CTLGFVER
$$VER: Verbes.catalog 1.5 (14.11.95)
norsk
nNsSlLoO
tTaAnNaAoOaA
NALS?V
Valgte
Ingen
	-er verb
	-ir verb
	-re verb
Refleksive
Uregelrette
Presens
	Perfektum
Preteritum
Futurum
1. Kondisjonalis
Presens Konjunktiv
Presens Partisipp
_Navn:
Antall _Sp
_Lagre
	_Oversikt
_Teste
	_Avbryte
Ikke nok minne!
!Ikke nok minne til 
 hente lydene
Ikke nok minne for IFF
Klarte ikke 
pne skjerm %s
Klarte ikke 
pne font %s
#Klarte ikke 
 allokere IDCMP kilder
&Klarte ikke 
 allokere GadTools menyer
%Klarte ikke 
 allokere ASL filvelger
%s er ikke en 
Klarte ikke 
pne %s
1Klarte ikke 
 lukke %s skjerm:
Lukk alle vinduer
#Hva 
nsker du 
re med din test?
Utskrift|Lagre|Ingenting
!Feil under lagring av test som
v igjen|Avbryt
!Feil under 
pning av tempor
r fil
Navn: %s
%s - Sp
l %2d/%2d
Den riktige formen er:
MKorrekte svar: %ld
Gale svar: %ld
Karakter: %ld
Skriv ned din karakter: %ld
/Korrekte svar: %ld
Gale svar: %ld
Karakter: %ld
Korrekte svar:  	%d
Gale svar:	%d
Karakter (ut av 100):	%d
Feil under lukking av testfil
Feil under 
pning av testfil
Lagre test som...
3Feil under utskrift av test
nsker du 
 lagre test?
Lagre|Avbryt
	Prosjekt
pne...
Lagre
Lagre som...
Om...
Avslutt
Innstillinger
Lage ikoner?
Fast strenglenge?
Lyder
Korrekt...
Galt...
Lagre innstillinger
9Prosjekt %s har blitt forandret
nsker du 
 lagre f
Ja|Nei|Avbryt
<ikke navngitt>
pne verb preferanse fil...
!Prosjektets stinavn er for langt
Klarte ikke 
 lagre %s
Lagre verb preferanse fil...
)For 
 lukke dette vinduet, klikk p
 "Ok".
pne korrekt lyd fil...
er ikke en godkjent IFF 8SVX fil
Feil under 
pning av lydfil
Ikke nok minne for lyd
Stinavn til lyd for langt
pne gal lydfil...
Klarte ikke 
pne vindu
Gretulerer, %s!
Gratulerer!
Meget bra, %s!
Meget bra!
Bravo, %s!
Bravo!
	Godt, %s!
Godt!
Utmerket, %s!
	Utmerket!
%d.	Verb: %s		Tid: %s
Verb: 
Tid: 
_Neste sp
	_Avslutte
_Avbryt
%s - Oversikt: %s
uFor 
 lukke dette vinduet, klikk p
 "Ok".
Dersom du ser p
 flere verb
nsker 
 hoppe over resten, trykk "Avbryt".
+Ikke nok minne for IDCMP meldings h
ndterer
Klarte ikke 
 lage IDCMP port
Ikke nok minne for key array
!Klarte ikke 
pne console.device
>Hjelp ikke tilgjengelig:
Klarte ikke 
pne amigaguide.library
Ensemble Verbes (unregistrert)
3Copyright 
 1995 Peter Janes.  All rights reserved.
14. November, 1995
Versjon 1.5
)Norsk oversettelse av Per Kristian Lehre