HTML-Dateien selbst erstellen
Dokumentation: HTML
Sprachkonzept, Dateigerüst, Grundregeln

Umlaute, Sonderzeichen und HTML-eigene Zeichen

 Deutsche Umlaute und scharfes S
 Liste aller Sonderzeichen nach iso 8559
 HTML-eigene Zeichen maskieren

Deutsche Umlaute und scharfes S

Im Hinblick auf das Internet und die internationale Verwendung sollten Sie deutsche Umlaute in Ihren HTML-Dateien durch die dafür vorgesehenen HTML-Zeichenfolgen ersetzen. Das gilt für den gesamten Inhalt einer HTML-Datei.

Ersetzen Sie das Zeichen ä durch die Zeichenfolge ä
Ersetzen Sie das Zeichen Ä durch die Zeichenfolge Ä
Ersetzen Sie das Zeichen ö durch die Zeichenfolge ö
Ersetzen Sie das Zeichen Ö durch die Zeichenfolge Ö
Ersetzen Sie das Zeichen ü durch die Zeichenfolge ü
Ersetzen Sie das Zeichen Ü durch die Zeichenfolge Ü
Ersetzen Sie das Zeichen ß durch die Zeichenfolge ß

Beispiel:

In München steht ein Hofbräuhaus.
Dort gibt es Bier aus Maßkrügen.

Tip:

Tippen Sie den Text zuerst wie gewohnt ein. Verwenden Sie dann die Suche-Ersetze-Funktion des eingesetzten Editors, um vorhandene Umlaute und scharfes S durch die HTML-Zeichenfolgen zu ersetzen!

Beachten Sie:

Die oben genannten Umschreibungen sind Teil der folgenden Liste aller Sonderzeichen.

Liste aller Sonderzeichen nach iso 8559

Damit HTML-Dateien problemlos zwischen verschiedenen Rechnerwelten ausgetauscht werden können, setzt die Sprache HTML auf einem international genormten Zeichensatz auf: dem Zeichensatz ISO 8859-1 (auch ISO Latin-1 genannt). Dieser Zeichensatz enthält 256 Zeichen. Davon sind die ersten 128 identisch mit dem klassischen 7-Bit-ASCII-Zeichensatz. Die zweiten 128 Zeichen beinhalten dagegen etliche Sonderzeichen und Buchstaben für bestimmte Sprachen. Die Zeichen mit den Dezimalwerten 128 bis 159 werden vom Latin-1-Zeichensatz jedoch derzeit offiziell nicht benutzt. Deshalb werden sie in der folgenden Liste auch nicht dargestellt.

Wenn Sie in Ihren HTML-Dateien erlaubte Sonderzeichen verwenden wollen, maskieren Sie diese Zeichen so wie in der Tabelle weiter unten angegeben. Dann wird jeder WWW-Browser auf der Welt Ihre HTML-Datei korrekt anzeigen (vorausgesetzt, die eingestellte Schrift unterstützt das Zeichen).

Sonderzeichen kodieren Sie am einfachsten durch ein kaufmännisches Und (&), ein Gatter (#) und den bereffenden Zahlenwert im Zeichensatz. Die folgende Liste enthält alle Sonderzeichen des ISO Latin-1- Zeichensatzes und deren Kodierung im Text einer HTML-Datei. Buchstaben verschiedener Landessprachen können Sie auch mit einer entsprechenden Zeichenfolge umschreiben. Bei Buchstaben, wo dies möglich ist, wird die entsprechende Zeichenfolge angegeben.

Zeichen Kodierung in HTML
entweder 		Kodierung in HTML
oder 		Bemerkung
   Erzwungenes Leerzeichen
¡¡¡ 
¢¢¢ 
£££ 
¤¤¤ 
¥¥¥ 
¦¦¦ 
§§§ 
¨¨¨ 
©©© 
ªªª 
««« 
¬¬¬ 
­­­ 
®®® 
¯¯¯ 
°°° 
±±± 
²²² 
³³³ 
´´´ 
µµµ 
¶¶ 
··· 
¸¸¸ 
¹¹¹ 
ººº 
»»» 
¼¼¼ 
½½½ 
¾¾¾ 
¿¿¿ 
ÀÀÀ 
ÁÁÁ 
 
ÃÃà
ÄÄÄ 
ÅÅÅ 
ÆÆ&Aelig; 
ÇÇÇ 
ÈÈÈ 
ÉÉÉ 
ÊÊÊ 
ËËË 
ÌÌÌ 
ÍÍÍ 
ÎÎΠ
ÏÏÏ 
ÐÐР
ÑÑÑ 
ÒÒÒ 
ÓÓÓ 
ÔÔÔ 
ÕÕÕ 
ÖÖÖ 
××× 
ØØØ 
ÙÙÙ 
ÚÚÚ 
ÛÛÛ 
ÜÜÜ 
ÝÝÝ 
ÞÞÞ 
ßßß 
ààà 
ááá 
âââ 
ããã 
äää 
ååå 
æææ 
ççç 
èèè 
ééé 
êêê 
ëëë 
ììì 
ííí 
îîî 
ïïï 
ððð 
ñññ 
òòò 
óóó 
ôôô 
õõõ 
ööö 
÷÷÷ 
øøø 
ùùù 
úúú 
ûûû 
üüü 
ýýý 
þþþ 
ÿÿÿ 

HTML-eigene Zeichen maskieren

Wenn in Ihrem Text Zeichen vorkommen, die in HTML eine bestimmte Bedeutung haben, müssen Sie diese Zeichen maskieren. Die folgenden Zeichen müssen Sie wie folgt maskieren:

Ersetzen Sie das Zeichen < durch die Zeichenfolge &lt;
Ersetzen Sie das Zeichen > durch die Zeichenfolge &gt;
Ersetzen Sie das Zeichen & durch die Zeichenfolge &amp;
Ersetzen Sie das Zeichen " durch die Zeichenfolge &quot;

Beispiele:

Das ist ein &lt;HTML-Tag&gt;
Gmbh &amp; Co. KG
&quot;Text steht in Anf&uuml;hrungszeichen&quot;

Blättern:
Regeln beim Editieren von HTML     Farben definieren in HTML

HTML-Dateien selbst erstellen
Dokumentation: HTML
Sprachkonzept, Dateigerüst, Grundregeln

© 1997  Stefan Münz, s.muenz@euromail.com