100 Inizializzazione OLE fallita. Assicurarsi che le librerie OLE siano nella versione corretta. 103 Stò elaborando... 104 Impossibile aprire il visualizzatore degli appunti! 105 Impossibile prendere dati dal visualizzatore degli appunti 128 AUDIOmatik 129 \nWave\nWave\nWave Files (*.wav)\n.wav\nWave.Document\nWave Document 130 132 133 Dividi la linea dello schermo 134 Inattiva la divisione della linea dello schermo 135 Canale di sinistra dello schermo 136 Canale di destra dello schermo 137 Testo dello schermo 138 Sfondo dello schermo 139 Dividi la linea del documento 140 Inattiva la divisione della linea del documento 141 Canale di sinistra del documento 142 Canale di destra del documento 143 Testo del documento 144 Sfondo del documento 145 Mappe Wave 146 Hz 147 Mono 148 Stereo 149 Bit 150 SS: 151 SL: 152 PL: 153 ZM: 154 LN: 155 Bytes 156 Esempi: 157 Secondi: 158 SMPTE 159 Frames 160 Battute 161 Aludra Software 162 Stò assumendo informazioni wave.... 163 Stò trasferendo dati nella cartella temporanea.... 164 Stò generando un nuovo dato wave... 165 Converting wave format... 166 Stò caricando... 167 Microsoft Wave Files (*.wav)|*.wav|Sun (Java) Au Files (*.au, *.snd)|*.au; *.snd|Mactinosh Aiff Files (*.aif, *.aiff)|*.aif; *.aiff|Tutti i files audio|*.wav; *.au; *.snd; *.aif; *.aiff|Tutti i files (*.*)|*.*|| 168 Stò salvando... 169 Microsoft Wave Files (*.wav)|*.wav|Sun (Java) Au Files (*.au, *.snd)|*.au; *.snd|Mactinosh Aiff Files (*.aif, *.aiff)|*.aif; *.aiff|Real Audio Files (*.ra)|*.ra|| 170 %s, %d Hz, %d Bits, %s 171 Sub-format 172 Decompressione 173 Mu-Law 174 A-Law 175 Real Audio 3.0 - 28.8 Mono narrow response 176 Real Audio 3.0 - 28.8 Mono medium response 177 Real Audio 3.0 - 28.8 Mono full response 178 Real Audio 3.0 - 28.8 Stereo 179 Real Audio 3.0 - ISDN Mono 180 Real Audio 3.0 - ISDN Stereo 181 Real Audio 3.0 - Dual ISDN Mono 182 Real Audio 3.0 - Dual ISDN Stereo 183 Real Audio 2.0 - 28.8 184 Real Audio 2.0 - 14.4 185 %.4f sec 186 Files Wave (*.wav)|*.wav|Tutti i Files (*.*)|*.*|| 187 Stò convertendo 188 Stò convertendo le sorgenti wave per integrarle al formato di destinazione..... 189 Segnali centrali 190 Converti formato 191 Regola volume 192 Scambia canali 193 Reverse 194 Normalizzare 195 Aggiungere Eco 196 Cambio tono 197 Aggiungere Coro 198 Comprimi/Espandi lunghezza 199 Termina 200 Selezionare una cartella per file temporaneo 201 Selezionare una cartella di uscita 1000 Audiomatik non può aprire il file richiesto. Il file potrebbe essere danneggiato. 1001 La campionatura deve essere compresa nell'intervallo fra 8000 e 48000 1002 Audiomatik ha fallito la registrazione. Controllare che la periferica d'inserimento wave sia libera o che sia abilitata a registrare il formato richiesto. 1003 Audiomatik non ha sufficiente memoria o spazio temporaneo per completare la corrente operazione. 1004 Audiomatik non può aprire il file richiesto. Il nome del file inserito potrebbe essere errato o il file è di sola lettura. 1005 Audiomatik non può creare file temporanei. Assicurarsi di avere sufficiente spazio libero. 1006 Audiomatik ha rilevato un errore. 1007 Audiomatik non supporta il file sub-format richiesto 1008 Audiomatik non può determinare il formato del file richiesto. 1009 Audiomatik non può scrivere il file richiesto. Il nome del file potrebbe essere errato, il disco potrebbe essere pieno, o il file in uso da un altro programma. 1010 Audiomatik non può inizializzare il sistema Real Audio 2000 Audiomatik non può caricare "%s" \ncon il seguente errore di stringa. \n%s \n \n 2001 Audiomatik non può applicare il filtro a "%s" \n non avendo spazio sufficiente sulla memoria temporanea. \n \n 2002 Audiomatik non può salvare "%s" \n con il seguente errore di stringa \n%s \n \n 2003 Audiomatik ha terminato il processing file \n"%s". \n \n 2004 Audiomatik ha terminato la conversione. \n 2005 L'utente ha eliminato la conversione. 