unknown language translation catalogue without source phrases (647 entries)

target: *

target: 0

[ctx: HttpProxyLoginWindow]
target: Tamam

target: Tamam

[ctx: ContactGroupPopupMenu]
target: &Hayır

[ctx: QtContactList]
target: &Hayır

[ctx: QtContactManager]
target: &Hayır

target: &Hayır

[ctx: ConferenceCallWidget]
target: ...

target: ...

[ctx: AddIMContact]
target: Ekle

[ctx: AdvancedSettings]
target: Ekle

[ctx: IMAccountManager]
target: Ekle

[ctx: IMContactManager]
target: Ekle

target: Ekle

[ctx: QtHistoryWidget]
target: Hepsi

target: Hepsi

[ctx: IMProfileWidget]
target: MSN

target: MSN

target: SMS

target: &Ekle

target: &Hepsi

[ctx: ContactGroupPopupMenu]
target: &Evet

[ctx: QtContactList]
target: &Evet

[ctx: QtContactManager]
target: &Evet

target: &Evet

target: 256 ve üstü

target: 5222

target: Birinci:

target: İkinci:

target: Üçüncü:

[ctx: QtToolBar]
target: Bağlantı Ekle

[ctx: QtWengoPhone]
target: Bağlantı Ekle

target: Bağlantı Ekle

[ctx: QtSystray]
target: Uzakta

target: Uzakta

[ctx: QtContactManager]
target: Çağrı

[ctx: QtSystray]
target: Çağrı

[ctx: QtWengoPhone]
target: Çağrı

target: Çağrı

target: Sohbet

target: Şehir

target: Tarih

target: Bitti

[ctx: AvatarFrame]
target: Form

[ctx: AvatarWidget]
target: Form

[ctx: ChatContactListItem]
target: Form

[ctx: ChatRoomWidget]
target: Form

[ctx: ChatWidget]
target: Form

[ctx: CloseChatTabWidget]
target: Form

[ctx: FileTransferItem]
target: Form

[ctx: UserFrame]
target: Form

target: Form

[ctx: QtVideoSettings]
target: İyi

target: İyi

target: Beklet

target: Ev

target: Bay

target: Aç

[ctx: AdvancedConfigWindow]
target: Kaydet

[ctx: IMAccountTemplate]
target: Kaydet

[ctx: ProfileDetails]
target: Kaydet

target: Kaydet

[ctx: CrashReport]
target: Gönder

target: Gönder

target: Kime:

[ctx: AdvancedConfigWindow]
target: Tür

target: Tür

target: gönder

target: Deneme çağrısı yap

target: Küçük resim seç

[ctx: ChatMainWindow]
target: &Yardım

target: &Yardım

target: 1024 ve üstü

target: 2048 ve üstü

target: Genel Ayarlar

target: 8192 ve üstü

target: Hakkında

[ctx: QtAudioSettings]
target: Ses

[ctx: QtWengoConfigDialog]
target: Ses

target: Ses

[ctx: ProfileDetails]
target: İl:

target: İl:

[ctx: AboutWindow]
target: Kapat

[ctx: AdvancedConfigWindow]
target: Kapat

[ctx: BrowserSoftUpdateWindow]
target: Kapat

[ctx: IMAccountManager]
target: Kapat

target: Kapat

target: Hata

target: Arayan:

target: Cevapsız çağrıları görmek için buraya tıklayın

[ctx: AddIMContact]
target: Kullanıcı Adı:

[ctx: IMAccountManager]
target: Kullanıcı Adı:

target: Kullanıcı Adı:

target: Notlar

[ctx: FileTransferItem]
target: Ara ver

[ctx: QtFileTransferItem]
target: Ara ver

target: Ara ver

target: Port:

target: Girdi:

target: Başlat

target: Değer

[ctx: QtVideoSettings]
target: Video

[ctx: QtWengoConfigDialog]
target: Video

target: Video

[ctx: IMProfileWidget]
target: Wengo

target: Wengo

target: Bağlantı Grubunu Yeniden İsimlendir

target: WengoPhone - Gelişmiş Yapılandırma

target: Bağlantı Grubunu Kaldır

target: Bu takma adı kullanamazsınız, zaten kullanımda

target: Ana Araç Çubuğu

target: Yönlendirildi

target: Görüşmeyi html formatında kaydet

target: Bağlanıyor...

