## version $VER: TolleUhr.catalog 1.6 (09.12.96) par Georges 'Melkor' Goncalves
## codeset 0
## language fran
MSG_PROJECT
Projet
; Project
MSG_ABOUT
A propos...
; About
MSG_ABOUTKEY
MSG_QUIT
Quitter
; Quit
MSG_QUITKEY
MSG_SETTINGS
glages
; Settings
MSG_SECONDS
Secondes
; Seconds
MSG_OVAL
Ovale
; Oval
MSG_SHOW
Afficher
; Show
MSG_MINUTES
Minutes
; Minutes
MSG_HOURS
Heures
; Hours
MSG_QUARTER
Quarts
; Quarter
MSG_ONE
; One
MSG_NONE
; None
MSG_HANDS
Aiguilles
; Hands
MSG_LINE
Ligne
; Line
MSG_TRIANGLE
Triangle
; Triangle
MSG_RHOMBUS
Rhombe
; Rhombus
MSG_RECTANGLE
Rectangle
; Rectangle
MSG_VERYTHIN
s fin
; Very Thin
MSG_THIN
; Thin
MSG_NORMAL
Normal
; Normal
MSG_THICK
Epais
; Thick
MSG_VERYTHICK
; Very Thick
MSG_SHADOW
Ombre
; Shadow
MSG_BORDER
Bordure
; Border
MSG_SINGLE
Simple
; Single
MSG_DOUBLE
Double
; Double
MSG_HIRES
Haute r
solution
; HiRes
MSG_INTERLACE
Interlac
; Interlace
MSG_CHIME
Sonnerie
; Chime
MSG_SMART
Intelligente
; Smart
MSG_ALARM
Alarme
; Alarm
MSG_SET
gler...
; Set
MSG_ON
Active
MSG_USEIMAGE
Utiliser image
; Use Image
MSG_CLOSEGAD
Cellule de fermeture
; Close Gadget
MSG_SAVESETTING
Sauver r
glages
; Save Settings
MSG_SAVEKEY
MSG_COLORS
Couleurs
; Colors
MSG_MINAPEN
Fond aig. minutes
; Min. APen
MSG_MINOPEN
Bord aig. minutes
; Min. OPen
MSG_HOURAPEN
Fond aig. heures
; Hour Apen
MSG_HOUROPEN
Bord aig. heures
; Hour Open
MSG_STR12
MSG_BORDER0
Bord 0
; Border 0
MSG_BORDER1
Bord 1
; Border 1
MSG_BORDER2
Bord 2
; Border 2
MSG_BORDER3
Bord 3
; Border 3
MSG_PATTERN
Motif
; Pattern
MSG_COLOR0
Couleur 0
; Color 0
MSG_COLOR1
Couleur 1
; Color 1
MSG_COLOR2
Couleur 2
; Color 2
MSG_COLOR3
Couleur 3
; Color 3
MSG_DESCRIPTION
Une tr
s belle horloge !
; A really nice clock !
MSG_CHOOSE
En choisir une :
; Choose one:
MSG_USE
Utiliser
; Use
MSG_CANCEL
Annuler
; Cancel
MSG_WINDOW
; Window
MSG_BACKDROP
re plan
; Backdrop
MSG_FIXED
Immobile
; Immovable
; new with 1.6
MSG_SNAP
Transparente
; Transparent