnez le type d'installation à effectuer :
1174	Vous allez installer l'Agent sur un serveur Backup Exec existant. Voulez-vous continuer ?
1175	Une version antérieure de l'Agent NetWare a été détectée sur le serveur cible.\n\nVoulez-vous remplacer l'ancienne version par celle-ci ?
1176	Au moins un module de Backup Exec est chargé sur le serveur cible. Si ce dernier est un serveur de sauvegarde de Backup Exec pour NetWare, il n'est pas recommandé d'y installer l'Agent.\n\n
1177	Si vous voulez continuer l'installation de l'Agent, vous devez décharger tous les modules de Backup Exec qui sont chargés sur le serveur cible. Il est recommandé d'exécuter 
1178	le fichier BESTOP.NCF depuis la console du serveur NetWare pour vous assurer que tous les modules de Backup Exec sont déchargés.\n\nCliquez ensuite sur OUI pour continuer l'installation de l'Agent.
1179	Patientez un moment...
1180	Mise à jour des fichiers NCF distants...
1181	Installation de l'Agent distant terminée.
1182	&Ignorer
1183	Copie de NetWare 311 Nlms...
1184	Copie de NetWare 312 Nlms...
1185	Copie de NetWare 3x commun Nlms...
1186	Copie de NetWare 40x Nlms...
1187	Copie de NetWare 41x Nlms...
1188	Copie de NetWare 4x commun Nlms...
1189	Copie de NetWare commun Nlms...
1190	Copie de NetWare SMS Nlms...
1191	Sélectionner la version NetWare du serveur cible
1192	L'installation n'a pas détecté la version NetWare %s. Sélectionnez la version correcte du serveur NetWare.
1193	NetWare 3.x
1194	NetWare 3.11
1195	NetWare 3.12
1196	NetWare 4.01
1197	NetWare 4.02
1198	NetWare 4.10
1199	NetWare 4.11
1200	Entrez les informations sur le compte de l'administrateur
1201	Veuillez entrer un compte d'administrateur et un mot de passe valides pour accéder au serveur voulu.
1202	Se connecter sous :
1203	Entrer le mot de passe réseau
1204	Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe du superviseur pour accéder au serveur souhaité.\n\n(NOTE : contexte NDS NON pris en charge.)
1205	Superviseur :
1206	Le programme de configuration installe les fichiers exécutables Backup Exec dans le répertoire listé ci-dessous.\n\nCliquez sur Parcourir pour sélectionner un autre répertoire.\n\nCliquez sur Suivant pour continuer.
1207	Sélectionnez le type d'installation à effectuer :
1208	Afficher les résultats
1209	Résultats de l'installation(s) de l'Agent Backup Exec :
1210	Afficher les résultats de l'installation de l'Agent NetWare
1211	Ci-dessous, vous trouvez les résultats pour votre(vos) installation(s) de l'Agent Backup Exec :
1212	SeagateBackupExecAgentAccelerator
1213	Backup Exec 7.x Agent Accelerator
1214	c:\be70\beremote.exe
1215	Copie des fichiers de l'Agent Accelerator
1216	-Heure :%s. Erreur=%4d sur le serveur '%s' : '%s'.
1217	-Heure :%s. Aucune erreur sur le serveur '%s' : '%s'.
1218	Création et démarrage d'un service '%s' sur le serveur '%s'.
1219	-Heure :%s. Traitement sur le serveur '%s'
1220	Erreur lors de la connection du gestionnaire de service. Numéro d'erreur = %ld
1221	Le service '%s' est très probablement déjà en cours d'exécution.\nErreur=%ld
1222	Le service '%s' n'a pas pu être installé. \nErreur = %ld
1223	Le service '%s' n'a pas pu être démarré. \nErreur = %ld
1224	Actuellement, le service '%s' est configuré pour un lancement au démarrage système. Utilisez la le panneau de contrôle Services pour modifier les options. Erreur = %ld.\n
1225	-Heure :%s. Installation de l'Agent terminée sur le serveur '%s'
1226	-Heure :%s. Echec d'installation de l'Agent sur le serveur '%s'
1227	-Heure :%s. (Erreur=%4d) Impossible de se connecter au serveur '%s'
1228	-Heure :%s. (Erreur=%4d) Impossible de déterminer la version à partir du serveur '%s'
1229	-Heure :%s. (Erreur=%4d) Impossible de copier les fichiers vers le serveur '%s'
1230	-Heure :%s. (Erreur=%4d) Impossible de renommer les fichiers sur le serveur '%s'
1231	-Heure :%s. (Erreur=%4d) Impossible de créer les fichiers NCF sur le serveur '%s'
1232	-Heure :%s. (Erreur=%4d) Impossible de créer le répertoire BKUPEXEC sur le serveur '%s'
1233	-Heure :%s. (Erreur=%4d) L'utilisateur a abandonné l'installation sur le serveur existant Backup Exec '%s'
1234	-Heure :%s. (Erreur=%4d) Erreur inconnue sur le serveur '%s'
1235	Impossible de créer un répertoire sous '%s'. Vérifiez les droits d'accès en Ecriture sur ce répertoire.
1236	Erreur générale de transfert de fichier. Veuillez vérifier l'emplacement cible et refaire une tentative.\n\nNuméro d'erreur : %d\nFichier associé : %s
1237	Vous devez avoir les privilèges de l'administrateur pour installer ce logiciel.\nVeuillez vous connecter au compte de l'administrateur et réexécuter le programme d'installation.
1238	Une version antérieure de Backup Exec existe dans le répertoire cible. Si vous utilisez\ncette installation, les répertoires des données et des catalogues de la version antérieure sont\nrenommés "données.6.x" et "catalogues.6.x".
1239	D'après cette installation, les \nfichiers des catalogues et des données peuvent être importés dans la version actuelle de Backup Exec. Tous les autres fichiers\nassociés à la version antérieure sont retirés.\n\n
1240	Le programme d'installation met à jour les fichiers JET et DAO...
1241	Le programme d'installation définit ODBC...
1242	Echec de chargement du fichier ADVAPI32.DLL.
1243	Echec de chargement du fichier UNSTDLL.DLL.
1244	ERREUR d'OpenSCManager
1245	ERREUR de CreateService
1246	ERREUR des services de démarrage
1247	Le programme d'installation enregistre les serveurs...
1248	Le programme d'installation contrôle les services existants...
1249	Le programme installe les services...
1250	Services non installés pour l'utilisateur :'%s', le domaine :'%s'
1251	Services non installés. L'utilisateur, le domaine et le mot de passe doivent être définis.
1252	Echec de chargement du fichier ADVAPI32.DLL.
1253	Echec de chargement du fichier UNSTDLL.DLL.
1254	Erreur d'ouverture du gestionnaire de configuration des services
1255	Erreur de création des services
1256	Erreur lors du démarrage des services
1257	L'installation a commencé en mode silencieux.
1258	Cmd d'entrée = '%s'
1259	La langue est le %d.
1260	Installation du serveur de bandes sélectionnée.
1261	Dest='%s'.
1262	Installation du client de l'administration à distance sélectionnée.
1263	Utiliser le groupe commun.
1264	Force ACTIVEE.
1265	SNO est '%s'.
1266	SMS ACTIVE.
1267	Utilisateur='%s'.
1268	Domaine='%s'.
1269	Mot de passe='%s'.
1270	CA ACTIVE.
1271	Agent Netware sélectionné.
1272	NWServ='%s'.
1273	NWUser='%s'.
1274	NWPwd ='%s'.
1275	Agent Accelerator NT sélectionné.
1276	NTServ='%s'.
1277	NTDomain='%s'.
1278	NTShare='%s'.
1279	NTUser='%s'.
1280	NTPwd ='%s'.
1281	Erreur : l'installation de l'Agent Accelerator NT exige des paramètres supplémentaires.
1282	Impossible de créer le répertoire cible '%s'
1283	Ecrasement du répertoire cible '%s' refusé. Utilisation obligatoire de /FORCE :
1284	Chargeur sélectionné.
1285	Option ADSM IBM
1286	Cette option offre la fonctionnalité ADSM IBM.
1287	Récupération après sinistre
1288	Cette option offre la récupération après sinistre.
1289	Edition Multi-Serveur
1290	Edition Serveur unique
1291	Edition Quickstart 
1292	Module de l'auto-chargeur
1293	Echantillon gratuit
1294	Module ADSM
1295	Agent SQL
1296	Agent Exchange
1297	Agent NetWare 
1298	Agent Macintosh 
1299	Agent Unix
1300	Intelligent Disaster Recovery
1301	L'installation exige un numéro de série pour déterminer la version de l'édition à installer.\nVeuillez entrer le numéro de série compris dans Backup Exec
1302	Une seule édition à la fois peut être installée.
1303	L'édition QuickStart interdit l'installation de toute autre option.\nVeuillez retirer les numéros en série des options.
1304	Informations sur l'évaluation Backup Exec
1305	Cette copie d'évaluation à 60 jours comprend l'Edition Multi-Serveur de Seagate Backup Exec pour Windows NT et les 
1306	options supplémentaire : Option IBM ADSM, Module Autoloader, Agent pour Microsoft SQL Server, Agent pour Microsoft Exchange Server, Agent Oracle, Agent R/3 et Agent NetWare.
1307	Ces options sont vendues séparément et NE sont PAS comprises dans Seagate Backup Exec pour Windows NT Edition Multi-Serveur.
1308	Aucun domaine trouvé.
1309	Aucun serveur trouvé dans les sélections de domaine.
1310	Aucune option de partage dans sélections de domaine.
1311	Impossible de détecter une version préalablement installée de Backup Exec qui approuve cette mise à niveau automatiquement.  Contactez Seagate Software en vous reportant aux informations figurant dans le CD.
1312	Aucun serveur NetWare détecté.
1313	Aucun volume NetWare détecté.
1314	Configuration de Seagate Backup Exec 
1315	La configuration a terminé l'installation des composants.
1316	Cliquez sur Terminer pour terminer la configuration.
1317	Informations Seagate Backup Exec
1318	LISEZ CE QUI SUIT.
1319	Backup Exec est en cours d'exécution.  Fermez Backup Exec puis réexécutez le programme d'installation.
1320	Vous devez exécuter Windows NT 4.0, Service Pack 3 ou supérieur, pour installer ce logiciel.
1321	Les valeurs suivantes doivent être ajoutées au fichier DSM.OPT Backup Exec.\nRemplissez ces champs maintenant.
1322	Ecran des valeurs d'installation pour les options ADSM IBM
1323	S&erveur :
1324	P&ort :
1325	Installation des options ADSM IBM. Interruption des services.
1326	Installation des options ADSM IBM. Démarrage des services.
1327	xxx.xxx.xxx.xxx 
1328	1500
1329	Les lignes suivantes doivent être ajoutées\nau fichier DSM.OPT Backup Exec :
1330	Modification du fichier DSM.OPT Backup Exec
1331	TCPServeraddress 
1332	TCPPort 
1333	DSM.OPT
1334	DSM.NEW
1335	Le fichier DSM.OPT Backup Exec ne sera pas modifié.\nVous devez le modifier pour un fonctionnement approprié de Backup Exec.
1336	Backup Exec
1337	Sélectionnez les composants à installer.
1338	Agent Notes NT - En cours de construction
1339	Agent Oracle NT
1340	Administrateur distant
1341	Options d'installation de l'administrateur distant
1342	Aucun composant supplémentaire sélectionné.
1343	Aucun composant sélectionné pour l'installation.
1344	Installation
1345	Installation de Backup Exec et ses composants
1346	Installation terminée.\nRelancez votre machine avant d'exécuter le programme.
1347	Cliquez sur Terminer pour quitter le programme.
1348	Une autre application ou un autre service utilise les fichiers DAO et Jet. Fermez toutes les autres applications. Continuer ?
1349	Le programme exige la sélection\nou l'installation de Backup Exec pour certaines options.
1350	\Program Files
1351	* Installation de l'Agent Accelerator NT obligatoire
1352	* sur tous les systèmes distants Windows NT protégés par
1353	* Backup Exec.
1354	Options supplémentaires
1355	Utilitaire de mise à niveau
1356	Un fichier ou répertoire nommé '
1357	' existe sur le lecteur cible.\nCeci peut entraîner des problèmes avec l'installation et l'exécution de Backup Exec.\nVeuillez sélectionner un autre chemin d'installation.
1358	Droits insuffisants pour le serveur NetWare [%s]. Un nom d'utilisateur et un mot de passe de superviseur sont nécessaires pour installer le logiciel de l'agent NetWare Backup Exec.\n\nVoulez-vous réessayer ?
1359	Le service '%s' n'a pu être arrêté. \nErreur = %ld.
1360	Les droits de connexion au service n'ont pas pu être créés pour le service '%s'. \nErreur = %ld.
1361	Accès en écriture refusé sur l'option de partage '%s' sur le serveur %s.
1362	Aucun droit d'administrateur pour l'option de partage '%s' sur le serveur %s.
1363	Requête pour le service '%s'.
1364	Aucun serveur n'a été sélectionné pour installer le logiciel de l'agent.\n\nVoulez-vous sélectionner les serveurs NetWare maintenant ?
1365	Installation du périphérique à bandes
1366	fratp40.hlp
1367	fratp351.hlp
1368	Installation de Intelligent Disaster Recovery.
1369	Intelligent Disaster Recovery exige que l'Agent Accelerator pour Windows NT\nsoit installé sur tous les systèmes NT distants à protéger.\n\nAvertissement : L'Agent Accelerator n'est\npas nécessaire pour protéger le serveur\nde sauvegarde local et peut affecter les performances\ndu serveur de sauvegarde local s'il est installé.\n\n
1370	Voulez-vous installer l'Agent Accelerator pour Windows NT\nsur les systèmes NT distants maintenant ?
1371	\_REG\
1372	SEACMN.Z
1373	SEA%s.Z
1374	ITP.EXE
1375	Préparation des fichiers d'inscription.
1376	ERREUR
1377	Impossible de démarrer %s
1378	Copie du fichier %s (%d), inscription abandonnée
1379	Backup Exec pour Windows NT
1380	PIPEDLG.DAT
1381	REGISTER.SEQ
1382	\n\nSi vous ne pouvez pas vous connecter en ligne, les informations seront imprimées afin d'être faxées ou envoyées par courrier.\n\nVoulez-vous vous inscrire maintenant ?
1383	Vous pouvez maintenant effectuer l'inscription de Backup Exec en ligne, au moyen d'un modem (gratuitement) ou par Internet.
1384	Installation de la documentation en ligne...
1385	Agent Notes
1386	Agent Oracle
1387	Utilitaire de mise à niveau
1388	Backup Exec n'a pas détecté d'administrateur SQL sur l'ordinateur.\n\nL'agent SQL ne fonctionnera pas tant que les fichiers de l'administrateur SQL ne sont pas installés.
1389	Backup Exec n'a pas détecté d'administrateur ou de client Exchange sur l'ordinateur.\n\nL'agent Exchange ne fonctionnera pas tant que les fichiers de l'administrateur ou du client Exchange ne sont pas installés.
1390	Un numéro de série pour Backup Exec doit être entré pour ajouter des options.
1391	Backup Exec ou l'Administrateur distant est déjà installé.
1392	Aucun serveur n'a été sélectionné pour installer le logiciel de l'agent.\n\nVoulez-vous sélectionner des domaines NT maintenant ?
1393	Entrez les informations sur le compte du service
1394	Veuillez entrer le nom et le mot de passe de l'administrateur ou du compte de l'opérateur de sauvegarde que le service du système doit utiliser.
1395	Si nécessaire, ce compte dispose des droits 'Ouvrir une session en tant que service'.
1396	Compte de service :
1397	Le programme de configuration configure l'autochargeur
1398	Erreur lors de la création du fichier suivant : %s.\nAssurez-vous que le lecteur n'est pas plein.
1399	Le compte du service a échoué pour :\n   Serveur='%s' Domaine='%s' Utilisateur='%s'
1400	Le compte de connexion a échoué pour :\n   Serveur='%s' Domaine='%s' Utilisateur='%s'
1401	Le compte d'administrateur a échoué pour :\n   Serveur='%s' Domaine='%s' Utilisateur='%s'
1402	Passage au compte de service S='%s' D='%s' U='%s'
1403	Passage au compte de connexion S='%s' D='%s' U='%s'
1404	\n\nSi l'entrée du compte est un compte domaine, vous devez spécifier 'domaine\nomutilisateur'.
1405	AVERTISSEMENT : Il est fortement recommandé que tous les systèmes Windows NT v4.0 aient Service Pack 3 ou supérieur installé avant l'installation de l'Agent Accelerator Windows NT.
1406	Prenez note de tous vos numéros de série et conservez ces informations avec le CD. Si vous effectuez une réinstallation, vous en aurez besoin.
1407	Edition Serveur unique avec auto-chargeur
1408	Agent NT pour R/3
1409	Sélectionnez cette option pour copier les fichiers d'installation de l'Agent Oracle de Backup Exec sur le serveur de sauvegarde.
1410	Sélectionnez cette option pour copier les fichiers d'installation de l'Agent Notes de Backup Exec sur le serveur de sauvegarde.
1411	Sélectionnez cette option pour copier les fichiers d'installation de l'Agent R/3 de Backup Exec sur le serveur de sauvegarde.
1412	Cette copie d'évaluation de 60 jours contient le produit Seagate Backup Exec Small Business Server Suite, qui propose les options 
1413	d'extension suivantes : Agent pour Microsoft SQL Server 6, Agent pour Microsoft Exchange Server et Intelligent Disaster Recovery.
1414	Small Business Server Suite
1415	Small Business Server Suite - Echantillon gratuit
1416	Client Exec
1417	Client Exec - Revente interdite
1418	Veuillez lancer l'installation de Client Exec depuis l'explorateur du CD Seagate Software.
1419	Documentation de Seagate ADSM
1420	Documentation de Seagate IDR
1421	Documentation de Seagate SBS
1422	Option de stockage partagé
1423	Installation de l'option de stockage partagé pour Backup Exec
1424	Oui
1425	Serveur :
1426	Partage :
1427	Non
1429	Ce serveur est équipé d'une version de Microsoft Windows NT qui n'est pas prise en charge par cette version de Backup Exec. Installez Seagate Backup Exec pour Windows NT v. 7.0 si ce serveur exécute Windows NT 3.51, Service Pack 5 ou supérieur.
1430	Le répertoire %s est déjà partagé en tant que %s. Voulez-vous ignorer ce partage ?
1431	S'agit-il du premier serveur du réseau de stockage partagé sur lequel l'option de stockage partagé est installée ?
1432	Le chemin doit contenir moins de 100 caractères
1433	Le programme a détecté la version 7.0 de Backup Exec sur ce serveur. Les fichiers de cette installation contenant des informations sur les supports, les périphériques et les catalogues seront mis à niveau afin d'être utilisés avec la version actuelle de Backup Exec.\n
1434	Le numéro de série que vous avez entré correspond à une édition offrant moins de fonctionnalités que l'édition installée. Veuillez supprimer manuellement le numéro de série de la version installée si vous souhaitez permuter les deux éditions.
1435	Voulez-vous effectuer une sauvegarde de ces fichiers à un autre endroit avant de les mettre à niveau ?
1436	Copie de fichier 7.0 
1437	Choisissez un chemin où seront copiés les fichiers de données de la version 7.0.
1438	Copie des fichiers de données 7.0 en cours
1439	Destination des fichiers
1440	Choisissez un répertoire où seront copiés les fichiers.
1441	Backup Exec ne peut pas copier vos fichiers de données 7.0. Voulez-vous choisir un autre chemin où seront copiés les fichiers de données 7.0 ?\n(Si vous choisissez non, vos fichiers de données 7.0 seront définitivement convertis au format courant)
1442	Cette version de Backup Exec ne prend pas en charge Microsoft Windows NT 5.0. Pour plus de détails sur le support Seagate Software pour Windows NT 5.0, visitez notre site web à l'adresse suivante : www.seagatesoftware.com/newtechnology.
