unknown language translation catalogue without source phrases (670 entries)

target: *

target: 0

[ctx: HttpProxyLoginWindow]
target: OK

target: OK

[ctx: ContactGroupPopupMenu]
target: &Nie

[ctx: QtContactList]
target: &Nie

[ctx: QtContactManager]
target: &Nie

target: &Nie

[ctx: ConferenceCallWidget]
target: ...

target: ...

[ctx: AddIMContact]
target: Dodaj

[ctx: AdvancedSettings]
target: Dodaj

[ctx: IMAccountManager]
target: Dodaj

[ctx: IMContactManager]
target: Dodaj

target: Dodaj

[ctx: QtHistoryWidget]
target: Wszystkich

target: Wszystkich

[ctx: IMProfileWidget]
target: MSN

target: MSN

target: SMS

target: &Dodaj

target: &Wszystkie

[ctx: ContactGroupPopupMenu]
target: &Tak

[ctx: QtContactList]
target: &Tak

[ctx: QtContactManager]
target: &Tak

target: &Tak

target: 256+

target: 5222

target: 1:

target: 2:

target: 3:

[ctx: QtToolBar]
target: Dodaj kontakt

[ctx: QtWengoPhone]
target: Dodaj kontakt

target: Dodaj kontakt

[ctx: QtSystray]
target: Zaraz wracam

target: Zaraz wracam

[ctx: QtContactManager]
target: Połącz

[ctx: QtSystray]
target: Połącz

[ctx: QtWengoPhone]
target: Połącz

target: Połącz

target: Czat

target: Miasto

target: Data

target: Zakończono

[ctx: AvatarFrame]
target: Formularz

[ctx: AvatarWidget]
target: Formularz

[ctx: ChatContactListItem]
target: Formularz

[ctx: ChatRoomWidget]
target: Formularz

[ctx: ChatWidget]
target: Formularz

[ctx: CloseChatTabWidget]
target: Formularz

[ctx: FileTransferItem]
target: Formularz

[ctx: UserFrame]
target: Formularz

target: Formularz

[ctx: QtVideoSettings]
target: Dobra

target: Dobra

target: Zawieś

target: Strona domowa

target: Mężczyzna

target: Otwórz

[ctx: AdvancedConfigWindow]
target: Zapisz

[ctx: IMAccountTemplate]
target: Zapisz

[ctx: ProfileDetails]
target: Zapisz

target: Zapisz

[ctx: CrashReport]
target: Wyślij

target: Wyślij

target: Do:

[ctx: AdvancedConfigWindow]
target: Typ

target: Typ

target: wyślij

target: Połączenie testowe

target: Wybierz ikonę

[ctx: ChatMainWindow]
target: &Pomoc

target: &Pomoc

target: 1024+

target: 2048+

target: Ustawienia ogólne

target: 8192+

target: O WengoPhone

[ctx: QtAudioSettings]
target: Audio

[ctx: QtWengoConfigDialog]
target: Audio

target: Audio

[ctx: ProfileDetails]
target: Miasto:

target: Miasto:

[ctx: AboutWindow]
target: Zamknij

[ctx: AdvancedConfigWindow]
target: Zamknij

[ctx: BrowserSoftUpdateWindow]
target: Zamknij

[ctx: IMAccountManager]
target: Zamknij

target: Zamknij

target: Błąd

target: Od:

target: Kliknij tutaj, aby zobaczyć nieodebrane rozmowy

[ctx: AddIMContact]
target: Zaloguj

[ctx: IMAccountManager]
target: Zaloguj

target: Zaloguj

target: Uwagi

[ctx: FileTransferItem]
target: Pauza

[ctx: QtFileTransferItem]
target: Pauza

target: Pauza

target: Port:

target: Wejście:

target: Start

target: Wartość

[ctx: QtVideoSettings]
target: Wideo

[ctx: QtWengoConfigDialog]
target: Wideo

target: Wideo

[ctx: IMProfileWidget]
target: Wengo

target: Wengo

target: Zmień nazwę grupy

target: WengoPhone - ustawienia zaawansowane

target: Usuń grupę

target: Nie można użyć tej nazwy użytkownika, jest już używana

target: Pasek główny

target: Przekazana

target: Zapisz konwersację jako HTML

target: Łączenie...

