F~CTLGFVER '$VER: tornado3d.catalog 1.0 (15.04.97) italiano Progetto Nuovo Apri... Recenti Scrivi Scrivi come... Chiudi... Informazioni... Preferenze... Suggerimenti... Esci... Ambiente Ridisegna Zoom Avanti Zoom Indietro Vista originale Vai all'origine Anteprima Fil di ferro Rimuovi oscurato Ombreggiato piatto Ombreggiato Gouraud Ombreggiato trasparente Ombreggiato tessiture Realistico Fotorealistico Semplifica Tutto Nulla Selezionato Non selezionato Normali Nascondi Mostra Piano Mostra Vertici Mostra Telecamera Riferimenti Impostazioni... Oggetti Poligonali Superquadriche... Sfera Toroide... Tubo... Cono... Piramide Piano... Piano XZ Percorso dritto Percorso quadrato Percorso rotondo Percorso stella Percorso gonfio Percorso ottagonale Toroide Nurbs Patch Nurbs Tubo Nurbs Gabbia deformante Calcola forma Impliciti Metaball Calcola forma Nega elemento Forza Dalle facce Dai punti Campi di forza Attrattore Repulsore Caotico Vento Respingente Onda d'urto Ha effetto Non ha effetto Particelle Stelle Sistema... Pannello... Distante Puntiforme Faretto Ombrello Carica... Salva... Importa... Esporta... Recenti Edita Taglia Copia Incolla Cancella Annulla Modalit Gruppi Edit punti Edit Poligoni Selezione Prendi tutto Trova... Prendi superfice Prendi oscurate Prendi concave Info su oggetto Modifica Struttura Fondi Unisci Raggruppa Separa Trasformazioni Muovi Scala Ruota Appuntisci Stringi Stira Piega Attorciglia Sforma Pannello... Guarda a Normali Rovescia selezionate Rovescia tutte Allinea selezionate Ricalcola tutte Superfici Crea superfice Dimentica superfice Dimentica tutte Ricalcola tessiture Separa Dettaglio Suddividi Metagriglia Frattale Intelaiatura Smussamento Crea Tris Moltiplica Pannello... Connetti Booleane Taglierino Somma Sottrazione Intersezione Ritocchi Normalizzazione Addolcimento Animazione Manager Pose... Crea Keyframe Trasformazione Posa giunti Posa Morph Posa Propriet Cancella keyframe Pannelli Telecamera Mondo Immagini Materiali Animazione Rendering Sez. X Sez. Y Angolo Tronco al Dimensione Chiuso Retro Poligoni Appuntito Accetta Annulla Allinea Anteprima Sez. Toro Sez. Disco Raggio Impostazioni progetto Timecode base Max fotogrammi Fotogrammi/secondo Calcolatrice Timecode Fotogrammi Ampiezza di campo Ampio Profondit di campo Ingrandimento Estrusione Lunghezza Sezioni Rotazione Z Sposta X Sposta Y Carica Immagine Sostituisci Elimina Salva Crea immagine Crea Matte Posizione Dimensioni Allineamento Guarda a Gerarchie Propriet Rimuovi Luci disponibili Tipo luce Intensit Aggiungi luce Elimina luce Rinomina luce Duplica luce Colore luce Proietta ombre Ombre soffici Dimens. mappa Sofficit Attenua in distanza Vicina Lontana Angolo cono Angolo soffice Diffusa Speculare Flare attiva Colpo centrale Riflessioni lente Filtro stella Disturbi radiali Specchia su Y Intensit Bagliore rosso Nomi... Arrotondato Due lati Blocca luce Niente nebbia Bordi duri Regola Linea Forma Superfici Applicate Elimina Carica... Salva... Ferma Tenta di allineare le normali Scambia gli assi Y & Z Importa Salta alla posizione Ignora attributi Aggiungi Rimpiazza Modo video attuale Cambia modo video Driver grafico Estrudi Replica Tornisci Disponi Sull' asse Sul Percorso Copia Ribalta Triang. Quadr. Scala X Scala Y Scala Z Percorso spline Allinea al percorso Modellazione Animazione Tutto Selez. Nuovo Colore Mappa Vista Medio Basso Norm. Fondi Somma Shader Plastica Shader Opaco Shader Metallico Piano Sfera Fronte +Z Sopra +Y Destra +X Fronte -Z Sopra -Y Destra -X Locale Mondo Immagini disponibili Tessiture disponibili Fattore metallico Fattore speculare Fronte Destra Sfera Cubo smussato Tubo smussato Cono smussato Cono schiacciato Cubo gonfiato 25 (Video Pal) 30 (Video NTSC) 24 Pellicola Personale Pre-filtra Lineare Tensione Continuit Lenti Raggi Distante Puntiforme Faretto Ombrello Geometrica Intervallo lin. Intervallo spl. Numerico Catena Singolo Aggiungi alla selezione Sostituisci la selezione Inverti selezione Amiga Semplice Soglia punti/poligoni In movimento Statici Risoluzione oggetti impliciti In anteprima Risoluzione oggetti spline Percorsi Rendi Risoluzione Dimens. X Dimens. Y Rapporto Modo di resa Questo scatto Sequenza Dallo scatto Allo scatto Passo Qualit Bassa Superiore Estrema Effetti Sfoca in movimento Adattivo Resa su semiquadri Camera oscura Registra su Poni salvataggio Stato Ultimo tempo di resa Rifletti colore solido Rifletti gradiente lineare Rifletti gradiente spline Solido Orizzonte cielo Orizzonte terra Applica Sfondo Applica Fronte Ambiente Sfondo Fronte Niente Nebbia Nebbia lineare Nebbia lenta Nebbia lenta Nebbia veloce Nebbia veloce Nebbia utente Vicino Vicino % Lontano Lontano % Colore nebbia Posizione Movimento Scalatura Allineamento Rotazione Ripulisci A catena Relativo Punti Bordi Facce Superfici Padre Figli Suddivisione Niente forze Spline chiusa Negato Disegna veloce Nascosto Controlla Dintorni Immagine attuale Rifletti ambiente Quieta Turbolenta Turbolenza Velocit (u/f) Elimina Matte Disattivo Colore Gamma di colori No trama Orizzontale Verticale Seno oriz. Seno vert. No modulaz. Modul. noise Modul. turbol. Accetta e salva Primo Secondo Terzo Quarto Carica sequenza Schema Ciclica Integrazione immagine Guadagno Rumore Quantiz. Soglie adattive Volumetrica Campioni Luce d'ambiente Snodo Radice Rotazione minima loc Rotazione massima loc Radice agisce come Cardine Rientro Profondit Proiettore Crea nuova superfice Shader Vetroso Shader Matte All'infuori Ingr. dolce Usc. dolce Alone luminoso Dim. pellicola Lunghezza focale f/stop lente Apertura Fuoco perfetto Iperfocale Fuoco vicino Fuoco lontano Cerchio di confusione Salva Alpha Dettaglio Codifica Broadcast Forza segnale sicuro Composito Compensa per Preserva Controlli Raytracing Massima prof. Traccia riflessioni Traccia rifrazioni Traccia ombre Controlli effetto mosso Lunghez. scia Piramidale Controlli profondit di campo Perturbato Sfocatura veloce Sfocatura accurata Controlli resa semiquadri Scambia pari e dispari Mappature su semiquadri Aloni luminosi Raggio degli aloni Intensit degli aloni Propriet luce Dimens. Anello rosso Agisci su Pose giuntura Pose morph Pose propriet Posa attuale Nome posa Rimuovi Poni Keys ad Original Rimuovi Keys Miscela con Miscela Esagera Anticipa Posa e Key Solo Posa Acceleratore hardware Nessuno Rinfresco Mostra Vincolo griglia Attivo Disattivo Acceleratore PowerPC(tm) Percorso oggetti Percorso immagini Percorso tessiture Percorso progetti Percorso importazioni Percorso macro Percorso materiali Invisibile ai raggi Moltiplicazione Avviso Richiesta Colore Diffusa Riflessa Filtrata Speculare Ambiente Rilievo Luminosa Levigata Rifraz. Taglio Matte Dintorni Nessuna mappa o tessitura Applicare i cambiamenti? Accetta|Ignora|Cancella Materiali 1Pannello Materiali, scatto: %ld Timecode %s [KEY] +Pannello Materiali, scatto: %ld Timecode %s Definizione primitiva Quadrica Definizione primitiva Tubo Definizione primitiva Piano Definizione primitiva Toroide Definizione primitiva Cono Vista superiore (Griglia: Vista frontale (Griglia: Vista laterale (Griglia: Vista frontale Vista laterale CI punti delle gabbie di deformazione non possono essere cancellati "Confermate l'uscita dal programma? _Modificare gli oggetti durante un'animazione richiede un keyframe di morphing. Crearne uno ora? Servono due oggetti attivi :Sono necessari almeno tre punti per costruire un poligono Scalatura Angolo Coordinate Modo oggetti: Modo gruppi: Modo scena. Modo edit: elementi selezionati. elemento selezionato. nessun elemento selezionato. facce selezionate. faccia selezionata. nessuna faccia selezionata. punti selezionati. punto selezionato. nessun punto selezionato. Oggetto poligonale Oggetto implicito (Metaball) Superfice Nurbs Campo di forza Gabbia di deformazione Curva spline Oggetto o sistema di particelle Informazioni sull'oggetto JQuesto cambiamento avverr su tutti i fotogrammi chiave. Procedo comunque? (nessuna immagine) .Pannello mondo, scatto: %ld Timecode: %s [KEY] )Pannello mondo, scatto: %ld Timecode: %s Pannello mondo Scegliere una superfice Separare superfice Nome della superfice Creazione immagine SenzaNome Crea immagine Pannello immagini Scartare immagine attuale? !Selezionare immagine da caricare !Selezionare sequenza da caricare !Selezionare immagine di rimpiazzo !Selezionare sequenza di rimpiazzo Salvare immagine come... Errore leggendo il file Pannello resa Pronto a rendere Resa scatto %ld Scatto(i) reso %Selezionare destinazione salvataggio Pannello camera oscura #Scatto %ld: rinvio ombreggiatura... Scatto %ld: ombreggiatura... &Scatto %ld: risoluzione trasparenze... )Scatto %ld: illuminazione volumetrica... #Scatto %ld: riflessi sulle lenti... #Scatto %ld: applicazione effetti... %Scatto %ld: passaggio di bellezza... Importazione oggetto... Esportazione oggetto DXF... -Pannello luci, scatto: %ld Timecode: %s [KEY] 'Pannello luci, scatto: %ld Timecode: %s Pannello luci Applicare i cambiamenti? 9Impossibile trovare l'immagine: Selezionarne un'altra? 5Ricordarsi di porre il pattern nel pannello Immagini "File gi esistente. Sovrascrivere? Caricamento oggetto... Salvataggio oggetto... Carica progetto... Salva progetto... Cinematica inversa Smussamento Telaio =Non c' memoria per annullare l'operazione. Procedo comunque? =Questa operazione non pu essere annullata. Procedo comunque? Superfice da dimenticare Salvataggio materiale... Caricamento materiale... Scostamento Seleziona un colore... Pannello animazione Key attuale %Key attuale, Scatto: %ld Timecode %s Manager delle Pose -Pannello Camera, Scatto %ld Timecode %s [KEY] )Pannello Camera, Scatto: %ld Timecode: %s Pannello Camera Pannello Preferenze Scegliere un oggetto... Pannello Numerico Pannello trasformazioni Tessitura procedurale MChiudere il progetto causa la perdita dei dati non salvati. Procedo comunque? -Non posso tagliare la Camera o tutte le luci. /Non posso cancellare la Camera o tutte le luci. MNon posso aggiungere o rimuovere superfici quando ci sono propriet animate. Fusione oggetti multipli Tolleranza fusione Fusione vertici #Non posso raggruppare Camera o Luci Suddivisione frattale Forza Oggetti gi raggruppati. 9Almeno due oggetti sono necessari per il raggruppamento. -Non posso raggruppare un padre ai suoi figli. -Non posso svincolare oggeti con pose animate. =Non posso svincolare oggetti i cui Padri hanno pose animate. 9Devo fissare la deformazione applicata all'oggetto: "%s"? ]Modificare i figli durante un animazione richiede un keyframe di posa link. Ne creo uno ora? UNon posso cambiare tra animazione e modellazione durante l'editing di facce o punti. Impossibile caricare il file. Impossibile salvare il file. !Impossibile creare la directory. 6Errore di sintassi nel progetto vicino alla parola"%s" &Formato del file progetto sconosciuto. BNon posso aggiungere o rimuovere punti se l'oggetto ha pose Morph. Suggerimenti su Tornado3D Mostra suggerimenti all'avvio Uno o pi oggetti con nomi identici sono stati rinominati. Fare attenzione ai vincoli "Guarda A" che possono essere stati resi non validi.