1443	Le premier serveur où a été installée l'option de stockage partagé de Backup Exec abritera les bases de données ADAMM et de catalogue pour le réseau de stockage partagé. Ce serveur doit être le plus rapide des réseaux de stockage partagé non surchargés par des tâches non Backup Exec.
1444	Entrez le nom du serveur contenant les bases de données ADAMM et de catalogue partagées.
1445	Un partage ayant pour nom %s a été détecté sur l'ordinateur %s. Voulez-vous vous connecter à ce partage ?
1446	Partage Backup Exec introuvable sur l'ordinateur %s. Vérifiez le nom de l'ordinateur et assurez-vous que l'option de stockage partagé a d'abord été installée sur cet ordinateur.
1447	Entrez un nom pour le partage Windows NT qui sera créé au niveau du répertoire où est installé Backup Exec. Ce partage sera utilisé pour mettre à jour les informations du périphérique de stockage et du support.
1448	Connexion impossible au partage:%s sur le serveur:%s. Si vous choisissez de continuer, vérifiez que le partage existe et que l'utilisateur:%s possède les droits d'accès à ce partage.\nVoulez-vous essayer avec un nom de serveur différent ?
1449	Vérifiez de nouveau le mot de passe pour le compte '%s.'
1450	Option inconnue
1451	options supplémentaires : Option IBM ADSM, Module Autoloader, Option de stockage partagé, Agent pour Microsoft SQL Server, Agent pour Microsoft Exchange Server, Agent Oracle, Agent R/3 et Agent NetWare.
1452	Conformément à notre politique concernant les licences de logiciel, il n'est pas possible d'obtenir une licence sur site pour les Agents et Options proposés dans cette version du logiciel. Les numéros de série des 3 licences vous sont fournis lors de la mise à niveau de votre agent SQL et/ou de votre Agent Exchange avec la version actuelle. Si d'autres licences sont nécessaires, veuillez contacter votre revendeur ou votre distributeur local.
1453	Seagate Dimensions
1454	Merci d'avoir acheté Seagate Backup Exec pour Windows NT à l'aide de notre programme de licence de logiciel de volume - Seagate Dimensions(SM). \n\nNous espérons que Dimensions vous permettra d'acquérir et de déployer en toute simplicité les produits Seagate Software.
1456	Backup Exec doit être installé.
1457	Vous essayez d'installer une version plus ancienne de Backup Exec.
1458	Un numéro de série Backup Exec 7.0 est nécessaire pour cette version de maintenance.
2001	Seagate Backup Exec
2002	Seagate Backup Exec
2003	\Seagate Software\Backup Exec\NT
2004	Seagate Software
2005	Backup Exec
2006	7.2
2007	Seagate Backup Exec
2008	Nicht genügend Platz auf Datenträger\n'%s'.\n\nMachen Sie Platz auf dem Datenträger frei, oder wählen Sie eine andere Zielposition\nauf einem anderen Datenträger.\n\nMöchten Sie diese Warnung übergehen?
2009	SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall
2010	Online-Hilfe
2011	Sprachdatei '%s' nicht vorhanden.
2012	Ungültige Seriennummer 
2013	Seriennummer konnte nicht gefunden werden.
2014	Seriennummer wurde bereits registriert.
2015	Register wurde beschädigt. Alle Seriennummern müssen neu registriert werden.
2016	Fehler 
2017	Es können keine Seriennummern mehr registriert werden.
2018	Kopieren der Programmdateien...
2019	Verzeichnis kann nicht unter '%s'\nangelegt werden. Bitte überprüfen Sie den Schreibzugriff für dieses Verzeichnis.
2020	Allgemeiner Dateitransferfehler. Bitte überprüfen Sie die Zieldatei und wiederholen Sie den Transfer.\n\nFehlernummer:%s\nBetroffene Datei: '%s'
2021	Anlage der Programmgruppe und der Symbole...
2022	Readme
2023	Installation abgeschlossen.
2024	Die Einrichtung ist abgeschlossen. Doppelklicken Sie auf das installierte Programmsymbol, um das Programm auszuführen.
2025	Möchten Sie die README-Datei jetzt anzeigen lassen?
2026	Installation von 
2027	Seagate Backup Exec-Einrichtung
2028	Dieses Programm benötigt mindestens VGA-Graphikstandard.
2029	Servers
2030	&Abschließen
2031	Einrichtung der Seriennummer
2032	Seagate Backup Exec entfernen
2033	Drücken Sie die Eingabetaste, um Infos zur verbleibenden Prüfperiode von %d Tagen zu erhalten.
2034	Prüfperiode ist abgelaufen.
2035	In den nächsten 20 Sekunden werden Hintergrundverarbeitungen durchgeführt.
2036	Im Zielverzeichnis wurde eine frühere Version von Seagate Backup Exec gefunden.\n\n
2037	Möchten Sie den Vorgang abbrechen und das Zielverzeichnis neu definieren?
2038	Acrobat Reader Installation
2039	Auswahl des Programmgruppentyps
2040	Wählen Sie den Programmgruppentyp aus, der für diese Installation verwendet werden soll.
2041	Sobald Sie den Programmgruppentyp ausgewählt haben,\nklicken Sie auf die Schaltfläche 'Weiter', um fortzufahren.
2042	&Allgemeine Programmgruppe
2043	&Private Programmgruppe
2044	Software-Lizenzvereinbarung
2045	Lesen Sie die folgende Lizenzvereinbarung durch. Benutzen Sie die Bildlaufleisten,\num den Rest dieser Vereinbarung zu lesen.
2046	Möchten Sie die Bedingungen der obigen Software-Lizenzvereinbarung akzeptieren?
2047	Wenn dies der Fall ist, klicken Sie auf 'Ja'. Klicken Sie auf 'Nein', um das Setup zu schließen.
2048	Dokumentation von Seagate Backup Exec
2049	Sprachspezifische Dateien werden installiert.
2050	 Gruppendatei bereits vorhanden.\n Soll sie vom Installationsprogramm gelöscht werden?
2051	Im folgenden finden Sie Warnmeldungen zur Installation.
2052	Zur Zeit keine.
2053	Warnmeldungen
2054	Backup Exec - Installationsoptionen
2055	Autoloader
2056	DAO-Installation
2057	ODBC-Installation
2058	Backup Exec-Agents
2059	Online-Dokumentation
2060	Wählen Sie dieses Element, um die Autoloader-Unterstützung für Backup Exec zu installieren.
2061	Durch diese Komponente werden sämtliche DAO-Dateien installiert.
2062	Durch diese Komponente werden sämtliche ODBC-Dateien installiert.
2063	Aktivieren Sie dieses Element, um die Software für den Backup Exec-Agent-Beschleuniger und andere Agent-Module zu wählen.
2064	Aktivieren Sie diese Option, um die Online-Dokumentation von Backup Exec in das für die Installation von Backup Exec gewählte Verzeichnis zu kopieren.  
2065	Die Online-Dokumentation von Backup Exec können Sie mit dem Adobe Acrobat Reader anzeigen, den Sie auf der Installations-CD finden.
2066	Agent-Beschleuniger für Windows NT
2067	NetWare-Agent
2068	Agent für Microsoft SQL Server
2069	Agent für Microsoft Exchange Server
2070	Backup Exec-Macintosh-Agent
2071	Backup Exec-UNIX-Agent
2072	Backup Exec-Windows 95-Agent
2073	Wählen Sie diese Option, um den Agent-Beschleuniger für Windows NT zu installieren. Der Agent-Beschleuniger für Windows NT steigert die Sicherungsleistung von Windows NT-Servern beträchtlich.
2074	Wenn diese Option ausgewählt ist, erscheint während der Installation eine Liste der Windows NT-Server im Netzwerk. Von dieser Liste können Sie die Server auswählen, auf denen Sie den Agent-Beschleuniger installieren möchten.
2075	Wählen Sie diese Option, um den NetWare-Agent zu installieren. Der Agent beschleunigt Datensicherungen für NetWare-Dateiserver erheblich. Wenn diese Option aktiviert ist,
2076	erscheint während der Installation eine Liste von NetWare-Servern im Netzwerk. Von dieser Liste können Sie die Server auswählen, auf denen Sie den Agent installieren möchten.
2077	Wählen Sie diese Option, um die Installationsdateien des Backup Exec-Microsoft SQL-Agent auf den Sicherungsserver zu kopieren. Um den Agent zu installieren, melden Sie sich vom SQL-Server aus beim Sicherungsserver an, und starten Sie das Installationsprogramm.
2078	Wählen Sie diese Option, um die Installationsdateien für den Backup Exec-Microsoft Exchange Agent auf den Sicherungsserver zu kopieren. Um den Agent zu installieren, melden Sie sich vom Exchange-Server aus beim Sicherungsserver an, und starten Sie das Installationsprogramm.
2079	Wählen Sie diese Option, um die Installationsdateien des Backup Exec-Macintosh-Agent auf den Sicherungsserver zu kopieren. Um den Agent zu installieren, melden Sie sich von der Macintosh-Arbeitsstation aus beim Sicherungsserver an, und starten Sie das Installationsprogramm.
2080	Wählen Sie diese Option, um die Installationsdateien des Backup Exec-UNIX-Agent auf den Sicherungsserver zu kopieren. Um den Agent zu installieren, melden Sie sich von der UNIX-Arbeitsstation aus beim Sicherungsserver an, und starten Sie das Installationsprogramm.
2081	Wählen Sie diese Option, um die Installationsdateien des Backup Exec-Windows 95-Agent auf den Sicherungsserver zu kopieren. Um den Agent zu installieren, melden Sie sich von der Windows 95-Arbeitsstation aus beim Sicherungsserver an, und starten Sie das Installationsprogramm.
2082	Backup Exec für Windows NT
2083	Autoloader
2084	Agent-Beschleuniger für Windows NT
2085	NetWare-Agent
2086	Agent für Microsoft SQL Server
2087	Agent für Microsoft Exchange Server
2088	Backup Exec-Macintosh-Agent
2089	Backup Exec-UNIX-Agent
2090	Backup Exec-Windows 95-Agent
2091	Diese Komponente enthält Daten für Backup Exec für Windows NT.
2092	Diese Komponente enthält Daten für den Autoloader.
2093	Diese Komponente enthält das Handbuch für Administratoren für Backup Exec für Windows NT von Seagate.
2094	Diese Komponente enthält den Seagate-Backup Exec-Agent-Beschleuniger für NetWare.
2095	Diese Komponente enthält das Handbuch für den Seagate-Backup Exec-Agent für den Microsoft SQL Server.
2096	Diese Komponente enthält das Handbuch für den Seagate-Backup Exec-Agent für den Microsoft Exchange Server.
2097	Diese Komponente enthält das Handbuch für den Backup Exec-Macintosh-Agent von Seagate.
2098	Diese Komponente enthält das Handbuch für den Backup Exec-Unix-Agent von Seagate.
2099	Diese Komponente enthält das Handbuch für den Backup Exec-Windows 95-Agent von Seagate.
2100	Installation von Seagate Backup Exec
2101	Backup Exec-Software oder Option installieren
2102	Add-ons installieren
2103	Remoten Administrator installieren
2104	Beschreibung der Backup Exec-Software
2105	Beschreibung der Add-ons
2106	Beschreibung der remoten Verwaltung
2107	DAO
2108	Diese Komponente enthält alle Dateien für die Installation von DAO und die Datei setup.exe.
2109	ODBC
2110	Diese Komponente enthält alle Dateien für die Installation von ODBC und die Datei setup.exe.
2111	Online-Dokument
2112	Wählen Sie diese Komponente, um die Online-Handbücher von Backup Exec in das Zielinstallationsverzeichnis zu kopieren.
2113	Installation der Add-ons
2114	Nehmen Sie aus folgenden Komponenten eine Auswahl vor
2115	Backup Exec für Windows NT
2116	Diese Komponente enthält Daten für Backup Exec für Windows NT.
2117	Agent-Beschleuniger für Windows NT
2118	Diese Komponente enthält das Handbuch für Administratoren für Backup Exec für Windows NT von Seagate.
2119	Agent-Beschleuniger für NetWare
2120	Diese Komponente enthält den Seagate-Backup Exec-Agent-Beschleuniger für NetWare.
2121	Setup-Daten prüfen
2122	Dem Setup-Programm stehen genügend Daten für die Dateiübertragung zur Verfügung. 
2123	Wenn Sie die Einstellungen noch einmal überprüfen oder ändern möchten, 
2124	klicken Sie auf 'Zurück'. Wenn Sie sie beibehalten möchten, 
2125	klicken Sie auf 'Weiter', um die Dateien zu kopieren.
2126	Installation von Backup Exec
2127	Installation der Add-ons
2128	Installation der remoten Verwaltung
2129	Lokales Zielverzeichnis
2130	Installationstyp
2131	Typisch\nInstalliert alle Programmdateien und verfügbaren Add-on-Komponenten.
2132	Benutzerdefiniert\nErmöglicht die benutzerdefinierte Installation,\nd. h. die zu installierenden Komponenten können ausgewählt werden. (Diese Option empfiehlt sich nur für erfahrene Benutzer.)
2133	Mac-Agent
2134	Diese Komponente enthält die Dokumentation für den Mac-Agent.
2135	Unix-Agent
2136	Diese Komponente enthält die Dokumentation für den Unix-Agent.
2137	Windows 95-Agent
2138	Diese Komponente enthält die Dokumentation für den Windows 95-Agent.
2139	< &Zurück
2140	&Weiter >
2141	Abbrechen
2142	Auswahl:
2143	NT-Agent-Beschleuniger installieren
2144	Wählen Sie die NT-Zielsysteme, auf denen die Dateien des Agent-Beschleunigers installiert werden sollen.
2147	Freigegebenes Ziel auswählen
2148	Wählen Sie das Ziel, an dem die Dateien des Agent-Beschleunigers installiert werden sollen.
2149	Microsoft Windows-Netzwerk
2150	NetWare-Netzwerk oder NetWare-kompatibles Netzwerk
2151	NetWare-Server für Installation des Agents auswählen
2152	Wählen Sie die Ziel-NetWare-Server aus, auf denen das Agent-Modul installiert werden soll.
2153	NT-Domänen für Installation des Agent-Beschleunigers auswählen
2154	Wählen Sie die Windows NT-Domänen mit den Systemen aus, auf denen Sie das Agent-Beschleuniger-Modul installieren möchten.
2155	NetWare-Datenträger auswählen
2156	Wählen Sie den Zieldatenträger für den Agent.
2157	Benutzerinformationen eingeben
2158	Geben Sie Benutzernamen und Kennwort eines Supervisors ein, um Zugriff auf den Server zu erhalten.
2159	Server:
2160	Benutzername:
2161	Kennwort:
2162	Sie müssen einen gültigen Benutzernamen eingeben. Geben Sie den Namen erneut ein.
2163	Gewählte Installationen des NetWare-Agents
2164	Sie haben folgende Server für die Installation des NetWare-Agent-Moduls ausgewählt:
2165	Gewählte Installationen des Windows NT-Agent-Beschleunigers
2166	Sie haben folgende Server für die Installation des Agent-Beschleuniger-Moduls für Windows NT ausgewählt:
2167	NT-Agent-Dateien werden kopiert...
2168	NetWare-Agent-Dateien werden kopiert...
2169	Verbindung mit NetWare-Server nicht möglich. Grund: Ungültiger Benutzername und/oder ungültiges Kennwort.\n\nMöchten Sie es erneut versuchen?
2170	Verbindung mit NT-Server nicht möglich. Grund: Ungültiger Benutzername und/oder ungültiges Kennwort. Sie haben sich evtl. schon unter einem anderen Benutzernamen und Kennwort angemeldet.\n\nMöchten Sie es erneut versuchen?
2171	NT-Agent-Beschleuniger werden installiert.
2172	NetWare-Agents werden installiert.
2173	Wählen Sie den Typ der auszuführenden Installation:
2174	Sie sind im Begriff, den Agent auf einem vorhandenen Backup Exec-Server zu installieren. Möchten Sie fortfahren?
2175	Auf dem Zielserver wurde eine alte Version des NetWare-Agents festgestellt.\n\nMöchten Sie die ältere Version durch diese Version ersetzen?
2176	Ein oder mehrere Backup Exec-Module werden auf dem Zielserver geladen. Wenn es sich bei dem Zielserver um einen Backup Exec für NetWare-Sicherungsserver handelt, wird das Installieren des Agent auf diesem Zielserver nicht empfohlen.\n\n
2177	Wenn Sie mit der Installation des Agent fortfahren möchten, müssen Sie alle auf dem Zielserver geladenen Backup Exec-Module entladen. Es wird empfohlen, 
2178	die Datei BESTOP.NCF von der NetWare-Serverkonsole auszuführen, damit alle Backup Exec-Module entladen werden.\n\nKlicken Sie danach auf "Ja", um mit der Installation des Agent fortzufahren.
2179	Bitte warten Sie...
2180	Remote NCF-Dateien werden aktualisiert...
2181	Installation des remoten Agent abgeschlossen
2182	Ü&berspringen
2183	NetWare 311-NLMs werden kopiert...
2184	NetWare 312-NLMs werden kopiert...
2185	Allgemeine NetWare 3x-NLMs werden kopiert...
2186	NetWare 40x-NLMs werden kopiert...
2187	NetWare 41x-NLMs werden kopiert...
2188	Allgemeine NetWare 4x-NLMs werden kopiert...
2189	Allgemeine NetWare-NLMs werden kopiert...
2190	NetWare SMS-NLMs werden kopiert...
2191	NetWare-Version des Zielservers auswählen
2192	Bei der Installation konnte die NetWare-Version %s nicht festgestellt werden. Wählen Sie die richtige Version des NetWare-Servers.
2193	NetWare 3.x
2194	NetWare 3.11
2195	NetWare 3.12
2196	NetWare 4.01
2197	NetWare 4.02
2198	NetWare 4.10
2199	NetWare 4.11
2200	Geben Sie die Daten für das Administrator-Konto ein.
2201	Geben Sie ein gültiges Administrator-Konto und Kennwort ein, um auf den gewünschten Server zuzugreifen.
2202	Verbinden als:
2203	Netzwerkkennwort eingeben
2204	Um Zugriff auf den Server zu erhalten, müssen Sie den Benutzernamen und das Kennwort eines Supervisors eingeben.\n\n(HINWEIS: NDS-Kontext wird NICHT unterstützt.)
2205	Supervisor:
2206	Das Setup installiert die Programmdateien von Backup Exec im unten aufgeführten Verzeichnis.\n\nKlicken Sie auf "Durchsuchen", um ein anderes Verzeichnis auszuwählen.\n\nKlicken Sie auf "Weiter", um fortzufahren.
2207	Wählen Sie den Typ der auszuführenden Installation:
2208	Ergebnisse anzeigen
2209	Ergebnisse der Installation(en) des Backup Exec-Agents:
2210	Ergebnisse der Installation des NetWare-Agents anzeigen
2211	Im folgenden sind die Ergebnisse der Installation(en) des Backup Exec-Agents aufgeführt:
2212	SeagateBackupExecAgentAccelerator
2213	Backup Exec 7.x Agent Accelerator
2214	c:\be70\beremote.exe
2215	Agent-Beschleuniger-Dateien werden kopiert
2216	-Zeit:%s. Fehler =%4d auf Server '%s' : '%s'.
2217	-Zeit:%s. Keine Fehler auf Server '%s' : '%s'.