target: WengoPhone - aktualizacja nie powiodła się

target: tylko z osobami z mojej listy kontaktów

target: Zablokuj kontakt

target: WengoPhone - Zmiana nazwy grupy

target: Szyfrowanie TLS

target: Pokaż transfer plików

target: Nie ma kontaktów spełniających twoje kryteria

[ctx: NotificationSettings]
target: Zalogowanie kontaktu

target: Zalogowanie kontaktu

target: toto@wengo.fr

target: Lista kontaktów

target: Kamera:

target: Typ połączenia

target: Zablokuj kontakt

target: Połącz

target: Bez dźwięku

target: Paused przez serwwer

target: Kliknij tutaj, aby doładować konto Wengo

target: Przekazuj wszystkie nieodebrane rozmowy na następujące numery telefonów:

target: Czy chcesz kontynuować?

target: WengoPhone - katalog

target: Edytuj mój &profil

target: Wysyłanie (kbit/s)

target: Jabber/GoogleTalk

target: Znajdź plik dźwiękowy

target: Login:

target: Jeśli jest to możliwe, uruchamia połączenie bezpłatne

target: Niepołączony

target: Niepołączony

[ctx: ProfileDetails]
target: Telefon komórkowy

target: Telefon komórkowy

target: Przed wykonaniem nowego połączenia proszę najpierw zawiesić wszystkie 
    trwające rozmowy

target: Zapomniałeś swoje hasło GoogleTalk?

target: Otwórz WengoPhone

target: Zapomniałeś swoje hasło MSN?

[ctx: QtHistory]
target: Rozmowa wychodząca

target: Rozmowa wychodząca

[ctx: NotificationSettings]
target: Zalogowanie do komunikatora

target: Zalogowanie do komunikatora

target: Naciśnij przycisk "Logowanie", aby zalogować się do platformy Wengo

target: (+ kod kraju) numer telefonu

target: Identyfikator MSN:

target: Czy napewno usunąć ten kontakt?

target: Żarty dźwiękowe

target: Szukaj kontaktów Wengo

target: Niedostępny

target: &O WengoPhone

target: &Blokuj

target: WengoPhone - pobieranie aktualizacji

target: &Usuń

target: &Zamknij

[ctx: NotificationSettings]
target: Rozłączenie rozmowy (hang up tone)

target: Rozłączenie rozmowy (hang up tone)

target: Nazwa ustawień

[ctx: ConferenceInviteWidget]
target: &Start

target: &Start

[ctx: ChatMainWindow]
target: &Narzędzia

target: &Narzędzia

[ctx: ChatMainWindow]
target: &Wengo

target: &Wengo

target: (Uczestnicy konferencji)

target: SMS został wysłany

target: WengoPhone - tworzenie konta Wengo (2/2)

target: WengoPhone - tworzenie konta Wengo (1/2)

target: Po przełączeniu statusu na "Zaraz wracam":

[ctx: VideoSettings]
target: Ustawienia wideo

target: Ustawienia wideo

target: Plik o nazwie %1 już istnieje. Czy chcesz go zastąpić?

target: Dodaj konta komunikatorów do swojego profilu

target: 0 /160

target: Dodatkowe informacje

target: Oczekiwanie na odpowiedź...

target: Numery telefonów

target: Moje konto &Wengo

target: Kreator - krok %1 z %2

target: WengoPhone - Proxy HTTP

target: Wprowadź tutaj swój podpis

target: Rozpocznij czat

target: WengoPhone - import kontaktów i kont komunikatorów

[ctx: QtHistory]
target: Rozmowa odrzucona

target: Rozmowa odrzucona

target: Kontak musi być przydzielony do grupy. Proszę wybrać grupę.

target: Włącz wideo

target: Usuń grupę

[ctx: CallToaster]
target: Wiadomość

target: Wiadomość

target: Ustawienia przekazywania połączeń

[ctx: ChatMainWindow]
target: Zapomniałeś swoje hasło MSN?

target: Zapomniałeś swoje hasło MSN?

target: * <i>Pola wymagane</i>

target: Włącza Wenbox (USB)

target: < Powrót

target: Pokaż/ukryj niedostępne &kontakty

target: WengoPhone - prośba o autoryzację

target: minut

target: Polecenie::zakończyć()

target: Copyright (C) 2004-2006 Wengo http://openwengo.com

target: WengoPhonejest już uruchomione.

target: Ustawienia Jabbera

[ctx: QtNotificationSettings]
target: Powiadom. i dźwięki

[ctx: QtWengoConfigDialog]
target: Powiadom. i dźwięki

target: Powiadom. i dźwięki

target: Jakość przekazu

target: Twój e-mail:

target: Nie odtwarzaj powiadomień dźwiękowych

target: Plik dźwiękowy

target: WengoPhone -zarządzanie zablokowanymi użytkownikami

target: Odbierz

target: nieaktywna

target: Nazwa/ID

target: wszystkimi

target: Podpis:

target: Zapomniałeś swoje hasło?

[ctx: AddIMContact]
target: Anuluj

[ctx: ConferenceCallWidget]
target: Anuluj

[ctx: ConferenceInviteWidget]
target: Anuluj

[ctx: CrashReport]
target: Anuluj

[ctx: FileTransferItem]
target: Anuluj

[ctx: HttpProxyLoginWindow]
target: Anuluj

[ctx: IMAccountTemplate]
target: Anuluj

[ctx: LoginWindow]
target: Anuluj

[ctx: ProfileDetails]
target: Anuluj

[ctx: QtFileTransferItem]
target: Anuluj

[ctx: QtIMAccountManager]
target: Anuluj

[ctx: QtIMContactManager]
target: Anuluj

[ctx: RenameGroupDialog]
target: Anuluj

[ctx: SoftUpdateWindow]
target: Anuluj

[ctx: WengoConfigDialog]
target: Anuluj

target: Anuluj

target: Anulowano

target: Miasto:

target: Zamknięte

[ctx: IMAccountManager]
target: Usuń

target: Usuń

target: Powiadomienia zaawansowane

target: Typ kontaktu (protokół)

target: Łączenie

[ctx: ProfileDetails]
target: E-mail:

[ctx: SubscribeWengo1]
target: E-mail:

target: E-mail:

target: Aktywny

target: Nie powiodło się

target: SMS nie został wysłany

target: Kobieta

target: Tutaj wprowadź swoją nazwę użytkownika

[ctx: SubscribeWengo2]
target: Koniec

target: Koniec

target: Od:

[ctx: ProfileDetails]
target: Zaawansowane >>

target: Zaawansowane >>

[ctx: QtHistory]
target: Rozmowa przychodząca

target: Rozmowa przychodząca

[ctx: NotificationSettings]
target: Przychodzący czat

target: Przychodzący czat

[ctx: CallToaster]
target: Rozmowa przychodząca

target: Rozmowa przychodząca

target: Przychodzący czat

target: Identyfikator Wengo:

target: Grupa:

target: %1 jest połączony.

target: Włącz/wyłącz połączenia &video

target: Zarejestrowany

target: Wyrejestrowany

target: Pliki graficzne

target: Jabber

target: Czas rozmowy

target: Błąd wielkości pliku

[ctx: AIMSettings]
target: Użytkownik:

[ctx: GoogleTalkSettings]
target: Użytkownik:

[ctx: JabberSettings]
target: Użytkownik:

[ctx: MSNSettings]
target: Użytkownik:

[ctx: SimpleIMAccountManager]
target: Użytkownik:

target: Użytkownik:

target: &Czatów

target: Modyfikuj

target: Następny >

[ctx: QtVideoSettings]
target: Normalna

target: Normalna

target: Twój numer telefonu:

target: Strona/blog:

[ctx: QtSystray]
target: Zalogowany

target: Zalogowany

target: Zatrzymano

[ctx: AcceptDialog]
target: Transfer pliku

target: Transfer pliku

target: Twój numer telefonu Wengo

[ctx: QtConferenceCallWidget]
target: Na telefon komórkowy

target: Na telefon komórkowy

[ctx: AdvancedSettings]
target: Usuń

target: Usuń

[ctx: QtFileTransferItem]
target: Wznów

target: Wznów

[ctx: WsDirectory]
target: Szukaj

target: Szukaj

target: Czy chcesz połączyć się ze swoją pocztą głosową?

target: << Prosty

target: Pliki dźwiękowe

target: Woj.:

[ctx: AdvancedConfigWindow]
target: Status

[ctx: PhoneCallWidget]
target: Status

[ctx: QtPhoneCall]
target: Status

[ctx: QtSystray]
target: Status

target: Status

target: Zezwalaj na rozmowy z

target: Hasło:

target: Wysyłanie

target: Numer tel.:

target: Numer tel.:

target: Anulowano przez serwer

target: Niezalogowany

target: Inicjowanie...

target: Zapomniałes swoje hasło AIM?

target: Głośniki

[ctx: IMProfileWidget]
target: AIM/ICQ

target: AIM/ICQ

target: Numer portu:

target: R&ozmów wychodzących

[ctx: IMProfileWidget]
target: Yahoo!

target: Yahoo!

target: Wyłącz przekazywanie połączeń

target: Rozmowa konferencyjna trwa

target: Identyfikator  tYahoo!:

target: Imię:

target: Gdy wprowadzasz złożony ciąg znaków szukania, rozdzielaj słowa spacją.

target: &Zawieś/wznów

target: Ustawienia audio są skonfigurowane prawidłowo

target: Czat - utwórz konferencję

target: Nazwisko:

target: &Kontakty

target: Kontakty

target: Proszę wprowadzić swój adres e-mail i<br/>hasło

target: Wyślij SMS

target: Potrzebujesz pomocy?

target: Wyślij plik

target: Wpisz tutaj

target: WengoPhone - konferencja w toku

target: aktywne

target: Wyjście:

target: Usuń kontakt

target: Hasło nie zawiera minimalnej, wymaganej ilości znaków (minimum 6), spróbuj 
    inne hasło

target: Konfiguracja moich kont komunikatorów

target: Kliknij tutaj, aby zmienić ikonę

[ctx: ProfileDetails]
target: Kraj:

target: Kraj:

target: Pobierz

target: &Ustawienia

target: Konta komun&ikatorów

[ctx: AudioSettings]
target: Ustawienia audio

target: Ustawienia audio

target: Wyślij wiadomość na czacie

[ctx: ManageBlockedUsersSettings]
target: Zablokowani użytkownicy

target: Zablokowani użytkownicy

target: Wykonaj test połączenia wideo

target: Otwórz okno &czatu

target: Odbierz

target: Czy usunąć tę grupę?

target: Dostępne kontakty

target: Typ kontaktu (protokół)

target: dd MMMM yyyy

target: Wyczyść rozmowy wychodzące

target: &Zapisz jako...

target: Po przełączeniu statusu na "Nie przeszkadzać":

target: Pozwól na autoryzację zwykłym tekstem przez połączenie nieszyfrowane

target: &Forum Wengo

[ctx: ProfileDetails]
target: Telefon domowy

target: Telefon domowy

target: Utwórz konferen&cję

target: %1 jest rozłączony.

target: Kliknij tutaj, aby edytować kontakt

[ctx: QtPrivacySettings]
target: Prywatność

target: Prywatność

target: Włącza tryb półdupleksowy

[ctx: ChatMainWindow]
target: &Akcje

target: &Akcje

target: Proszę wprowadzić numer telefonu

target: 0 do 128

target: 0 do 512

target: 128 do 256

target:  pisze

target: Połączyć %1 z %2?

