CTLGFVER
%$VER: shutdown.catalog 1.0 (25.8.92)
deutsch
 Copyright by Olaf Barthel, alle Rechte vorbehalten.
'Verfolgungsprozesse werden entfernt... 
*Verfolgungsprozesse werden installiert... 
 Dateiverfolgung 
teverfolgung 
	fertig.
fehlgeschlagen!
Konnte "%s" nicht 
ffnen!
)Sie k
nnen Ihren Amiga jetzt ausschalten.
#Moment... Laufwerke sind noch aktiv
Zur _Workbench zur
ckkehren
_Rechner neu starten
#Halt! Diese Datei ist noch ge
ffnet
&Halt! Diese Dateien sind noch ge
ffnet
#Halt! Dieses Programm arbeitet noch
#Halt! Diese Programme arbeiten noch
Starte neu...
 Neustart 
	Neustart
Startet den Amiga neu
=fehlgeschlagen (konnte Dateiverfolgung nicht installieren)!
Mfehlgeschlagen (konnte Tastaturfunktionen nicht aktivieren, Fehler N
 %ld)!