2218	Erstellen und Starten eines '%s' Dienstes auf Server '%s'.
2219	-Zeit:%s. Verarbeitung auf Server '%s'
2220	Fehler beim Verbinden mit dem Dienste-Manager. Fehlernummer = %ld
2221	Dienst '%s' ist möglicherweise bereits aktiv.\nFehler =%ld
2222	Dienst '%s' konnte nicht installiert werden. \nFehler = %ld
2223	Dienst '%s' konnte nicht gestartet werden. \nFehler = %ld
2224	Derzeit ist der Dienst '%s' so konfiguriert, daß er beim Systemstart aufgerufen wird. Diese Option können Sie in der Systemsteuerung unter 'Dienste' ändern. Fehler = %ld.\n
2225	-Zeit:%s. Agent-Installation beendet auf Server '%s'
2226	-Zeit:%s. Agent-Installation fehlgeschlagen auf Server '%s'
2227	-Zeit:%s. (Fehler =%4d) Anmelden bei Server nicht möglich: '%s'
2228	-Zeit:%s. (Fehler =%4d) Abrufen der Version des Servers nicht möglich: '%s'
2229	-Zeit:%s. (Fehler =%4d) Dateien können nicht auf Server kopiert werden: '%s'
2230	-Zeit:%s. (Fehler =%4d) Dateien können auf Server nicht umbenannt werden: '%s'
2231	-Zeit:%s. (Fehler =%4d) NCF-Dateien können auf Server nicht erstellt werden: '%s'
2232	-Zeit:%s. (Fehler =%4d) Verzeichnis BKUPEXEC kann auf Server nicht erstellt werden: '%s'
2233	-Zeit:%s. (Fehler =%4d) Benutzer hat Installation auf dem vorhandenen Backup Exec-Server abgebrochen: '%s'
2234	-Zeit:%s. (Fehler =%4d) Unbekannter Fehler auf Server '%s'
2235	Erstellen eines Verzeichnisses nicht möglich unter '%s'. Überprüfen Sie, ob Sie Schreibrechte für dieses Verzeichnis haben.
2236	Allgemeiner Dateiübertragungsfehler. Überprüfen Sie die Zielposition, und versuchen Sie es erneut.\n\nFehlernummer: %d\nVerknüpfte Datei: %s
2237	Für die Installation dieser Software benötigen Sie die Rechte eines Administrators.\nMelden Sie sich bei einem Administratorkonto an, und führen Sie das Installationsprogramm erneut aus.
2238	Im Zielverzeichnis ist eine ältere Version von Backup Exec vorhanden. Wenn Sie mit\ndieser Installation fortfahren, werden die Daten- und Katalogverzeichnisse der älteren Version\numbenannt in "data.6.x" bzw. "catalogs.6.x".  
2239	Nach dieser Installation können die Daten- und\nKatalogdateien in die aktuelle Version von Backup Exec importiert werden. Alle anderen zu der Vorversion\ngehörigen Dateien werden entfernt.\n\n
2240	Das Setup-Programm aktualisiert die JET- und DAO-Datei...
2241	Das Setup-Programm konfiguriert ODBC...
2242	Fehler beim Laden von ADVAPI32.DLL.
2243	Fehler beim Laden von UNSTDLL.DLL.
2244	OpenSCManager-FEHLER
2245	CreateService-FEHLER
2246	FEHLER beim Starten des Dienstes
2247	Das Setup-Programm registriert die Server...
2248	Das Setup-Programm prüft auf vorhandene Dienste...
2249	Das Setup-Programm installiert Dienste...
2250	Dienste nicht installiert für Benutzer: '%s', Domäne: '%s'
2251	Dienste nicht installiert. Benutzer, Domäne und Kennwort müssen definiert sein.
2252	Fehler beim Laden von ADVAPI32.DLL.
2253	Fehler beim Laden von UNSTDLL.DLL.
2254	Fehler beim Öffnen des Managers für die Dienstkonfiguration
2255	Fehler beim Erstellen des Dienstes
2256	Fehler beim Starten des Dienstes
2257	Installation begann in Automatikmodus.
2258	Eingabebefehl = '%s'
2259	Sprache: %d.
2260	Bandserver-Installation ausgewählt.
2261	Ziel='%s'.
2262	Installation des Remoten Verwaltungs-Client ausgewählt.
2263	Allgemeine Gruppe verwenden.
2264	Force ist AKTIVIERT.
2265	SNO: '%s'.
2266	SMS ist AKTIVIERT.
2267	Benutzer='%s'.
2268	Domäne='%s'.
2269	Kennwort='%s'.
2270	CA ist aktiviert.
2271	Netware-Agent ausgewählt.
2272	NWServ='%s'.
2273	NWUser='%s'.
2274	NWPwd ='%s'.
2275	NT-Agent-Beschleuniger ausgewählt.
2276	NTServ='%s'.
2277	NTDomain='%s'.
2278	NTShare='%s'.
2279	NTUser='%s'.
2280	NTPwd ='%s'.
2281	Fehler: Installation des NT-Agent-Beschleunigers erfordert mehr Parameter.
2282	Zielverzeichnis kann nicht erstellt werden: '%s'
2283	Zielverzeichnis '%s' kann nicht überschrieben werden. Verwendung von /FORCE erforderlich:
2284	Loader ausgewählt.
2285	IBM ADSM-Option
2286	Diese Option macht IBM ADSM-Funktionen verfügbar.
2287	Notfallwiederherstellung
2288	Diese Option ermöglicht die Notfallwiederherstellung.
2289	Multi-Server-Ausgabe
2290	Einzel-Server-Ausgabe
2291	QuickStart-Ausgabe
2292	Autoloader-Modul
2293	Musterexemplar
2294	ADSM-Modul
2295	SQL-Agent
2296	Exchange-Agent
2297	NetWare-Agent
2298	Macintosh-Agent
2299	Unix-Agent
2300	Intelligent Disaster Recovery
2301	Bei der Installation ist zur Bestimmung der zu installierenden Version die Seriennummer erforderlich.\nGeben Sie die Seriennummer ein. Diese finden Sie in Ihrem Backup Exec-Paket.
2302	Es kann jeweils nur eine Version installiert sein.
2303	Es können keine weiteren Optionen zusammen mit der QuickStart-Ausgabe installiert sein.\nEntfernen Sie die Optionsseriennummern.
2304	Informationen über Backup Exec-Probeversion
2305	Diese 60 Tage gültige Probeversion umfaßt die Multi-Server-Ausgabe von Seagate Backup Exec für Windows NT und die folgenden 
2306	Add-ons: IBM ADSM-Option, Autoloader-Modul, Agent für Microsoft SQL Server, Agent für Microsoft Exchange Server, Oracle-Agent, R/3-Agent und NetWare-Agent.
2307	Diese Optionen werden als separate Bestandteile verkauft und sind NICHT Teil der Multi-Server-Ausgabe von Seagate Backup Exec.
2308	Keine Domänen gefunden.
2309	Keine Server in Domänenauswahl gefunden.
2310	Keine Freigaben in Serverauswahl gefunden.
2311	Es wurde keine zuvor installierte Version von Backup Exec gefunden, die dieses Upgrade automatisch zulassen würde. Wenden Sie sich an Seagate Software. Die erforderlichen Informationen finden Sie auf der CD-Beilage.
2312	Keine NetWare-Server gefunden.
2313	Keine NetWare-Volumes gefunden.
2314	Setup von Seagate Backup Exec 
2315	Das Setup hat alle Komponenten installiert.
2316	Klicken Sie auf "Beenden", um das Setup zu beenden.
2317	Seagate Backup Exec - Informationen
2318	BITTE LESEN.
2319	Backup Exec ist derzeit aktiv. Schließen Sie Backup Exec, und führen Sie das Installationsprogramm dann erneut aus.
2320	Sie müssen Windows NT 4.0, Service Pack 3 oder höher ausführen, um diese Software zu installieren.
2321	Der Backup Exec-Datei DSM.OPT müssen folgende Werte hinzugefügt werden.\nGeben Sie nun Werte für diese Felder ein.
2322	IBM ADSM Option-Installation - Werte eingeben
2323	&Server:
2324	&Anschluß:
2325	Installation der IBM ADSM Option. Dienste werden gestoppt.
2326	Installation der IBM ADSM Option. Dienste werden gestartet.
2327	xxx.xxx.xxx.xxx 
2328	1500
2329	Der Backup Exec-Datei DSM.OPT müssen\nfolgende Zeilen hinzugefügt werden:
2330	Modifikation der Backup Exec-Datei DSM.OPT
2331	TCPServeraddress 
2332	TCPPort 
2333	DSM.OPT
2334	DSM.NEW
2335	Die Backup Exec-Datei DSM.OPT wird nicht modifiziert.\nSie müssen diese Datei modifizieren, damit Backup Exec ordnungsgemäß ausgeführt werden kann.
2336	Backup Exec
2337	Wählen Sie die Komponenten aus, die Sie installieren möchten.
2338	NT Notes-Agent - In der Entwicklung
2339	NT Oracle-Agent
2340	Remoter Administrator
2341	Installationsoptionen für remoten Administrator
2342	Keine Add-On-Komponenten ausgewählt.
2343	Keine Komponenten für die Installation ausgewählt.
2344	Installation
2345	Installation von Backup Exec und Komponenten
2346	Installation beendet.\nStarten Sie Ihren Computer neu, bevor Sie das Programm ausführen.
2347	Klicken Sie auf "Beenden", um die Installation zu beenden.
2348	Derzeit verwendet ein anderes Programm oder ein anderer Dienst die DAO- und Jet-Datei. Schließen Sie alle anderen Anwendungen. Möchten Sie fortfahren?
2349	Für die Installation bestimmter Optionen muß\nBackup Exec ausgewählt oder installiert sein.
2350	\Programme
2351	* Die Notfallwiederherstellungsfunktion erfordert, daß der
2352	* NT-Agent-Beschleuniger auf allen Windows NT-Systemen installiert ist,
2353	* die durch die remote Version von Backup Exec gesichert werden.
2354	Weitere Optionen
2355	Upgrade-Dienstprogramm
2356	Eine Datei bzw. ein Verzeichnis mit Namen '
2357	' befindet sich auf dem Ziellaufwerk.\nDies kann evtl. Probleme bei der Installation und Ausführung von Backup Exec verursachen.\nGeben Sie einen anderen Pfad für die Installation ein.
2358	Unzureichende Rechte für NetWare-Server [%s]. Zur Installation der Backup Exec NetWare-Agent-Software sind ein Supervisor-äquivalenter Benutzername und ein Kennwort erforderlich.\n\nMöchten Sie es erneut versuchen?
2359	Dienst '%s'konnte nicht gestoppt werden. \nFehler = %ld.
2360	Für Dienst '%s' konnten keine Dienstanmelderechte erstellt werden.\nFehler = %ld.
2361	Schreibzugriff auf Freigabe '%s'auf Server %s verweigert.
2362	Keine Administratorrechte für Freigabe '%s' auf Server %s.
2363	Dienst '%s' wird abgefragt...
2364	Es wurden keine Server für die Installation der Agent-Software ausgewählt.\n\nMöchten Sie jetzt NetWare-Server auswählen?
2365	Bandgerät installieren
2366	deutp40.hlp
2367	deutp351.hlp
2368	Intelligent Disaster Recovery wird installiert...
2369	Intelligent Disaster Recovery erfordert die Installation des Agent-Beschleunigers für Windows NT auf allen remoten NT-Systemen, die geschützt werden sollen.\n\nACHTUNG: Der Agent-Beschleuniger wird nicht benötigt, um den lokalen\nSicherungsserver zu schützen. Falls er installiert wird,\nkann er sich evtl. auf die Leistungsfähigkeit des lokalen\nSicherungsservers auswirken.\n\n
2370	Möchten Sie den Agent-Beschleuniger für Windows NT jetzt auf den remoten NT-Systemen installieren?
2371	\_REG\
2372	SEACMN.Z
2373	SEA%s.Z
2374	ITP.EXE
2375	Registrierungsdateien werden vorbereitet.
2376	FEHLER
2377	%s konnte nicht gestartet werden.
2378	Datei %s (%d) wird kopiert; Registrierung abgebrochen
2379	Backup Exec für Windows NT
2380	PIPEDLG.DAT
2381	REGISTER.SEQ
2382	\n\nWenn Sie online keine Verbindung aufnehmen können, werden Ihre Daten gedruckt, und Sie können sie per Fax oder Post schicken.\n\nMöchten Sie jetzt die Registrierung vornehmen?
2383	Sie können Backup Exec jetzt online per Modem oder Internet registrieren lassen!
2384	Online-Dokumentation wird installiert...
2385	Notes-Agent
2386	Oracle-Agent
2387	Upgrade-Dienstprogramm
2388	Backup Exec hat den SQL-Administrator nicht auf diesem Computer finden können.\n\nDer SQL-Agent funktioniert erst dann, wenn die SQL-Administrator-Dateien installiert worden sind.
2389	Backup Exec hat den Exchange-Administrator oder -Client nicht auf dieser Maschine gefunden.\n\nDer Exchange-Agent funktioniert erst dann, wenn die Exchange-Administrator- oder -Client-Dateien installiert worden sind.
2390	Sie müssen eine Seriennummer für das Backup Exec-Produkt eingeben, um Optionen hinzufügen zu können.
2391	Backup Exec oder der remote Administrator sind bereits installiert.
2392	Es wurden keine Server ausgewählt, um die Agent-Software zu installieren.\n\nMöchten Sie jetzt NT-Domänen auswählen?
2393	Geben Sie die Daten für das Dienstkonto ein.
2394	Geben Sie Name und Kennwort des Administrator- oder Sicherungs-Operator-Kontos ein, das der Systemdienst benutzen soll.
2395	Falls notwendig, werden diesem Konto 'Als Dienst anmelden'-Rechte gewährt.
2396	Dienstkonto:
2397	Setup konfiguriert den Autoloader.
2398	Fehler beim Erstellen folgender Datei: %s.\nStellen Sie sicher, daß das Laufwerk nicht voll ist.
2399	Dienstkonto fehlgeschlagen für:\n   Server='%s' Domäne='%s' Benutzer='%s'
2400	Anmeldekonto fehlgeschlagen für:\n   Server='%s' Domäne='%s' Benutzer='%s'
2401	Administratorkonto fehlgeschlagen für:\n   Server='%s' Domäne='%s' Benutzer='%s'
2402	Wechsel zu Dienstkonto S='%s' D='%s' B='%s'
2403	Wechsel zu Anmeldekonto S='%s' D='%s' B='%s'
2404	\n\nFalls es sich beim Konteneintrag um ein domänenbasiertes Konto handelt, müssen Sie 'Domäne\Benutzername' angeben.
2405	ACHTUNG: Es wird empfohlen, den Windows NT-Agent-Beschleuniger nur auf Windows NT 4.0-Systemen zu installieren, auf denen Service Pack 3 oder höher läuft.
2406	Notieren Sie sich die Seriennummern, und bewahren Sie sie mit der CD zusammen auf. Falls Sie jemals neu installieren müssen, sollten Sie diese Seriennummern benutzen.
2407	Einzel-Server-Ausgabe mit Autoloader
2408	NT-R/3-Agent
2409	Wählen Sie diese Option, um die Installationsdateien für den Backup Exec-Oracle-Agent auf den Sicherungsserver zu kopieren.
2410	Wählen Sie diese Option, um die Installationsdateien für den Backup Exec-Notes-Agent auf den Sicherungsserver zu kopieren.
2411	Wählen Sie diese Option, um die Installationsdateien für den Backup Exec-R/3-Agent auf den Sicherungsserver zu kopieren.
2412	Diese 60tägige Probeversion von Seagate Backup Exec Small Business Server Suite umfaßt die folgenden Komponenten: 
2413	Add-ons: Agent für Microsoft SQL Server 6, Agent für Microsoft Exchange Server sowie Intelligent Disaster Recovery.
2414	Small Business Server Suite
2415	Small Business Server Suite - Musterexemplar
2416	Client Exec
2417	Client Exec (nicht zum Wiederverkauf bestimmt)
2418	Starten Sie die Client Exec-Installation im Seagate Software-CD-Browser.
2419	Dokumentation von Seagate ADSM
2420	Dokumentation von Seagate IDR
2421	Dokumentation von Seagate SBS
2422	Freigegebener Speicher-Option
2423	Die Freigegebener Speicher-Option für Backup Exec wird installiert...
2424	Ja
2425	Server:
2426	Freigabe:
2427	Nein
2428	Die Installation ist abgeschlossen.\nSie müssen diesen Computer neu starten, bevor Sie das Programm ausführen oder die Freigegebener Speicher-Option auf anderen Servern installieren können.
2429	Die auf diesem Server ausgeführte Version von Microsoft Windows NT wird nicht von dieser Backup Exec-Version unterstützt. Installieren Sie Seagate Backup Exec für Windows NT 7.0, falls auf diesem Server Windows NT 3.51, Service Pack 5 oder höher ausgeführt wird.
2430	Das Verzeichnis %s ist bereits als %s freigegeben. Möchten Sie diese Freigabe deaktivieren?
2431	Ist dies der erste Server im Freigegebener Speicher-Netzwerk, auf dem die Freigegebener Speicher-Option installiert werden soll?
2432	Die Pfadlänge darf 100 Zeichen nicht überschreiten.
2433	Auf diesem Server wurde eine Installation von Backup Exec Version 7.0 gefunden. Dateien dieser Installation mit Informationen zu Medien, Geräten und Katalogen werden für die aktuelle Version von Backup Exec aktualisiert.\n
2434	Die von Ihnen eingegebene Seriennummer gilt für eine niedrigere Version als die installierte Version. Löschen Sie die Seriennummer der installierten Version manuell, falls Sie die Version ändern möchten.
2435	Möchten Sie eine Kopie dieser Dateien an einem anderen Standort speichern, bevor sie aktualisiert werden?
2436	Kopie einer Datei der Version 7.0
2437	Wählen Sie ein Verzeichnis, in das die Datendateien der Version 7.0 kopiert werden sollen.
2438	Datendateien der Version 7.0 werden kopiert...
2439	Dateiziel
2440	Wählen Sie das Verzeichnis aus, in das die Dateien kopiert werden sollen.
2441	Backup Exec konnte Ihre Datendateien der Version 7.0 nicht kopieren. Möchten Sie einen anderen Pfad zum Kopieren dieser Datendateien auswählen?\n(Wenn Sie dies verneinen, werden Ihre Daten dauerhaft von Version 7.0 zum aktuellen Format konvertiert.)
2442	Diese Backup Exec-Version unterstützt Microsoft Windows NT 5.0 nicht. Weitere Informationen zur Unterstützung von Windows NT 5.0 durch Seagate Software finden Sie in www.seagatesoftware.com/newtechnology.
2443	Der erste Server, auf dem die Freigegebener Speicher-Option von Backup Exec installiert wird, enthält die freigegebenen ADAMM- und Katalog-Datenbanken für das Freigegebener Speicher-Netzwerk. Sie sollten hierfür den schnellsten Server auf dem Freigegebener Speicher-Netzwerk auswählen, der neben Backup Exec nicht mit weiteren Aufgaben ausgelastet ist.
2444	Geben Sie den Namen des Servers ein, der die freigegebenen ADAMM- und Katalog-Datenbanken enthält.
2445	Freigabe %s wurde auf dem Computer %s gefunden. Möchten Sie eine Verbindung zu dieser Freigabe herstellen?
2446	Auf dem Computer %s wurde keine Backup Exec-Freigabe gefunden. Überprüfen Sie den Computernamen, und vergewissern Sie sich, daß die Freigegebener Speicher-Option zuerst auf diesem Computer installiert wurde.
2447	Geben Sie einen Namen für die Windows NT-Freigabe ein, die in demselben Verzeichnis erstellt wird, in dem die Installation von Backup Exec erfolgt. Diese Freigabe wird zum Aktualisieren von Speichergerät- und Medieninformationen benutzt.
2448	Die Verbindung von Freigabe %s zu Server %s schlug fehl. Wenn Sie fortfahren, überprüfen Sie, ob die Freigabe existiert und Benutzer %s über Rechte dazu verfügt.\nMöchten Sie einen anderen Server wählen?
2449	Überprüfen Sie das Kennwort für das Konto '%s.'
2450	Unbekannte Option
2451	Add-ons: IBM ADSM-Option, Autoloader-Modul, Freigegebener Speicher-Option, Agent für Microsoft SQL Server, Agent für Microsoft Exchange Server, Oracle-Agent, R/3-Agent und NetWare-Agent.
2452	Um die Durchgängigkeit der aktuellen Lizenzierungsrichtlinien zu gewährleisten, wird die Standortlizenzierung für Agents und Optionen bei dieser Software-Version nicht unterstützt. Wenn Sie Ihren SQL- und/oder Exchange-Agent auf die aktuelle Version aktualisieren, werden während dieses Vorgangs Seriennummern für drei Lizenzen zur Verfügung gestellt. Sollten Sie zusätzliche Lizenzen benötigen, kontaktieren Sie Ihren Händler oder Vertrieb.
2453	Seagate Dimensions
2454	Mit der Entscheidung, Seagate Backup Exec für Windows NT mit unserem flexiblen Programm für Massen-Softwarelizenzen - Seagate Dimensions(SM) - zu erwerben, haben Sie einen guten Kauf getätigt.\n\nWir hoffen, daß Dimensions Ihnen den Erwerb und Einsatz von Seagate Software-Produkten erleichtert.
2456	Backup Exec muß installiert sein.
2457	Sie versuchen, eine ältere Version von Backup Exec zu installieren.
2458	Für diese Programm-Revisions-Version wird eine Backup Exec 7.0-Seriennummer benötigt.
3001	Seagate Backup Exec
3002	Seagate Backup Exec
3003	\Seagate Software\Backup Exec\NT
3004	Seagate Software
3005	Backup Exec
3006	7.2
3007	Seagate Backup Exec
3008	No hay espacio suficiente en el disco\n'%s'.\n\nLibere algo de espacio o cambie la ubicación de destino\na un disco diferente.\n\¿Desea ignorar esta advertencia?
3009	SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall
3010	Ayuda en línea
3011	Falta el archivo de idioma '%s'.
3012	Número de serie no válido
3013	No se encuentra el número de serie.
3014	El número de serie ya está registrado.
3015	El registro se ha dañado. Deben registrarse de nuevo todos los números de serie.
3016	Error
3017	No se pueden registrar más números de serie.  
3018	Copiando archivos de programa...
3019	No se puede crear un directorio bajo '%s'\nCompruebe el acceso para escritura de este directorio.
3020	Error general de transferencia de archivo. Compruebe la ubicación de destino y pruebe de nuevo.\n\nError número:%s\nArchivo relacionado: '%s'
3021	Creando el grupo de programa y los iconos...
3022	Léame
3023	Instalación finalizada.
3024	La instalación ha finalizado. Puede ejecutar el programa instalado haciendo doble clic en su icono.
3025	¿Desea ver ahora el archivo LEAME?
3026	Instalando 
3027	Configuración de Seagate Backup Exec
3028	Este programa necesita resolución VGA o mejor.
3029	servidores
3030	&Finalizar
3031	Configuración del número de serie
3032	Desinstalar Seagate Backup Exec
3033	Pulse Intro para obtener %d días de evaluación restantes.
3034	El periodo de evaluación ha terminado.
3035	Ahora tendrá lugar el proceso de fondo durante 20 segundos.
3036	Se ha detectado una instalación anterior de Seagate Backup Exec en el directorio de destino.\n\n
3037	¿Desea retroceder y redefinir el directorio de destino?
3038	Instalación de Acrobat Reader
3039	Seleccione el tipo de Grupo de programas
3040	Elija el grupo de programas en el que se instalarán los iconos de programa de Backup Exec.
3041	Haga clic en Siguiente después de seleccionar el tipo de grupo de programas.
3042	Grupo de programas &común
3043	Grupo de programas &privado
3044	Acuerdo de licencia de software
3045	Por favor, lea el siguiente acuerdo de licencia de software.  Utilice la barra de desplazamiento para ver el resto del acuerdo.
3046	¿Desea aceptar todos los términos y condiciones del acuerdo de licencia de software anterior?
3047	Si es así, haga clic en Sí. Haga clic en No para salir del programa de instalación.
3048	Documentación de Seagate Backup Exec
3049	Instalando los archivos específicos para los diferentes idiomas.
3050	 el archivo de grupo ya existe.\n ¿Desea que el programa de instalación lo elimine?
3051	Lo que sigue son advertencias o consejos sobre la instalación.
3052	Ninguno en este momento.
3053	Advertencias y consejos
3054	Opciones de instalación de Backup Exec
3055	Autocargador
3056	Instalación DAO
3057	Instalación ODBC
3058	Agentes de Backup Exec
3059	Documentación en línea
3060	Seleccione esta opción para instalar la capacidad Autocargador para Backup Exec.
3061	Este componente instalará todos los archivos DAO.
3062	Este componente instalará todos los archivos ODBC.
3063	Marque esta opción para seleccionar el software de acelerador de agente de Backup Exec y otros módulos para agentes.
3064	Seleccione esta opción para copiar la documentación en línea de Backup Exec en el directorio seleccionado para la instalación de Backup Exec.  
3065	La documentación en línea de Backup Exec puede verse utilizando el Adobe Acrobat Reader que se proporciona en el CD de instalación.
3066	Acelerador de agentes para Windows NT
3067	Agente para NetWare
3068	Agente para Microsoft SQL Server
3069	Agente para Microsoft Exchange Server
3070	Agente Backup Exec para Macintosh 
3071	Agente Backup Exec para UNIX
3072	Agente Backup Exec para Windows 95
3073	Seleccione esta opción para instalar el Acelerador de agentes para Windows NT. El Acelerador de agentes mejora significativamente el rendimiento de los respaldos para los servidores Windows NT.
3074	Cuando se selecciona esta opción, aparece una lista con los servidores Windows NT en la red durante la instalación. Esta lista permite seleccionar los servidores donde se instalará el Acelerador de agentes.
3075	Seleccione esta opción para instalar el agente para NetWare.  El agente mejora significativamente el rendimiento de los respaldos de los servidores NetWare.  Cuando se selecciona esta opción
3076	 aparece una lista con los servidores NetWare en la red durante la instalación. Esta lista permite seleccionar los servidores donde se instalará el agente.
3077	Seleccione esta opción para copiar los archivos de instalación del agente Microsoft SQL para Backup Exec en el servidor de respaldo.  Para instalar el agente, conéctese al servidor de respaldo desde el servidor SQL y ejecute el programa de instalación.
3078	Seleccione esta opción para copiar los archivos de instalación del agente Microsoft Exchange para Backup Exec en el servidor de respaldo.  Para instalar el agente, conéctese al servidor de respaldo desde el servidor Exchange y ejecute el programa de instalación.
3079	Seleccione esta opción para copiar los archivos de instalación del agente Macintosh para Backup Exec en el servidor de respaldo.  Para instalar el agente, conéctese al servidor de respaldo desde la estación de trabajo Macintosh y ejecute el programa de instalación.
3080	Seleccione esta opción para copiar los archivos de instalación del agente UNIX para Backup Exec en el servidor de respaldo.  Para instalar el agente, conéctese al servidor de respaldo desde la estación de trabajo UNIX y ejecute el programa de instalación.
3081	Seleccione esta opción para copiar los archivos de instalación del agente Windows 95 para Backup Exec en el servidor de respaldo.  Para instalar el agente, conéctese al servidor de respaldo desde la estación de trabajo Windows 95 y ejecute el programa de instalación.
3082	Backup Exec para Windows NT
3083	Autocargador
3084	Acelerador de agentes para Windows NT
3085	Agente para NetWare
3086	Agente para Microsoft SQL Server
3087	Agente para Microsoft Exchange Server
3088	Agente Backup Exec para Macintosh 
3089	Agente Backup Exec para UNIX
3090	Agente Backup Exec para Windows 95
3091	Este componente contiene información de soporte de Backup Exec para Windows NT.
3092	Este componente contiene información de soporte para el Autocargador.
3093	Este componente contiene la Guía del Administrador de Seagate Backup Exec para Windows NT.
3094	Este componente contiene el acelerador de agentes de Seagate Backup Exec para NetWare.
3095	Este componente contiene el manual del agente de Seagate Backup Exec para Microsoft SQL Server.
3096	Este componente contiene el manual del agente de Seagate Backup Exec para Microsoft Exchange Server.
3097	Este componente contiene el manual del agente de Seagate Backup Exec para Macintosh.
3098	Este componente contiene el manual del agente de Seagate Backup Exec para Unix.
3099	Este componente contiene el manual del agente de Seagate Backup Exec para Windows 95.
3100	Instalando Seagate Backup Exec
3101	Instalar Backup Exec u Opción
3102	Instalar productos complementarios
3103	Instalar el Administrador remoto
3104	Descripción de Backup Exec
3105	Descripción de los productos complementarios
3106	Descripción del administrador remoto
3107	DAO
3108	Este componente contiene todos los archivos y el setup.exe para instalar DAO.
3109	ODBC
3110	Este componente contiene todos los archivos y el setup.exe para instalar ODBC.
3111	Documento en línea
3112	Marque este componente para copiar los manuales en línea de Backup Exec en el directorio de instalación de destino.
3113	Instalando productos complementarios
3114	Seleccione entre los siguientes componentes
3115	Backup Exec para Windows NT
3116	Este componente contiene información de soporte de Backup Exec para Windows NT.
3117	Acelerador de agentes para Windows NT
3118	Este componente contiene la Guía del Administrador de Seagate Backup Exec para Windows NT.
3119	Acelerador de agentes para NetWare
3120	Este componente contiene el acelerador de agentes de Seagate Backup Exec para NetWare.
3121	Comprobar información de instalación
3122	El programa de instalación dispone de información suficiente como para iniciar la operación de transferencia 
3123	de archivos.  Si desea revisar o modificar cualquiera de los 
3124	valores, haga clic en Anterior. Si está satisfecho con los 
3125	valores, haga clic en Siguiente para comenzar a copiar los archivos.
3126	Instalando Backup Exec
3127	Instalando productos complementarios
3128	Instalando el Administrador remoto
3129	Directorio de destino local
3130	Tipo de instalación
3131	Típica\nInstala todos los archivos de programa y todos los componentes complementarios disponibles.
3132	Personalizada\nPermite personalizar la instalación eligiendo los componentes que desea instalar. (Opción recomendada sólo para usuarios expertos.)
3133	Agente Mac
3134	Este componente contiene la documentación del agente Mac.
3135	Agente UNIX
3136	Este componente contiene la documentación del agente Unix.
3137	Agente Windows 95
3138	Este componente contiene la documentación del agente Windows 95.
3139	< &Atrás
3140	&Siguiente >
3141	Cancelar
3142	Selecciones realizadas:
3143	Instalar los aceleradores de agente NT
3144	Seleccione el (los) sistema(s) de destino donde se instalarán los archivos de agente acelerador.
3147	Seleccionar el destino para Share
3148	Seleccione el destino en los que se instalarán los archivos de agente acelerador.
3149	Red Microsoft Windows
3150	Red NetWare o compatible
3151	Seleccione servidores NetWare para los agentes
3152	Seleccione los servidores NetWare de destino en los que desea instalar el módulo de agente.
3153	Seleccione los Dominios NT para las instalaciones
3154	Seleccione el (los) dominio(s) de Windows NT donde desea instalar el módulo de acelerador de agente.
3155	Seleccione volúmenes NetWare
3156	Seleccione el volumen de destino para el agente.
3157	Introduzca la información del usuario
3158	Introduzca un nombre y contraseña de Supervisor para poder acceder al servidor que desea.
3159	Servidor:
3160	Nombre de usuario:
3161	Contraseña:
3162	Debe introducir un Nombre de usuario válido.  Vuelva a intentarlo, por favor.
3163	Previsualización de las instalaciones de agente NetWare
3164	Ha seleccionado instalar el módulo de agente NetWare en los siguientes servidores:
3165	Previsualización de las instalaciones
3166	Ha seleccionado instalar el módulo de acelerador de agente Windows NT en los siguientes servidores:
3167	Copiando archivos de agente NT...
3168	Copiando archivos de agente NetWare...
3169	No se ha podido conectar al servidor NetWare debido a un nombre de usuario o/y una contraseña no válidos.\n\n¿Desea intentarlo de nuevo?
3170	No se ha podido conectar al servidor NT debido a un nombre de usuario o/y una contraseña no válidos o a una previa conexión con otro nombre de usuario y contraseña.\n\n¿Desea intentarlo de nuevo?
3171	Instalando los aceleradores de agente NT.
3172	Instalando los agentes NetWare.
3173	Seleccione el tipo de instalación que se va a realizar:
3174	Va a instalar el agente en un servidor Backup Exec existente.  ¿Desea Continuar?
3175	Se ha detectado en el servidor de destino una versión anterior del agente NetWare.\n\n¿Desea reemplazar la versión anterior con la nueva versión?
3176	Están cargados en el servidor de destino uno o varios módulos de Backup Exec. Si el servidor de destino es un servidor de respaldo de Backup Exec para NetWare, no es aconsejable instalar el agente en este servidor de destino.\n\n
3177	Si desea continuar con la instalación del agente, debe descargar todos los módulos de Backup Exec que están cargados en el servidor de destino. Es conveniente que ejecute 
3178	el archivo BESTOP.NCF de la consola del servidor NetWare para asegurarse de que todos los módulos Backup Exec están descargados.\n\nDespués haga clic en Sí para continuar con la instalación del agente.
3179	Un momento, por favor...
3180	Actualizando los archivos NCF remotos...
3181	Instalación de agente remoto completa.
3182	&Omitir
3183	Copiando Nlms de NetWare 311...
3184	Copiando Nlms de NetWare 312...
3185	Copiando Nlms comunes de NetWare 3x...
3186	Copiando Nlms de NetWare 40x...
3187	Copiando Nlms de NetWare 41x...
3188	Copiando Nlms comunes de NetWare 4x...
3189	Copiando Nlms comunes de NetWare...
3190	Copiando Nlms de NetWare SMS...
3191	Seleccionar versión de NetWare del servidor de destino
3192	La instalación no ha podido detectar la versión %s de NetWare.  Seleccione la versión correcta de servidor NetWare.
3193	NetWare 3.x
3194	NetWare 3.11
3195	NetWare 3.12
3196	NetWare 4.01
3197	NetWare 4.02
3198	NetWare 4.10
3199	NetWare 4.11
3200	Introduzca la información de la cuenta de administrador
3201	Introduzca una cuenta de administrador y una contraseña válida para acceder al servidor deseado.
3202	Conectar como:
3203	Introduzca la contraseña de la red
3204	Introduzca un nombre de usuario y una contraseña de Supervisor para acceder al servidor deseado.\n\n(NOTA: NO se admite el contexto NDS.)
3205	Supervisor:
3206	El programa de instalación va a instalar los archivos de programa de Backup Exec en el siguiente directorio.\n\nHaga clic en Examinar si desea elegir otro directorio.\n\nHaga clic en Siguiente para continuar.
3207	Seleccione el tipo de instalación que se va a realizar:
3208	Ver los resultados
3209	Resultados de las instalaciones de agentes Backup Exec:
3210	Ver los resultados de la instalación del agente Windows NetWare
3211	A continuación se muestran los resultados de las instalaciones de agentes Backup Exec:
3212	SeagateBackupExecAgentAccelerator
3213	Backup Exec 7.x Agent Accelerator
3214	c:\be70\beremote.exe
3215	Copiando los archivos de acelerador de agentes
3216	-Hora:%s. Error=%4d en servidor '%s' : '%s'.
3217	-Hora:%s. Sin errores en el servidor '%s' : '%s'.
3218	Creando e iniciando un servicio '%s' en el servidor '%s'.
3219	-Hora:%s. Procesando en el servidor '%s'
3220	Error al conectarse al Service Manager. Error número = %ld
3221	El servicio '%s' puede estar ejecutándose.\nError=%ld
3222	No se ha podido instalar el servicio '%s'. \nError = %ld
3223	No se ha podido iniciar el servicio '%s'. \nError = %ld
3224	Actualmente, el servicio '%s' está configurado para iniciarse cuando se arranca el sistema.  Utilice la aplicación de control de servicio para cambiar las opciones.  Error = %ld.\n
3225	-Hora:%s.  Se ha completado la instalación del agente en el servidor '%s'
3226	-Hora:%s.  Ha fallado la instalación del agente en el servidor '%s'
3227	-Hora:%s. (Error=%4d) No se ha podido conectar al servidor '%s'
3228	-Hora:%s. (Error=%4d) No se ha podido obtener la versión del servidor '%s'
3229	-Hora:%s. (Error=%4d) No se han podido copiar los archivos en el servidor '%s'
3230	-Hora:%s. (Error=%4d) No se han podido renombrar los archivos del servidor '%s'
3231	-Hora:%s. (Error=%4d) No se han podido crear los archivos NVF del servidor '%s'
3232	-Hora:%s. (Error=%4d) No se ha podido crear BKUPEXEC dir en el servidor '%s'
3233	-Hora:%s. (Error=%4d) El usuario ha anulado la instalación en el servidor '%s' Backup Exec existente
3234	-Hora:%s. (Error=%4d) Error desconocido en el servidor '%s'
3235	Imposible crear un directorio bajo '%s'.  Compruebe el acceso de escritura a este directorio.
3236	Error general de transferencia de archivos.  Compruebe la ubicación de destino e inténtelo de nuevo.\n\nNúmero de error: %d\nArchivo relacionado: %s
3237	Debe tener privilegios de administrador para instalar este software.\nConéctese a una cuenta de administrador y vuelva a ejecutar el programa de instalación.
3238	Existe una versión anterior de Backup Exec en el directorio de destino.  Si continúa con\nesta instalación, los directorios de catálogos y datos de la versión anterior se renombrarán\n"data.6.x" y "catalogs.6.x".  
3239	Después de esta instalación, los archivos\nde datos y de catálogo pueden importarse a la versión actual de Backup Exec. Se eliminará el resto de los archivos\nasociados a la versión anterior.\n\n
3240	El programa de instalación está actualizando los archivos JET y DAO...
3241	El programa de instalación está configurando ODBC...
3242	No se ha podido cargar ADVAPI32.DLL.
3243	No se ha podido cargar UNSTDLL.DLL.
3244	ERROR OpenSCManager 
3245	ERROR CreateService 
3246	ERROR al iniciar servicio
3247	El programa de instalación está registrando servidores...
3248	El programa de instalación está comprobando los servicios existentes...
3249	El programa de instalación está instalando servicios...
3250	No se han instalado los servicios del Usuario:'%s', Dominio:'%s'
3251	Servicios no instalados. Deben definirse el Usuario, el Dominio y la Contraseña.
3252	No se ha podido cargar ADVAPI32.DLL.
3253	No se ha podido cargar UNSTDLL.DLL.
3254	Error de Service Configuration Manager 
3255	Error al crear servicio
3256	Error al iniciar el servicio
3257	El programa de instalación comenzó en modo silencioso.
3258	Input Cmd = '%s'
3259	El idioma es %d.
3260	Instalación de servidor de cintas seleccionada.
3261	Dest='%s'.
3262	Instalación de cliente de administración remota seleccionada.
3263	Utilice el grupo común.
3264	Forzar está ACTIVADO.
3265	SNO es '%s'.
3266	SMS es ACTIVADO.
3267	User='%s'.
3268	Domain='%s'.
3269	Password='%s'.
3270	CA está activado.
3271	Agente Netware seleccionado.
3272	NWServ='%s'.
3273	NWUser='%s'.
3274	NWPwd ='%s'.
3275	Agente acelerador NT seleccionado.
3276	NTServ='%s'.
3277	NTDomain='%s'.
3278	NTShare='%s'.
3279	NTUser='%s'.
3280	NTPwd ='%s'.
3281	Error: la instalación del agente acelerador NT necesita más parámetros.
3282	No se puede crear el directorio de destino '%s'
3283	Se ha denegado la sobrescritura del directorio de destino '%s'. Debe utilizar /FORCE:
3284	Cargador seleccionado.
3285	Opción IBM ADSM
3286	Esta opción proporciona funcionalidad IBM ADSM.
3287	Recuperación de desastres
3288	Esta opción proporciona recuperación de desastres.
3289	Edición Varios servidores
3290	Edición Servidor único
3291	Edición Quickstart
3292	Módulo autocargador
3293	No para distribución
3294	Módulo ADSM
3295	Agente SQL
3296	Agente Exchange
3297	Agente NetWare
3298	Agente Macintosh
3299	Agente UNIX
3300	Intelligent Disaster Recovery
3301	El programa de instalación necesita un número de serie para determinar la edición que se está instalando.\nIntroduzca el número de serie que se incluye con su paquete Backup Exec
3302	Sólo se puede instalar una edición al mismo tiempo.
3303	No se puede instalar ninguna otra opción con la edición QuickStart.\nElimine los números de serie opcionales.
3304	Información de evaluación de Backup Exec
3305	Esta copia de evaluación de 60 días consta de la Edición Varios servidores de Seagate Backup Exec para Windows NT y las siguientes 
3306	opciones adicionales:  Opción IBM ADSM, Módulo autocargador, Agente para Microsoft SQL Server, Agente para Microsoft Exchange Server, Agente Oracle, Agente R/3 y Agente NetWare.
3307	Estas opciones se venden por separado y NO forman parte de Seagate Backup Exec para Windows NT Edición Varios servidores.
3308	No se han encontrado dominios.
3309	No se han encontrado servidores en los dominios.
3310	No se han encontrado comparticiones en los servidores.
3311	No se ha podido detectar una versión instalada anterior de Backup Exec que apruebe automáticamente esta ampliación.  Póngase en contacto con Seagate Software utilizando la información proporcionada en el folleto del CD.
3312	No se han encontrado servidores NetWare.
3313	No se han encontrado volúmenes NetWare.
3314	Instalación de Seagate Backup Exec 
3315	El programa de instalación ha finalizado la instalación de los componentes.
3316	Haga clic en Finalizar para completar la instalación.
3317	Información de Seagate Backup Exec
3318	POR FAVOR, LEA ESTO.
3319	Backup Exec se está ejecutando actualmente.  Cierre Backup Exec y velva a ejecutar el programa de instalación
3320	Debe estar ejecutando Windows NT 4.0, Service Pack 3 o superior para instalar el software.
3321	Debe añadir los siguientes valores al archivo DSM.OPT de Backup Exec.\nIntroduzca los valores de estos campos en este momento.
3322	Pantalla de valores de instalación de la opción IBM ADSM
3323	S&ervidor:
3324	&Puerto:
3325	Instalando la opción IBM ADSM.  Deteniendo servicios.
3326	Instalando la opción IBM ADSM.  Iniciando servicios.
3327	xxx.xxx.xxx.xxx 
3328	1500
3329	Deben añadirse las líneas siguientes a\nal archivo DSM.OPT de Backup Exec:
3330	Modificando el archivo DSM.OPT de Backup Exec
3331	TCPServeraddress 
3332	TCPPort 
3333	DSM.OPT
3334	DSM.NEW
3335	El archivo DSM.OPT de Backup Exec no se modificará.\nDebe modificarlo para que Backup Exec se ejecute adecuadamente.
3336	Backup Exec
3337	Seleccione los componentes que desea instalar.
3338	Agente NT Notes - En construcción
3339	Agente NT Oracle
3340	Administrador remoto
3341	Opciones de instalación de Administrador remoto
3342	No se ha seleccionado ningún componente adicional.
3343	No se ha seleccionado ningún componente para instalar.
3344	Instalando
3345	Instalación de Backup Exec y componentes
3346	La instalación ha finalizado.\nReinicie la computadora antes de ejecutar el programa.
3347	Haga clic en Finalizar para salir.
3348	Otra aplicación o servicio está utilizando actualmente os archivos DAO y Jet.  Cierre todas las otras aplicaciones.  ¿Continuar?
3349	El programa de instalación necesita que Backup Exec esté seleccionado\no instalado para ciertas opciones.
3350	\Archivos de programa
3351	* Necesita que esté instalado el acelerador de agentes NT
3352	* en todos los sistemas Windows NT remotos protegidos por
3353	* Backup Exec.
3354	Opciones adicionales
3355	Utilidad de actualización-migración
3356	Un archivo o directorio con el nombre '
3357	' existe en la unidad de destino.\nEs posible que origine problemas con la instalación y ejecución de Backup Exec.\nSeleccione otra vía de acceso para la instalación.
3358	No dispone de derechos suficientes para el servidor NetWare [%s]. Se requiere un nombre de usuario y contraseña equivalentes a supervisor para instalar software de Agente Netware para Backup Exec.\n\n¿Desea intentarlo de nuevo?
3359	No se ha podido detener el servicio '%s'. \nError = %ld.
3360	No se ha podido crear derechos de conexión para el servicio '%s'. \nError = %ld.
3361	Se ha denegado el derecho de escritura para el recurso compartido '%s' en el servidor %s.
3362	No se dispone de derechos administrativos para compartir '%s' en el servidor %s.
3363	Buscando el servicio '%s'.
3364	No se ha seleccionado ningún servidor para instalar el software de agente.\n\n¿Desea seleccionar los servidores NetWare ahora?
3365	Instalar dispositivo de cinta
3366	esptp40.hlp
3367	esptp351.hlp
3368	Instalación de Intelligent Disaster Recovery.
3369	Intelligent Disaster Recovery requiere que se instale el acelerador de agentes para Windows NT\nen todos los sistemas NT remotos que se van a proteger.\ndvertencia: No se requiere el acelerador\nde agentes para proteger el servidor\nde respaldo local, y puede afectar\nsu rendimiento si está instalado.\n\n
3370	¿Desea instalar ahora el acelerador de agentes para Windows NT en los sistemas NT remotos?
3371	\_REG\
3372	SEACMN.Z
3373	SEA%s.Z
3374	ITP.EXE
3375	Preparando archivos de registro.
3376	ERROR
3377	No puede iniciarse %s
3378	Copiando el archivo %s (%d); Registro anulado
3379	Backup Exec para Windows NT
3380	PIPEDLG.DAT
3381	REGISTER.SEQ
3382	\n\nSi no puede acceder al registro en línea, la información puede imprimirse para así mandarlo por fax o por correo.\n\n¿Desea registrarse ahora?
3383	Ya puede registrar Backup Exec mediante módem (llamada gratuita) o Internet
3384	Instalando la documentación en línea...
3385	Agente Notes
3386	Agente Oracle
3387	Utilidad de migración
3388	Backup Exec no ha detectado la ejecución del administrador SQL en la máquina.\n\nEl agente SQL no funcionará hasta que se instale los archivos del administrador SQL.
3389	Backup Exec no ha detectado la ejecución del administrador o cliente Exchange en la máquina.\n\nEl agente no funcionará hasta que se instale los archivos del administrador o cliente Exchange.
3390	Para añadir opciones, debe introducir el número de serie del producto Backup Exec.
3391	Ya se ha instalado Backup Exec o el administrador remoto.
3392	No se ha seleccionado ningún servidor en el que instalar el software de agente.\n\n¿Desea seleccionar los dominios NT ahora?
3393	Introduzca la información de cuenta del servicio
3394	Introduzca el nombre y la contraseña de la cuenta del administrador u operador de respaldo que desea que utilice el servicio de sistema.
3395	Si es necesario, a esta cuenta se le concederán los derechos Iniciar sesión como servicio.
3396	Cuenta de servicios:
3397	El programa de instalación está configurando el autocargador
3398	Error al crear el siguiente archivo: %s.\nAsegúrese de que la unidad no está llena.
3399	Fallo de la cuenta de servicios:\n   Servidor='%s' Dominio='%s' Usuario='%s'
3400	Fallo de conexión a la cuenta:\n   Servidor='%s' Dominio='%s' Usuario='%s'
3401	Fallo de la cuenta Admin:\n   Servidor='%s' Dominio='%s' Usuario='%s'
3402	Cambio a la cuenta de servicios S='%s' D='%s' U='%s'
3403	Cambio a la cuenta de conexión S='%s' D='%s' U='%s'
3404	\n\nSi la cuenta se basa en un dominio, debe especificar 'dominio\nombre de usuario'.
3405	ADVERTENCIA: Se recomienda que todos los sistemas Windows NT v4.0 tengan instalado el Service Pack 3 o superior antes de instalar el acelerador de agentes Windows NT.
3406	Copie todos los números de serie y guarde la información junto con el CD, por si alguna vez vuelve a realizar la instalación.
3407	Edición Servidor único con autocargador
3408	Agente NT para R/3
3409	Seleccione esta opción para copiar los archivos de instalación del agente Oracle de Backup Exec al servidor de respaldo.
3410	Seleccione esta opción para copiar los archivos de instalación del agente Notes de Backup Exec al servidor de respaldo.
3411	Seleccione esta opción para copiar los archivos de instalación del agente R/3 de Backup Exec al servidor de respaldo.
3412	Esta evaluación de 60 días de Seagate Backup Exec Small Business Server Suite incluye las siguientes 
3413	opciones adicionales: Agente para Microsoft SQL Server 6, Agente para Microsoft Exchange Server e Intelligent Disaster Recovery.
3414	Small Business Server Suite
3415	Small Business Server Suite - No para distribución
3416	Client Exec
3417	Client Exec - No para distribución
3418	Por favor, haga la instalación de Client Exec desde el CD browser de Seagate Software.
3419	Documentación de Seagate ADSM
3420	Documentación de Seagate IDR
3421	Documentación de Seagate SBS
3422	Opción de almacenamiento compartido
3423	Instalando opción de almacenamiento compartido para Backup Exec
3424	Sí
3425	Servidor:
3426	Compartir:
3427	No
3428	Instalation finalizada.\nDebe reiniciar la computadora antes de ejecutar el programa o instalar la opción de almacenamiento compartido en otros servidores.
3429	Backup Exec no admite la versión de Microsoft Windows NT usada en este servidor. Instale Seagate Backup Exec para Windows NT v. 7.0 si este servidor ejecuta Windows NT 3.51, Service Pack 5 o superior.
3430	El directorio %s ya se comparte como %s.  ¿Desea ignorar ese recurso compartido?
3431	¿Es este el primer servidor de la red de almacenamiento compartido que cuenta con la opción de almacenamiento compartido?
3432	La vía de acceso debe tener menos de 100 caracteres
3433	Se ha detectado que Backup Exec versión 7.0 se encuentra instalado en este servidor. Los archivos que contengan información sobre soporte, dispositivos y catálogos serán actualizados con la versión actual de Backup Exec.\n
3434	El número de serie ingresado corresponde al de una edición anterior a la instalada. Retire manualmente el número de serie instalado si desea cambiar de edición.
3435	¿Desea guardar una copia de estos archivos en otro lado antes de actualizarlos?
3436	Copia de archivo 7.0
3437	Seleccione la vía de acceso con la que copiará los archivos de datos de la versión 7.0.
3438	Copiando archivos de datos 7.0 
3439	Destino de archivo
3440	Seleccione el directorio donde copiará los archivos.
3441	Backup Exec no pudo copiar los archivos de datos 7.0. ¿Desea seleccionar otra vía de acceso para copiar los archivos de datos?\n(Si selecciona no, los datos 7.0 serán convertidos de forma permanente al formato actual)
3442	Esta versión de Backup Exec no admite Microsoft Windows NT 5.0. Para obtener más información sobre el soporte de Windows NT 5.0, visítenos en www.seagatesoftware.com/newtechnology.
3443	El primer servidor donde se instaló la opción de almacenamiento compartido Backup Exec mantendrá el ADAMM compartido y las bases de datos del catálogo para la red de almacenamiento compartido. Este servidor debe ser el más rápido y el que tenga menos rutinas que no sean de Backup Exec en la red.
3444	Ingrese el nombre del servidor donde se encuentran el ADAMM compartido y las bases de datos del catálogo.
3445	Se encontró el recurso compartido %s en el servidor %s. ¿Desea conectarse a ese servidor?
3446	No se encontró ningún Backup Exec compartido en el servidor %s.  Verifique el nombre del servidor y asegúrese de que primero se haya instalado la opción de almacenamiento compartido.
3447	Ingrese un nombre para el recurso compartido que se creará en el nivel de directorio donde se instaló Backup Exec. Este recurso compartido se utilizará para actualizar la información de dispositivos de almacenamiento y de soportes.
3448	No se pudo conectar a%s en el servidor:%s. ¿Si selecciona continuar, asegúrese de que haya un recurso compartido y que el usuario:%s tenga los derechos necesarios.\n¿Desea probar otro nombre de servidor?
3449	Vuelva a verificar la contraseña para la cuenta '%s.'
3450	Opción desconocida
3451	opciones adicionales: Opción IBM ADSM, Módulo autocargador, Opción de almacenamiento compartido, Agente para Microsoft SQL Server, Agente para Microsoft Exchange Server, Agente Oracle, Agente R/3 y Agente NetWare.
3452	De acuerdo con las políticas actuales de licencia, la versión de este software no admite la dirección de la licencia de agentes y opciones. Al actualizar el agente SQL y/o el agente Exchange a la versión actual, deberá proporcionar el número de serie de 3 licencias. Si necesita más licencias, comuníquese con el vendedor o distribuidor local.
3453	Seagate Dimensions
3454	Le agradecemos que haya comprado Seagate Backup Exec para Windows NT a través de nuestro programa de adquisición en volumen de licencias de software Seagate Dimensions(SM).\n\nEsperamos que en el futuro nuestro programa Dimensions pueda facilitarle la adquisición y utilización continuada de productos Seagate Software.
3456	Es necesario que se instale Backup Exec.
3457	Está intentando instalar una versión más antigua de Backup Exec.
3458	Se requiere un número de serie de Backup Exec 7.0 para esta versión de mantenimiento.
4001	Seagate Backup Exec
4002	Seagate Backup Exec
4003	\Seagate Software\Backup Exec\NT
4004	Seagate Software
4005	Backup Exec
4006	7.2
4007	Seagate Backup Exec
4008	Não existe espaço suficiente no disco \n'%s'.\n\nLibere algum espaço ou altere a localização de destino\npara um outro disco.\n\nDeseja ignorar este alerta?
4009	SOFTWARE\Microsoft\Windows\Versão Atual\Desinstalar
4010	Ajuda On-line
4011	O arquivo de idioma '%s' está faltando.
4012	Número de série inválido
4013	O número de série não foi encontrado.
4014	O número de série já foi registrado.
4015	O registro foi corrompido. Todos os números de série precisam ser registrados novamente.
4016	Erro
4017	Números de série adicionais não podem mais ser registrados.  
4018	Copiando arquivos de programas...
4019	Incapaz de criar um diretório em '%s'.\nVerifique o acesso de gravação para este diretório.
4020	Erro geral de transferência de arquivo. Verifique sua localização de destino e tente novamente.\n\nErro Número:%s\nArquivo Relacionado: '%s'
4021	Criando Grupo de Programas e Ícones....
4022	Leiame
4023	Instalação Completada.
4024	O Setup foi completado. Você pode executar o Backup Exec com um duplo clique em seu ícone no grupo de programas Seagate Backup Exec.
4025	Deseja visualizar o arquivo LEIAME agora?
4026	Instalando 
4027	Instalação do Seagate Backup Exec 
4028	Este programa requer a resolução VGA ou melhor.
4029	servidores
4030	&Terminar
4031	Configuração do Número de Série
4032	Desinstalar o Seagate Backup Exec
4033	Ao selecionar Próximo sem inserir um número de série, uma avaliação de %dias é instalada.
4034	Período de avaliação expirado.
4035	O processamento em segundo plano estará agora em efeito por aproximadamente 20 segundos.  
4036	Uma instalação prévia do Backup Exec foi detectada no diretório de destino.\n\n
4037	Deseja substituir aquela instalação por esta versão?
4038	Instalação do Acrobat Reader
4039	Selecione o tipo de Grupo de Programas
4040	Escolha o grupo de programa onde os ícones do programa Backup Exec devam ser instalados.
4041	Clique em Próximo depois de selecionar o tipo de grupo de programas.
4042	Grupo de Programas &Comum
4043	Grupo de Programas &Privado
4044	Acordo de Licença de Software
4045	Leia o acordo de licença a seguir. Use a barra de rolagem para visualizar\no restante deste acordo.
4046	Você aceita todos os termos e condições do contrato de licença de software precedente?  
4047	Caso positivo clique em Sim. Clique em Não para sair da Instalação.
4048	Documentação do Seagate Backup Exec 
4049	Instalando arquivos específicos do idioma.
4050	 o arquivo de grupo já existe.\n Deseja que o Setup exclua o mesmo?
4051	Os seguintes são alertas ou cuidados sobre a instalação.
4052	Nenhum neste momento.
4053	Alertas e Cuidados
4054	Opções de Instalação do Backup Exec 
4055	Autoloader
4056	Instalação do DAO 
4057	Instalação do ODBC
4058	Agentes do Backup Exec
4059	Documentação On-line
4060	Selecione este item para instalar o suporte a Autoloader para o Backup Exec.
4061	Este componente irá instalar todos os arquivos DOA.
4062	Este componente irá instalar todos os arquivos ODBC.
4063	Marque este item para selecionar o software Agent Accelerator do Backup Exec e outros módulos de Agente.
4064	Selecione esta opção para copiar a documentação on-line do Backup Exec no diretório selecionado para a instalação do Backup Exec.
4065	A documentação on-line do Backup Exec pode ser visualizada usando o Adobe Acrobat Reader fornecido no CD de instalação.
4066	Agent Accelerator para Windows NT
4067	Agente para o NetWare
4068	Agente para o Microsoft SQL Server
4069	Agente para o Microsoft Exchange Server 
4070	Agente Backup Exec para o Macintosh 
4071	Agente Backup Exec para o UNIX 
4072	Agente Backup Exec para o Windows 95 
4073	Selecione esta opção para instalar o Agent Accelerator do Windows NT. O Agent Accelerator aumenta significativamente o desempenho do backup para servidores Windows NT.  
4074	Quando esta opção for selecionada, será exibida uma lista de servidores Windows NT na rede durante a instalação. Nesta lista você pode selecionar os servidores nos quais deseja instalar o Agent Accelerator.
4075	Selecione esta opção para instalar o Agente para o Netware. O Agente aumenta bastante a performance de backup dos arquivos de servidores Netware. Quando esta opção é selecionada, 
4076	 será exibida uma lista dos servidores NetWare na rede durante a instalação. Nesta lista você pode selecionar os servidores nos quais deseja instalar o Agente.
4077	Selecione esta opção para copiar os arquivos de instalação do Agente Backup Exec para Microsoft SQL no servidor de backup.  Para instalar o agente, faça o login no servidor de backup do servidor SQL e execute o programa de instalação.
4078	Selecione esta opção para copiar os arquivos de instalação do Agente Backup Exec para o Microsoft Exchange no servidor de backup. Para instalar o agente, faça o login no servidor de backup do servidor Exchange e execute o programa de instalação.
4079	Selecione esta opção para copiar os arquivos de instalação do Agente Backup Exec para o Macintosh no servidor de backup. Para instalar o agente, faça o login no servidor de backup na estação de trabalho Macintosh e execute o programa de instalação.
4080	Selecione esta opção para copiar os arquivos de instalação do Agente backup Exec para o UNIX no servidor de backup. Para instalar o agente, faça o login no servidor de backup da estação de trabalho UNIX e execute o programa de instlação.
4081	Selecione esta opção para copiar os arquivos de instalação do Agente Backup Exec para o Windows 95 no servidor de backup. Para instalar o agente, faça o login no servidor de backup da estação de trabalho do Windows 95 e execute o programa de instalação.
4082	Backup Exec para Windows NT
4083	Autoloader
4084	Agent Accelerator para Windows NT
4085	Agente para o NetWare
4086	Agente para o Microsoft SQL Server
4087	Agente para o Microsoft Exchange Server 
4088	Agente Backup Exec para o Macintosh 
4089	Agente Backup Exec para o UNIX 
4090	Agente Backup Exec para o Windows 95 
4091	Este componente contém informações sobre suporte para o Backup Exec para Windows NT.
4092	Este componente contém informações sobre suporte para o Autoloader.
4093	Este componente contém o Guia do Administrador do Seagate Backup para Windows NT.
4094	Este componente contém o Agente Seagate Backup Exec para o NetWare.
4095	Este componente contém o manual do Agente Seagate Backup Exec para o Microsoft SQL Server.
4096	Este componente contém o manual do Agente Seagate Backup Exec para o Microsoft Exchange Server.
4097	Este componente contém o manual do Agente Seagate Backup Exec para o Macintosh.
4098	Este componente contém o manual do Agente Seagate Backup Exec para o UNIX.
4099	Este componente contém o manual do Agente Seagate Backup Exec para o Windows 95.
4100	Instalar o Seagate Backup Exec
4101	Instalar o Software ou Opção Backup Exec 
4102	Instalar Produtos Add-on 
4103	Instalar o Administrador Remoto
4104	Descrição do Software Backup Exec 
4105	Descrição dos Produtos Add-on 
4106	Descrição do Administrador Remoto
4107	DAO
4108	Este componente contém todos os arquivos e o setup.exe para instalar o DAO.
4109	ODBC
4110	Este componente contém todos os arquivos e o setup.exe para instalar o ODBC.
4111	Documentação On-line
4112	Marque este componente para copiar os manuais on-line do Backup Exec para o diretório de destino da instalação.
4113	Instalar Produtos Add-On 
4114	Selecionar dos seguintes componentes
4115	Backup Exec para Windows NT
4116	Este componente contém informações sobre suporte para o Backup Exec para Windows NT.
4117	Agent Accelerator para Windows NT
4118	Este componente contém o Guia do Administrador do Seagate Backup para Windows NT.
4119	Agente para o NetWare
4120	Este componente contém o Agente Seagate Backup Exec para o NetWare.
4121	Verificar Informações sobre a Instalação
4122	O Setup tem informações suficientes para iniciar a operação de transferência do arquivo. 
4123	Caso você deseje rever ou alterar quaisquer das 
4124	configurações, clique em Voltar. Caso esteja satisfeito com as 
4125	configurações, clique em Próximo para iniciar a cópia dos arquivos.
4126	Instalar o Backup Exec
4127	Instalar Produtos Add-On 
4128	Instalar o Administrador Remoto
4129	Diretório Local de Destino
4130	Tipo de Instalação
4131	Típica\nInstalar todos os arquivos de programas e os componentes Add-on disponíveis.
4132	Personalizada\nPermite-lhe personalizar a instalação, escolhendo os componentes a serem instalados. (Esta opção é recomendada somente para usuários avançados).
4133	Agente para o Mac
4134	Este componente contém a documentação do Agente para o Mac.
4135	Agente para o Unix
4136	Este componente contém a documentação do Agente para o Unix.
4137	Agente para o Windows 95 
4138	Este componente contém a documentação do Agente para o Windows 95.
4139	< &Voltar
4140	&Próximo >
4141	Cancelar
4142	Seleções feitas:
4143	Instalar o Agent Accelerator para NT
4144	Selecione o(s) sistema(s) NT de destino onde os arquivos do Accelerator Agent serão instalados.
4147	Selecionar o Destino de Compartilhamento
4148	Selecione o destino onde os arquivos do Agent Accelerator devam ser instalados.
4149	Rede Microsoft Windows 
4150	Netware ou Rede Compatível
4151	Selecionar os Servidores Netware para as Instalações do Agente para o Netware
4152	Selecionar os servidores Netware para os quais você deseja instalar o módulo de Agentes.
4153	Selecionar os Domínios NT para as instalações do Agent Accelerator.
4154	Selecione o(s) domínio(s) de Windows NT que contém(êm) o(s) sistema(s) nos quais você deseja instalar o módulo do Agent Accelerator.
4155	Selecionar os Volumes do NetWare 
4156	Selecionar o volume de destino para o Agente.
4157	Inserir Informações sobre o Usuário
4158	Inssira um nome de usuário e senha de Supervisor para poder acessar o servidor desejado.
4159	Servidor:
4160	Nome do Usuário:
4161	Senha:
4162	Você precisa inserir um Nome de Usuário válido. Tente novamente.
4163	Visualizar Instalações do Agente para o NetWare 
4164	Você selecionou instalar o módulo do Agente NetWare nos seguintes servidores:
4165	Visualizar Instalações do Agent Accelerator para Windows NT 
4166	Você selecionou instalar o módulo do Agent Accelerator para Windows NT nos seguintes servidores:
4167	Copiando os arquivos do Agente para o NT...
4168	Copiando os arquivos do Agente para o Netware...
4169	Incapaz de conectar ao Servidor Netware devido a um nome de usuário e/ou senha inválidos.\n\nDeseja tentar novamente?
4170	Incapaz de conectar ao Servidor NT devido a um nome de usuário e/ou senha inválida, ou você pode já estar conectado com um nome de usuário e senha diferentes.\n\nDeseja tentar novamente?
4171	Instalando Agent Accelerator para NT 
4172	Instalando Agentes para o NetWare.
4173	Selecione o tipo de instalação a ser executada:
4174	Você está prestes a instalar o Agente em um Servidor Backup Exec existente. Deseja Continuar?
4175	Uma versão anterior do Agente para o Netware foi detectada no servidor de destino.\n\nDeseja repor a versão antiga com esta versão?
4176	Um ou mais módulos do Backup Exec foram carregados no servidor de destino. Se o servidor de destino for um servidor de backup Backup Exec para NetWare, não é conveniente instalar o Agente nesse servidor de destino.\n\n
4177	Se você deseja continuar a instalar o Agente, você tem de descarregar todos os módulos do Backup Exec carregados no servidor de destino. É recomendável que você execute 
4178	o arquivo BESTOP.NCF a partir do console de servidor NetWare para assegurar que todos os módulos de Backup Exec sejam descarregados.\n\nClique então em SIM para continuar a instalar o Agente.
4179	Um momento, por favor...
4180	Atualizando os arquivos NCF Remotos...
4181	Instalação do Agente Remoto Completada.
4182	&Ignorar
4183	Copiando o NetWare 311 Nlms...
4184	Copiando o NetWare 312 Nlms...
4185	Copiando o NetWare 3x Common Nlms...
4186	Copiando o NetWare 40x Nlms...
4187	Copiando o NetWare 41x Nlms...
4188	Copiando o NetWare 4x Common Nlms...
4189	Copiando o NetWare Common Nlms...
4190	Copiando o NetWare SMS Nlms...
4191	Selecionar a Versão do Netware do Servidor de Destino
4192	A instalação foi incapaz de detectar a Versão do Netware %s. Selecione a versão correta do Servidor Netware.
4193	NetWare 3.x
4194	NetWare 3.11
4195	NetWare 3.12
4196	NetWare 4.01
4197	NetWare 4.02
4198	NetWare 4.10
4199	NetWare 4.11
4200	Inserir Informações sobre a Conta do Administrador
4201	Insira uma conta e senha de Administrador válida para poder acessar o servidor desejado.
4202	Conectar Como:
4203	Inserir Senha para Rede
4204	Insira um nome de usuário e senha de Supervisor válidos para poder acessar o servidor desejado.\n\n (NOTA: O contexto NDS NÃO é suportado).
4205	Supervisor:
4206	O Setup irá instalar os arquivos do programa Backup Exec no diretório listado abaixo.\n\nClique em Procurar para selecionar um diretório alternativo.\n\nClique em Próximo para continuar.
4207	Selecione o tipo de instalação a ser executada:
4208	Visualizar os Resultados da Instalação do Agent Accelerator para Windows NT
4209	Abaixo estão os resultados para a(s) instalação(ões) de Agentes do Backup Exec:
4210	Visualizar os Resultados da Instalação do Agente para o Netware
4211	Abaixo estão os resultados para a(s) instalação(ões) de Agentes do Backup Exec:
4212	SeagateBackupExecAgentAccelerator
4213	Backup Exec 7.x Agent Accelerator
4214	c:\be70\beremote.exe
4215	Copiando Arquivos do Agent Accelerator
4216	-Hora:%s. Erro=%4d no Servidor '%s' , Compartilhado '%s'.
4217	-Hora:%s. Nenhum erro no Servidor '%s' , Compartilhado '%s'.
4218	Criando e Iniciando um Serviço '%s' no servidor '%s'.
4219	-Hora:%s. Processando no Servidor '%s'
4220	Erro ao conectar ao Administrador de Serviço. Erro número = %ld
4221	Serviço '%s' já pode bem estar sendo executado.\nErro=%ld
4222	Serviço '%s' não pode ser instalado. \nErro = %ld
4223	Serviço '%s' não pode ser iniciado. \nErro = %ld
4224	Atualmente, o serviço '%s' está configurado para iniciar na inicialização do sistema. Use o aplicativo de controle de Serviço para alterar as opções. Erro = %ld.\n
4225	-Hora:%s. Instalação do Agente completada no servidor '%s'
4226	-Hora:%s. Instalação do Agente falhou no servidor '%s'
4227	-Hora:%s. (Erro=%4d) Incapaz de fazer o login no servidor '%s'
4228	-Hora:%s. (Erro=%4d) Incapaz de obter a versão do servidor '%s'
4229	-Hora:%s. (Erro=%4d) Incapaz de copiar os arquivos no servidor '%s'
4230	-Hora:%s. (Erro=%4d) Incapaz de renomear os arquivos no servidor '%s'
4231	-Hora:%s. (Erro=%4d) Incapaz de criar arquivos NCF no servidor '%s'
4232	-Hora:%s. (Erro=%4d) Incapaz de criar o diretório BKUPEXEC  no servidor '%s'
4233	-Hora:%s. (Erro=%4d) O usuário cancelou a instalação para o servidor Backup Exec existente '%s'
4234	-Hora:%s. (Erro=%4d) Erro desconhecido no servidor '%s'
4235	Incapaz de criar diretório em '%s'. Verifique o acesso de gravação neste diretório.
4236	Erro geral de transferência de arquivo. Verifique sua localização de destino e tente novamente.\n\nErro Número: %d\nArquivo Relacionado: %s
4237	Você precisa ter o privilégio de administrador para instalar este software.\nFaça o login para uma conta de administrador e reexecute o programa de instalação.
4238	Uma versão anterior do Backup Exec existe no diretório de destino. Caso você prossiga com\nesta instalação, os diretórios de dados e de catálogos da versão anterior serão \nrenomeados "data.6.x
4239	Seguindo esta instalação, os arquivos de dados e de \ncatálogo podem ser importados na versão atual do Backup Exec. Todos os outros arquivos \nassociados com a versão anterior serão removidos.\n\n
4240	O Setup está atualizando os arquivos JET e DAO...
4241	O Setup está configurando o ODBC...
4242	Falha na carga do ADVAPI32.DLL.
4243	Falha na carga do UNSTDLL.DLL.
4244	ERRO em OpenSCManager 
4245	ERRO em CreateService
4246	ERRO Iniciando Serviço
4247	O Setup está registrando servidores...
4248	O Setup está verificando os servidores existentes...
4249	O Setup está instalando serviços...
4250	Serviços não instalados para o Usuário:'%s', Domínio:'%s'
4251	Serviços não instalados. Usuário, Domínio e Senha precisam ser todos definidos..
4252	Falha na carga do ADVAPI32.DLL.
4253	Falha na carga do UNSTDLL.DLL.
4254	Erro no Gerenciador de Configuração de Serviço Aberto
4255	Erro ao Criar Serviço
4256	Erro ao Iniciar Serviço
4257	A instalação começou em modo silencioso.
4258	Input Cmd = '%s'
4259	O idioma é %d.
4260	Selecionada a instalação do servidor de fita.
4261	Dest='%s'.
4262	Selecionada a instalação de Cliente da Administração Remota.
4263	Usar Grupo Comum.
4264	Forçar está ATIVADO.
4265	SNO está '%s'.
4266	SMS está ATIVADO.
4267	Usuário='%s'.
4268	Domínio='%s'.
4269	Senha='%s'.
4270	CA está ativado.
4271	Selecionado Agente para NetWare.
4272	NWServ='%s'.
4273	NWUser='%s'.
4274	NWPwd ='%s'.
4275	Selecionado Agent Accelerator para NT.
4276	NTServ='%s'.
4277	NTDomain='%s'.
4278	NTShare='%s'.
4279	NTUser='%s'.
4280	NTPwd ='%s'.
4281	Erro: Instalação do Agent Accelerator para NT precisa de mais parâmetros.
4282	Não é possível criar diretório '%s'de destino
4283	A regravação do diretório '%s' de destino foi negada. É preciso usar /FORÇAR:
4284	Loader Selecionado.
4285	Opção IBM ADSM 
4286	Esta opção fornece a funcionalidade IBM ADSM.
4287	Intelligent Disaster Recovery
4288	Esta opção fornece a recuperação de falhas.
4289	Edição Multi-Server
4290	Edição Single Server
4291	Edição Quickstart
4292	Módulo Autoloader
4293	Proibida a Revenda
4294	Módulo ADSM 
4295	Agente para o SQL
4296	Agente para o Exchange 
4297	Agente para o NetWare
4298	Agente para o Macintosh
4299	Agente para o Unix
4300	Intelligent Disaster Recovery
4301	A instalação requer um número de série para determinar a edição a ser instalada.\nInsira o número de série incluído com seu pacote Backup Exec
4302	Somente uma edição pode ser instalada de cada vez.\nSerá preciso que você remova o número de série da edição originalmente instalada para alterar edições.
4303	A edição QuickStart não pode ter quaisquer outras opções instaladas.\nRemova a opção dos números de série.
4304	Informações sobre a Avaliação do Backup Exec 
4305	Esta cópia de avaliação por 60 dias consiste na Edição Multi-Server do Seagate Backup Exec para Windows NT e as seguintes 
4306	opções adicionais: Opção de IBM ADSM, Módulo de Autoloader, Agente para Microsoft SQL Server, Agente para Microsoft Exchange Server, Agente Oracle, Agente R/3 e Agente NetWare.
4307	Estas opções são vendidas como itens em separado, e NÃO estão incluídas como parte do Seagate Backup Exec para Windows NT - Edição Multi-Server.
4308	Nenhum domínio encontrado.
4309	Nenhum servidor encontrado na(s) seleção(ões) de domínio.
4310	Nenhum compartilhamento encontrado na(s) seleção(ões) do servidor.
4311	Incapaz de detectar uma versão do Backup Exec anteriormente instalada, o que automaticamente aprova esta atualização. Entre em contato com a Seagate Software usando as informações fornecidas no livreto do CD.
4312	Nenhum servidor NetWare encontrado.
4313	Nenhum Volume Netware encontrado.
4314	Setup do Seagate Backup Exec 
4315	O Setup terminou a instalação dos Componentes.
4316	Clicar em Terminar para completar a instalação.
4317	Informações sobre o Seagate Backup Exec 
4318	POR FAVOR LEIA.
4319	O Backup Exec está em execução. Feche o Backup Exec e a seguir reexecute o aplicativo de instalação.
4320	Você tem de estar executando o Windows NT 4.0, Service Pack 3 ou superior para instalar este software.
4321	Os seguintes valores precisam ser adicionados no arquivo DSM.OPT do Backup Exec.\nInsira os valores para estes campos neste momento.
4322	Tela de Valores de Instalação da Opção IBM ADSM
4323	&Servidor:
4324	&Porta: 
4325	Instalar a Opção IBM ADSM. Parar Serviços.
4326	Instalar a Opção IBM ADSM. Iniciar Serviços.
4327	xxx.xxx.xxx.xxx 
4328	1500
4329	As seguintes linhas precisam ser adicionadas \no arquivo DSM.OPT do Backup Exec:
4330	Modificar o Arquivo DSM.OPT do Backup Exec
4331	TCPServeraddress 
4332	TCPPort 
4333	DSM.OPT
4334	DSM.NEW
4335	O arquivo DSM.OPT do Backup Exec não será modificado.\nVocê precisa modificá-lo para que o Backup Exec seja executado corretamente.
4336	Backup Exec
4337	Selecione os componentes que você deseja instalar.
4338	Agente para o NT Notes - Em Desenvolvimento
4339	Agente para o NT Oracle
4340	Administrador Remoto
4341	Opções de Instalação do Administrador Remoto
4342	Nenhum Componente Add-on selecionado.
4343	Nenhum componente selecionado para instalação.
4344	Instalando
4345	Instalação do Backup Exec e Componentes
4346	A Instalação foi completada.\nReinicialize seu computador antes de executar o programa.
4347	Clicar em Terminar para Sair.
4348	Outro aplicativo ou serviço está atualmente usando os arquivos DAO ou Jet. Feche todas os outros aplicativos. Continuar?
4349	A Instalação requer que o Backup Exec seja atualmente selecionado ou previamente instalado \npara as seguintes opções:\n    Autoloader\n    Opções IBM ADSM \n    Intelligent Disaster Recovery\n    Agente para o Microsoft SQL Server\n    Agente para o Microsoft Exchange Server\n    Documentação On-line
4350	\ Arquivos de Programa
4351	* Requer que o Agent Accelerator para NT esteja instalado
4352	* para todos os sistemas Windows NT remotos protegidos por
4353	* Backup Exec.
4354	Opções Adicionais
4355	Utilitário de Migração de Atualização
4356	Um arquivo ou diretório com o nome '
4357	' existe no diretório de destino.\nIsto pode causar problemas na instalação e execução do Backup Exec.\nSelecione outro caminho de instalação.
4358	Direitos insuficientes para o Servidor Netware [%s]. Um nome de usuário e senha equivalentes a supervisor são requeridos para instalar o software de Agente Backup Exec para o Netware.\n\nDeseja tentar novamente?
4359	Serviço '%s'não pode ser interrompido. \nErro = %ld.
4360	Os direitos de login de Serviço não puderam ser criados para o serviço '%s'. \nErro = %ld.
4361	Acesso de Gravação negado no compartilhamento '%s' no Servidor %s.
4362	Nenhum direito de admin a ser compartilhado '%s' no Servidor %s.
4363	Consultando o serviço '%s'.
4364	Nenhum servidor foi selecionado para instalar o software de agente.\n\nDeseja selecionar os servidores Netware agora?
4365	Drivers do Dispositivo de Fita
4366	ptbtp40.hlp
4367	ptbtp351.hlp
4368	Instalar o Intelligent Disaster Recovery.
4369	Intelligent Disaster Recovery requer que o \nAgent Accelerator para Windows NT\nseja instalado em todos os sistemas NT remotos \nque devam ser protegidos.\n\nAlerta: O The Agent Accelerator não é necessário\npara proteger o servidor de\nbackup local e, se for instalado,\npode alterar o desempenho do servidor\nde backup local.\n\n
4370	Deseja instalar o \nAgent Accelerator para Windows NT\nnos sistemas NT remotos agora?
4371	\_REG\
4372	SEACMN.Z
4373	SEA%s.Z
4374	ITP.EXE
4375	Preparando os Arquivos de Registro.
4376	ERRO
4377	Não foi possível iniciar %s
4378	Copiando arquivo %s (%d),  Registro cancelado
4379	Backup Exec para Windows NT
4380	PIPEDLG.DAT
4381	REGISTER.SEQ
4382	\n\nCaso você não possa conectar on-line, suas informações serão impressas para que possam ser enviadas por FAX ou por correio.\n\nDeseja fazer o registro agora?
4383	Você pode agora registrar o Backup Exec on-line via modem (discagem gratuita) ou pela Internet!
4384	Instalando Documentação On-line...
4385	Agente para o Notes 
4386	Agente para o Oracle 
4387	Utilitário de Migração
4388	O Backup Exec não detectou a execução do Administrador SQL no computador.\n\nO Agente para o SQL não irá funcionar até que os arquivos do Administrador SQL sejam instalados.
4389	O Backup Exec não detectou a execução do Administrador ou Cliente do Exchange no computador.\n\nO Agente para o Exchange não irá funcionar até que os arquivos do Administrador ou Cliente do Exchange sejam instalados.
4390	É preciso inserir um número de série do produto Backup Exec para adicionar opções.
4391	O Backup Exec ou o Administrador Remoto já está instalado.
4392	Nenhum servidor foi selecionado para a instalação do software de agentes.\n\nDeseja selecionar Domínios NT agora?
4393	Inserir Informações sobre a Conta de Serviço 
4394	Insira o nome e a senha da conta do Administrador ou Operador de Backup que você deseja que o sistema de serviço utilize.
4395	Caso necessário, esta conta receberá direitos de 'Login como Serviço'.
4396	Conta de Serviço:
4397	O Setup está configurando o Autoloader
4398	Erro na criação do seguinte arquivo: %s.\nCertifique-se de que a unidade não esteja cheia.
4399	Conta de Serviço falhou para:\n   Servidor='%s' Domínio='%s' Usuário='%s'
4400	Conta de Login falhou para:\n   Servidor='%s' Domínio='%s' Usuário='%s'
4401	Conta Admin falhou para:\n   Servidor='%s' Domínio='%s' Usuário='%s'
4402	Alternou para a conta de serviço S='%s' D='%s' U='%s'
4403	Alternou para a conta de login S='%s' D='%s' U='%s'
4404	\n\nCaso a entrada da conta esteja é uma conta com base em domínio, você precisa especificar o 'domínio\nome do usuário'.
4405	ALERTA:  Nós recomendamos com ênfase que todos os sistemas Windows NT v4.0 tenham o Service Pack 3 ou superior instalados, antes de instalar o Agent Accelerator para Windows NT.
4406	Registre todos os seus números de série e guarde estas informações com o CD. Caso você venha a reinstalar um dia, use seu número de série guardado.
4407	Edição Single Server com Autoloader
4408	Agente NT para o R/3
4409	Selecionar esta opção para copiar os arquivos de instalação do Agente Backup Exec para o Oracle no servidor de backup.
4410	Selecionar esta opção para copiar os arquivos de instalação do Agente Backup Exec para o Notes no servidor de backup.
4411	Selecionar esta opção para copiar os arquivos de instalação do Agente Backup Exec para o R/3 no servidor de backup.
4412	Esta cópia de avaliação por 60 dias consiste na Suíte de Servidores de Pequenas Empresas do Backup Exec da Seagate, que inclui as seguintes 
4413	opções adicionais: Agente para Microsoft SQL Server 6, Agente para Microsoft Exchange Server e Intelligent Disaster Recovery.
4414	Suíte de Servidores de Pequenas Empresas
4415	Suíte de Servidores de Pequenas Empresas - Proibida a Revenda
4416	Client Exec
4417	Client Exec NFR
4418	Acione a Instalação do Client Exec a partir do browser do CD de Software.
4419	Documentação do Seagate ADSM
4420	Documentação do Seagate IDR
4421	Documentação do Seagate SBS
4422	Opção de Armazenamento Compartilhado
4423	Instalando a Opção de Armazenamento Compartilhado para Backup Exec
4424	Sim
4425	Servidor:
4426	Compartilhar:
4427	Não
4428	A instalação está completa.\nVocê deve reiniciar esta máquina antes de executar o programa ou instalar a Opção de Armazenamento Compartilhado em outros servidores.
4429	Este servidor está executando uma versão do Windows NT da Microsoft que não é suportada por esta versão do Backup Exec. Instale o Seagate Backup Exec para Windows NV v. 7.0 se este servidor estiver executando o Windows 3.51, Service Pack 5 ou superior.
4430	O diretório %s já está sendo compartilhado como %s. Deseja regravar esse compartilhamento?
4431	Esse é o primeiro servidor na Rede de Armazenamento Compartilhado a ter a Opção de Armazenamento Compartilhado instalada?
4432	O caminho deve ter menos de 100 caracteres
4433	Foi detectada uma instalação do Backup Exec versão 7.0 neste servidor. Os arquivos dessa instalação que contenham informações sobre mídia, dispositivos e catálogos serão atualizados para utilização com esta versão do Backup Exec.\n
4434	O número de série digitado destina-se a uma edição com menor funcionalidade que esta instalada. Remova o número de série da edição instalada manualmente se você pretende alternar as edições.
4435	Deseja salvar uma cópia destes arquivos em outro local antes de atualizá-los?
4436	Cópia de Arquivo 7.0 
4437	Escolha um caminho no qual os arquivos de dados da versão 7.0 serão copiados.
4438	Copiando os arquivos de dados do 7.0 
4439	Destino de Arquivos
4440	Escolha o diretório no qual os arquivos serão copiados.
4441	O Backup Exec não pôde copiar seus arquivos de dados do 7.0. Deseja selecionar outro caminho para copiar os arquivos de dados do 7.0?\n(Se você selecionar não, seus dados do 7.0 serão convertidos permanentemente para o formato atual)
4442	Esta versão do Backup Exec não suporta o Microsoft Windows NT 5.0. Para obter informações mais detalhadas sobre o suporte do software da Seagate para Windows NT 5.0, visite-nos em www.seagatesoftware.com/newtechnology
4443	O primeiro servidor onde a Opção de Armazenamento Compartilhado do Backup Exec está instalada manterá o ADAMM e os bancos de dados de catálogo compartilhados para a Rede de Armazenamento Compartilhado. Este servidor deve ser o mais veloz na Rede de Armazenamento Compartilhado, que não esteja sobrecarregado com tarefas que não sejam do Backup Exec.
4444	Digite o nome da máquina do servidor que contém o ADAMM e os bancos de dados de catálogo compartilhados.
4445	Um compartilhamento de nome %s foi encontrado na máquina %s.  Deseja conectar-se a este compartilhamento?
4446	Um compartilhamento do Backup Exec não foi encontrado na máquina %s. Verifique o nome da máquina e certifique-se de que a Opção de Armazenamento Compartilhado foi instalada primeiro nessa máquina.
4447	Digite um nome para um compartilhamento de Windows NT que será criado no nível de diretório onde o Backup Exec está instalado. Outros servidores utilizarão este compartilhamento para atualizar o dispositivo de armazenamento e as informações de mídia.
4448	Incapaz de conectar-se ao compartilhamento:%s no servidor:%s. Se você escoher continuar, verifique se o compartilhamento existe e que o usuário:%s possui os direitos adequados sobre esse compartilhamento.\nDeseja tentar um nome de servidor diferente?
4449	Verifique novamente a senha para a conta '%s.'
4450	Opção Desconhecida
4451	opções adicinais: Opção de IBM ADSM, Módulo Autoloader, Opção de Armazenamento Compartilhado, Agente para Microsoft SQL Server, Agente para Microsoft Exchange Server, Agente Oracle, Agente R/3 e Agente NetWare.
4452	Para ficar consistente com nossas políticas de licenciamento atuais, o licenciamento de local para Agentes & Opções não é suportado com esta versão de software.  Ao atualizar seu agente SQL e/ou Exchange para a current versão, os números de série para 3 licenças são fornecidos durante o processo de atualização. Se forem necessárias licenças adicionais, entre em contato com seu revendedor ou distribuidor local.
4453	Seagate Dimensions
4454	Obrigado por ter adquirido o Seagate Backup Exec para Windows NT utilizando o nosso programa de licença de volume flexível - Seagate Dimensions (SM).\n\nEsperamos que o Dimensions facilite a aquisição e a apresentação de produtos da Seagate Software.
4456	O Backup Exec deve ser instalado.
4457	Você está tentando instalar uma versão mais antiga do Backup Exec.
4458	Um número de série 7.0 do Backup Exec é necessário para esta versão de manutenção.
5001	Seagate Backup Exec
5002	Seagate Backup Exec
5003	\Seagate Software\Backup Exec\NT
5004	Seagate Software
5005	Backup Exec
5006	7.2
5007	Seagate Backup Exec
5008	Il disco non dispone di spazio disponibile sufficiente\n'%s'.\n\nLiberare ulteriore spazio o modificare la posizione di destinazione\ncon un altro disco.\n\nIgnorare questo avviso?
5009	SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall
5010	Guida in linea
5011	File della lingua '%s' mancante.
5012	Numero di serie errato
5013	Impossibile trovare il numero di serie.
5014	Il numero di serie è già stato registrato.
5015	Il registro è stato danneggiato. Tutti i numeri di serie devono essere registrati di nuovo.
5016	Errore
5017	Non è possibile registrare altri numeri di serie. 
5018	Copia dei file del programma in corso...
5019	Impossibile creare una directory in '%s'.\nVerificare l'accesso in scrittura a questa directory.
5020	Errore generale di trasferimento file. Controllare la destinazione e tentare di nuovo.\n\nNumero errore:%s\nFile correlato: '%s'
5021	Creazione del gruppo di programmi e delle icone in corso...
5022	Leggimi
5023	Installazione completata.
5024	Installazione completata. È possibile lanciare Backup Exec facendo doppio clic sulla sua icona dall'interno del gruppo di programmi Seagate Backup Exec.
5025	Visualizzare il file LEGGIMI adesso?
5026	Installazione 
5027	Installazione di Seagate Backup Exec
5028	Questo programma richiede una risoluzione VGA o superiore.
5029	server
5030	&Fine
5031	Impostazione del numero di serie
5032	Disinstalla Seagate Backup Exec
5033	Se si seleziona Avanti senza immettere un numero di serie, viene installata una copia di valutazione valida %d giorni.
5034	Periodo di valutazione scaduto.
5035	L'elaborazione in background verrà eseguita per 20 secondi esatti. 
5036	Nella directory di destinazione è stata trovata una precedente installazione di Backup Exec.\n\n
5037	Sostituire questa installazione con quella versione?
5038	Installazione di Acrobat Reader
5039	Selezionare il tipo del Gruppo di programmi
5040	Scegliere il gruppo di programmi dove si desidera installare le icone del programma Backup Exec.
5041	Fare cli su Avanti dopo avere selezionato il tipo del gruppo di programmi.
5042	&Gruppo di programmi comuni
5043	&Gruppo di programmi privati
5044	Contratto di licenza software
5045	Leggere il seguente contratto di licenza. Utilizzare la barra di scorrimento per visualizzare la parte rimanente di questo contratto.
5046	Si desidera accettare le condizioni e i termini del contratto di licenza del software?
5047	Selezionare Sì per accettare. Selezionare No per uscire dall'installazione.
5048	Documentazione di Seagate Backup Exec
5049	Installazione dei file specifici della lingua.
5050	 file di gruppo già esistente.\n Si desidera eliminarlo?
5051	Quelle che seguono sono avvertenze e precauzioni sull'installazione.
5052	Nessuna in questo momento.
5053	Avvertenze e precauzioni
5054	Opzioni di installazione di Backup Exec
5055	Caricatore automatico
5056	Installazione di DAO
5057	Installazione di ODBC
5058	Agenti Backup Exec
5059	Documentazione in linea
5060	Selezionare questa voce per installare il supporto del caricatore automatico per Backup Exec.
5061	Questo componente installerà tutti i file DOA.
5062	Questo componente installerà tutti i file ODBC.
5063	Attivare questa opzione per selezionare il software Backup Exec Agent Accelerator ed altri moduli agente.
5064	Selezionare questa opzione per copiare la documentazione in linea di Backup Exec nella directory selezionata per l'installazione di Backup Exec. 
5065	È possibile visualizzare la documentazione in linea di Backup Exec utilizzando Adobe Acrobat Reader contenuto nel CD di installazione.
5066	Agent Accelerator per Windows NT
5067	Agente NetWare
5068	Agente per Microsoft SQL Server
5069	Agente per Microsoft Exchange Server
5070	Agente Backup Exec per Macintosh
5071	Agente Backup Exec per UNIX
5072	Agente Backup Exec per Windows 95
5073	Selezionare questa opzione per installare Windows NT Agent Accelerator.  L'agente aumenta notevolmente le prestazioni del backup per i server Windows NT.
5074	Quando questa opzione è selezionata, viene visualizzato un elenco di sever di rete Windows NT durante l'installazione.  È possibile selezionare da questo elenco i server sui quali installare l'agente Accelerator.
5075	Selezionare questa opzione per installare l'agente per NetWare. L'agente aumenta notevolmente le prestazioni del backup per i file server NetWare. Quando questa opzione è selezionata,
5076	 viene visualizzato un elenco di server di rete NetWare durante l'installazione.  È possibile selezionare da questo elenco i server sui quali installare l'agente.
5077	Selezionare questa opzione per copiare i file di installazione dell'agente Backup Exec per Microsoft SQL sul server di backup. Per installare il registro dell'agente, accedere al server di backup dal server SQL ed eseguire il programma di installazione.
5078	Selezionare questa opzione per copiare i file di installazione dell'agente Backup Exec per Microsoft SQL sul server di backup. Per installare l'agente, accedere al server di backup dal server Exchange e lanciare il programma di installazione.
5079	Selezionare questa opzione per copiare i file di installazione dell'agente Backup Exec per Macintosh sul server di backup. Per installare l'agente, accedere al server di backup dalla workstation Macintosh e lanciare il programma di installazione.
5080	Selezionare questa opzione per copiare i file di installazione dell'agente Backup Exec per UNIX sul server di backup. Per installare l'agente, accedere al server di backup dalla workstation UNIX e lanciare il programma di installazione.
5081	Selezionare questa opzione per copiare i file di installazione dell'agente Backup Exec per Windows 95 sul server di backup. Per installare l'agente, accedere al server di backup dalla workstation Windows 95 e lanciare il programma di installazione.
5082	Backup Exec per Windows NT
5083	Caricatore automatico
5084	Agent Accelerator per Windows NT
5085	Agente NetWare
5086	Agente per Microsoft SQL Server
5087	Agente per Microsoft Exchange Server
5088	Agente Backup Exec per Macintosh
5089	Agente Backup Exec per UNIX
5090	Agente Backup Exec per Windows 95
5091	Questo componente contiene informazioni di supporto per Backup Exec per Windows NT.
5092	Questo componente contiene informazioni di supporto per il caricatore automatico.
5093	Questo componente contiene la guida per l'amministratore per Seagate Backup Exec per Windows NT.
5094	Questo componente contiene Seagate Backup Exec per NetWare Agent.
5095	Questo componente contiene il manuale per Seagate Backup Exec Agent per Microsoft SQL Server.
5096	Questo componente contiene il manuale per Seagate Backup Exec per il server Microsoft Exchange.
5097	Questo componente contiene il manuale per Seagate Backup Exec per Macintosh Agent.
5098	Questo componente contiene il manuale per Seagate Backup Exec per Unix Agent.
5099	Questo componente contiene il manuale per Seagate Backup Exec per Windows 95 Agent.
5100	Installazione di Seagate Backup Exec in corso...
5101	Installazione di Backup Exec e opzioni
5102	Installazione di prodotti aggiuntivi 
5103	Installazione di Remote Administrator
5104	Descrizione del software Backup Exec
5105	Descrizione dei prodotti aggiuntivi
5106	Descrizione di Remote Administrator
5107	DAO
5108	Questo componente contiene setup.exe e tutti i file per installare DAO.
5109	ODBC
5110	Questo componente contiene setup.exe e tutti i file per installare ODBC.
5111	Documento in linea
5112	Controllare questo componente per installare i manuali in linea di Backup Exec nella directory di destinazione.
5113	Installazione dei prodotti aggiuntivi
5114	Selezionare dai componenti seguenti
5115	Backup Exec per Windows NT
5116	Questo componente contiene informazioni di supporto per Backup Exec per Windows NT.
5117	Agent Accelerator per Windows NT
5118	Questo componente contiene la guida per l'amministratore per Seagate Backup Exec per Windows NT.
5119	Agente NetWare
5120	Questo componente contiene Seagate Backup Exec per NetWare Agent.
5121	Controllare le informazioni di installazione
5122	L'installazione dispone di informazioni sufficienti per avviare l'operazione di trasferimento 
5123	dei file.\nSe si desidera rivedere o modificare qualsiasi 
5124	impostazione, fare clic su Indietro. Se si è soddisfatti delle 
5125	impostazioni, fare clic su Avanti per avviare la copia dei file.
5126	Installazione di Backup Exec in corso...
5127	Installazione dei prodotti aggiuntivi
5128	Installazione di Remote Administrator in corso...
5129	Directory locale di destinazione 
5130	Tipo di installazione
5131	Tipica\nInstalla tutti i file del programma ed i componenti aggiuntivi disponibili.
5132	Personalizzata\nConsente di personalizzare l'installazione scegliendo i componenti da installare (questa opzione è consigliata solo per gli utenti esperti).
5133	Agente Mac
5134	Questo componente contiene la documentazione dell'agente Mac.
5135	Agente Unix
5136	Questo componente contiene la documentazione dell'agente Unix.
5137	Agente Windows
5138	Questo componente contiene la documentazione dell'agente Windows 95.
5139	< &Indietro
5140	&Avanti >
5141	Annulla
5142	Selezioni effettuate:
5143	Installa Agent accelerator per NT
5144	Selezionare i sistemi NT di destinazione in cui verranno installati i file Agent Accelerator.
5147	Selezionare la destinazione condivisa
5148	Selezionare la destinazione dove è necessario installare i file di Agent Accelerator.
5149	Rete di Windows NT
5150	Rete Netware o compatibile 
5151	Selezionare i server NetWare per le installazioni dell'agente NetWare
5152	Selezionare i server di destinazione NetWare sui quali si desidera installare il modulo agente.
5153	Selezionare i domini di Windows NT per le installazioni di Agent Accelerator 
5154	Selezionare i domini di Windows NT che contengono i sistemi nei quali si desidera installare il modulo Agent Accelerator.
5155	Selezionare i volumi NetWare 
5156	Selezionare il volume di destinazione per l'agente.
5157	Immettere le informazioni sull'utente
5158	Inserire il nome utente e la password del supervisore per accedere al server desiderato.
5159	Server:
5160	Nome utente:
5161	Password:
5162	È necessario inserire un nome utente valido. Tentare di nuovo.
5163	Anteprima delle installazioni dell'agente NetWare
5164	Il modulo NetWare Agent è stato selezionato sui server seguenti:
5165	Anteprima delle installazioni di Agent Accelerator per Windows NT
5166	Si è scelto di installare il modulo Windows NT Agent Accelerator sui server seguenti:
5167	Copia dei file dell'agente NT in corso...
5168	Copia dei file dell'agente NetWare in corso...
5169	Impossibile collegarsi al server NetWare a causa del nome utente e/o password errate.\n\nRiprovare?
5170	Impossibile collegarsi al server NT a causa del nome utente e/o password errate o perché si è già acceduto con un nome utente e password diversi.\n\nRiprovare?
5171	Installazione degli di Agent Accelerator NT in corso...
5172	Installazione degli di Agente NetWare in corso...
5173	Selezionare il tipo di installazione da eseguire:
5174	Si sta per installare l'agente su un server Backup Exec esistente. Continuare?
5175	Una versione precedente dell'agente NetWare è stata localizzata sul server di destinazione.\n\nSostituire la versione precedente con quella attuale?
5176	Uno o più moduli di Backup Exec non sono stati caricati nel server di destinazione. Se si tratta di un server di backup Backup Exec per NetWare, si consiglia di non installare l'agente sul server di destinazione.\n\n
5177	Se si desidera procedere con l'installazione dell'agente, è necessario scaricare i moduli di Backup Exec sul server di destinazione. Si consiglia di eseguire il file 
5178	BESTOP.NCF dalla console del server NetWare per assicurarsi che tutti i moduli di Backup Exec siano stati scaricati.\n\nQuindi fare clic su SÌ per continuare a installare l'agente.
5179	Attendere ...
5180	Aggiornamento dei file remoti NCF...
5181	Installazione dell'agente remoto completata.
5182	&Ignora
5183	Copia Nlm di NetWare 311 in corso...
5184	Copia Nlm di NetWare 312 in corso...
5185	Copia Nlm comuni 3x in corso...
5186	Copia Nlm di NetWare 40x in corso...
5187	Copia Nlm di NetWare 41x in corso...
5188	Copia Nlm comuni 4x in corso...
5189	Copia Nlm comuni di NetWare in corso...
5190	Copia Nlm di NetWare SMS in corso...
5191	Seleziona la versione NetWare del server di destinazione
5192	La procedura di installazione non ha rilevato la versione di NetWare %s. Selezionare la versione corretta del server NetWare.
5193	NetWare 3.x
5194	NetWare 3.11
5195	NetWare 3.12
5196	NetWare 4.01
5197	NetWare 4.02
5198	NetWare 4.10
5199	NetWare 4.11
5200	Inserire le informazioni sull'account amministrativo
5201	Inserire un account amministrativo valido e la password per accedere al server.
5202	Connesso come:
5203	Digitare la password per la rete
5204	Inserire il nome utente del supervisore e la password per accedere al server desiderato.\n\n(NOTA: il contesto NDS non è supportato).
5205	Supervisor:
5206	Setup installerà i file del programma Backup Exec nella directory elencata sotto.\n\nFare clic su Sfoglia per selezionare una directory altrenativa.\n\nFare clic su Avanti per continuare.
5207	Selezionare il tipo di installazione da eseguire:
5208	Visualizza i risultati dell'installazione di Agent Accelerator per Windows NT
5209	Risultato dell'installazione degli agenti Backup Exec:
5210	Visualizza i risultati dell'installazione dell'agente NetWare
5211	Di seguito sono riportati i risultati delle installazioni dell'agente Backup Exec:
5212	SeagateBackupExecAgentAccelerator 
5213	Backup Exec 7.x Agent Accelerator
5214	c:\be70\beremote.exe
5215	Copia dei file di Agent Accelerator in corso...
5216	-Ora:%s. Errore=%4d sul server '%s' , Condivisione '%s'.
5217	-Ora:%s. Nessun errore sul server '%s' , Condivisione '%s'.
5218	Creazione ed avviamento di un servizio '%s' sul server '%s' in corso...
5219	-Ora:%s. Elaborazione sul server '%s' in corso...
5220	Errore durante il collegamento al Gestore del serivizio. Numero dell'errore= %ld
5221	Il servizio '%s' potrebbe già essere in esecuzione.\nErrore =%ld
5222	Impossibile installare il servizio '%s'. \nErrore = %ld
5223	Impossibile avviare il servizio '%s'. \nErrore = %ld
5224	Il servizio '%s' è attualmente configurato per essere eseguito all'avvio del sistema. Utilizzare l'applette di controllo del servizio per modificare le opzioni.  Errore = %ld.\n
5225	-Ora:%s. Installazione dell'agente completata sul server '%s'
5226	- Ora:%s. Impossibile completare l'installazione dell'agente sul server '%s'
5227	- Ora:%s. (Errore=%4d) Impossibile accedere al server '%s'
5228	- Ora:%s. (Errore=%4d) Impossibile ottenere la versione dal server '%s'
5229	-Ora:%s. (Errore=%4d) Impossibile copiare i file sul server '%s'
5230	-Ora:%s. (Errore=%4d) Impossibile rinominare i file sul server '%s'
5231	-Ora:%s. (Errore=%4d) Impossibile creare i file NCF sul server '%s'
5232	-Ora:%s. (Errore=%4d) Impossibile creare la dir. BKUPEXEC sul server '%s'
5233	-Ora:%s. (Errore=%4d) Installazione interrotta dall'utente sul server esistente di Backup Exec '%s'
5234	-Ora:%s. (Errore=%4d) Errore sconosciuto sul server '%s'
5235	Impossibile creare una directory in '%s'. Verificare l'accesso in scrittura a questa directory.
5236	Errore generale di trasferimento file. Controllare la destinazione e riprovare.\n\nNumero errore: %d\nFile correlato: %s
5237	Per installare questo software, è necessario disporre dei privilegi amministrativi.\nAccedere ad un account amministrativo e riavviare il programma di installazione.
5238	Una versione precedente di Backup Exec esiste nella directory di destinazione. Se si procede con\nquesta installazione, i dati e le directory del catalogo della versione precedente verranno\nrinominati con "data.6.x" e "catalogs.6.x". 
5239	Dopo l'installazione, i file ed i dati del\ncatalogo possono essere importati nella versione corrente di Backup Exec. Tutti gli altri file\nassociati alla versione precedente verranno rimossi.\n\n
5240	Aggiornamento dei file JET e DAO da parte di Setup in corso...
5241	Configurazione di ODBC da parte di Setup in corso...
5242	Impossibile caricare ADVAPI32.DLL.
5243	Impossibile caricare UNSTDLL.DLL.
5244	ERRORE OpenSCManager
5245	ERRORE CreateService
5246	ERRORE Starting Service
5247	Registrazione dei server da parte di Setup in corso...
5248	Controllo dei servizi da parte di Setup in corso...
5249	Installazione dei servizi da parte di Setup in corso...
5250	Servizi non installati per l'Utente:'%s', Dominio:'%s'
5251	Servizi non installati. È necessario indicare l'utente, il dominio e la password.
5252	Impossibile caricare ADVAPI32.DLL.
5253	Impossibile caricare UNSTDLL.DLL.
5254	Errore durante l'apertura del gestore di configurazione del servizio
5255	Errore durante la creazione del servizio
5256	Errore durante l'avvio del servizio
5257	L'installazione è iniziata nella modalità senza messaggi.
5258	Input Cmd = '%s'
5259	La lingua è %d.
5260	Installazione del nastro del server selezionata.
5261	Dest='%s'.
5262	Installazione del client di Remote Administrator selezionata.
5263	Utilizza il gruppo comune.
5264	Force è ON.
5265	SNO è '%s'.
5266	SMS è attivato.
5267	Utente='%s'.
5268	Dominio='%s'.
5269	Password='%s'.
5270	CA è attivato.
5271	Agente NetWare selezionato.
5272	NWServ='%s'.
5273	NWUser='%s'.
5274	NWPwd ='%s'.
5275	Agent Accelerator NT selezionato.
5276	NTServ='%s'.
5277	NTDomain='%s'.
5278	NTShare='%s'.
5279	NTUser='%s'.
5280	NTPwd ='%s'.
5281	Errore: l'installazione di Agent Accelerator NT necessita di più parametri.
5282	Impossibile creare la dir. di destinazione '%s'
5283	Sovrascrittura della directory di destinazione '%s' negata. È necessario utilizzare /FORCE:
5284	Caricatore selezionato.
5285	Opzione IBM ADSM
5286	Questa opzione offre la funzionalità IBM ADSM.
5287	Intelligent Disaster Recovery
5288	Questa opzione offre il ripristino di emergenza.
5289	Versione Multi-Server
5290	Versione per server singolo
5291	Versione Quickstart
5292	Modulo del caricatore automatico
5293	Vietata la rivendita
5294	Modulo ADSM
5295	SQL
5296	Agente Exchange
5297	Agente NetWare
5298	Agente Macintosh
5299	Agente Unix
5300	Intelligent Disaster Recovery
5301	L'installazione richiede un numero di serie per determinare la versione da installare.\nInserire il numero di serie indicato nella confezione di Backup Exec
5302	È possibile installare una versione alla volta.\nSarà necessario rimuovere il numero di serie della versione installata precedentemente per modificare le versioni.
5303	La versione QuickStart non può disporre di qualsiasi altra opzione di installazione.\nRimuovere l'opzione dei numeri di serie.
5304	Informazioni sulla copia di valutazione di Backup Exec
5305	Questa copia di valutazione di 60 giorni è composta dalla versione Multi-Server di Seagate Backup Exec per Windows NT e dalle 
5306	opzioni aggiuntive: opzione IBM ADSM, modulo del caricatore automatico, agente per Microsoft SQL Server, agente per Microsoft Exchange Server, agente Oracle, agente R/3 e agente NetWare.
5307	Queste opzioni vengono vendute a parte e NON sono incluse nella versione Multi-Server di Seagate Backup Exec per Windows NT.
5308	Nessun dominio trovato.
5309	Nessun server trovato nelle selezioni del dominio.
5310	Nessuna condivisione trovata nelle selezioni del server.
5311	Impossibile individuare una versione installata precedentemente di Backup Exec che consenta questo aggiornamento automatico. Contattare la Seagate Software utilizzando le informazioni contenute nell'opuscolo del CD.
5312	Nessun server NetWare trovato.
5313	Nessun volume NetWare trovato.
5314	Installazione di Seagate Backup Exec 
5315	Setup ha completato l'installazione dei componenti.
5316	Fare clic su Fine per completare l'installazione.
5317	Informazioni su Seagate Backup Exec 
5318	LEGGERE LE SEGUENTI INFORMAZIONI
5319	Backup Exec è attualmente in esecuzione. Chiudere Backup Exec e riavviare il programma di installazione.
5320	Per installare questo software è necessario che Windows NT 4.0, Service Pack 3 o successivo sia in esecuzione.
5321	È necessario aggiungere i seguenti valori al file DSM.OPT di Backup Exec.\nInserire adesso i valori per questi campi.
5322	Schermata dei valori di installazione dell'opzione IBM ADSM
5323	&Server:
5324	&Porta: 
5325	Installazione dell'opzione IBM ADSM in corso. Interruzione dei servizi in corso...
5326	Installazione dell'opzione IBM ADSM in corso. Avvio dei servizi in corso...
5327	xxx.xxx.xxx.xxx 
5328	1500
5329	È necessario aggiungere le seguenti righe al file DSM.OPT\ndi Backup Exec:
5330	Modifica del file DSM.OPT di Backup Exec in corso...
5331	TCPServeraddress 
5332	TCPPort 
5333	DSM.OPT
5334	DSM.NEW
5335	Il file DSM.OPT di Backup Exec non verrà modificato.\nPer eseguire Backup Exec correttamente, è necessario modificare questo file.
5336	Backup Exec
5337	Selezionare i componenti che si desidera installare
5338	Agente Notes NT: Non completato
5339	Agente Oracle NT
5340	Remote Administrator
5341	Opzioni di installazione di Remote Administrator
5342	Nessun componente aggiuntivo selezionato.
5343	Nessun componente selezionato per l'installazione.
5344	Installazione in corso
5345	Installazione di Backup Exec e dei componenti
5346	Installazione completata.\nRiavviare il sistema prima di lanciare il programma.
5347	Fare clic su Fine per uscire.
5348	I file DAO e Jet sono utilizzati da un'altra applicazione o servizio. Chiudere tutte le altre applicazioni. Continuare?
5349	L'installazione richiede Backup Exec o la versione precedente per selezionare le\nopzioni seguenti:\n   Caricatore automatico\n    Opzioni IBM ADSM\n Intelligent Disaster Recovery\n    Agente per il server Microsoft SQL\n    Agente per il server Microsoft Exchange\n Documentazione in linea
5350	\File del programma
5351	* Richiede una copia installata di Agent Accelerator NT
5352	* su tutti i sistemi remoti Windows NT protetti da
5353	* Backup Exec.
5354	Opzioni aggiuntive
5355	Utility di aggiornamento
5356	Un file o una directory con lo stesso nome '
5357	' è presente sull'unità di destinazione.\nQuesto può causare problemi con l'installazione e l'esecuzione di Backup Exec.\nSelezionare un percorso di installazione alternativo.
5358	Diritti insufficienti per il server NetWare [%s].  Sono necessari un nome utente e una password equivalenti al supervisore per installare il software dell'agente Backup Exec per NetWare.\n\nRiprovare?
5359	Impossibile interrompere il servizio '%s'. \nErrore = %ld.
5360	Impossibile creare i diritti di accesso al servizio per il servizio '%s'. \nErrore = %ld.
5361	Accesso in scrittura negato sulla condivisione '%s' del server %s.
5362	Nessun diritto amministrativo per condividere '%s' sul server %s.
5363	Interrogazione del servizio '%s' in corso.
5364	Non è stato selezionato nessun server per installare il software dell'agente.\n\nSelezionare i server NetWare adesso?
5365	Driver del dispositivo a nastro
5366	itatp40.hlp
5367	itatp351.hlp
5368	Installazione di Intelligent Disaster Recovery in corso.
5369	Per essere installato su tutti i sistemi remoti da proteggere, Intelligent Disaster Recovery richiede l'Agent Accelerator per Windows NT.\n\nAttenzione: Agent Accelerator non è\nnecessario per proteggere il server di backup\nlocale e, se installato, potrebbe incidere\nsulle prestazioni del server.\n\n
5370	Installare adesso l'Agent Accelerator per Windows NT sui sistemi NT remoti?
5371	\_REG\
5372	SEACMN.Z
5373	SEA%s.Z
5374	ITP.EXE
5375	Preparazione dei file di registrazione.
5376	ERRORE
5377	Impossibile avviare %s
5378	Copia dei file %s (%d) in corso, Registrazione interrotta
5379	Backup Exec per Windows NT
5380	PIPEDLG.DAT
5381	REGISTER.SEQ
5382	\n\nSe non è possibile collegarsi in linea, le informazioni verranno stampate per essere spedite via FAX o per posta.\n\nRegistrarsi adesso?
5383	Ora è possibile registrare Backup Exec in linea attraverso un collegamento diretto via modem (numero verde) o tramite Internet!
5384	Installazione della documentazione in linea in corso...
5385	Agente Notes
5386	Agente Oracle
5387	Utility di aggiornamento
5388	Backup Exec non ha trovato SQL Administrator in esecuzione nel sistema.\n\nL'agente SQL non funzionerà fino a quando non verranno installati i file di SQL Administrator.
5389	Backup Exec non ha trovato Exchange Administrator o il client in esecuzione nel sistema.\n\nL'agente Exchange non funzionerà fino a quando non verranno installati i file di Exchange Administrator o del client.
5390	Per aggiungere altre opzioni è necessario inserire il numero di serie di Backup Exec.
5391	Backup Exec o Remote Administrator sono già installati.
5392	Nessun server è stato selezionato per installare il software agente.\n\nSelezionare i domini NT adesso?
5393	Inserire le informazioni sull'account del servizio
5394	Inserire il nome e la password dell'amministratore o l'account dell'operatore di backup per il servizio del sistema.
5395	Se necessario, a questo account verranno concessi i diritti 'Login come servizio'.
5396	Account del servizio:
5397	Configurazione del caricatore automatico da parte di Setup in corso
5398	Errore durante la creazione del seguente file: %s.\nVerificare che l'unità non sia piena.
5399	Account del servizio non riuscito per:\n   Server='%s' Dominio='%s' Utente='%s'
5400	Account di connessione non riuscito per:\n   Server='%s' Dominio='%s' Utente='%s'
5401	Account ammi. non riuscito per:\n   Server='%s' Dominio='%s' Utente='%s'
5402	Trasferito al servizio acct S='%s' D='%s' U='%s'
5403	Trasferito all'accesso   acct S='%s' D='%s' U='%s'
5404	\n\nSe l'input dell'account è un account basato su un dominio, è necessario specificare 'dominio\nome utente'.
5405	ATTENZIONE: Prima di procedere con l'installazione di Agent Accelerator per Windows NT si consiglia di installare Service Pack 3 o superiore in tutti i sistemi Windows NT versione 4.0.
5406	Annotare tutti i numeri di serie e conservare queste informazioni insieme al CD. Se si esegue una reinstallazione, utilizzare il numero di serie annotato.
5407	Versione Server Singolo con caricatore automatico
5408	Agente NT per R/3
5409	Selezionare questa opzione per copiare i file di installazione dell'agente Backup Exec per Oracle sul server del backup.
5410	Selezionare questa opzione per copiare i file di installazione dell'agente Backup Exec per Notes sul server del backup.
5411	Selezionare questa opzione per copiare i file di installazione dell'agente Backup Exec per R/3 sul server del backup.
5412	Questa copia di valutazione di 60 giorni contiene Seagate Backup Exec Small Business Server Suite e le
5413	opzioni aggiuntive:  agente per Microsoft SQL Server 6, agente per Microsoft Exchange Server, e Intelligent Disaster Recovery.
5414	Small Business Server Suite
5415	Small Business Server Suite - Vietata la vendita
5416	Client Exec
5417	Client Exec NFR
5418	Avviare l'installazione di Client Exec dal browser su CD Seagate Software.
5419	Documentazione di Seagate ADSM
5420	Documentazione di Seagate IDR
5421	Documentazione di Seagate SBS
5422	Opzione di memorizzazione condivisa
5423	Installazione dell'opzione condivisa per Backup Exec
5424	Sì
5425	Server:
5426	Condivisione:
5427	No
5428	Installazione completata.\nÈ necessario riavviare il sistema prima di poter eseguire il programma o installare l'opzione di memorizzazione condivisa su altri server.
5429	Una versione di Microsoft Windows NT non supportata da questa versione di Backup Exec è in esecuzione sul server. Installare Seagate Backup Exec per Windows NT v. 7.0 se su questo server è in esecuzione Windows NT 3.51, Service Pack 5 o successivo.
5430	La directory %s è già condivisa con il nome %s.  Si desidera ignorare la condivisione?
5431	È questo il primo server della rete di memorizzazione condivisa sul quale è stata installata l'opzione di memorizzazione condivisa?
5432	Il percorso non deve superare i 100 caratteri
5433	Su questo server è stato individuato Backup Exec versione 7.0. I relativi file contenenti informazioni su supporti, dispositivi e cataloghi verranno aggiornati per poter essere usati con questa versione di Backup Exec.\n
5434	Il numero di serie immesso è quello di una versione che offre meno funzioni rispetto a quella installata.  Cancellare manualmente il numero di serie della versione installata se si desidera cambiare versione.
5435	Salvare una copia di questi file in un'altra posizione prima di aggiornarli?
5436	Copia dei file 7.0
5437	Scegliere un percorso in cui copiare i file di dati della versione 7.0.
5438	Copia in corso dei file di dati 7.0 
5439	Destinazione file
5440	Scegliere la directory in cui copiare i file.
5441	Backup Exec non ha potuto copiare i file di dati 7.0. Si desidera selezionare un altro percorso in cui copiare i file di dati 7.0?\n(Se si seleziona No, i dati della versione 7.0 verranno convertiti permanentemente nel formato corrente.)
5442	Questa versione di Backup Exec non è compatibile con Microsoft Windows NT 5.0. Per maggiori informazioni sulla compatibilità dei prodotti Seagate Software con Windows NT 5.0, visitare il nostro sito Internet: www.seagatesoftware.com/newtechnology
5443	Il primo server su cui è installata l'opzione di memorizzazione condivisa Backup Exec conterrà i database di catalogo e ADAMM condivisi per la rete di memorizzazione condivisa.  Questo server dovrebbe essere il server più veloce della rete di memorizzazione condivisa non sovraccarico di operazioni non-Backup Exec.
5444	Inserire il nome del server che contiene i database di catalogo e ADAMM condivisi.
5445	Una risorsa condivisa con il nome %s è stata trovata nella macchina %s.  Si desidera collegarsi a questa risorsa?
5446	Impossibile trovare la risorsa condivisa Backup Exec nella macchina %s.  Controllare il nome della macchina e accertarsi di avere già installato sulla macchina l'opzione di memorizzazione condivisa.
5447	Assegnare un nome alla risorsa condivisa Windows NT che verrà creata nel livello della directory dove è installato Backup Exec. Altri server utilizzeranno questa risorsa per aggiornare le informazioni sui dispositivi di memorizzazione e sui supporti.
5448	Impossibile collegarsi alla risorsa condivisa:%s sul server:%s.  Se si sceglie di continuare, controllare che la risorsa condivisa esista e che l'utente:%s abbia i diritti per accedervi.\nSi desidera tentare con un nome di server diverso?
5449	Ricontrollare la password per l'account '%s.'
5450	Opzione sconosciuta
5451	opzioni aggiuntive:  opzione IBM ADSM, modulo del caricatore automatico, opzione di memorizzazione condivisa, agente per Microsoft SQL Server, agente per Microsoft Exchange Server, agente Oracle, agente R/3 e agente NetWare.
5452	Per ragioni di conformità alla nostra politica in materia di licenze, la licenza multi-utente per gli Agenti e le Opzioni non è compatibile con questa versione del software.  Durante l'aggiornamento alla versione corrente dell'agente SQL e/o Exchange utilizzato, vengono forniti i numeri di serie di 3 licenze.  Se sono necessarie altre licenze, contattare il distributore o rivenditore di zona.
5453	Seagate Dimensions
5454	Grazie per avere acquistato Seagate Backup Exec per Windows NT scegliendo il software multi-licenza Seagate Dimensions(SM). \n\nCi auguriamo che Dimensions faciliti alla vostra azienda il processo di acquisizione e implementazione dei prodotti Seagate Software.
5456	Deve essere installato Backup Exec.
5457	Si sta tentando di installare una versione precedente di Backup Exec.
5458	È necessario un numero di serie di Backup Exec 7.0 per questa versione di manutenzione.