MPARTICLE
H In der letzten Ausgabe der NoCover fragte Igor,nach der dt. 
bersetzungF von  AD ASTRA AD FINITUM (Lateinisch)- einem Satz aus dem Sequential-
 Demo von Andromeda.
F Ok,ich habe nunmehr drei Jahre Lateinuntericht genossen und hoffe mit6 meiner 
bersetzung dem Inhalt ziemlich nahe zukommen:
,     Auf zum Gestirn - auf zur Unendlichkeit
I Aber,ehrlich gesagt bin ich mir mehr als unsicher:Entweder Andromeda hatH keine Ahnung von Latein oder ich habe den ganzen Satz verhauhen.LogischC w
re astra Sg.Nom. oder Sg.Akk. bzw. ein Adjektiv.Aber mein lieberB Vokabelfinder meinte,da
 es nur ein astrum gibt,doch dieses w
rdeA nicht der Grammatik entsprechen (ich habe es trotzdem genommen).E Au
erdem exestieren f
r ad mehr als 15 vesch. Bedeutungen,so da
 ich< auch hier wegen dem fehlenden Satzzusammenhang raten mu
te.F Abschlie
end rate ich jedem davon ab irgendeinmal Latein erlernen zu G wollen und bedanke mich dennoch bei Igor,da er mir das Gef
hl gab,doch1 keine v
llig unbrauchbare Sprache zu beherschen.
G                                                            Stefan Rabe
"Helpline Lateinfrage Seite 1 von 2
"Helpline Lateinfrage Seite 2 von 2