target: Czas bezczynności

target: Wyczyść rozmowy nieodebrane

target: Ustawienia kont komunikatorów

target: Identyfikator kontaktu:

target: &Edytuj mój profil

[ctx: IMProfileWidget]
target: Edytuj mój profil

[ctx: QtIMProfileWidget]
target: Edytuj mój profil

target: Edytuj mój profil

target: Zmień status na "Zaraz wracam, gdy jestem nieaktywny przez:

target: Kliknij tutaj, aby zmienić swój status

target: Imię i nazwisko

[ctx: QtConferenceCallWidget]
target: Na adres SIP

target: Na adres SIP

target: Informacja o błędach

target: Powiadomienia standardowe

[ctx: LanguagesSettings]
target: Język

[ctx: QtLanguagesSettings]
target: Język

[ctx: QtWengoConfigDialog]
target: Język

target: Język

target: Ustawienia zaawansowane

target: Pokój rozmów

target: Czy chcesz zadzwonić do %1?

target: Numer Wengo:

target: Połącz z tym serwerem

target: Numer Wengo:

target: Kliknij tutaj, aby rozpocząć rozmowę

target: WengoPhone - Błędy połączeń

target: Użyj TLS jeśli jest dostępne

target: Ustawienia GoogleTalk

target: Załóż nowe konto MSN

target: Załóż nowe konto AIM

target: Wengo SMS

[ctx: QtStatusBar]
target: Błąd połączenia internetowego

target: Błąd połączenia internetowego

target: Autorzy

target: Dwukrotne kliknięcie na kontakcie

target: WengoPhone - telefonia internetowa

target: WengoPhone - ustawienia

target: %1 nie jest połączony. Nie możesz wysłac wiadomości.

target: Dzwonię

target: Wystąpił błąd

target: Wyświetl wyskakujące okienka dla rozmów przychodzących

target: Wyświetl wyskakujące okienka dla przychodzących czatów

target: Polecenie::start()

target: Pokaż panel kontroli &głośności

target: <i>Proszę sprawdzić swoją skrzynkę pocztową i potwierdzić poniższe dane w 
    ciągu 48 godzin</i>

target: Kliknij tutaj, aby zadzwonić

target: Pokaż/ukryj &grupy

target: Rozpocznij czat

target: Protokół

target: WengoPhone - SMS

target: Wenbox USB

target: Wybierz numer

target: Zamknij czat

[ctx: JabberSettings]
target: <u>Opcje zaawansowane</u>

target: <u>Opcje zaawansowane</u>

target: Zapisz jako

target: Proszę wprowadzić login

target: Po zalogowaniu pokaż mnie jako "Niewidoczny"

target: Ustawienia MSN

target: Błąd programu

target: Subskrybuj

target: Zawsze uruchamia czat

target: WengoPhone - aktualizacje

target: Konto:

[ctx: QtAccountSettings]
target: Konta

[ctx: QtWengoConfigDialog]
target: Konta

target: Konta

target: Zamknij aktywną kartę

[ctx: QtVideoSettings]
target: Bardzo dobra

target: Bardzo dobra

[ctx: QtVideoSettings]
target: Najwyższa

target: Najwyższa

target: E-mail:

target: Kliknij tutaj, aby wprowadzić numer telefonu

[ctx: QtCallForwardSettings]
target: Przekazywanie

[ctx: QtWengoConfigDialog]
target: Przekazywanie

target: Przekazywanie

target: Data urodz.:

target: Krótkie wiadomości (SMS)

target: Dodaj kontakt

[ctx: SubscribeWengo1]
target: Nazwa użytkownika:

[ctx: SubscribeWengo2]
target: Nazwa użytkownika:

target: Nazwa użytkownika:

target: Kliknij tutaj, aby dodać numer telefonu

target: Nie określono numeru telefonu stacjonarnego

target: WengoPhone - łączenie kontaktów

target: Połączenia odrzucone

target: Imię

target: Doładuj konto

target: Nazwisko

target: &Kontakt

target: Kontakt

target: Potwierdź hasło:

target: Kraj

target: Folder pobierania:

[ctx: AcceptDialog]
target: &Akceptuj

target: &Akceptuj

target: &Dodaj >>

target: WengoPhone - tworzenie konferencji

target: Nazwa

target: Rozmowa trwa

target: Wymuś stary SSL (port 5223)

target: Uruchamianie

target: &Anuluj

target: Wejście:

[ctx: QtIMAccountManager]
target: &Usuń

target: &Usuń

target: nieuruchomione

[ctx: AIMSettings]
target: Hasło:

[ctx: GoogleTalkSettings]
target: Hasło:

[ctx: JabberSettings]
target: Hasło:

[ctx: LoginWindow]
target: Hasło:

[ctx: MSNSettings]
target: Hasło:

[ctx: SimpleIMAccountManager]
target: Hasło:

[ctx: SubscribeWengo1]
target: Hasło:

[ctx: SubscribeWengo2]
target: Hasło:

target: Hasło:

target: Szczegóły

target: &Rozłącz

target: Potwierdzenie hasła jest nieprawidłowe

target: &Autoryzuj

target: Łączę

target: Klawiatura

target: Pobieranie (kbit/s)

target: Identyfikator Jabber/GoogleTalk:

target: Wyl&oguj/Zaloguj

[ctx: QtHistory]
target: SMS wysłany

target: SMS wysłany

target: 512 do 2048

[ctx: QtHistory]
target: Rozmowy nieodebrane

target: Rozmowy nieodebrane

target: Wprowadzono nieprawidłowy adres e-mail/hasło

target: Nieprawidłowa nazwa grupy

target: Zamknij katalog

target: Musi być określona nazwa grupy

target: Pasek narzędziowy

target: Wyczyść wszystko

target: Wyczyść SMS-y

target: << &Usuń

target: &Usuń

target: WengoPhone - szukanie kontaktów Wengo

target: Wyślij SMS

target: Wybierz plik dźwiękowy

target: Wybór kamery

[ctx: QtAdvancedSettings]
target: Zaawansowane

[ctx: QtWengoConfigDialog]
target: Zaawansowane

target: Zaawansowane

target: Kliknij tutaj, aby zmienić ustawienia przekazywania

target: Zastąpić plik?

target: Przeczytałem i akceptuję Regulamin

target: Podgląd

target: O WengoPhone

[ctx: QtContactManager]
target: Zaproś do konferencji

target: Zaproś do konferencji

[ctx: NotificationSettings]
target: Wylogowanie z komunikatora

target: Wylogowanie z komunikatora

target: Odblokuj użytkownika

target: WengoPhone - Wideo

target: Usuń ten wpis

target: WengoPhone - logowanie

target: Nieznany błąd

target: Nazwa grupy

target: Pobieranie...

target: Metoda przekazywania połączeń

target: Połączenie internetowe działa prawidłowo

target: Aktualizuj swój profil

target: %1 przekracza maksymalną dozwoloną wielkość

[ctx: QtContactManager]
target: Wyślij SMS

target: Wyślij SMS

target: Aktywny

[ctx: QtConferenceCallWidget]
target: Na telefon stacjonarny

target: Na telefon stacjonarny

target: Serwer proxy HTTP:

target: Nieznana

target: Kraj:

[ctx: QtSystray]
target: Nie przeszkadzać

target: Nie przeszkadzać

target: Niezalogowany (Rozłączony)

target: Adres SIP:

target: Aby mieć stałe połączenia ze swoimi kontaktami z innych sieci, wprowadź 
    tutaj swoje identyfikatory z tych sieci

target: Serwer:

[ctx: HistoryWidget]
target: Czas trwania

target: Czas trwania

target: Ustawienia prywatności

target: test.bmp

target: Wyjście:

target: Uruchamiaj automatycznie WengoPhone

target:  przyłączył się do czatu

target: Otwórz w oknie SMS-ów

target: Konferencja

target: Odtwórz dźwięk

target: Wartość domyślna

target: Wyczyść połączenia odrzucone

target: Wengo &Wiki/FAQ

[ctx: QtSystray]
target: Niewidoczny

target: Niewidoczny

target: Roz&mów nieodebranych

target: +(kod kraju) numer lub identyfikator

target: Identyfikatory sieci (MSN, Jabber...)

target: Dowiedz się więcej o usługach &Wengo

target: WengoPhone - dodawanie nowego kontaktu

target: Do czasu, gdy nie połączysz się z serwisem SIP nie można wysyłać SMS-ów.

[ctx: NotificationSettings]
target: Rozmowa przychodząca (ringtone)

target: Rozmowa przychodząca (ringtone)

target: Aby dodać nową nazwę użytkownika naciśnij poniższy przycisk

target:  nie był transmitowany!

target: Telefon służbowy

target: Przekazuj wszystkie nieodebrane rozmowy na pocztę głosową

target: &Szukaj użytkowników Wengo

target: Wyczyść &historię

target: Płeć:

target: Zezwalaj na czaty z

[ctx: ProfileDetails]
target: Ogólne

[ctx: QtGeneralSettings]
target: Ogólne

[ctx: QtWengoConfigDialog]
target: Ogólne

target: Ogólne

target: Identyfikator AIM/ICQ:

target: Podaj nową nazwę grupy:

target: &Zapisz historię jako...

target: &Rozmów przychodzących

target: Nie wyświetlaj żadnych wyskakujących okienek

target: WengoPhone - Menedżer transferu plików

target: Subskrypcja nie powiodła się

target: Automatycznie odbierz rozmowy od

target: Zamknij WengoPhone

target: Dzwonek:

target: GoogleTalk

target: Nowa wiadomość głosowa:

target: Błąd konfiguracji audio

target: Dodaj &Kontakt

[ctx: QObject]
target: WengoPhone

[ctx: QtContactManager]
target: WengoPhone

[ctx: QtProfileDetails]
target: WengoPhone

target: WengoPhone

target: Wyświetl wyskakujące okienko, gdy kontakt zaloguje się

target: Jakość przekazu wideo zależy od szybkości połączenia internetowego

target: Aktualizacja WengoPhone niepowiodła się, spróbuj wykonać ją ręcznie

target: Rozłącz

target: Rozłącz

target: W trakcie uruchamiania komputera

target:  opuścił czat

target: Nie można użyć tego adresu e-mail, jest już używany

target: Nieodebrana rozmowa(y):

target: Pokaż informacje o kontakcie

target: Lista kontaktów

target: Zadzwoń do kontaktu

target: Ustawienia dźwięków dla

target: Edytuj kontakt

[ctx: QtChatWindow]
target: Edytuj kontakt

[ctx: QtContactManager]
target: Edytuj kontakt

target: Edytuj kontakt

target: Historia

target: Logowanie do platformy Wengo

target: Jeśli kontakt jest niezalogowany połącz z tel. komórk. lub stacjonarnym

target: WengoPhone - historia połączeń

target: Kliknij tutaj, aby wysłać SMS

target: Wysyłanie...

target: Zmień &profil...

target: WengoPhone - nie wybrano grupy

target: Ustawienia AIM/ICQ

target: Kliknij tutaj jeśli nie masz konta Wengo

target: Wyczyść rozmowy przychodzące

target: poczta głosowa

target: Nazwa użytkownika

target: Nazwa użytkownika

target: Tryb przekazywania połączeń:

target: Nie określono numeru telefonu komórkowego

target: WengoPhone - poczta głosowa

target: Kliknij tutaj, aby połączyć się ze swoją pocztą głosową

target: Ustawienia zaawansowane

target: Załóż nowe konto GoogleTalk

target: WengoPhone - Konta komunikatorów (MSN, Jabber...)

target: Kliknij tutaj, aby rozpocząć czat

target: Proszę zanotować dane potrzebne do zalogowania się na swoje konto:
