(PCTLGFVER
&$VER: Graph2D.catalog 3.20 (25.11.95)
	italiano
_Cancella
* _Ok |_Cancella
	*_Si|_No
S_tampa
_Archivia
Archivia _come...
* Fine |Iconifica|Cancella
FStai per chiudere l'ultima finestra.
Cosa ne facciamo di Graph2D ora?
Lancia script ARexx
Archivia testo
Errore in scrittura
cGraph2D
cVersione 3.20 (12.11.95)
cC1994-95 Kai Nickel
hGraph2D e' shareware. Sono permesse copie non-commerciali fintanto che tutti i files dell'archivio originale rimangono immodificati e insieme.
L'autore non puo' essere tenuto responsabile per qualsiasi errore o danneggiamento che puo' essere causato da Graph2D.
Traduzione in Italiano di Alberto Gili.
Questa applicazione utilizza la MUI di Stefan Stuntz.
*Questa copia di Graph2D e' registrata a: 
Questa copia di Graph2D non e' registrata. Chiunque utilizza questo programma e' tenuto a registrarsi presso l'autore (vedere documentazione).
#Plotter di funzione e analizzatore
"Vuoi veramente uscire da Graph2D?
Operazione completata.
Porta stampante non trovata.
Errore durante la stampa.
$Non posso aprire il printer.device.
%Non posso eseguire la funzione DoIO.
Stampa
_Densita'
iStampa un grafico in una dimesione
selezionabile con le preferenze della stampante
tramite il workbench.
_Larghezza in mm
_Altezza in mm
_Carattere
Scegli carattere
Predefiniti
notazione matematica
Grafici
Grafico _2D
Seleziona settaggi grafico 2D
Grafico S_IRDS
!Seleziona settaggi grafico SIRDS
_Directory dei settaggi
$Seleziona la directory dei settaggi
Dimensione _IFF
Tasti _veloci
immagini
testo
nessuno
Carattere di _stampa
editor di funzioni
Tasti _veloci
Grafico _3D
Seleziona settaggi grafico 3D
_Ridisegna in automatico
	Progetto
Nuovo grafico...
	Aiuto...
Autore...
	Funzioni
Cancella tutto
Carica...
Aggiungi...
Salva come...
Edita
Nuovo
Taglia
Incolla
Varie
Semplifica
Deriva
Discussione...
integrazione numerica...
Tabella valori...
Tangente...
notazione matematica...
Taylor...
Editor di funzione
MandaAMathScript
Seleziona script...
Iconifica
Informazioni
Apri nuovo grafico
Edita settaggi programma
Esegui script ARexx
Notazione Matematica
Crea derivazione
Crea semplificazione
Esegui discussione
Calcola integrale numerico
Crea tabella valori
Crea tangente
Crea approsimazione di taylor
Aggiorna grafico
Cambia settaggi grafico
Ingrandire
Rimpicciolire
Stampa grafico
#Salva grafico come immagine in IFF
Informazioni e aiuto
Lista funzioni
Crea nuova funzione
Taglia funzione
Inserici funzione
Disegna funzione nel grafico
Grafico selezionato
Linea di stato
Dimensione
Angolo di vista
	Progetto
Nuovo grafico...
	Aiuto...
Autore...
Fine...
Grafico
Ridisegna
	Edita...
Ingrandire
Rimpicciolire
Stampa...
Salva IFF...
	Settaggi
Assi...
	Varie...
Funzioni...
Predefinizioni...
Archivia...
Carica...
Chiudi...
Colori...
Finestra...
Graph2D - C1994-95 Kai Nickel
*Meglio di no|Sicuro!
NGraph2D non e' ancora stato registrato.
Non sarebbe bello registrarsi presto?
No_tazione...
_Discussione...
Der_ivazione
	_Grafico
_Visibile in
Colo_re
_Nuovo
_Taglia
	_Incolla
_Motivo
filled
dense
mixed
_Funzione:
_Semplifica
Inte_grare...
Tabe_lla valori...
T_angente...
Ta_ylor...
Nuovo _grafico
Pr_eferenze
Calcolo (ESC=Cancella)
nessuna funzione da mostrare
SIRDS finito.
Apri nuovo grafico
Cambia settaggi programma
Esegui script ARexx
Notazione Matematica
Deriva funzione
Semplifica funzione
Discuti funzione
Calcola integrale numerico
Crea tabella valori
Crea tangente
Crea approssimazione di taylor
	Funzione
Ridisegna grafico
Edita settaggi grafico
Stampa grafico
Salva grafico in IFF
Ingrandisci
Rimpicciolisci
Carica funzioni
Salva funzioni
Stampa testo
Visualizzatore testi
Stampa grafico
0Interruzione: non ho potuto creare la Rastport.
IInterruzione: manca memoria Chip!
Non posso allocare abbastanza memoria.
?Manca memoria Chip!
Visualizzo con un numero minore di colori.
Salva grafico in IFF
=Interruzione: Larghezza / Altezza IFF fuori dall'intervallo!
:Interruzione: Dimensioni di stampa fuori dall'intervallo!
Notazione
Stampa
Stampa notazione matematica
Salva in IFF...
"Salva notazione matematica in IFF
Carica settaggi grafico
Salva settaggi grafico
Rimpicciollire
Ingrandire
Copia di 
Grafico-2D
_Ridisegna
_Edita...
\Apri un nuovo grafico con un intervallo visibile maggiore 
o modifica il grafico esistente?
+Apri nuovo grafico per l'area selezionata?
*_Nuovo grafico|*_Questo grafico|_Cancella
Varie
Varie grafico-2D
Raster
	_x: ogni
	_y: ogni
Miscellanea
	Funzioni
	Finestra
_Immagini bottoni
_Linea di stato
_Finestra di Backdrop
'minima
piccola
normale
grande
massima
Acc_uratezza
punti
linee
dither
Editor grafico-2D
_tipo
Unita'
Disegno assi, titolo:
Segno
lunita'
lsubsegno
Testo ogni
segno
_Raster
U_nisci punti
_Carica...
_Salva...
C_ancella
Asse-x
Asse-y
_Penna
normale
neretto
Grafico SIRDS
Editor di grafico SIRDS
Intervallo visibile
asse-_x da
asse-_y da
asse-_z da
_Trasparenza
Colo_ri
Seleziona carattere
_Carattere
Colori
Varie
Editor di grafico 3D
Funzione_1
Funzione_2
_Asse
A_sse
A_ree
riquadro
reticolo
nessuno
3in cima e bottone
solo sotto
solo in cima
nessuno
notazione matematica
	Tangente
Crea una tangente in un punto
integrazione numerica
_suddivisioni:
DCalcola il valore di un integrale
con la approsimazione di Simpson.
Tabella valori
_Passo
nCrea la tabella valori di una funzione in
un intervallo selezionabile e con
una variabile di passo-larghezza.
Polinomio di Taylor
WCrea un polinomio di Taylor che 
approssima la funzione
in un intervallo intorno a x0.
_Grado=
	Funzione
Intervallo
Zeri della funzione
Estremi
Punti di curvatura
Monotonia
Simmetria
bSimmetria:
n nessuna
bSimmetria:
n nell'origine
bSimmetria:
n sull'asse y
Tabella valori
Integrazione di Simpson
Suddivisioni: 
Risultato: 
Discussione
Selezione grafico
Quale tipo di grafico vorresti aprire?
Apri grafico come _backdrop
Discussione
l_Zeri della funzione
l_Estremi
lP_unti di curvatura
l_Monotonia
lS_immetria
_Comincia
5Discuti una funzione in un intervallo selezionabile.
Manca identificatore.
',' mancante.
Errato numero di argomenti.
Manca numero.
')' mancante.
!Numero, funzione o '(' mancante.
%Identificatore di Funzione mancante.
Variabile mancante.
La variabile e' gia' definita.
'=' mancante.
Identificatore sconosciuto.
Funzione chiamata sconosciuta.
',' mancante.
#L'archivio non puo' essere aperto.
Operazione cancellata.
Errore durante la scrittura.
#L'archivio non puo' essere chiuso.
Archivio non trovato.
Errore durante il caricamento.
$Archivio non del formato richiesto.
	(minimo)
(massimo)
(destra -> sinistra)
(sinistra -> destra)
	costante
monotonia discendente
monotonia ascendente
forte monotonia discendente
forte monotonia ascendente
Simmetria