target: WengoPhone - Güncelleme başarısız

target: Sadece bağlantı listemdeki kişiler

target: Bağlantıyı engelle

target: WengoPhone - Bağlantı Grubunu Yeniden Adlandır

target: TLS gerekiyor

target: Dosya Transferini Göster

target: Aradığınız ölçütlere uygun bağlantı bulunamadı

[ctx: NotificationSettings]
target: Bağlantı çevrimiçi

target: Bağlantı çevrimiçi

target: toto@wengo.fr

target: Bağlantı listesi

target: Web kamerası aygıtı:

target: Bağlantı Türü

target: Bağlantıyı engelle

target: Çağrı  Yap

target: Sessiz

target: Wengo'dan kontör satın almak için buraya tıklayın

target: Tüm cevaplandırılmamış çağrıları şu telefon numaralarına yönlendir:

target: Devam etmek istiyor musunuz?

target: WengoPhone - Dizin

target: &Profilimi Düzenle

target: Gönderme hızı (kbit/s)

target: Jabber/GoogleTalk

target: Ses dosyası bul

target: HTTP Vekil Sunucu Girişi:

target: Mümkünse PC'den PC'ye ücretsiz çağrı başlat

target: Bağlı değil

target: Bağlı değil

[ctx: ProfileDetails]
target: Cep telefonu

target: Cep telefonu

target: Yeni bir çağrı başlatmadan önce lütfen tüm önceki çağrılarınızı sonlandırın

target: GoogleTalk parolanızı mı unuttunuz?

target: WengoPhone'u çalıştır

target: MSN parolanızı mı unuttunuz?

[ctx: QtHistory]
target: Giden çağrılar

target: Giden çağrılar

[ctx: NotificationSettings]
target: Hızlı mesajlaşma hesabına bağlanıldı

target: Hızlı mesajlaşma hesabına bağlanıldı

target: Wengo'ya bağlanmak için Giriş kısmına tıklayın

target: (+ ülke kodu) telefon numarası

target: MSN Kimliği:

target: Bu bağlantıyı silmek istediğinize emin misiniz?

target: Sesli fuygu simgeleri

target: Wengo Bağlantılarını Ara

target: Erişilebilir Değil

target: &Hakkında

target: Engelle

target: WengoPhone - Güncelleme indiriliyor

target: Temizle

target: &Kapat

target: Ayar Adı

[ctx: ConferenceInviteWidget]
target: &Başlat

target: &Başlat

[ctx: ChatMainWindow]
target: &Araçlar

target: &Araçlar

[ctx: ChatMainWindow]
target: &Wengo

target: &Wengo

target: (Konferans katılımcıları)

target: SMS'iniz gönderildi

target: WengoPhone - Wengo Hesabı Oluşturma (2/2)

target: WengoPhone - Wengo Hesabı Oluşturma (1/2)

target: "Uzakta" durumuna geçildiğinde:

[ctx: VideoSettings]
target: Video Ayarları

target: Video Ayarları

target: Hızlı mesajlaşma hesaplarınızı profilinize ekleyin

target: 0 /160

target: Seçimlik Bilgiler

target: Cevap için bekleniyor...