32771 Selezione Play 32772 Stop 32773 Parti dall'inizio 32774 Registra 32775 Zoom in 32776 Zoom out 32777 Regola Zoom 32778 Esegui la selezione nella zona prescelta 32779 Andare all'inizio 32781 Andare alla fine 32786 Pausa 32788 Cambia il colore delle finestre wave 32789 Seleziona l'intero documento 32790 Non selezionare il documento corrente 32791 Selezionare una sola parte del documento corrente 32793 Configura periferiche wave 32806 Mixare il contenuto degli appunti al corrente file wave 32807 Mantieni solo la selezione corrente 32808 Cancella la selezione corrente 32809 Converti il formato di tutto il file 32810 Regola il volume della selezione corrente 32812 Fade out la selezione corrente 32813 Fade in la selezione corrente 32815 Canale da destra a sinistra 32816 Canale da sinistra a destra 32817 Togli l'audio alla selezione corrente 32818 Inserisci il silenzio nella posizione corrente 32819 Scambia i canali 32821 Reverse 32822 Normalizzare la selezione corrente 32825 Aggiungere eco alla selezione corrente 32826 Cambiare tono 32827 Aggiungere il coro alla selezione corrente 32828 Comprimere o espandere la selezione corrente 32829 Redigere le informazioni sommarie del documento corrente 32831 Segnali centrali 32832 Menù di conversione 57344 AUDIOmatik 57345 Per Aiuto, premere F1 57346 Selezionare un oggetto per cui si ha necessità di Aiuto 57600 Creare un nuovo documento\n Nuovo 57601 Aprire un documento esistente\n Aprire 57602 Chiudere un documento attivo\n Chiudere 57603 Salvare un documento attivo\n Salvare 57604 Salvare un documento attivo con un nuovo nome\n Salva come 57610 Aggiorna il contenuto per mostrare ogni cambiamento\n Aggiorna 57611 Salva una copia di un documento attivo con un nuovo nome\n Salva copia 57616 Apri questo documento 57617 Apri questo documento 57618 Apri questo documento 57619 Apri questo documento 57620 Apri questo documento 57621 Apri questo documento 57622 Apri questo documento 57623 Apri questo documento 57624 Apri questo documento 57625 Apri questo documento 57626 Apri questo documento 57627 Apri questo documento 57628 Apri questo documento 57629 Apri questo documento 57630 Apri questo documento 57631 Apri questo documento 57632 Elimina la selezione\n Elimina 57633 Elimina tutto\n Elimina tutto 57634 Copia la selezione e mettila nel visualizzatore appunti\n Copia 57635 Taglia la selezione e mettila nel visualizzatore appunti\n Taglia 57636 Trova il testo specificato\n Trova 57637 Inserisci il contenuto nel visualizzatore appunti\n Inserisci 57640 Ripeti l'ultima operazione\n Ripeti 57641 Seleziona l'intero documento\n Seleziona tutto 57642 Seleziona l'intero documento\n Seleziona tutto 57643 Cancella l'ultima operazione\n Cancella 57644 Ripeti l'azione precedente\n Ripeti 57648 Apri un'altra finestra per il documento attivo\n Nuova Finestra 57649 Sistema le icone dei bottoni delle finestre\n Sistema icone 57650 Sovrapponi le finestre\n Sovrapponi le Finestre 57651 Sistema le finestre in posizione orizzontale\n Affianca finestre 57652 Sistema le finestre in posizione verticale\n Affianca finestre 57653 Dividi la finestra attiva nei canali\n Dividi 57664 Mostra le informazioni del programma, versione, e copyright\n A proposito di.... 57665 Esci dall'applicazione: salvataggio rapido dei documenti\n Esci 57666 Apri aiuti\n Aiuti per argomenti 57667 Lista degli argomenti\ Aiuti per argomenti 57668 Mostra le istruzioni su come usare l'Aiuto\n Aiuto 57669 Mostra aiuti per cliccare tasti, menù e finestre\n Aiuto 57670 Mostra aiuti per argomento corrente\n Aiuti 57680 Vai al prossimo canale\n Prossimo canale 57681 Torna al canale precedente\n Precedente canale 59136 EXT 59137 CAP 59138 NUM 59139 SCRL 59140 OVR 59141 REC 59392 Mostra o nascondi la barra degli strumenti\n Mostra 59393 Mostra o nascondi la barra di stato\n Mostra 61184 Cambia la dimensione della finestra 61185 Cambia la posizione della finestra 61186 Riduce la finestra ad un'icona 61187 Allarga la finestra a tuuto schermo 61188 Vai al successivo documento 61189 Torna al documento precedente 61190 Chiudi la finestra attiva e salvataggio rapido dei documenti 61202 Ridimensiona la finestra 61203 Attiva la Lista delle informazioni 61215 Attiva questa finestra