There are two kinds of map,
and you need them both !