CTLGFVER
$$VER: Verbes.catalog 1.5 (14.11.95)
	fran
nNqQsSrRpPtTaAsSqQoOaA
NOSE?Q
lectionn
Aucun
Verbes -er
Verbes -ir
Verbes -re
Pronominaux
guliers
 compos
	Imparfait
Futur
Conditionnel
sent du subjonctif
Participe pr
_Nom:
Combien de _questions:
_Sauver
vision
	_Pratique
_Test
	_Annuler
Temps
Manque de m
moire!
moire insuffisante pour charger les sons
moire insuffisante pour IFF
Ne peut pas ouvrir un 
cran %s
Ne peut ouvrir la fonte %s
%Ne peut allouer les ressources IDCMP
"Ne peut allouer les menus GadTools
.Ne peut pas allouer la requ
te de fichiers ASL
%s n'est pas un 
Ne peut pas ouvrir %s
ANe peut fermer l'
cran %s:
Veuillez fermer les fen
tres voisines
&Que voulez-vous faire avec votre test?
Imprimer|Sauver|Annuler
.Erreur lors de la sauvegarde du test comme 
essayer|Annuler
1Erreur lors de l'ouverture du fichier temporaire
	Nom: %s
%s - Question %2d/%2d
La bonne forme est:
ponses correctes: %ld
ponses incorrectes: %ld
Note: %ld
Enregistrez votre note: %ld
ponses correctes: %ld
ponses incorrectes: %ld
Note: %ld
ponses correctes:  	%d
ponses incorrectes:	%d
Note (sur 100):      	%d
-Erreur lors de la sauvegarde du fichier test
*Erreur lors de l'ouverture du fichier test
Sauver le test sous...
BErreur lors de l'impression du test
Voulez-vous sauver votre test?
Sauver|Annuler
Projet
Nouveau
	Ouvrir...
Sauver
Sauver en...
Apropos...
Quitter
Options
er ic
/Longueur de chaine de caract
res non-changeant?
Correct...
	Erreur...
Sauver les options
1Projet %s a 
 modifi
Voulez-vous sauvegarder?
Oui|Non|Annuler
<sans_titre>
)Ouvrir le fichier de prefs des verbes...
Chemin du projet trop long
Ne peut sauvegarder %s
%Sauve fichier de prefs des verbes...
)Pour fermer cette fen
tre, clic sur "Ok".
Fichier de son correct...
n'est pas un fichier IFF 8SVX
/Erreur lors de l'ouverture du fichier de son
moire insuffisante pour les sons
Chemin pour le son trop long
Fichier de son erreur...
Ne peut ouvrir la fen
licitations, %s!
licitations!
Bien fait, %s!
Bien fait!
Bravo, %s!
Bravo!
	Bon, %s!
Excellent, %s!
Excellent!
%d.	Verbe: %s		Temps: %s
Verbe:
Temps:
Question _suivant
_Quitte
	_Annuler
%s - R
vision: %s
{Pour fermer la fen
tre, appuyer sur "Ok".
Si vous avez vu plusieur verbes
et voulez sauter le reste, appuyez sur "Annuler".
moire insufissante pour message IDCMP
Ne peut cr
er le port IDCMP
moire insuffisante pour la matrice de cl
Ne peut ouvrir console.device
:Aide non disponible:
Ne peut pas ouvrir amigaguide.library
!Ensemble Verbes (non-enregistr
9Droit d'auteur 
 1995 Peter Janes.  Tous droits r
14 novembre 1995
Version 1.5
:Traduction en fran
ais par Peter Janes et Pierre Villemure