unknown language translation catalogue without source phrases (748 entries)

target: *

target: 0

[ctx: HttpProxyLoginWindow]
target: OK

target: OK

[ctx: ContactGroupPopupMenu]
target: &Non

[ctx: QtContactList]
target: &Non

[ctx: QtContactManager]
target: &Non

target: &Non

target: &Ok

[ctx: ConferenceCallWidget]
target: ...

target: ...

[ctx: AddIMContact]
target: Ajouter

[ctx: AdvancedSettings]
target: Ajouter

[ctx: IMAccountManager]
target: Ajouter

[ctx: IMContactManager]
target: Ajouter

target: Ajouter

[ctx: QtHistoryWidget]
target: Tout

target: Tout

[ctx: IMProfileWidget]
target: MSN

target: MSN

target: SMS

target: &Ajouter

target: &Tous

[ctx: ContactGroupPopupMenu]
target: &Oui

[ctx: QtContactList]
target: &Oui

[ctx: QtContactManager]
target: &Oui

target: &Oui

target: 256+

target: 5222

target: 1er:

target: 2ème:

target: 3ème:

[ctx: QtToolBar]
target: Ajouter un contact

[ctx: QtWengoPhone]
target: Ajouter un contact

target: Ajouter un contact

[ctx: QtSystray]
target: Absent

target: Absent

[ctx: QtContactManager]
target: Appeler

[ctx: QtSystray]
target: Appeler

[ctx: QtWengoPhone]
target: Appel

target: Appel

target: Chat

target: Ville

target: Date

target: Terminé

target: Quitter

[ctx: AvatarFrame]
target: Formulaire

[ctx: AvatarWidget]
target: Formulaire

[ctx: ChatContactListItem]
target: Formulaire

[ctx: ChatRoomWidget]
target: Formulaire

[ctx: ChatWidget]
target: Formulaire

[ctx: CloseChatTabWidget]
target: Formulaire

[ctx: FileTransferItem]
target: Formulaire

[ctx: UserFrame]
target: Formulaire

target: Formulaire

[ctx: QtVideoSettings]
target: Bonne

target: Bonne

target: Mettre en attente

target: Domicile

target: Homme

target: Ouvrir

target: Lecture

[ctx: AdvancedConfigWindow]
target: Enregistrer

[ctx: IMAccountTemplate]
target: Enregistrer

[ctx: ProfileDetails]
target: Enregistrer

target: Enregistrer

[ctx: CrashReport]
target: Envoyer

target: Envoyer

target: Stop

target: Vers:

[ctx: AdvancedConfigWindow]
target: Type

target: Type

target: Aide

target: envoyer

target: <span style="font-size:18pt;">Rechercher un contact Wengo</span><br /><br /><span>Saisissez un nom, un pseudo, une ville ou un email et cliquez sur Rechercher</span>

target: Effectuer un appel de test

target: Choisissez un avatar

[ctx: ChatMainWindow]
target: &Aide

target: &Aide

target: 1024+

target: 2048+

target: Configuration générale

target: 8192+

target: À propos

[ctx: QtAudioSettings]
target: Audio

[ctx: QtWengoConfigDialog]
target: Audio

target: Audio

[ctx: ProfileDetails]
target: Ville:

target: Ville:

[ctx: AboutWindow]
target: Fermer

[ctx: AdvancedConfigWindow]
target: Fermer

[ctx: BrowserSoftUpdateWindow]
target: Fermer

[ctx: IMAccountManager]
target: Fermer

target: Fermer

target: Erreur

target: De:

target: Cliquez ici pour voir les appels en absence

[ctx: AddIMContact]
target: Identifiant

[ctx: IMAccountManager]
target: Identifiant

target: Se connecter

target: Notes

[ctx: FileTransferItem]
target: Pause

[ctx: QtFileTransferItem]
target: Pause

target: Pause

target: Port:

target: Entrée:

target: Onglet 1

target: Onglet 2

target: Appeler

target: Valeur

[ctx: QtVideoSettings]
target: Vidéo

[ctx: QtWengoConfigDialog]
target: Vidéo

target: Vidéo

[ctx: IMProfileWidget]
target: Wengo

target: Wengo

target: Renommer le groupe

target: WengoPhone - Configuration avancée

target: Supprimer le groupe

target: Ce pseudo est déja pris

target: Barre d'outils principale

target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Nettoyer tous les éléments de la liste</p></body></html>

target: Transféré

target: Enregistrer la conversation en html

target: Connexion...

target: Wengophone - La mise à jour a échoué

target: Uniquement de mes contacts

target: Bloquer le contact

target: WengoPhone - Renommer un groupe de contacts

target: Nécessite TLS

target: This program is free software; you can redistribute it and/ormodify it under 
    the terms of the GNU General Public Licenseas published by the Free Software 
    Foundation; either version 2of the License, or (at your option) any later 
    version.

target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:18pt; font-weight:600; color:#ffffff;">mis-à-jour</span></p></body></html>

target: Afficher le Transfert de &Fichiers

target: Aucun contact ne correspond à vos critères

[ctx: NotificationSettings]
target: Contact en ligne

target: Contact en ligne

target: toto@wengo.fr

target: Liste de contacts

target: Webcam:

target: Type de connexion

target: Bloquer le contact

target: Effectuer un appel

target: <span style="font-size:18pt;">Account Creation</span><br /><br /><span>Veuillez renseigner les informations ci-dessous</span>

target: Aucun son

target: Mis en pause par le contact

target: Cliquer ici pour acheter des crédits de communication

target: Transférer tout les appels en absence vers les numéros suivants:

target: Voulez-vous importer les contacts et les comptes IM créés avec le profil par défaut pour le profil %1?

target: Voulez vous continuer?

target: WengoPhone - Annuaire

target: Editer mon &Profil

target: Envoi (kbit/s)

target: GoogleTalk/Jabber

target: Parcourir

target: Nom d'utilisateur:

target: Passer un appel PC à PC si possible

target: Déconnecté

target: Déconnecté

[ctx: ProfileDetails]
target: Téléphone mobile

target: Téléphone mobile

target: Veuillez mettre votre correspondant en attente avant de démarrer un nouvel 
    appel

target: Mot de passe GoogleTalk oublié?

target: Ouvrir WengoPhone

target: Mot de passe MSN oublié?

target:  SMS.

[ctx: QtHistory]
target: Appel émis

target: Appel émis

[ctx: NotificationSettings]
target: Connexion d'un compte de messagerie

target: Connexion d'un compte de messagerie

target: Cliquer sur Se connecter

target: (+ indicatif pays) numéro de téléphone

target: MSN Identifiant:

target: Voulez vous vraiment supprimer ce contact?

target: Smileys audios

target: Mot de passe Yahoo oublié?

target: Rechercher un contact Wengo

target: Non disponible

target: &À propos

target: &Bloquer

target: WengoPhone - Mise-à-jour

target: &Nettoyer

target: &Fermer

[ctx: NotificationSettings]
target: Raccrochage (tonalité)

target: Raccrochage (tonalité)

target: Nom de l'option

[ctx: ConferenceInviteWidget]
target: &Commencer

target: &Commencer

[ctx: ChatMainWindow]
target: &Outils

target: &Outils

target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"><span style=" font-size:13pt; font-weight:600;">Pseudo ou numéro</span></p></body></html>

[ctx: ChatMainWindow]
target: &Wengo

target: &Wengo

target: <b>Attention!</b> Pour une première expérience, nous vous recommandons le niveau normal.<br>Par la suite, testez les autres niveaux pour déterminer la configuration optimale<br><br><b>Astuce</b>: Rendez vous sur http://test.lvcm.com pour déterminer la vitesse de votre connexion Internet

target: (Participants à la conférence)

target: Votre SMS a été envoyé

target: WengoPhone - Création de votre compte Wengo (2/2)

target: WengoPhone - Création de votre compte Wengo (1/2)

target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#000000;">This is a Qt demo application for a skin system.</span></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">The skin system works as a Qt style plugin through the QStyle class.</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">This example works using Qt version 4.0.0 </p></body></html>

target: Quand l'état change en "Away":

[ctx: VideoSettings]
target: Paramètres vidéo

target: Paramètres vidéo

target: Créer un nouveau compte Yahoo

target: Un fichier appelé %1 existe déjà. Voulez-vous le remplacer ?

target: Ajouter un compte IM à votre profil

target: 0 /160

target: Informations facultatives

target: Attente d'une réponse...

target: Numéros de téléphone

target: Consulter mon &espace perso

target: Assistant - étape %1 sur %2

target: Par exemple +3314500XXXX (+33 est l'indicatif du pays et 14500XXXX le numéro de téléphone)

target: WengoPhone - Proxy HTTP local

target: Entrer votre signature ici

target: Commencer un chat

target: WengoPhone - Importation des contacts et des comptes IM

[ctx: QtHistory]
target: Appel refusé

target: Appel refusé

target: Cliquez ici pour envoyer un fichier

target: Aller sur son site Internet

target: Un contact doit être placé dans un groupe, veuillez sélectionnez un groupe 
    pour votre contact.

target: Activer la vidéo

target: Supprimer le groupe

[ctx: CallToaster]
target: Message

target: Message

target: Paramètres du transfert d'appel

[ctx: ChatMainWindow]
target: Fenêtre Principale

target: Fenêtre Principale

target: Paramètres Yahoo

target: * <i>Champs obligatoires</i>

target: Activer la Wenbo USB

target: < Précédent

target: Afficher/Cacher les contacts &indisponibles

target: WengoPhone - Autorisation requise

target: minutes

target: Command::terminate()

target: Copyright (C) 2004-2006 Wengo  http://openwengo.com

target: Le WengoPhone est déja démarré.

target: Paramètres de Jabber

[ctx: QtNotificationSettings]
target: Alertes & Sons

[ctx: QtWengoConfigDialog]
target: Alertes & Sons

target: Alertes & Sons

target: Qualité vidéo

target: Votre Email:

target: Aucune notification

target: Fichier

target: Envoyer un fichier

target: Envoyer un fichier

target: Wengophone - Gérer les contacts bloqués

target: Décrocher

target: inactif

target: Nom/Numéro

target: Tout le monde

target: Avatar

target: Signature:

target: Mot de passe oublié?

[ctx: AddIMContact]
target: Annuler

[ctx: ConferenceCallWidget]
target: Annuler

[ctx: ConferenceInviteWidget]
target: Annuler

[ctx: CrashReport]
target: Annuler

[ctx: FileTransferItem]
target: Annuler

[ctx: HttpProxyLoginWindow]
target: Annuler

[ctx: IMAccountTemplate]
target: Annuler

[ctx: LoginWindow]
target: Annuler

[ctx: ProfileDetails]
target: Annuler

[ctx: QtFileTransferItem]
target: Annuler

[ctx: QtIMAccountManager]
target: Annuler

[ctx: QtIMContactManager]
target: Annuler

[ctx: RenameGroupDialog]
target: Annuler

[ctx: SoftUpdateWindow]
target: Annuler

[ctx: WengoConfigDialog]
target: Annuler

target: Annuler

target: Annulé

target: Ville:

target: Raccroché

[ctx: IMAccountManager]
target: Supprimer

target: Supprimer

target: Notifications avancées

target: Dialogue

target: qwepowefklwenmlkwefweklfnwelfknwlfknweklfnwelfknwefwefopjiwelpkwmjvlkwneklwemflkwemdfklwemflwekmfwkled;qweef

target: Type de contact (protocole):

target: Connexion

[ctx: ProfileDetails]
target: Email:

[ctx: SubscribeWengo1]
target: Email:

target: Email:

target: Activé

target: Echec

target: Votre SMS n'a pas été envoyé

target: Femme

target: Entrez votre pseudo ici

target: Configurer...

[ctx: SubscribeWengo2]
target: Terminer

target: Terminer

target: De:

[ctx: ProfileDetails]
target: Avancé >>

target: Avancé >>

[ctx: QtHistory]
target: Appel reçu

target: Appel reçu

[ctx: NotificationSettings]
target: Réception d'un chat

target: Réception d'un chat

[ctx: CallToaster]
target: Réception d'un appel

target: Réception d'un appel

target: Réception d'un chat

target: Wengo Identifiant:

target: Groupe:

target: Langues

target: %1 s'est connecté.

target: Activer/Désactiver appels &videos

target: Identification effectuée

target: Déconnexion effectuée

target: Images

target: Jabber

target: Durée de l'appel

target: Taille de fichier incorrecte

[ctx: AIMSettings]
target: Identifiant :

[ctx: GoogleTalkSettings]
target: Identifiant :

[ctx: JabberSettings]
target: Identifiant :

[ctx: MSNSettings]
target: Identifiant :

[ctx: SimpleIMAccountManager]
target: Identifiant :

target: Identifiant :

target: &Conversation

target: Modifier

target: Suivant >

[ctx: QtVideoSettings]
target: Normale

target: Normale

target: Votre numéro de téléphone:

target: Web/blog:

[ctx: QtSystray]
target: En ligne

target: En ligne

target: Mis en pause

target: Normale

target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Contact: </span></p></body></html>

[ctx: AcceptDialog]
target: Transfert de Fichiers

target: Transfert de fichiers

target: Votre numéro Wengo

[ctx: QtConferenceCallWidget]
target: Appeler un mobile

target: Appeler un mobile

[ctx: AdvancedSettings]
target: Supprimer

target: Supprimer

[ctx: QtFileTransferItem]
target: Reprendre

target: Reprendre

[ctx: WsDirectory]
target: Rechercher

target: Rechercher

target: Voulez-vous appeler votre messagerie ?

target: << Basique

target: Sons

target: Région:

[ctx: AdvancedConfigWindow]
target: Statut

[ctx: PhoneCallWidget]
target: Statut

[ctx: QtPhoneCall]
target: Statut

[ctx: QtSystray]
target: Statut

target: Statut

target: Autoriser les appels provenant de

target: Mot de passe:

target: Mettre-à-jour

target: Envoi

target: Numéro 2:

target: Numéro 1:

target: Annulé par le contact

target: Déconnecté

target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Nom du fichier: </span></p></body></html>

target: Initialisation...

target: Mot de passe AIM oublié?

target: Mode haut-parleurs

[ctx: IMProfileWidget]
target: AIM/ICQ

target: AIM/ICQ

target: Port:

target: Appels &émis

[ctx: IMProfileWidget]
target: Yahoo!

target: Yahoo!

target: wefwefweklfl;m,we;lf,;welcv,wel;wekfm;kf;pwecmlwkewl;efmwklegfhweklnqwekldhjl;dmjqwlekdfjqweklf

target: Désactiver le transfert d'appel

target: Réception de la mise-à-jour du WengoPhone...
    
    Version:	%1
    Lien:	%2
    Taille du fichier:	%3 (MB)
    Vitesse:	%4 (kB/s)

target: En communication - Conférence

target: Yahoo! Identifiant:

target: Prénom:

target: Si vous utilisez plusieurs critères, veuillez les séparer par des espaces.

target: &Pause/Reprise

target: Configuration audio OK

target: Créer une conférence

target: Nom:

target: &Contacts

target: Contacts

target: Veuillez saisir votre adresse email<br/>et votre mot de passe

target: Piste suivante

target: Envoyer un SMS

target: Vous avez besoin d'aide?

target: Envoyer un fichier

target: Tapez ici

target: WengoPhone - Commencer la conférence

target: activé

target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-size:8.25pt;font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px;margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;font-size:8pt;"><span style=" font-weight:600;">Un contact souhaite vous envoyer un fichier:</span> mais son WengoPhone doit être mis-à-jour pour le recevoir. Dites lui de télécharger la dernière version.</p></body></html>

target: Ecouteur:

target: Supprimer le contact

target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"><span style=" font-weight:600;">Statut:</span> blah blah blah</p></body></html>

target: Votre mot de passe est trop court (6 caracères minimum), choissisez un autre 
    mot de passe

target: Configurer mes comptes de Messagerie Instantanée

target: Cliquer pour changer d'avatar

[ctx: ProfileDetails]
target: Pays:

target: Pays:

target: Réception

target: &Panneau de Configuration

target: &Comptes de Messagerie Instantanée

[ctx: AudioSettings]
target: Paramètres Audio

target: Paramètres Audio

target: Ouvrir une fenêtre chat

[ctx: ManageBlockedUsersSettings]
target: Gérer les contacts bloqués

target: Gérer les contacts bloqués

target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;"><h1>Réception d'un fichier</h1></span></p></body></html>

target: Effectuer un appel vidéo de test

target: Ouvrir une fenêtre &Chat

target: Accepter l'appel

target: Etes-vous sur de vouloir supprimer ce groupe ?

target: Contacts disponibles

target: Type de contact (protocole)

target: dd MMMM yyyy

target: Effacer les appels émis

target: &Enregistrer sous...

target: Quand l'état change en "Ne pas déranger":

target: Autoriser l'identifcation en clair sur des connexions non cryptées

target: Wengo &Forum

[ctx: ProfileDetails]
target: Téléphone fixe

target: Téléphone fixe

target: Transférer vers un mobile

target: Créer une &Conférence

target: %1 s'est déconnecté.

target: Cliquer ici pour éditer le contact

target: <html><head></head><body>Une mise-à-jour est disponible, cliquez <span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">ici</span> pour télécharger la nouvelle version<br /><br />Version:	%1<br />Taille du fichier:	%2 (MB)<br /></body></html>

[ctx: QtPrivacySettings]
target: Confidentialité

target: Confidentialité

target: Activer le mode half-duplex

[ctx: ChatMainWindow]
target: &Actions

target: &Actions

target: Veuillez renseigner le numéro de téléphone.

target: 0 à 128

target: 0 à 512

target: 128 à 256

target:  est en train d'écrire un message

target: Mise-à-jour

target: Fusionner %1 avec %2 ?

target: Inactivité

target: Effacer les appels en absence

target: Paramètres des comptes de Messagerie

target: Identifiant:

target: Editer mon &Profil

[ctx: IMProfileWidget]
target: Editer mon profil

[ctx: QtIMProfileWidget]
target: Editer mon profil

target: Editer mon profil

target: Changer mon statut en "absent" après une période d'inactivité de :

target: Cliquer ici pour changer de statut

target: Prénom Nom

[ctx: QtConferenceCallWidget]
target: Appeler un contact Wengo

target: Appeler un contact Wengo

target: Message d'erreur

target: Notifications standards

[ctx: LanguagesSettings]
target: Langue

[ctx: QtLanguagesSettings]
target: Langue

[ctx: QtWengoConfigDialog]
target: Langue

target: Langue

target: Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce contact ?

target: Paramètres avancés

target: Salon de discussion

target: Voulez-vous appeler %1 ?

target: Numéro Wengo:

target: Appeler cette personne

target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-size:8.25pt;font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px;margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;font-size:8pt;"><span style=" font-weight:600;">Le fichier ne peut être reçu:</span> vous devez mettre à jour votre WengoPhone pour le recevoir.</p></body></html>

target: Numéro Wengo:

target: Cliquez ici pour démarrer un appel gratuit

target: WengoPhone - Erreur d'appel

target: Utiliser TLS, si possible

target: Paramètres GoogleTalk

target: Créez un nouveau compte MSN

target: Créez un nouveau compte AIM

target: Envoyer des SMS avec Wengo

[ctx: QtStatusBar]
target: Erreur de connexion Internet

target: Erreur de connexion Internet

target: Si vous voulez aider les développeurs, vous pouvez compléter le rapport. Cette étape est facultative.<br>Décrivez votre expérience:

target: Auteurs

target: Quand je double-clique sur un contact

target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-size:8.25pt;font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px;margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:18pt; font-weight:600; color:#ffffff;">Dites à votre contact<br> de mettre à jour<br> son WengoPhone</span></p></body></html>

target: WengoPhone, une application de téléphonie sur Internet

target: WengoPhone - Configuration

target: %1 n'est pas connecté. Vous ne pouvez pas lui envoyer de message

target: En attente

target: Une erreur s'est produite

target: Afficher un pop-up pour les appels entrants

target: Afficher une pop-up pour les chats entrants

target: Command::start()

target: Saisissez vos numéros de téléphone ici<br>Ils doivent être séparés par & ou ; ou ,

target: Afficher le Panneau &Volume

target: <i>Veuillez vérifier votre boîte aux lettres, et confirmer les informations 
    ci-dessus sous 48 heures</i>

target: Cliquer ici pour appeler

target: Afficher/Cacher les &groupes

target: Commencer un chat

target: Protocole

target: WengoPhone - SMS

target: Bloc de groupes

target: Wenbox USB

target: Démarrer un appel

target: Fermer le chat

target: wef[pwoejfweopfjero'wepofjkwepfm,weopfkweopfmkdfokweopf,wepofweopfkweopfkweopfkweopfkwef

[ctx: JabberSettings]
target: <u>Options avancées</u>

target: <u>Options avancées</u>

target: Enregistrer sous

target: Veuiller entrer un identifiant

target: Toutjours se connecter en mode invisible (les autres utilisateurs ne vous 
    voient pas)

target: Paramètres MSN

target: Echec du programme

target: S'inscrire

target: Toujours commencer un chat

target: WengoPhone - Mise à jour disponible

target: Pas de numéro de téléphone fixe

target: Compte:

[ctx: QtAccountSettings]
target: Comptes

[ctx: QtWengoConfigDialog]
target: Comptes

target: Comptes

target: Fermer l'onglet actuel

[ctx: QtVideoSettings]
target: Très bonne

target: Très bonne

[ctx: QtVideoSettings]
target: Excellente

target: Excellente

target: Adresse email:

target: Cliquer ici pour renseigner un numéro de téléphone

[ctx: QtCallForwardSettings]
target: Transfert d'appel

[ctx: QtWengoConfigDialog]
target: Transfert d'appel

target: Transfert d'appel

target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-size:8.25pt;font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px;margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:18pt; font-weight:600; color:#ffffff;">Une erreur<br> est survenue pendant<br>le transfert de fichier</span></p></body></html>

target: Date de naissance:

target: SMS

target: Ajouter un contact

[ctx: SubscribeWengo1]
target: Pseudo:

[ctx: SubscribeWengo2]
target: Pseudo:

target: Pseudo:

target: Cliquer ici pour ajouter un numéro de téléphone

target: Pas de numéro de téléphone fixe

target: WengoPhone - Fusion de contact

target: Appels refusés

target: Prénom

target: Acheter des crédits de communication

target: Nom

target: &Contact

target: Contact

target: Confirmez votre mot de passe:

target: Pays

target: Dossier de téléchargement:

[ctx: AcceptDialog]
target: &Accepter

target: &Accepter

target: &Ajouter >>

target: WengoPhone - Créer une conférence

target: Identifiant du contact

target: Communication en cours

target: Forcer SSL (5223)

target: Démarrage

target: &Annuler

target: Micro:

[ctx: QtIMAccountManager]
target: &Supprimer

target: &Supprimer

target: Interdit

[ctx: AIMSettings]
target: Mot de passe :

[ctx: GoogleTalkSettings]
target: Mot de passe :

[ctx: JabberSettings]
target: Mot de passe :

[ctx: LoginWindow]
target: Mot de passe :

[ctx: MSNSettings]
target: Mot de passe :

[ctx: SimpleIMAccountManager]
target: Mot de passe :

[ctx: SubscribeWengo1]
target: Mot de passe:

[ctx: SubscribeWengo2]
target: Mot de passe:

target: Mot de passe :

target: Détails

target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Cliquer ici pour modifier votre dossier de téléchargement</p></body></html>

target: Attention, cette section est réservée pour les utilisateurs avertis.<br>Toute modification peut altérer le bon fonctionnement du logiciel.

target: &Raccrocher

target: Le mot de passe de confirmation est invalide

target: &Autoriser

target: Numérotation

target: Composer

target: Réception (kbit/s)

target: Jabber/GoogleTalk Identifiant:

target: Pas de numéro de téléphone portable

target: Se déconnecter/Se connecter

[ctx: QtHistory]
target: SMS

target: SMS

target: 512 à 2048

[ctx: QtHistory]
target: Appel en absence

target: Appel en absence

target: Le WengoPhone a rencontré un bug et a généré un fichier de diagnostique.<br>Ce fichier contient des informations utiles à la résolution du problème que vous avez rencontré.<br>Merci pour votre contribution.<br><br>L'équipe de développement de Wengo.

target: Erreur de saisie des identifiants

target: Votre message est trop long.
    Il sera découpé en

target: Mauvais nom de groupe

target: Choisissez un répertoire

target: Le nom du groupe ne peut être vide

target: Barre d'outils

target: Tout nettoyer

target: Effacer les SMS

target: << &Supprimer

target: &Supprimer

target: Wengophone - Rechercher un contact Wengo

target: Appeler la boite vocale

target: Envoyer un SMS

target: Choisir un son

target: Choisir le serveur Yahoo Japon

target: Sélection de la webcam

target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-size:8.25pt;font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px;margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;font-size:8pt;"><span style=" font-weight:600;">Cela peut être dû à:</span> <br>- Votre WengoPhone n'est pas mis-à-jour. Veuillez télécharger la dernière version sur www.wengo.com<br>- Le réseau Wengo peut être temporairement indisponible. Veuillez essayer plus tard.</p></body></html>

[ctx: QtAdvancedSettings]
target: Avancé

[ctx: QtWengoConfigDialog]
target: Avancé

target: Avancé

target: Cliquez ici pour modifier le transfert d'appel

target: Remplacer le fichier?

target: J'ai lu et j'accepte les conditions générales d'utilisation

target: Si vous êtes prêt à démarrer la conférence, cliquer sur le bouton ci-dessous
    Veuillez patienter quelques secondes...

target: Aperçu de votre image

target: WengoPhone - À propos

[ctx: QtContactManager]
target: Inviter à la conférence

target: Inviter à la conférence

[ctx: NotificationSettings]
target: Déconnexion d'un compte de messagerie

target: Déconnexion d'un compte de messagerie

target: Débloquer le contact

target: WengoPhone - Vidéo

target: Effacer cet élément

target: WengoPhone - Connexion

target: Erreur inconnue

target: Nom du groupe

target: Réception...

target: Méthode du transfert d'appel:

target: Connexion Internet OK

target: Compléter votre profil

target: %1 excède la taille maximale autorisée.

[ctx: QtContactManager]
target: Envoyer un SMS

target: Envoyer un SMS

target: Activé

[ctx: QtConferenceCallWidget]
target: Appeler une ligne fixe

target: Appeler une ligne fixe

target: Adresse du Proxy HTTP:

target: Inconnu

target: Pays:

[ctx: QtSystray]
target: Ne pas déranger

target: Ne pas déranger

target: Hors ligne (Déconnecté)

target: Adresse SIP:

target: Veuillez renseigner tous vos identifiants pour rester connecté avec vos contacts

target: Se connecter au serveur:

[ctx: HistoryWidget]
target: Durée

target: Durée

target: Nouvel élément

target: Confidentialité

target: test.bmp

target: Numéro(s) de téléphone:

target: Sortie:

target: Démarrer le WengoPhone automatiquement

target:  a rejoint le chat

target: Ouvrir dans une fenêtre SMS

target: <span style="font-size:18pt;">Autentification du proxy HTTP</span><br><br><span>Votre proxy HTTP local utilise une autentification<br>Veuillez renseinger votre identifiant et votre mot de passe</span>

target: Votre contact souhaite vous envoyer un fichier avec le WengoPhone.

target: Conférence

target: Jouer le son

target: Valeur par défaut

target: Effacer les appels refusés

target: Wengo &Wiki/FAQ

target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-size:8.25pt;font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px;margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:18pt; font-weight:600; color:#ffffff;">Veuillez mettre à jour<br> votre WengoPhone</span></p></body></html>

[ctx: QtSystray]
target: Invisible

target: Invisible

target: &Appels en absence

target: +(indicatif pays) numéro ou pseudo

target: Identifiants (MSN, Jabber...)

target: Pour en savoir plus sur les services &Wengo

target: WengoPhone - Ajouter le compte IM d'un contact

target: Vous ne pouvez pas envoyer de SMS lorsque vous êtes déconnecté du service 
    Wengo.

[ctx: NotificationSettings]
target: Réception d'un appel (sonnerie)

target: Réception d'un appel (sonnerie)

target: Etes-vous sur de vouloir supprimer ce compte ?

target: Ajouter des comptes de Messagerie Instantanée à votre contact

target:  n'a pas été transmis!

target: Téléphone du bureau

target: Transférer tous vos appels non aboutis vers la messagerie vocale

target: Piste précédente

target: &Rechercher un Contact

target: Effacer l'&Historique

target: Sexe:

target: Autorisez les chats provenant de

[ctx: ProfileDetails]
target: Général

[ctx: QtGeneralSettings]
target: Général

[ctx: QtWengoConfigDialog]
target: Général

target: Général

target: <span style="font-size:18pt;">Login</span><br><br><span>Veuillez renseigner votre adresse mail et<br>votre mot de passe</span>

target: AIM/ICQ Identifiant:

target: Saisissez un nouveau nom de groupe :

target: Le transfert d'appel est activé si vous n'êtes pas connecté à Wengo, si votre ligne est occupée ou 20 secondes après ne pas avoir répondu à un appel. Vous pouvez mettre en place jusqu'à trois transferts d'appel vers les téléphones fixes, vers les mobiles ou vers la boite vocale (si disponible)

target: &Enregistrer l'historique sous...

target: Appels &reçus

target: Ne montrer aucune pop-up

target: WengoPhone - Gestionnaire du transfert de fichiers

target: votre inscription a échoué

target: Toujours accepter les appels de

target: Quitter WengoPhone

target: Sonnerie:

target: GoogleTalk

target: Nouveau Mail Vocal :

target: Erreur de configuration audio

target: &Ajouter un Contact

target: Vous ne pouvez pas envoyer un message vide.

[ctx: QObject]
target: WengoPhone

[ctx: QtContactManager]
target: WengoPhone

[ctx: QtProfileDetails]
target: WengoPhone

target: WengoPhone

target: Afficher une pop-up quand un contact se connecte

target: La qualité de la vidéo dépend de la vitesse de votre connexion Internet

target: Allez sur http://wengo.com/index.php/download pour l'installer.

target: La mise à jour du WengoPhone n'a pas pu démarrer: Essayez de mettre à jour 
    le WengoPhone manuellement

target: Raccrocher

target: Raccrocher

target: Au démarrage du système

target:  a quitté le chat

target: Vous ne pouvez pas utiliser cette adresse, elle est déjà utilisée avec un 
    autre compte

target: Appel(s) manqué(s):

target: Afficher le profil du contact

target: Liste de contacts

target: Appeler le Contact

target: Activer le son pour/quand

target: Editer le contact

[ctx: QtChatWindow]
target: Editer le contact

[ctx: QtContactManager]
target: Editer le contact

target: Editer le contact

target: Historique

target: Quand je me connecte sur Wengo

target: Appeler le mobile ou la ligne fixe si le contact n'est pas disponible

target: WengoPhone - Historique des appels

target: <span style="font-size:18pt;">Félicitations!</span><br /><br /><span>Votre compte a bien été créé</span>

target: Cliquer ici pour envoyer un SMS

target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt; font-weight:600;">Salon chat</span></p></body></html>

target: Envoi...

target: Changer de &Profil...

target: WengoPhone - Aucun groupe sélectionné

target: Paramètres AIM/ICQ

target: Cliquez ici si vous n'avez pas de compte Wengo

[ctx: ConferenceCallWidget]
target: <span style=" font-size:18pt;">Conférence</span><br /><br />Veuillez choisir deux numéros de téléphone </p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">ou deux pseudos Wengo afin</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">de démarrer une conférence à 3.</p>

target: <span style=" font-size:18pt;">Conference</span><br /><br />Veuillez choisir deux numéros de téléphone </p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">ou deux pseudos Wengo afin</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">de démarrer une conférence à 3.</p>

target: Effacer les appels reçus

target: Votre fichier ne peut être envoyé: votre contact doit être connecté sur le réseau Wengo.

target: messagerie

target: Pseudo

target: Pseudo

target: Mode de transfert d'appel:

target: Pas de numéro de téléphone portable

target: WengoPhone - Messagerie

target: Cliquez ici pour appeler votre messagerie

target: Fenêtre de configuration avancée

target: Adresse SIP:

target: Créez un nouveau compte GoogleTalk

target: WengoPhone - Mes comptes de Messagerie Instantannée (MSN, Jabber...)

target: Cliquez ici pour démarrer un chat

target: Mémoriser bien ces informations, elles sont nécessaire pour utiliser votre 
    compte:
