Typhoon MT Translation Samples

Several samples have been provided with Typhoon MT to provide an in-depth understanding of the workings of our Japanese to English machine translation software. These files demonstrate our software's speed, accuracy, and user-interface features which provide the highest quality translations.

The samples provided are Japanese text that can be translated into English by using Typhoon MT. The following are a few of the examples which can be downloaded to your computer now by clicking on the file open icon or the filename:

Business Letter

Typ-32-Business-Letter.je5 (4KB)

Personal Letter

Typ-32-Personal-Letter.je5 (4KB)

Three Sample Sentences

Typhoon-Sentence-Demo-1.je5 (3KB)

Typhoon-Sentence-Demo-2.je5 (3KB)

Typhoon-Sentence-Demo-3.je5 (3KB)

Download All Samples From Above

Samples.zip (2.8KB)

Accessing Files

Retrieving Sample Files

The following is the step-by-step process involved in retrieving the sample files once you have downloaded the files to your computer:

1. Start your Typhoon MT software
2. Retrieve the sample files by executing one of the following methods
   • click on the "open" icon on the tool bar
   • choose "Open File" located under the File menu, or
   • type Ctrl+O

Any of the above methods will provide a listing of the Typhoon MT files in the directory you have selected. Typhoon MT files will be labeled with the Typhoon MT icon next to it and are saved in the Typhoon MT Project File format (.je5).

Retrieving Shift-JIS Documents

If you have other Shift-JIS Japanese documents that you would like to translate, execute the following to retrieve the desired text:

1. Save the Japanese text file as a ".txt" extension
2. While running Typhoon MT, select "Import Text File" option from the File menu

After conducting the above commands, the desired Japanese text will appear in the Japanese window and be ready for translation.




Translating Files

Once the desired text has been retrieved, whether from the Samples directory or from your own Japanese text, there are two methods that can be used to translate the documents.

Translate All Mode

The first is the "Translate All" mode which is represented with a blue swirl icon. When in this mode, you will notice that some words are highlighted in yellow. These words sometimes have alternative meanings. By double-clicking on the yellow section, a listing of the different meanings will appear under the heading "Choose Translated word". This option allows the translator to increase the accuracy and quality of the translation. When you are finished, press the "F7" function key to finalize the translation.

Translate Fast Mode

The second is the "Translate Fast" method which is represented with a red swirl icon. By using this method, Typhoon MT translates the entire document with no user assistance. Once the process is complete, the document is automatically finalized.

Latest Upgrades and Revisions from Neocor

Neocor Technologies greatly appreciates your business and strives to provide the best possible customer support. This includes informing Neocor's users of the latest upgrades and revisions of our software. To stay in contact, be sure to provide Neocor with your contact information: E-mail, phone number, and mailing address.

Note: For best translation results and complete usage instructions, be sure to read the entire on-line manual located in the Help menu.

Send us a message |  Typhoon MT Homepage

Back to Latest Typhoon MT Information Page
Back to Neocor Technologies Home Page