target: Telefon Numaraları

target: &Wengo Hesabımı Görüntüle

target: Hızlı Sihirbaz - %1/%2 adım

target: WengoPhone - Yerel HTTP Vekil Sunucu

target: İmzanızı buraya girin

target: Sohbet başlat

target: WengoPhone - Bağlantıları ve hesapları içe aktarıyor

[ctx: QtHistory]
target: Reddedilen çağrı

target: Reddedilen çağrı

target: Bağlantı bir gruba ait olmalı, lütfen bir grup atayın

target: Video'yu etkinleştir

target: Grup Sil

[ctx: CallToaster]
target: Mesaj

target: Mesaj

target: Çağrı Yönlendirme Ayarları

[ctx: ChatMainWindow]
target: Ana Pencere

target: Ana Pencere

target: * <i>Doldurulması zorunlu alanlar</i>

target: Wenbox kullanımını etkinleştir

target: < Önceki

target: Erişilemeyen Bağlantıları Göster/Gizle

target: WengoPhone - Yetkilendirme İsteği

target: dakika

target: Command::terminate()

target: Telif hakkı (C) 2004-2006 Wengo http://openwengo.com

target: WengoPhone şu an çalışıyor.

target: Jabber Ayarları

[ctx: QtNotificationSettings]
target: Uyarılar % Sesler

[ctx: QtWengoConfigDialog]
target: Uyarılar % Sesler

target: Uyarılar % Sesler

target: Video kalitesi

target: E-posta adresiniz:

target: Sesli uyarılar olmasın

target: Ses dosyası

target: WengoPhone - Engellenen kullanıcıları yönet

target: Kabul et

target: aktif değil

target: İsim/Kimlik

target: Herkes

target: İmza:

target: Parolanızı mı unuttunuz?

[ctx: AddIMContact]
target: İptal

[ctx: ConferenceCallWidget]
target: İptal

[ctx: ConferenceInviteWidget]
target: İptal

[ctx: CrashReport]
target: İptal

[ctx: FileTransferItem]
target: İptal

[ctx: HttpProxyLoginWindow]
target: İptal

[ctx: IMAccountTemplate]
target: İptal

[ctx: LoginWindow]
target: İptal

[ctx: ProfileDetails]
target: İptal

[ctx: QtFileTransferItem]
target: İptal

[ctx: QtIMAccountManager]
target: İptal

[ctx: QtIMContactManager]
target: İptal

[ctx: RenameGroupDialog]
target: İptal

[ctx: SoftUpdateWindow]
target: İptal

[ctx: WengoConfigDialog]
target: İptal

target: İptal

target: İptal Edildi

target: Şehir:

target: Kapalı

[ctx: IMAccountManager]
target: Kaldır

target: Kaldır

target: Gelişmiş Uyarılar

target: İletişim Tipi (protokol):

target: Bağlanıyor

[ctx: ProfileDetails]
target: E-Posta:

[ctx: SubscribeWengo1]
target: E-Posta:

target: E-Posta:

target: Etkinleştir

target: Başarısız

target: SMS'iniz gönderilmedi

target: Bayan

target: Takma adınızı buraya girin

[ctx: SubscribeWengo2]
target: Bitti

target: Bitti

target: Kimden:

[ctx: ProfileDetails]
target: Gelişmiş>>

target: Gelişmiş>>

[ctx: QtHistory]
target: Gelen Çağrı

target: Gelen Çağrı

[ctx: NotificationSettings]
target: Gelen sohbet çağrısı

target: Gelen sohbet çağrısı

[ctx: CallToaster]
target: Gelen Çağrı

target: Gelen Çağrı

target: Wengo Kimliği:

target: Grup:

target: %1 bağlı.

target: Görüntülü Çağrıları Etkinleştir/Engelle

target: Kayıt işlemi tamamlandı

target: Kayıt silme işlemi tamamlandı

target: Resimler

target: Jabber

target: Çağrı süresi

target: Dosya boyutu hatası

[ctx: AIMSettings]
target: Kullanıcı Adı:

[ctx: GoogleTalkSettings]
target: Kullanıcı Adı:

[ctx: JabberSettings]
target: Kullanıcı Adı:

[ctx: MSNSettings]
target: Kullanıcı Adı:

[ctx: SimpleIMAccountManager]
target: Kullanıcı Adı:

target: Kullanıcı Adı:

target: Sohbet Oturumları

target: Değiştir

target: Sonraki >

[ctx: QtVideoSettings]
target: Normal

target: Normal

target: Telefon numaranız:

target: Web/Blog:

[ctx: QtSystray]
target: Çevrimiçi

target: Çevrimiçi

target: Duraklatıldı

[ctx: AcceptDialog]
target: Dosya Transferi

target: Dosya Transferi

target: Wengo telefo numaranız

[ctx: QtConferenceCallWidget]
target: Cep telefonunu ara

target: Cep telefonunu ara

[ctx: AdvancedSettings]
target: Kaldır

target: Kaldır

[ctx: QtFileTransferItem]
target: Geri Al

target: Geri Al

[ctx: WsDirectory]
target: Ara

target: Ara

target: << Basit

target: Sesler

target: İlçe:

[ctx: AdvancedConfigWindow]
target: Durum

[ctx: PhoneCallWidget]
target: Durum

[ctx: QtPhoneCall]
target: Durum

[ctx: QtSystray]
target: Durum

target: Durum

target: Şu kişiden çağrılara izin ver:

target: HTTP Vekil Sunucu Parolası:

target: Gönder

target: Telefon numarası 2:

target: Telefon numarası 1:

target: Çevrimdışı

target: Başlatılıyor...

target: AIM parolanızı mı unuttunuz?

[ctx: IMProfileWidget]
target: AIM/ICQ

target: AIM/ICQ

target: HTTP Vekil Sunucu Portları:

target: Giden Çağrılar

[ctx: IMProfileWidget]
target: Yahoo!

target: Yahoo!

target: Çağrı yönlendirmeyi devre dışı bırak

target: Konuşuyor - konferans

target: Yahoo! Kimliği:

target: Adı:

target: Çapraz aramalarda, lütfen anahtar kelimeleri boşluk ile birbirinden ayırın.

target: Ses Yapılandırması Tamamlandı

target: Soyadı:

target: &Bağlantılar

target: Bağlantılar

target: Lütfen e-posta adresinizi<br/>ve parolanızı girin

target: Bir SMS gönder

target: Yardıma ihtiyacınız var mı?

target: Dosya Gönder

target: Buraya Yazın

target: WengoPhone - Konferansa Devam Et

target: aktif

target: Çıktı aygıtı:

target: Bağlantıyı sil

target: Parolanız yeterli sayıda karakteri (en az 6) barındırmıyor, lütfen değiştirin

target: Hızlı Mesajlaşma Hesaplarımı Yapılandır

target: Küçük resmi değiştirmek için tıklayın

[ctx: ProfileDetails]
target: Ülke:

target: Ülke:

target: İndir

target: &Yapılandırma

target: Hızlı Mesajlaşma Hesapları

[ctx: AudioSettings]
target: Ses Ayarları

target: Ses Ayarları

target: Sohbet İletisi Gönder

[ctx: ManageBlockedUsersSettings]
target: Engellenmiş kullanıcıları yönet

target: Engellenmiş kullanıcıları yönet

target: Test amaçlı bir görüntülü çağrı başlat

target: Sohbet Penceresini Aç

target: Çağrıyı Kabul Et

target: Gerçekten bu grubu silmek istiyor musunuz?

target: Erişilebilir Bağlantılar

target: İletişim Türü (protokol)

target: gg AAAA yyyy

target: Giden Çağrıları Sil

target: Farklı Kaydet...

target: "Rahatsız Etmeyin" durumuna geçildiğinde:

target: Düz metin parola şifrelemesine izin ver

target: Wengo Forum

[ctx: ProfileDetails]
target: Ev telefonu

target: Ev telefonu

target: Konferans Çağrı Başlat

target: %1 bağlı değil.

target: Bağlantıyı düzenlemek için buraya tıklayın

[ctx: QtPrivacySettings]
target: Gizlilik

target: Gizlilik

target: Yarı Çift Yönlü (half-duplex) modu etkinleştir

[ctx: ChatMainWindow]
target: &Eylemler

target: &Eylemler

target: Lütfen telefon numarasını girin

target: 0-128 arası

target: 0-512 arası

target: 128-256 arası

target:  yazıyor

target: %1 ve %2 bağlantılarını birleştireyim mi?

target: Cevapsız Çağrıları Sil

target: Hızlı Mesajlaşma Hesabı Ayarları

target: Bağlantı Kimliği:

target: &Kişisel bilgilerimi düzenle

[ctx: IMProfileWidget]
target: Profilimi Düzenle

[ctx: QtIMProfileWidget]
target: Profilimi Düzenle

target: Profilimi Düzenle

target: Şu süreden fazla bir süre aktif olmadığımda beni "Uzakta" işaretle:

target: Adı Soyadı

target: Hata mesajı etiketi:

target: Standart Uyarılar

[ctx: LanguagesSettings]
target: Dil

[ctx: QtLanguagesSettings]
target: Dil

[ctx: QtWengoConfigDialog]
target: Dil

target: Dil

target: Gelişmiş Ayarlar

target: Sohbet odası

target: %1 bağlantısını aramak mı istiyorsunuz?

target: Wengo numarası:

target: Wengo numarası:

target: Ücretsiz çağrı başlatmak için buraya tıklayın

target: WengoPhone - Çağrı Hatası

target: Varsa TLS'i kullan

target: GoogleTalk Ayarları

target: Yeni bir MSN hesabı aç

target: Yeni bir AIM hesabı aç

target: Wengo SMS hizmeti

[ctx: QtStatusBar]
target: İnternet Bağlantı Hatası

target: İnternet Bağlantı Hatası

target: Yazarlar

target: Bir bağlantıya çift tıkladığımda

target: WengoPhone, internet telefonu

target: WengoPhone - Yapılandırma

target: %1 bağlı değil. Mesaj gönderemezsiniz

target: Çalıyor

target: Bir hata gerçekleşti

target: Gelen çağrılar için pop-up pencere göster

target: Sohbet başlangıcı için pop-up pencereyle uyar

target: Command::start()

target: Ses Ayarını Göster

target: <i>Lütfen e-postanızı kontrol ederek size gelen mesajı 48 saat içinde 
    onaylayınız</i>

target: Çağrı başlatmak için buraya tıklayın

target: Grupları Göster/Gizle

target: Sohbet başlat

target: Protokol

target: WengoPhone - SMS

target: Wenbox USB

target: Çağrı Başlat

target: Sohbeti sonlandır

[ctx: JabberSettings]
target: <u>Gelişmiş Ayarlar</u>

target: <u>Gelişmiş Ayarlar</u>

target: Farklı Kaydet

target: Herzaman "Görünmez" modda bağlan (diğer kullanıcılara çevrimdışı gözük)

target: MSN Ayarları

target: Program Hatası

target: Üye Ol

target: Her zaman sohbet başlat

target: WengoPhone - Güncelleme mevcut

target: Hesap:

[ctx: QtAccountSettings]
target: Hesaplar

[ctx: QtWengoConfigDialog]
target: Hesaplar

target: Hesaplar

target: Etkin sekmeyi kapat

[ctx: QtVideoSettings]
target: Çok İyi

target: Çok İyi

[ctx: QtVideoSettings]
target: Mükemmel

target: Mükemmel

target: E-posta Adresi:

target: Bir telefon numarası atamak için buraya tıklayın

[ctx: QtCallForwardSettings]
target: Çağrı Yönlendirme

[ctx: QtWengoConfigDialog]
target: Çağrı Yönlendirme

target: Çağrı Yönlendirme

target: Doğum Tarihi:

target: Kısa Mesajları Göster

target: Bağlantı ekle

[ctx: SubscribeWengo1]
target: Takam Ad:

[ctx: SubscribeWengo2]
target: Takam Ad:

target: Takam Ad:

target: Telefon numarası eklemek için buraya tıklayın

target: Henüz bir sabit telefon numarası girilmedi

target: WengoPhone - Bağlantıları Birleştir

target: Reddedilen Çağrılar

target: Adı

target: Kontör satın al

target: Sayadı

target: Bağlantı

target: Bağlantı

target: Parolayı tekrarla:

target: Ülke

target: Dosya indirme dizini:

[ctx: AcceptDialog]
target: Kabul et

target: Kabul et

target: Ekle >>

target: WengoPhone - Bir konferans başlat

target: Bağlantı Kimliği

target: Konuşuyor

target: Eski SSL portunu (port 5223) kullanmaya zorla

target: Başlıyor

target: İptal

target: Girdi aygıtı:

[ctx: QtIMAccountManager]
target: &Sil

target: &Sil

target: yetkilendirilmemiş

[ctx: AIMSettings]
target: Parola:

[ctx: GoogleTalkSettings]
target: Parola:

[ctx: JabberSettings]
target: Parola:

[ctx: LoginWindow]
target: Parola:

[ctx: MSNSettings]
target: Parola:

[ctx: SimpleIMAccountManager]
target: Parola:

[ctx: SubscribeWengo1]
target: Parola:

[ctx: SubscribeWengo2]
target: Parola:

target: Parola:

target: Ayrıntılar

target: Onaylama parolası bir önceki parola ile aynı değil

target: Yetkilendir

target: Arıyor

target: Tuşlar

target: İndirme hızı (kbit/s)

target: Jabber/GoogleTalk Kimliği:

[ctx: QtHistory]
target: Giden SMS'ler

target: Giden SMS'ler

target: 512-2048 arası

[ctx: QtHistory]
target: Cevapsız çağrı

target: Cevapsız çağrı

target: Yanlış e-posta/parola girildi

target: Geçersiz grup ismi

target: Dizin seçin

target: Grup adı boş bırakılamaz

target: Araç Çubuğu

target: Hepsini Sil

target: SMS'i Sil

target: << Kaldır

target: &Kaldır

target: WengoPhone - Wengo bağlantısı için arama

target: Kısa Mesaj (SMS) Gönder

target: Ses dosyasını seç

target: Web Kamerası Seçimi

[ctx: QtAdvancedSettings]
target: Gelişmiş

[ctx: QtWengoConfigDialog]
target: Gelişmiş

target: Gelişmiş

target: Çağrı yönlendirme ayarlarını değiştirmek için buraya tıklayınız.

target: Dosyanın üzerine yaz?

target: Kullanıcı sözleşmesini okudum ve kabul ediyorum

target: Web Kamerası Ön Gösterimi

target: WengoPhone - Hakkında

[ctx: QtContactManager]
target: Konferansa davet et

target: Konferansa davet et

[ctx: NotificationSettings]
target: Hızlı mesajlaşma hesabı bağlantısı kesildi

target: Hızlı mesajlaşma hesabı bağlantısı kesildi

target: Kullanıcı üzerindeki engellemeyi kaldır

target: WengoPhone - Video

target: Bu girdiyi sil

target: WengoPhone - Giriş

target: Bilinmeyen Hata

target: Drup Adı

target: İndiriyor...

target: Çağrı Yönlendirme Yöntemi

target: İnternet Bağlantısı Mevcut

[ctx: QtContactManager]
target: SMS Gönder

target: SMS Gönder

target: Etkintn
    Etkin

[ctx: QtConferenceCallWidget]
target: Sabit telefon hattını ara

target: Sabit telefon hattını ara

target: HTTP Vekil Sunucu Adresleri:

target: Bilinmiyor

target: Ülke:

[ctx: QtSystray]
target: Rahatsız Etmeyin

target: Rahatsız Etmeyin

target: Çevrimdışı (Bağlantıyı kes)

target: SIP adresi:

target: Sunucuya Bağlan:

[ctx: HistoryWidget]
target: Süre

target: Süre

target: Gizlilik Kuralları

target: test.bmp

target: Çıktı:

target: WengoPhone'u otomatik başlat

target:  sohbete katıldı

target: SMS penceresinde Aç

target: Konferans

target: Ses dosyasını oynat

target: Öntanımlı Değer

target: Reddedilen Çağrıları Sil

target: Wengo & Wiki/SSS

[ctx: QtSystray]
target: Görünmez

target: Görünmez

target: Cevapsız Çağrılar

target: +(ülke kodu) numara ya da takma ad

target: Ağ kimlikleri (MSN, Jabber...)

target: Wengo Hizmetleri hakkında daha fazla bilgi

target: WengoPhone - Bağlantı Hesabı Ekle

target: SMS göndermek için bir SIP servisine bağlı olmalısınız.

[ctx: NotificationSettings]
target: Gelen çağrı (zil sesi)

target: Gelen çağrı (zil sesi)

target: Yeni kimlik eklemek için "Ekle" tuşuna basınız

target:  has not been transmitted!

target: İş telefonu

target: Cevapsız çağrıları mesaj kutusuna yönlendir

target: Wengo Kullanıcılarını Ara

target: Geçmişi &Temizle

target: Cinsiyet:

target: Şunlarla sohbete izin ver

[ctx: ProfileDetails]
target: Genel

[ctx: QtGeneralSettings]
target: Genel

[ctx: QtWengoConfigDialog]
target: Genel

target: Genel

target: AIM/ICQ Kimliği:

target: Yeni grup adını girin:

target: Geçmişi farklı kaydet...

target: Gelen Çağrılar

target: Herhangi bir pop-up pencere gösterme

target: WengoPhone - Dosya Transferi Yöneticisi

target: Üyelik İşlemi Başarılamadı

target: Şu kişiden gelen çağrıları otomatik cevaplandır

target: WengoPhone'dan çık

target: Çalan aygıt:

target: GoogleTalk

target: Yeni Sesli Mesaj:

target: Ses Yapılandırma Hatası

target: Bağlantı Ekle

[ctx: QObject]
target: WengoPhone

[ctx: QtContactManager]
target: WengoPhone

[ctx: QtProfileDetails]
target: WengoPhone

target: WengoPhone

target: Bağlantı çevrimiçi olduğunda pop-up pencere ile uyar

target: Görüntü kalitesi internet bağlantınızın bant genişliği ile doğru orantılıdır

target: WengoPhone güncellemesi başarısız: WengoPhone elle güncellemeyi deneyin

target: Bilgisayarımı açtığımda

target:  sohbeti terk etti

target: Bu e-posta adresini kullanamazsınız, zaten kullanımda

target: Cevapsız Arama(lar):

target: Bağlantı Bilgilerini Göster

target: Bağlantı Listesi

target: Bağlantıya Çağrı Yap

target: Sesleri şu durumlarda etkinleştir

target: Bağlantıyı düzenle

[ctx: QtChatWindow]
target: Bağlantıları Düzenle

[ctx: QtContactManager]
target: Bağlantıları Düzenle

target: Bağlantıları Düzenle

target: Geçmiş

target: Wengo'ya bağlandığımda

target: Bağlantı çevrimiçi değilsecebinden ya da sabit numarasından ara

target: WengoPhone - Çağrı Geçmişi

target: SMS göndermek için buraya tıklayın

target: Gönderiyor...

target: Profili değiştir...

target: WengoPhone - Grup Seçili Değil

target: AIM/ICQ Ayarları

target: Henüz bir WengoPhone hesabınız yoksa buraya tıklayın

target: Gelen Çağrıları sil

target: sesli mesaj

target: Takma Ad

target: Takma Ad

target: Çağrı yönlendirme modu:

target: Henüz bir cep telefonu numarası girilmedi

target: WengoPhone - Sesli Mesaj

target: Sesli mesaj sisteminiz için buraya tıklayın

target: Gelişmiş Yapılandırma Penceresi

target: Yeni bir GoogleTalk Hesabı Aç

target: WengoPhone - Hızlı Mesajlaşma Hesaplarım (MSN, Jabber...)

target: Sohbet başlatmak için buraya tıklayın

target: Lütfen hesabınıza erişmek için gerekli olan detayları bir yere not edin:
