unknown language translation catalogue without source phrases (666 entries)

target: *

target: 0

[ctx: HttpProxyLoginWindow]
target: OK

target: OK

[ctx: ContactGroupPopupMenu]
target: いいえ(&N)

[ctx: QtContactList]
target: いいえ(&N)

[ctx: QtContactManager]
target: いいえ(&N)

target: いいえ(&N)

[ctx: ConferenceCallWidget]
target: ...

target: ...

[ctx: AddIMContact]
target: 追加

[ctx: AdvancedSettings]
target: 追加

[ctx: IMAccountManager]
target: 追加

[ctx: IMContactManager]
target: 追加

target: 追加

[ctx: QtHistoryWidget]
target: 全て

target: 全て

[ctx: IMProfileWidget]
target: MSN

target: MSN

target: SMS

target: 追加(&A)

target: 全て(&A)

[ctx: ContactGroupPopupMenu]
target: はい(&Y)

[ctx: QtContactList]
target: はい(&Y)

[ctx: QtContactManager]
target: はい(&Y)

target: はい(&Y)

target: 256+

target: 5222

target: 1番目：

target: 2番目：

target: 3番目：

[ctx: QtToolBar]
target: コンタクトの追加

[ctx: QtWengoPhone]
target: コンタクトの追加

target: コンタクトの追加

[ctx: QtSystray]
target: 退席中

target: 退席中

[ctx: QtContactManager]
target: コール

[ctx: QtSystray]
target: コール

[ctx: QtWengoPhone]
target: コール

target: コール

target: チャット

target: 都市

target: 日付

target: 完了

[ctx: AvatarFrame]
target: フォーム

[ctx: AvatarWidget]
target: フォーム

[ctx: ChatContactListItem]
target: フォーム

[ctx: ChatRoomWidget]
target: フォーム

[ctx: ChatWidget]
target: フォーム

[ctx: CloseChatTabWidget]
target: フォーム

[ctx: FileTransferItem]
target: フォーム

[ctx: UserFrame]
target: フォーム

target: フォーム

[ctx: QtVideoSettings]
target: 良い

target: 良い

target: 保留

target: ホーム

target: 男性

target: 開く

[ctx: AdvancedConfigWindow]
target: 保存

[ctx: IMAccountTemplate]
target: 保存

[ctx: ProfileDetails]
target: 保存

target: 保存

[ctx: CrashReport]
target: 送信

target: 送信

target: 受信者：

[ctx: AdvancedConfigWindow]
target: タイプ

target: タイプ

target: 送信

target: テストコールをする

target: アバターの選択

[ctx: ChatMainWindow]
target: ヘルプ(&H)

target: ヘルプ(&H)

target: 1024+

target: 2048+

target: 一般的な設定

target: 8192+

target: 情報

[ctx: QtAudioSettings]
target: オーディオ

[ctx: QtWengoConfigDialog]
target: オーディオ

target: オーディオ

[ctx: ProfileDetails]
target: 都市：

target: 都市：

[ctx: AboutWindow]
target: 閉じる

[ctx: AdvancedConfigWindow]
target: 閉じる

[ctx: BrowserSoftUpdateWindow]
target: 閉じる

[ctx: IMAccountManager]
target: 閉じる

target: 閉じる

target: エラー

target: 発信者：

target: ここをクリックして失敗した通話を見る

[ctx: AddIMContact]
target: ログイン

[ctx: IMAccountManager]
target: ログイン

target: ログイン

target: 備考

[ctx: FileTransferItem]
target: 一時停止

[ctx: QtFileTransferItem]
target: 一時停止

target: 一時停止

target: ポート：

target: 入力：

target: 開始

target: 変数

[ctx: QtVideoSettings]
target: ビデオ

[ctx: QtWengoConfigDialog]
target: ビデオ

target: ビデオ

[ctx: IMProfileWidget]
target: Wengo

target: Wengo

target: コンタクトグループの名称変更

target: WengoPhone - 高度な設定

target: コンタクトグループの削除

target: このニックネームは使用できません。既に使われています。

target: メインツールバー

target: 再ダイヤル

target: ｈｔｍｌで保存

target: 接続中...

target: WengoPhone - アップデートに失敗

target: コンタクトリストに登録されている者に限る

target: 拒否コンタクト

target: WengoPhone - コンタクトグループの名称変更

target: TLSは必須

target: ファイル転送の表示

target: 一致するコンタクトはありません

[ctx: NotificationSettings]
target: コンタクトオンライン時

target: コンタクトオンライン時

target: toto@wengo.fr

target: コンタクトリスト

target: Webcamデバイス：

target: 接続タイプ

target: コンタクトのブロック

target: 発信

target: サウンドなし

target: ピアによる一時停止

target: ここをクリックしてWengoのクレジットを購入する

target: すべての不在着信を以下の電話番号に転送する：

target: 続けますか？

target: WengoPhone - ディレクトリ

target: プロフィールの編集(&P)

target: Up (kbit/s)

target: Jabber/GoogleTalk

target: サウンドファイルを検出する

target: ログイン：

target: 可能であればフリーコールを開始する

target: 接続していません

target: 未接続

[ctx: ProfileDetails]
target: 携帯電話

target: 携帯電話

target: Google Talkのパスワードを忘れた

target: WengoPhoneを開く

target: MSNのパスワードを忘れた

[ctx: QtHistory]
target: コール発信中

target: コール発信中

[ctx: NotificationSettings]
target: IMアカウント接続時

target: IMアカウント接続時

target: ログインをクリックしてWengoに接続する

target: (+ 国別コード) 電話番号

target: MSN ID:

target: 本当にこのコンタクトを削除しますか？

target: オーディオスマイリー

target: Wengoコンタクトの検索

target: 利用できません

target: Wengoについて(&A)

target: 拒否(&B)

target: WengoPhone - アップデートのダウンロード中

target: クリア(&C)

target: 閉じる(&C)

[ctx: NotificationSettings]
target: 通話切断時

target: 通話切断時

[ctx: ConferenceInviteWidget]
target: 開始(&S)

target: 開始(&S)

[ctx: ChatMainWindow]
target: ツール(&T)

target: ツール(&T)

[ctx: ChatMainWindow]
target: Wengo(&W)

target: Wengo(&W)

target: （会議参加者）

target: SMSは送信されました

target: WengoPhone - Wengoアカウント作成(2/2)

target: WengoPhone - Wengoアカウント作成（1/2）

target: "退席中"の時：

[ctx: VideoSettings]
target: ビデオセッティング

target: ビデオセッティング

target: %1のファイルは既に存在します。上書きしますか？

target: プロフィールにIMアカウントを追加する

target: 0 /160

target: 追加情報

target: 応答を待っています

target: 電話番号

target: My Wengoアカウントを見る(&W)

target: 簡易設定 - ステップ %1 / %2

target: WengoPhone - ローカルHTTPプロキシ

target: ここに署名を入力してください

target: チャットの開始

target: WengoPhone - コンタクトとIMアカウントのインポート

[ctx: QtHistory]
target: コールが拒否されました

target: コールが拒否されました

target: コンタクトはグループに属する必要があります。グループを選択してくだい。

target: ビデオを有効にする

target: グループの削除

[ctx: CallToaster]
target: メッセージ

target: メッセージ

target: 以前の設定に戻す

[ctx: ChatMainWindow]
target: メインウィンドウ

target: メインウィンドウ

target: * <i>必須項目</i>

target: Wenboxを有効にする

target: < 戻る

target: 活動していないコンタクトの表示/非表示

target: WengoPhone - 許可されたリクエスト

target: 分後

target: Command::terminate()

target: Copyright (C) 2004-2006 Wengon
    http://openwengo.com

target: WengoPhoneは既に起動しています。

target: Jabberの設定

[ctx: QtNotificationSettings]
target: 通知サウンド(&S)

[ctx: QtWengoConfigDialog]
target: 通知サウンド(&S)

target: 通知サウンド(&S)

target: 品質

target: メールアドレス：

target: 無音通知

target: サウンドファイル

target: WengoPhone - メッセージ拒否ユーザ

target: 応答

target: 活動中ではない

target: 名前/ID

target: だれでも

target: 署名：

target: パスワードを忘れた

[ctx: AddIMContact]
target: キャンセル

[ctx: ConferenceCallWidget]
target: キャンセル

[ctx: ConferenceInviteWidget]
target: キャンセル

[ctx: CrashReport]
target: キャンセル

[ctx: FileTransferItem]
target: キャンセル

[ctx: HttpProxyLoginWindow]
target: キャンセル

[ctx: IMAccountTemplate]
target: キャンセル

[ctx: LoginWindow]
target: キャンセル

[ctx: ProfileDetails]
target: キャンセル

[ctx: QtFileTransferItem]
target: キャンセル

[ctx: QtIMAccountManager]
target: キャンセル

[ctx: QtIMContactManager]
target: キャンセル

[ctx: RenameGroupDialog]
target: キャンセル

[ctx: SoftUpdateWindow]
target: キャンセル

[ctx: WengoConfigDialog]
target: キャンセル

target: キャンセル

target: キャンセルされました

target: 都市：

target: 閉じられた

[ctx: IMAccountManager]
target: 削除

target: 削除

target: 高度な通知

target: コンタクトのプロトコル：

target: 接続中

[ctx: ProfileDetails]
target: Eメール：

[ctx: SubscribeWengo1]
target: Eメール：

target: Eメール：

target: 有効

target: 失敗

target: SMSは送信されません

target: 女性

target: ここにニックネームを入力してください

[ctx: SubscribeWengo2]
target: 完了

target: 完了

target: 送信者：

[ctx: ProfileDetails]
target: 高度 >>

target: 高度 >>

[ctx: QtHistory]
target: コール受信中

target: コール受信中

[ctx: NotificationSettings]
target: チャット着信時

target: チャット着信時

[ctx: CallToaster]
target: 着信

target: 着信

target: チャットを受信

target: Wengo ID:

target: グループ：

target: %1　が接続しました

target: ビデオコールを有効/無効(&V)

target: 登録完了

target: 登録抹消完了

target: 画像

target: Jabber

target: 通話時間

target: ファイルサイズエラー

[ctx: AIMSettings]
target: ログイン：

[ctx: GoogleTalkSettings]
target: ログイン：

[ctx: JabberSettings]
target: ログイン：

[ctx: MSNSettings]
target: ログイン：

[ctx: SimpleIMAccountManager]
target: ログイン：

target: ログイン：

target: チャットセッション(&C)

target: 変更

target: 次へ >

[ctx: QtVideoSettings]
target: 普通

target: 普通

target: あなたの電話番号

target: Web/blog：

[ctx: QtSystray]
target: オンライン

target: オンライン

target: 一時停止

[ctx: AcceptDialog]
target: ファイルの転送

target: ファイルの転送

target: あなたのWengoPhoneナンバー

[ctx: QtConferenceCallWidget]
target: 携帯にコールする

target: 携帯にコールする

[ctx: AdvancedSettings]
target: 削除

target: 削除

[ctx: QtFileTransferItem]
target: 再開

target: 再開

[ctx: WsDirectory]
target: 検索

target: 検索

target: ボイスメールにコールしますか？

target: << シンプル

target: サウンド

target: 都道府県：

[ctx: AdvancedConfigWindow]
target: 状態

[ctx: PhoneCallWidget]
target: 状態

[ctx: QtPhoneCall]
target: 状態

[ctx: QtSystray]
target: 状態

target: 状態

target: 次のコンタクトからの通話を許可する

target: パスワード：

target: アップロード

target: 電話番号2：

target: 電話番号1：

target: ピアにキャンセルされました

target: オフライン

target: 初期設定...

target: AIMパスワード忘れた

target: 大きなスピーカー

[ctx: IMProfileWidget]
target: AIM/ICQ

target: AIM/ICQ

target: ポート番号

target: 発信中のコール(&O)

[ctx: IMProfileWidget]
target: Yahoo!

target: Yahoo!

target: 着信転送を利用しない

target: 会話中 - 会議

target: Yahoo! ID:

target: 名：

target: 複数語検索を行う場合は単語をスペースで区切ってください。

target: 保留/再開(&H)

target: オーディオ設定 OK

target: チャット会議の作成

target: 姓：

target: コンタクト(&C)

target: コンタクト

target: Eメールアドレスとパスワードを<br/>入力してください。

target: SMSの送信

target: ヘルプ

target: ファイル転送

target: ここに入力

target: WengoPhone - 会議進行中

target: 活動中

target: 出力デバイス

target: コンタクトの削除

target: パスワードが短すぎます（半角英数6文字以上）。他のものを試してください

target: インスタントメッセージアカウントの設定

target: アバターの変更

[ctx: ProfileDetails]
target: 国：

target: 国：

target: ダウンロード

target: 設定(&C)

target: インスタントメッセージアカウント(&I)

[ctx: AudioSettings]
target: オーディオ設定

target: オーディオ設定

target: チャットメッセージの送信

[ctx: ManageBlockedUsersSettings]
target: メッセージ拒否ユーザ

target: メッセージ拒否ユーザ

target: ビデオコールのテスト

target: チャットウィンドウを開く(&C)

target: 応答

target: 本当にこのグループを削除してもよいですか？

target: コンタクトを有効にする

target: コンタクトタイプ（プロトコル）

target: dd MMMM yyyy

target: コール発信のクリア

target: 名前を付けて保存(&S)

target: "取り込み中"の時：

target: 非暗号化通信でのプレーンテキスト認証を許可する

target: Wengoフォーラム(&F)

[ctx: ProfileDetails]
target: 自宅の電話

target: 自宅の電話

target: 会議コールの作成(&C)

target: %1　が切断しました。

target: ここをクリックしてコンタクトを編集する

[ctx: QtPrivacySettings]
target: プライバシー

target: プライバシー

target: 半二重モードを有効にする

[ctx: ChatMainWindow]
target: アクション(&A)

target: アクション(&A)

target: 電話番号が十分ではありません

target: 0 to 128

target: 0 to 512

target: 128 to 256

target:  が入力中

target: %1 を %2 と合わせますか？

target: アイドル状態

target: 失敗したコールのクリア

target: IMアカウントセッティング

target: コンタクトID：

target: プロフィールの編集(&E)

[ctx: IMProfileWidget]
target: プロフィールの編集

[ctx: QtIMProfileWidget]
target: プロフィールの編集

target: プロフィールの編集

target: 次を使用していない時は"退席中"と表示する

target: ここをクリックして状態を変更する

target: 名，姓

[ctx: QtConferenceCallWidget]
target: SIPにコールする

target: SIPにコールする

target: エラーメッセージラベル

target: 標準の通知

[ctx: LanguagesSettings]
target: 言語

[ctx: QtLanguagesSettings]
target: 言語

[ctx: QtWengoConfigDialog]
target: 言語

target: 言語

target: 高度な設定

target: チャットルーム

target: %1 にコールしますか？

target: Wengo ナンバー：

target: このピアにコールする

target: Wengoナンバー：

target: ここをクリックしてフリーコールを開始する

target: WengoPhone - コールエラー

target: 可能ならばTLSを使用する

target: Google Talkの設定

target: 新規にMSNアカウントを入手する

target: 新規にAIMアカウントを入手

target: Wengo SMS サービス

[ctx: QtStatusBar]
target: インターネット接続エラー

target: インターネット接続エラー

target: 製作者

target: ダブルクリック時

target: WengoPhone，インターネット電話の代弁者

target: WengoPhone - 設定

target: %1　は接続していません。メッセージを送信できません

target: 呼び出し中

target: エラーが発生しました

target: 通話を受信したらポップアップウィンドウを表示する

target: チャットを受信したらポップアップウィンドウを表示する

target: Command::terminate()

target: ボリュームパネルの表示(&V)

target: <i>48時間以内にメールを確認し、上記の詳細を確認してください</i>

target: ここをクリックしてコールする

target: グループの表示/非表示(&G)

target: チャットの開始

target: プロトコル

target: WengoPhone - SMS

target: Wenbox USB

target: チャットを閉じる

[ctx: JabberSettings]
target: <u>詳細なオプション</u>

target: <u>詳細なオプション</u>

target: 保存

target: ログインしてください

target: 常に"不可視"でサインインする（すべてのユーザにオフライン）

target: MSNの設定

target: プログラムの不具合

target: 同意する

target: 常にチャットを開始する

target: Wengophone - アップデートがあります。

target: アカウント：

[ctx: QtAccountSettings]
target: アカウント

[ctx: QtWengoConfigDialog]
target: アカウント

target: アカウント

target: このタブを閉じる

[ctx: QtVideoSettings]
target: 非常に良い

target: 非常に良い

[ctx: QtVideoSettings]
target: 素晴らしい

target: 素晴らしい

target: Eメールアドレス：

target: ここをクリックして電話番号をセットする

[ctx: QtCallForwardSettings]
target: 着信転送

[ctx: QtWengoConfigDialog]
target: 着信転送

target: 着信転送

target: 誕生日：

target: ショートテキストメッセージ(SMS)

target: コンタクトの追加

[ctx: SubscribeWengo1]
target: ニックネーム：

[ctx: SubscribeWengo2]
target: ニックネーム：

target: ニックネーム：

target: ここをクリックして電話番号を追加する

target: 固定電話ではない

target: WengoPhone - コンタクトを合わせる

target: コールの削除

target: 姓

target: コールアウトクレジットの購入

target: 名

target: コンタクト(&C)

target: コンタクト

target: パスワード確認

target: 国

target: ダウンロードフォルダ

[ctx: AcceptDialog]
target: 承認（&A）

target: 承認（&A）

target: 追加(%A) >>

target: WengoPhone - 会議室の作成

target: コンタクトID

target: 会話中

target: 強制的に古い SSL (ポート番号:5223) を使用する

target: 開始しています

target: キャンセル（&C）

target: 入力デバイス

[ctx: QtIMAccountManager]
target: 削除(&D)

target: 削除(&D)

target: 許可されていない

[ctx: AIMSettings]
target: パスワード

[ctx: GoogleTalkSettings]
target: パスワード

[ctx: JabberSettings]
target: パスワード

[ctx: LoginWindow]
target: パスワード

[ctx: MSNSettings]
target: パスワード

[ctx: SimpleIMAccountManager]
target: パスワード

[ctx: SubscribeWengo1]
target: パスワード

[ctx: SubscribeWengo2]
target: パスワード

target: パスワード

target: 詳細

target: 切断(&H)

target: パスワードが一致しません

target: 許可(&A)

target: ダイヤル中

target: ダイヤルパッド

target: Down (kbit/s)

target: Jabber/GoogleTalk ID:

target: ログオフ/ログイン(&O)

[ctx: QtHistory]
target: SMS送信中

target: SMS送信中

target: 512 to 2048

[ctx: QtHistory]
target: コールが失敗しました

target: コールが失敗しました

target: Eメールまたはパスワードが間違っています

target: バッドグループネーム

target: ディレクトリの選択

target: グループネームを登録できません

target: ツールバー

target: 全てクリア

target: SMSのクリア

target: << 削除(&R)

target: 削除(&R)

target: WengoPhone - Wengoコンタクトの検索

target: ショートテキストメッセージ(SMS)を送信する(&M)

target: サウンドファイルの選択

target: ウェブカム選択

[ctx: QtAdvancedSettings]
target: 詳細

[ctx: QtWengoConfigDialog]
target: 詳細

target: 詳細

target: ここをクリックして着信転送設定を変更する

target: ファイルを上書きしますか？

target: 私は本サービスの規約を理解し、同意します

target: プレビュー

target: Wengophoneについて

[ctx: QtContactManager]
target: 会議に招待

target: 会議に招待

[ctx: NotificationSettings]
target: IMアカウント切断時

target: IMアカウント切断時

target: 拒否されていないユーザ

target: WengoPhone - ビデオ

target: エントリーの削除

target: WengoPhone - ログイン

target: 未知のエラー

target: グループ名

target: ダウンロード中

target: 着信転送方法

target: インターネット接続 OK

target: プロフィールを更新する

target: %1の容量は最大許可サイズ以上です。

[ctx: QtContactManager]
target: SMSの送信

target: SMSの送信

target: 有効

[ctx: QtConferenceCallWidget]
target: 固定電話にコールする

target: 固定電話にコールする

target: アドレス：

target: 知らない

target: 国：

[ctx: QtSystray]
target: 取り込み中

target: 取り込み中

target: オフライン（切断）

target: SIPアドレス：

target: コンタクトに接続中の全てのネットワークIDを表示する

target: 接続サーバ：

[ctx: HistoryWidget]
target: 通話時間

target: 通話時間

target: プライバシールール

target: test.bmp

target: 出力：

target: Wengophoneを自動的に開始する

target:  がチャットに参加

target: SMSウィンドウ内に開く

target: 会議

target: サウンドの再生

target: 既定値

target: 拒否されたコールのクリア

target: Wengo Wiki/FAQ(&W)

[ctx: QtSystray]
target: 不可視

target: 不可視

target: 失敗したコール(&M)

target: +(国別コード)番号またはニックネーム

target: ネットワークID(MSN, Jabber...)

target: Wengoサービスの詳細(&W)

target: WengoPhone - コンタクトの追加

target: SIPサービスに接続しなければSMSは送信できません。

[ctx: NotificationSettings]
target: 通話着信時

target: 通話着信時

target: 追加ボタンをクリックしてこのIDを登録する

target:  がまだ送信されてません！

target: すべての不在着信をメッセージボックスに送る

target: Wengoユーザの検索(&S)

target: 履歴のクリア(&H)

target: 性別：

target: 次のコンタクトからチャットを許可する

[ctx: ProfileDetails]
target: 全般

[ctx: QtGeneralSettings]
target: 全般

[ctx: QtWengoConfigDialog]
target: 全般

target: 全般

target: AIM/ICQ ID:

target: 新規グループ名：

target: 履歴を保存(&S)

target: 応答中のコール(&I)

target: どんなポップアップウィンドウも表示しない

target: WengoPhone - ファイル転送マネージャー

target: 登録失敗

target: からの着信に自動応答する。

target: WengoPhoneを閉じる

target: 呼び出し音のデバイス：

target: GoogleTalk

target: 新規のボイスメール：

target: オーディオ設定エラー

target: コンタクトの追加(&C)

[ctx: QObject]
target: WengoPhone

[ctx: QtContactManager]
target: WengoPhone

[ctx: QtProfileDetails]
target: WengoPhone

target: WengoPhone

target: コンタクトがオンラインになったらポップアップウィンドウを表示する

target: ビデオの品質はインターネット接続帯域に依存します

target: WengoPhoneアップデートは開始に失敗しました：手動でWengoPhoneのアップデートを試してください

target: 切断

target: 切断

target: コンピュータを起動した時

target:  がチャットから退席しました

target: このメールアドレスは使用できません。既に使われています

target: 失敗した通話

target: コンタクト情報を見る

target: コンタクトリスト

target: コールする

target: 次の場合サウンドを有効にする

target: コンタクトの編集

[ctx: QtChatWindow]
target: コンタクトの編集

[ctx: QtContactManager]
target: コンタクトの編集

target: コンタクトの編集

target: 履歴

target: Wengoにサインイン時

target: コンタクトがオフラインならば携帯か固定電話にコールする

target: WengoPhone - 通話履歴

target: ここをクリックしてSMSを送信する

target: アップロード中

target: プロフィールの変更(&P)

target: WengoPhone - グループが選択されていない

target: AIM/ICQの設定

target: もしWengoのアカウントを持っていなければここをクリック！

target: コール受信のクリア

target: ボイスメール

target: ニックネーム

target: ニックネーム

target: 着信転送モード

target: 携帯電話ではない

target: WengoPhone - ボイスメール

target: ここをクリックしてボイスメールにコールする

target: 高度な設定ウィンド

target: 新規にGoogleTalkアカウントを入手

target: WengoPhone - IMアカウント(MSN, Jabber...)

target: ここをクリックしてチャットを開始する

target: あなたのアカウントに接続するために必要な詳細をメモしてください。
