OPLDatabaseFile
Travel: <TRA>
Les voyages: <TRA>
Los viajes: <TRA>
Das Reisen: <TRA>
I viaggi: <TRA>Z
At the hotel: <HOT>
tel: <HOT>
El hotel: <HOT>
Das Hotel: <HOT>
L'albergo: <HOT>m
Eating out: <EAT>
Le restaurant: <EAT>
El restaurante: <EAT>
Das Restaurant: <EAT>
Il ristorante: <EAT>g
Shopping: <SHP>
Les achats: <SHP>
Ir de compras: <SHP>
Einkaufen gehen: <SHP>
Fare compere: <SHP>f
On business: <BUS>
Les affaires: <BUS>
Los negocios: <BUS>
Das Gesch
ft: <BUS>
Gli affari: <BUS>
Dates and times: <DTT>
La date et L'heure: <DTT>
La fecha y la hora: <DTT>
Das Datum und die Uhr: <DTT>
La data e il tempo: <DTT>Y
Countries: <CTR>
Les pays: <CTR>
Los pa
ses: <CTR>
Die L
nder: <CTR>
I paesi: <CTR>]
Numbers: <NML>
Les nombres: <NML>
Los n
meros: <NML>
Die Nummern: <NML>
I numeri: <NML>#
<NUM>
<NUM>
<NUM>
<NUM>
<NUM>)
<CNT>
La/l' <CNT>
<CNT>
<CNT>
<CNT>7
England
Angleterre
Inglaterra
England
InghilterraM
Great Britain
Grande-Bretagne
Gran Breta
britannien
Gran Bretagna,
Ireland
Irlande
Irlanda
Irland
Irlanda8
CNT:	Australia	Australie	Australia
Australien	Australia)
Spain
Espagne
Spanien
Spagna.
France
France
Francia
Frankreich
Francia4
Germany	Allemagne
Alema
Deutschland
Germania(
Italy
Italie
Italia
Italien
Italia-
Holland
Hollande
Holanda
Holland
Olanda-
Belgium
Belgique
lgica
Belgien
Belgio.
America
rique
Amerika
America(
Russia
Russie
Rusia
Russia"
China
Chine
China
China
CinaV
Where is <PLA> ?
 est <PLA> ?
nde est
 <PLA> ?
Wo ist <PLA> ?
 <PLA> ?
TRA:.I want to hire <VHR> for <NUM> day(s), please.<Je voudrais louer <VHR> pour <NUM> jour(s), s'il vous pla
t.2Quiero alquilar <VHR> por <NUM> d
a(s), por favor.0Ich m
chte <VHR> f
r <NUM> Tag(e) mieten, bitte.9Voglio noleggiare <VHR> per <NUM> giorno(/i), per favore.
TRA:)At what time is the next <MOT> to <TWN> ?2Le prochain <MOT> part 
 quelle heure pour <TWN> ?.
 hora sale el pr
ximo <MOT> para <TWN> ?'Um wieviel Uhr f
hrt <MOT> nach <TWN> ?-A che ora parte il prossimo <MOT> per <TWN> ?
TRA:'<NUM> <TTP> ticket(s) to <TWN>, please.3<NUM> billet(s) pour <TWN>, <TTP>, s'il vous pla
t..<NUM> billete(s) para <TWN>, <TTP>, por favor.-<NUM> Fahrkarte(n), <TTP>, nach <TWN>, bitte.1<NUM> biglietto(/i) per <TWN>, <TTP>, per favore.*
London
Londres
Londres
London
Londra$
Paris
Paris
Paris
Parigi(
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
RomaI
return
aller et retour
ida y vuelta
hin und zur
andata e ritornoN
first class
premi
re classe
(en) primera clase
erste Klasse
prima classeT
second class
deuxi
me classe
(en) clase econ
zweite Klasse
seconda classe,
flight
vuelo
der n
chste Flug
volo4
bateau
barco
das n
chste Schiff	traghetto,
train
train
der n
chste Zug
treno/
coach
autocar
der n
chste Bus
pullman6
a car
une voiture
un coche
ein Auto
una macchina[
a small car
une petite voiture
un coche peque
ein kleines Auto
una macchina piccolaV
VHR:	a big car
une grande voiture
un coche grande
ein gro
es Auto
una macchina grandeO
VHR:	a bicycle
une bicyclette/un v
una bicicleta
ein Fahrrad
una biciclettaD
the airport
roport
el aeropuerto
der Flughafen
l'aeroportoH
the baker's
la boulangerie
la panader
die B
ckerei
la panetteria8
PLA:	the beach
la plage
la playa
der Strand
la spiaggia[
the box office le bureau de location/le guichet
la taquilla	die Kasse
la biglietteria8
PLA:	the cabin	la cabine	la cabina
die Kabine	la cabinaF
the campsite
le camping
el camping
der Campingplatz
il campeggioI
the car park
le parking
el aparcamiento
der Parkplatz
il parcheggioE
the chemist's
la pharmacie
la farmacia
die Drogerie
la farmacia9
the church
glise
la iglesia
die Kirche	la chiesa5
the cinema	le cin
el cine
das Kino	il cinema4
Customs	la Douane	la aduana
der Zoll	la doganaD
the embassy
l'ambassade
la embajada
die Botschaft
l'ambasciata?
the gallery
la galerie
la galer
die Galerie
la galleriag
the grocer's
picerie
la tienda de comestibles
der Lebensmittelh
ndler
il negozio di alimentariI
the jeweller's
la bijouterie
la joyer
der Juwelier
la gioielleria8
the office	le bureau
la oficina
das B
ro	l'ufficiod
passport control
le contr
el control de pasaportes
die Pa
kontrolle
il controllo passaporti6
the museum
le mus
le museo
das Museum
il museoR
the post office
la poste
la oficina de correos
das Postamt
l'ufficio postaleV
the railway station
la gare
la estaci
n (de ferrocarril)
der Bahnhof
la stazione\
the taxi rank
la station de taxis
la parada de taxis
der Taxistand
la stazione di taxiW
My name is ....
Je m'appelle ....
Me llamo ....
Mein Name ist ....
Mi chiamo ....
HOT:$Do you have <RTP> for <NUM> nights ?"Avez-vous <RTP> pour <NUM> nuits ? 
Tiene <RTP> para <NUM> noches ?"Haben Sie <RTP> f
r <NUM> N
chte ?
Ha <RTP> per <NUM> notti ?
I have reserved a room.
J'ai r
 une chambre.
He reservado una habitaci
n.'Ich habe ein Zimmer reservieren lassen.
Ho prenotato una camera.j
Where is/are <HPL> ?
 est/sont <HPL> ?
nde est
n <HPL> ?
Wo ist/sind <HPL> ?
 <HPL> ?
Do you take credit cards ?$Acceptez-vous les cartes de cr
dit ?
Aceptan tarjetas de cr
dito ?
Nehmen Sie Kreditkarten ?"Si accettano le carte di credito ?
HOT: Do you take travellers cheques ?%Acceptez-vous les ch
ques de voyage ?
Aceptan cheques de viaje ?
Nehmen Sie Reiseschecks ?#Si accettano i travellers cheques ?N
the bathroom
la salle de bains
el cuarto de ba
das Badezimmer
il bagnoQ
the dining room
la salle 
 manger
el comedor
das E
zimmer
la sala da pranzoG
the toilets
les toilettes
los servicios
die Toiletten
la toiletteo
a single room
une chambre pour une personne
una habitaci
n individual
ein Einzelzimmer
una camera singola
a twin-bedded room
une chambre 
 deux lits una habitaci
n con camas gemelas ein Zimmer mit zwei Einzelbetten
una camera doppiaq
a double room
une chambre pour deux personnes
una habitaci
n doble
ein Doppelzimmer
una camera matrimonialeq
a room with <RIT>
une chambre avec <RIT>
una habitaci
n con <RIT>
ein Zimmer mit <RIT>
una camera con <RIT>%
a bath	baignoire
bagno)
a shower
douche
ducha
Dusche
doccia<
a television
vision	televisor	Fernsehen
televisore~
Can I have the menu please ?
Le menu, s'il vous pla
La carta, por favor.
Die Speisekarte, bitte.
Il men
, per favore.
What do you recommend ? Qu'est-ce que vous recommandez ?
 me aconseja ?
Was k
nnen Sie mir empfehlen ?
Cosa consiglia ??
EAT:<I would like to reserve a table for <NUM> people, for <TIM>.@Je voudrais r
server une table pour <NUM> personnes, pour <TIM>.9Quiero reservar una mesa para <NUM> personas, para <TIM>.HIch m
chte einen Tisch f
r <NUM> Personen, f
r <TIM>, reservieren lassen8Vorrei riservare un tavolo per <NUM> persone, per <TIM>.t
The bill please.
L'addition, s'il vous pla
La cuenta, por favor.
Die Rechnung, bitte.
Il conto, per favore.D
<NUM> o'clock
<NUM> heure(s)
la(s) <NUM>	<NUM> Uhr
le/l' <NUM>w
tomorrow at <NUM> o'clock
demain 
 <NUM> heure(s)
ana a la(s) <NUM>
morgen um <NUM> Uhr
domani alle/all' <NUM>U
Where is <SHO> ?
 est <SHO> ?
nde est
 <SHO> ?
Wo ist <SHO> ?
 <SHO> ?
At what time does <SHO> open ?
A quelle heure ouvre <SHO> ?
 hora se abre <SHO> ? Um wieviel Uhr macht <SHO> auf ?
A che ora apre <SHO> ?
At what time does <SHO> close ?
A quelle heure ferme <SHO> ?
 hora se cierra <SHO> ?
Um wieviel Uhr macht <SHO> zu ?
A che ora chiude <SHO> ?g
How much does this cost ?
te combien ?
nto cuesta esto ?
Was kostet es ?
Quanto costa ?c
It is too expensive !
C'est trop cher !
Es demasiado caro !
Es ist zu teuer !
E troppo caro !
Do you take credit cards ?$Acceptez-vous les cartes de cr
dit ?
Aceptan tarjetas de cr
dito ?
Nehmen Sie Kreditkarten ?"Si accettano le carte di credito ?
SHP: Do you take travellers cheques ?%Acceptez-vous les ch
ques de voyage ?
Aceptan cheques de viaje ?
Nehmen Sie Reiseschecks ?#Si accettano i travellers cheques ?#
water
d'eau
Wasser
acqua$
de lait
leche
Milch
latte&
de bi
cerveza
birra 
de vin
vinoE
the chemist's
la pharmacie
la farmacia
die Drogerie
la farmaciag
the grocer's
picerie
la tienda de comestibles
der Lebensmittelh
ndler
il negozio di alimentariR
the post office
la poste
la oficina de correos
das Postamt
l'ufficio postaleL
the butcher's
la boucherie
la carnicer
die Fleischerei
la macelleriaH
the baker's
la boulangerie
la panader
die B
ckerei
la panetteriaU
the confectioner's
tisserie
la confiter
der S
warenladen
la pasticceriaI
the jeweller's
la bijouterie
la joyer
der Juwelier
la gioielleriaH
the bookshop
la librairie
la librer
die Buchhandlung
la libreriag
My company is ....
Je travaille pour ....
Mi empresa es ....
Ich arbeite bei ....
Lavoro per ....
My telephone number is .... Mon num
ro de t
phone est ....
mero de tel
fono es ....
Meine Telefonnummer ist .... Il mio numero di telefono 
 ....
Can I leave a message ?
Puis-je laisser un message ?
Puedo dejar un recado ?
nnen Sie etwas ausrichten ?
Posso lasciare un messaggio ?t
I am here for <EVT>.
Je suis ici pour <EVT>.
Estoy aqu
 para <EVT>.
Ich bin f
r <EVT> hier.
Sono qui per <EVT>S
I need <DOO>.
Je voudrais <DOO>.
Tengo que <DOO>.
Ich mu
 <DOO>.
Dovrei <DOO>
I need an interpreter.
J'ai besoin d'un interpr
Necesito un int
rprete.
Ich brauche einen Dolmetscher.
Mi serve un interprete.~
to send this by post
envoyer ceci par la poste
enviar esto por Correo
das mit der Post schicken
mandare questo per postay
to send this by fax
envoyer ceci par fac-simil
enviar esto por fax
das mit Telefax schicken
mandare questo per fax
to send this by courier
envoyer ceci par courrier"enviar esto por mensajero especial
das mit dem Kurier schicken
mandare questo con un fattorinoE
to phone
phoner
llamar por tel
telefonieren
telefonareM
the exhibition
l'exposition
la exposici
die Ausstellung
l'esposizione^
the trade fair
la foire(-exposition)
la feria de muestras	die Messe
le fiera campionariaI
the conference
la conf
rence
el congreso
die Konferenz
il congresso
What is the date today ? Quelle est la date aujourd'hui ?
 fecha es hoy ?
Was ist das heutige Datum ?
Quanti se abbiamo oggi ?|
<DAY>, the <ORD> of <MON>
<DAY>, le <ORD> <MON>
<DAY>, el <ORD> de <MON>
<DAY> der <ORD> <MON>
<DAY> il <ORD> di <MON>\
What time is it ?
Quelle heure est-il ?
 hora es ?
Wieviel Uhr ist es ?
Che ora 
It is <NUM> o'clock
Il est <NUM> heure(s)
Es/son la(s) <NUM>
Es ist <NUM> Uhr
E/Sono le/l' <NUM>&
today
aujourd'hui
heute
oggi*
tomorrow
demain
morgen
domani&
DTT:	yesterday
gestern
ieri'
et demie
media
mezza1
TPT:	a quarter
et quart
cuarto
viertel	un quarto
dieci'
twenty
vingt
veinte
zwanzig
venti!
cinco
cinque1
TTO:	a quarter
le quart
cuarto
viertel	un quarto
dieci'
twenty
vingt
veinte
zwanzig
venti!
cinco
cinque'
first
premier
primero
erste
primo 
second
zweite
third
trois
dritte
fourth
quatre
cuatro
vierte
quattro$
fifth
cinco
cinque 
sixth
sechste
seventh
siete
siebte
sette!
eighth
achte
otto"
ninth
nueve
neunte
nove!
tenth
zehnte
dieci%
eleventh
elfte
undici'
twelfth
douze
dodici0
thirteenth
treize
trece
dreizehnte
tredici8
fourteenth
quatorze
catorce
vierzehnte
quattordici1
ORD:	fifteenth
quinze
quince
nfzehnte
quindici1
ORD:	sixteenth
seize	diecis
sechzehnte
sedici;
seventeenth
dix-sept
diecisiete
siebzehnte
diciasette7
eighteenth
dix-huit	dieciocho
achtzehnte
diciotto:
nineteenth
dix-neuf
diecinueve
neunzehnte
diciannove-
ORD:	twentieth
vingt
veinte
zwanzigste
ventiA
twenty-first
vingt et un	veintiuno
einundzwanzigste
ventunoC
twenty-second
vingt-deux	veintid
zweiundzwanzigste
ventidueD
twenty-third
vingt-trois
veintitr
dreiundzwanzigste
ventitreL
twenty-fourth
vingt-quatre
veinticuatro
vierundzwanzigste
ventiquattroG
twenty-fifth
vingt-cinq
veinticinco
nfundzwanzigste
venticinqueC
twenty-sixth	vingt-six
veintiseis
sechsundzwanzigste
ventiseiJ
twenty-seventh
vingt-sept
veintisiete
siebenundzwanzigste
ventisetteD
twenty-eighth
vingt-huit
veintiocho
achtundzwanzigste
ventottoE
twenty-ninth
vingt-neuf
veintinueve
neunundzwanzigste	ventinove0
ORD:	thirtieth
trente
treinta
igste
trentaG
thirty-first
trente et un
treinta y uno
einunddrei
igste
trentuno&
Monday
lundi
lunes
Montag
luned
Tuesday
mardi
martes
Dienstag
marted
DAY:	Wednesday
mercredi	mi
rcoles
Mittwoch	mercoled
Thursday
jeudi
jueves
Donnerstag
gioved
Friday
vendredi
viernes
Freitag
venerd
Saturday
samedi
Samstag
sabato.
Sunday
dimanche
domingo
Sonntag
domenica*
January
janvier
enero
Januar
gennaio/
February
vrier
febrero
Februar
febbraio!
March
marzo
marzo$
April
avril
abril
April
aprile
maggio!
junio
giugno$
juillet
julio
luglio&
August
agosto
August
agosto8
MON:	September	septembre
septiembre	September	settembre-
October
octobre
octubre
Oktober
ottobre3
November
novembre	noviembre
November
novembre3
December
cembre	diciembre
Dezember
dicembre
zero)
un/une
uno/una
ein/eins
uno/una
three
trois
quatre
cuatro
quattro!
cinco
cinque
sechs
seven
siete
sieben
sette
eight
nueve
dieci!
eleven
undici$
twelve
douze
dodici,
thirteen
treize
trece
dreizehn
tredici4
fourteen
quatorze
catorce
vierzehn
quattordici-
fifteen
quinze
quince
nfzehn
quindici-
sixteen
seize	diecis
sechzehn
sedici8
NUM:	seventeen
dix-sept
diecisiete
siebzehn
diciassette3
eighteen
dix-huit	dieciocho
achtzehn
diciotto6
nineteen
dix-neuf
diecinueve
neunzehn
diciannove'
twenty
vingt
veinte
zwanzig
venti<
twenty-one
vingt et un	veintiuno
einundzwanzig
ventuno@
twenty-eight
vingt-huit
veintiocho
achtundzwanzig
ventottoG
twenty- <DIG>
vingt- <DIG>
veinti<DIG>
<DIG>undzwanzig
venti<DIG>*
thirty
trente
treinta
trentaB
thirty-one
trente et un
treinta y uno
einunddrei
trentunoF
thirty-eight
trente-huit
treinta y ocho
achtunddrei
ig	trentottoM
thirty- <DIG>
trente- <DIG>
treinta y <DIG>
<DIG>unddrei
trenta<DIG>.
forty
quarante
cuarenta
vierzig
quarantaF
NUM:	forty-one
quarante et un
cuarenta y uno
einundvierzig
quarantunoJ
forty-eight
quarante-huit
cuarenta y ocho
achtundvierzig
quarantottoQ
forty- <DIG>
quarante- <DIG>
cuarenta y <DIG>
<DIG>undvierzig
quaranta<DIG>1
fifty	cinquante	cincuenta
nfzig	cinquantaI
NUM:	fifty-one
cinquante et un
cincuenta y uno
einundf
nfzig
cinquantunoM
fifty-eight
cinquante-huit
cincuenta y ocho
achtundf
nfzig
cinquantottoT
fifty- <DIG>
cinquante- <DIG>
cincuenta y <DIG>
<DIG>undf
nfzig
cinquanta<DIG>-
sixty
soixante
sesenta
sechzig
sessantaE
NUM:	sixty-one
soixante et un
sesenta y uno
einundsechzig
sessantunoI
sixty-eight
soixante-huit
sesenta y ocho
achtundsechzig
sessantottoP
sixty- <DIG>
soixante- <DIG>
sesenta y <DIG>
<DIG>undsechzig
sessanta<DIG>
three
trois
quatre
cuatro
quattro!
cinco
cinque
sechs
seven
siete
sieben
sette
nueve