## version $VER: Frodo.catalog 2.0 (08.12.95) 
1995 Marko Sehtl
## codeset 0
## language hrvatski
; Titles and requester gadgets
MSG_SCREENTITLE
Frodo C64 Emulator 
1994-1995 Christian Bauer. Presnimavanje dozvoljeno.
MSG_SCREENTITLESC
Frodo SC C64 Emulator 
1994-1995 Christian Bauer. Presnimavanje dozvoljeno.
MSG_PREFSTITLE
Frodo opcije
MSG_PREFSTITLESC
Frodo SC opcije
MSG_ABOUTTITLE
About Frodo...
MSG_ABOUTTITLESC
About Frodo SC...
MSG_ABOUT_REQ
Frodo V%ld.%ld\n\
1994-1995 by\n\
Christian Bauer\n\
Max-Planck-Str.60\n\
55124 Mainz\n\
Germany\n\n\
EMail: bauec002@goofy.zdv.uni-mainz.de
MSG_ABOUTSC_REQ
Frodo SC V%ld.%ld\n\
1994-1995 by\n\
Christian Bauer\n\
Max-Planck-Str.60\n\
55124 Mainz\n\
Germany\n\n\
EMail: bauec002@goofy.zdv.uni-mainz.de
MSG_REQTITLE
Frodo C64 Emulator
MSG_REQGADS
Izlaz
MSG_REQGADS2
Nije vazno
MSG_REQGADS3
Reset|Pa sto?
MSG_REQGADS4
Reset
MSG_REQGADS5
MSG_SCREENHAIL
Odaberite rezoluciju ekrana
MSG_DIRHAIL
Odaberite direktorij
MSG_D64HAIL
Choose a .d64 file
MSG_PREFSHAIL
Choose a settings file
; Main.asm messages
MSG_NO68020
Za rad potrebno imati minimalno\n\
68020 procesor.
MSG_NOMEM
Nema dovoljno memorije za\n\
pokretanje emulatora.
MSG_NOSCREEN
C64 ekran nemoguce\n\
kreirati.
MSG_NOKERNAL
File 'Kernal ROM' nedostaje\n\
ili je ostecen.
MSG_NOBASIC
File 'Basic ROM' nedostaje\n\
ili je ostecen.
MSG_NOCHAR
File 'Char ROM' nedostaje\n\
ili je ostecen.
MSG_NOPARPORT
Paralelni port je trenutno u\n\
upotrebi iz drugog programa.\n\
Koristenje IEC devicea\n\
trenutno onemoguceno.
MSG_NOTIMER
CIA-timer u upotrebi iz drugog\n\
programa. Koristenje IEC devicea\n\
trenutno onemoguceno.
; 6510.asm messages
MSG_ILLEGALOP
Nepoznati opcode %02x, PC %04x
MSG_JUMPTOIO
Skok u I/O prostor, PC %04x
; IEC.asm messages
MSG_UNSUPFLOPPYCMD
Unsupported 1541 command\n\
'%s' received.
; Settings gadgets
MSG_OK_GAD
MSG_SAVE_GAD
Zapi_si
MSG_CANCEL_GAD
Ponisti (_c)
MSG_JOYSTICK1ON_GAD
Joystick u portu 1
MSG_JOYSTICK2ON_GAD
Joystick u portu 2
MSG_JOYSTICKSWAP_GAD
Zamjena joysticka
MSG_GETDISPLAYID_GAD
Odaberite
MSG_DISPLAYID_GAD
Rezolucija ekrana
MSG_SCREENTYPE_GAD
Definicija ekrana
MSG_NORMALCYCLES_GAD
Ciklusa po liniji (CPU)
MSG_BADLINECYCLES_GAD
Ciklusa po 'losoj' liniji (CPU)
MSG_CIACYCLES_GAD
Ciklusa po liniji (CIA)
MSG_DIR8_GAD
Disk 8
MSG_DIR9_GAD
Disk 9
MSG_DIR10_GAD
Disk 10
MSG_DIR11_GAD
Disk 11
MSG_SIDTYPE_GAD
SID emulation
MSG_OTHERIEC_GAD
Upotreba IEC za ostatak devicea
MSG_KEYBOARDYZ_GAD
Americka tastatura
MSG_COLLISIONS_GAD
Sudar sprajtova
MSG_MAPSLASH_GAD
"/" -> "\\" u nazivu filea
MSG_FASTRESET_GAD
Brzi reset
MSG_SKIPLATCH_GAD
Svaki (n)ti frame
MSG_LIMITSPEED_GAD
Limit speed
MSG_DIRECTVIDEO_GAD
Allow direct video access
; Settings menus
MSG_PROJECT_MENU
Project
MSG_OPEN_MENU
Open...
MSG_SAVE_MENU
MSG_SAVEAS_MENU
Save As...
MSG_ABOUT_MENU
About Frodo...
MSG_ABOUTSC_MENU
About Frodo SC...
MSG_OK_MENU
MSG_CANCEL_MENU
Cancel
; Emulator menus
MSG_EMULATION_MENU
Emulation
MSG_SETTINGS_MENU
Settings...
MSG_SAM_MENU
SAM...
MSG_QUIT_MENU