57347	%1 dans %2
57349	%1 - %2
61440	Ouvrir
61441	Enregistrer sous
61442	Tous les fichiers (*.*)
61443	sans nom
61444	Enregistrer la copie sous
61446	un fichier non nommé
61457	&Masquer
61472	Aucun message d'erreur n'est disponible.
61473	Une opération non prise en charge a été tentée.
61474	Une ressource requise était non disponible.
61475	Mémoire insuffisante.
61476	Une erreur inconnue s'est produite.
61504	sur %1
61505	&Une page
61506	&Deux pages
61507	Page %u
61508	Page %u\nPages %u-%u\n
61509	prn
61510	Output.prn
61511	Fichiers imprimante (*.prn)|*.prn|Tous (*.*)|*.*||
61512	Imprime vers un fichier
61513	vers %1
61577	Mise à jo&ur de %1
61580	&Quitter et retourner à %1
61581	Mise à jour des objets OLE
61582	Image (métafichier)\na image
61583	Image en mode point indépendante du périphérique\na image en mode point indépendante du périphérique
61584	Image en mode point\na image en mode point
61585	%s\n%s
61586	%s\n%s
61588	%s lié(e)
61589	Type inconnu
61590	Rich Text (RTF)\ntexte avec du formatage de police et de paragraphe
61591	Texte non formaté\ntexte sans aucun formatage
61592	Monnaie non valide.
61593	DateTime non valide.
61594	DateTimeSpan non valide.
61696	Nom de fichier non valide.
61697	L'ouverture du document a échoué.
61698	L'enregistrement du document a échoué.
61699	Enregistrer les modifications apportées à %1?
61700	La création d'un document vide a échoué.
61701	Le fichier est trop volumineux pour être ouvert.
61702	Impossible de lancer l'impression.
61703	Le démarrage de l'aide a échoué.
61704	Erreur d'application interne.
61705	La commande a échoué.
61706	Mémoire insuffisante pour exécuter l'opération.
61707	System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.
61708	Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.
61712	Tapez un nombre entier.
61713	Tapez un nombre.
61714	Tapez un nombre entier compris entre %1 et %2.
61715	Tapez un nombre compris entre %1 et %2.
61716	Tapez %1 caractères au maximum.
61717	Choisissez un bouton.
61718	Veuillez entrer un entier compris entre 0 et 255.
61719	Veuillez entrer un entier positif.
61720	Veuillez entrer une date et/ou une heure.
61721	Veuillez entrer une monnaie.
61728	Format de fichier inattendu.
61729	%1\nImpossible de trouver ce fichier. Vérifiez que le chemin et le nom du fichier sont corrects.
61730	Le lecteur de disque de destination est plein.
61731	Impossible de lire à partir de %1, il est en cours d'utilisation.
61732	Impossible d'écrire sur %1, il est en lecture seule ou en cours d'utilisation.
61733	Une erreur inattendue s'est produite lors de la lecture de %1.
61734	Une erreur inattendue s'est produite lors de l'écriture de %1.
61824	Impossible d'activer un objet OLE statique.
61825	La connexion a échoué. \nLa liaison est peut être rompue.
61826	Impossible d'exécuter la commande, le serveur est occupé.
61827	Erreur lors de l'exécution de l'opération par l'application serveur.
61829	%1\nImpossible d'enregistrer le document. \nLe document est peut-être déjà ouvert.
61830	Erreur lors du démarrage d'une application serveur.
61831	Mettre à jour %1 avant de continuer?
61832	Impossible de mettre à jour le client.
61833	L'enregistrement a échoué. Il se peut que les fonctions OLE ne fonctionnent pas correctement.
61834	La mise à jour du registre du système a échoué. \nEssayez d'utiliser REGEDIT.
61835	La conversion de l'objet OLE a échoué.
61836	Impossible de lire une propriété en écriture seule.
61837	Impossible d'écrire une propriété en lecture seule.
61838	Impossible d'enregistrer des objets OLE lorsque vous quittez Windows!\nSupprimer toutes les modifications apportées à %1?
61839	Echec de création de l'objet. Vérifiez que l'application est entrée dans le registre du système.
61840	Impossible de charger la prise en charge du système de messagerie électronique.
61841	La DLL système de la messagerie n'est pas valide.
61842	La messagerie électronique n'a pas pu envoyer le message.
61856	Aucune erreur ne s'est produite.
61857	Une erreur inconnue s'est produite lors de l'accès à %1.
61858	Impossible de trouver %1.
61859	%1 contient un chemin non valide.
61860	Impossible d'ouvrir %1 car il y a trop de fichiers ouverts.
61861	L'accès à %1 a été refusé.
61862	Un descripteur de fichier non valide a été associé à %1.
61863	Impossible d'enlever %1 car c'est le répertoire courant.
61864	Impossible de créer %1 car le répertoire est plein.
61865	Echec de la recherche sur %1
61866	Une erreur d'E/S matérielle a été reportée lors de l'accès à %1.
61867	Une violation de partage s'est produite lors de l'accès à %1.
61868	Une violation de verrouillage s'est produite lors de l'accès à %1.
61869	Disque plein lors de l'accès à %1.
61870	Tentative d'accès à %1 après sa fin.
61872	Aucune erreur ne s'est produite.
61873	Une erreur inconnue s'est produite lors de l'accès à %1.
61874	Tentative d'écriture de %1 ouvert pour la lecture.
61875	Tentative d'accès à %1 après sa fin.
61876	Tentative de lecture de %1 ouvert pour l'écriture.
61877	%1 a un mauvais format.
61878	%1 contient un objet inattendu.
61879	%1 contient un schéma incorrect.
61888	pixels
62081	Tentative infructueuse de connexion à la source de données
62082	Le jeu d'enregistrements n'accepte que les déplacements vers l'avant.
62083	Tentative infructueuse d'ouverture de table - colonnes à extraire introuvables à l'endroit spécifié.
62084	La requête a renvoyé des types de données de colonnes inattendus.
62085	Tentative infructueuse de Mise à jour ou de Suppression.
62086	Plusieurs lignes ont été mises à jour.
62087	L'opération a échoué, pas d'enregistrement en cours
62088	Aucune ligne n'a été affectée par l'opération de mise à jour ou de suppression.
62089	Le jeu d'enregistrements est en lecture seule
62090	Le pilote ODBC ne prend pas en charge le modèle de données LongBinary MFC.
62091	Tentative infructueuse de chargement de l'élément ODBC32.DLL.
62092	Le gestionnaire ODBC ne prend pas en charge les feuilles de réponses dynamiques.
62093	Curseurs ODBC statiques requis pour la prise en charge des instantanés.
62094	Gestionnaire ODBC incompatible avec les classes de bases de données MFC (API_CONFORMANCE >= SQL_OAC_LEVEL1 requis).
62095	Gestionnaire ODBC incompatible avec les classes de bases de données MFC (SQL_CONFORMANCE >= SQL_OSC_MINIMUM requis).
62096	Tentative de défilement après la fin ou avant le début des données.
62097	Feuilles de réponses dynamiques non prises en charge par le gestionnaire ODBC.
62098	Gestionnaire ODBC conforme Niveau 2 (Level 2) requis.
62099	Les mises à jour programmées ne sont pas prises en charge par le gestionnaire ODBC.
62100	Le mode de verrouillage requis n'est pas accepté.
62101	Données tronquées.
62102	Erreur de récupération de l'enregistrement.
62103	Un point d'entrée ODBC requis est introuvable. Vérifiez qu'ODBC est correctement installé.
62104	Echec de la mise à jour ou de la suppression.
62105	Curseurs dynamiques non pris en charge par le pilote ODBC.
62106	Invalid field name or field index.
62107	Bookmarks not supported for ODBC driver.
62108	Bookmarks not enabled on recordset.
62128	Impossible d'initialiser le moteur de base de données DAO/Jet.
62129	Valeur du paramètre DFX incorrecte.
62130	DAO TableDef ou QueryDef non ouverts.
62131	Echec de GetRows. Mémoire allouée insuffisante pour la ligne.
62132	Erreur de liens GetRows. Ceci est probablement du à une mauvaise correspondance de types de données.
62133	Echec de GetRows. La colonne demandée n'est pas un membre de ce jeu d'enregistrements.
65025	(Inconnu)
65028	Bureau
65029	Espace de travail de l'application
65030	Arrière-plan de la fenêtre
65031	Texte de la fenêtre
65032	Barre de menu
65033	Texte de menu
65034	Barre de titre active
65035	Barre de titre inactive
65036	Texte de la barre de titre active
65037	Texte de la barre de titre inactive
65038	Bordure active
65039	Bordure inactive
65040	Cadre de la fenêtre
65041	Barres de défilement
65042	Face du bouton
65043	Ombre du bouton
65044	Texte du bouton
65045	Surbrillance du bouton
65046	Texte désactivé
65047	Surbrillance
65048	Texte en surbrillance
65049	Normal
65050	Gras
65051	Italique
65052	Italique gras
65053	AaBbYyZz
65054	(Police)
65055	(Couleur)
65056	(Image - %s)
65057	All Picture Types|*.bmp;*.cur;*.dib;*.emf;*.ico;*.wmf|Bitmaps (*.bmp;*.dib)|*.bmp;*.dib|Icons/Cursors (*.ico;*.cur)|*.ico;*.cur|Metafiles (*.wmf;*.emf)|*.wmf;*.emf|All files (*.*)|*.*||
65058	Inconnu
65059	Aucun
65060	Image en mode point
65061	Métafichier
65062	Icône
65064	Page de propriété de couleur
65065	Couleurs
65066	Page de propriété de police
65067	Polices
65068	Page de propriété d'image
65069	Images
65072	Parcourir les images
65073	0 - Aucun
65074	1 - Trait simple
65088	&Modifier
65089	&Propriétés...
65155	Impossible d'ouvrir le fichier image %1. Le fichier peut ne pas exister, ou peut ne pas être lisible.
65156	Impossible de charger le fichier image %1. Le fichier peut avoir un format incorrect.
65157	Impossible de charger le fichier image %1. Le fichier est trop grand pour tenir en mémoire.
65158	Impossible de charger le fichier image %1. Echec à la lecture.
65184	Appel de fonction incorrect
65185	Dépassement de capacité
65186	Mémoire épuisée
65187	Division par zéro
65188	Espace de chaîne insuffisant
65189	Espace pile insuffisant
65190	Nom ou numéro de fichier incorrect
65191	Fichier introuvable
65192	Mode d'accès au  fichier incorrect
65193	Fichier déjà ouvert
65194	Erreur d'entrée/sortie de périphérique
65195	Ce fichier existe déjà
65196	Longueur d'enregistrement incorrecte
65197	Disque plein
65198	Numéro d'enregistrement incorrect
65199	Nom de fichier incorrect
65200	Trop de fichiers
65201	Périphérique non disponible
65202	Permission refusée
65203	Disque non prêt
65204	Erreur dans le chemin d'accès
65205	Chemin d'accès introuvable
65206	Chaîne de motif incorrecte
65207	Utilisation incorrecte de NULL
65208	Format de fichier incorrect
65209	Valeur de propriété incorrecte
65210	Index de tableau incorrect
65211	La propriété ne peut pas être définie au moment de l'exécution
65212	Propriété en lecture seule
65213	Vous devez spécifier un index de tableau lorsque vous utilisez un tableau de propriété
65214	Cette propriété ne peut pas être définie pour ce contrôle
65215	La propriété ne peut pas être lue au moment de l'exécution
65216	Propriété en écriture seule
65217	Propriété introuvable
65218	Format de Presse-papiers incorrect
65219	Image incorrecte
65220	Erreur d'imprimante
65221	Impossible de créer le fichier temporaire nécessaire pour l'enregistrement
65222	Texte recherché introuvable
65223	Texte de remplacement trop long