#PCTLGFVER ,$VER: VideoMaxe.catalog 03.20 (16 Sep 1993) deutsch Editieren Leeren schen Abbrechen Einf ndern Ikonisieren Verlassen Laden ffnen hle Schublade Sichern Sichern als Nochmal versuchen Benutze Kopie Drucken Suchen chster chster passender Vorhergehender Vorw Zur Klemmliste hinzuf Von Klemmliste entfernen Titel-Klemmliste s ubern Kopiere aktiven Titel ndere Drucker-Einstellungen Vertausche zwei Eintr hle zweiten zu vertauschenden Eintrag... )Benutze eine Maske (aus der Maskenliste) nge eine Maske an Verschmelze eine Maske nge eine Maske an alle Kassetten an *Verschmelze eine Maske mit allen Kassetten sche einen Maskeneintrag von allen Kassetten nge eine Maske an alle Titel der aktiven Liste an 9Verschmelze eine Maske mit allen Titeln der aktiven Liste sche einen Maskeneintrag von allen Titeln der aktiven Liste -Initialisiere Drucker, wenn noch nicht getan! ffne Bildschirm Nummer Spezielles Datei Fehler Frage Minuten Sekunde Sekunden Datum Anfangswerte Drucker Drucken berschrift Kassettenmaske Titelmaske Passwort Maskeneintrag Maske Kassette Kassetten Titel Titel Rubrik Rubriken Projekt Liste der Maskeneintr Liste der Masken Liste der Kassetten Liste der Rubriken Alle Titel (alphabetisch) Titel der Kassette Titel der Rubrik Alle Titel (nach Datum) Liste der Projekte Aktive Titel-Liste Titel-Klemmliste Neuer Maskeneintrag Neue Maske Neue Kassette Neue Rubrik Neuer Titel Neues Projekt Spulinformation VideoMaxe-Einstellungen Layout-Einstellungen Drucker-Einstellungen Projekt-Pfad Maskenlisten-Pfad Drucker-Einstellungen-Pfad Videorekorder-Pfad VideoMaxe-Einstellungen-Pfad Layout-Einstellungen-Pfad Suche nach Titel Suche nach Kassette Bildschirmmodus Farben Bildschirm-Zeichensatz -Zeichensatz Gadget-Zeichensatz Kompressionsfaktor Videorekorder Eintragsnummer Kassetten berhang Artikel Voreinstellung Einstellungen Statistik Kapazit Benutzte Zeit Spielzeit Restzeit Bevorzugte Kasssettenl Bewegung pro Minute hlwerk Erstes Z hlwerk Zweites Z hlwerk Drittes Z hlwerk Viertes Z hlwerk Erste Konfiguration Zweite Konfiguration Dritte Konfiguration Vierte Konfiguration tigter Zeitraum Freie Zeitr Benutzte Zeitr Kassetten-Informationen )Voreingestellte Maske f r neue Kassetten %Voreingestellte Maske f r neue Titel An/Aus-Typ Zahl-Typ Text-Typ Vorschlag Vorschl "Vorschlag f r gebrauchte Zeitr Vorschlag f r freie Zeitr Suchliste Suchtext Gefundener Titel Gefundene Kassette Papierl Papierbreite Druckl Druckbreite Linker Rand Zeilen pro Inch (2.54 cm) Zeichen pro Inch (2.54 cm) Aktuelle Werte vergessen? nderte Werte vergessen? !Existierende Datei berschreiben? Gesch tzten Titel l schen? ndertes Projekt l schen? nderungen vergessen? )Verlassen trotz ge nderter/m Projekt(e)? -Titel wie im Vorschlag gezeigt modifizieren? Titel l schen? 1Diesen Maskeneintrag von allen Kassetten l schen? ADiesen Maskeneintrag von allen Titeln der aktiven Liste l schen? Geladene Maskenliste anh ngen? Projekt kopieren? Icons sichern? Zeige Bild mit ` ber`? ffentlicher Bildschirm? Zeige Kassette? Vorschlag da? Akzeptiere Vorschlag? Zeige Vorschlag? nder spiegeln? Letter Quality? Drucker fertig? Drucken abbrechen? Weitere Fehler ignorieren? 3Ein Eintrag mit diesem Schl ssel existiert bereits! nge ist negativ! nge ist zu gro nge ist zu klein! Videorekorder ist unkorrekt! hlwerk ist unkorrekt! !Kompressionsfaktor ist unkorrekt! Kein Z hlwerk spezifiziert! erhalb der Minuten-Reichweite! =Title ist nicht (oder w rde nicht) letzter auf Kassette sein! Nicht leer! Datei hat falschen Typ! :Interne Struktur des zu sicherenden Objekts ist unkorrekt! Dateistruktur ist defekt! Falsche Seitenl Falsche Seitenbreite! %Falsche Anzahl von Zeichen pro Inch! #Falsche Anzahl von Zeilen pro Inch! !Kann Printer-Device nicht ffnen! !Printer-Device Fehler: cancelled! "Printer-Device Fehler: NotGraphics !Printer-Device Fehler: InvertHam #Printer-Device Fehler: BadDimension )Printer-Device Fehler: DimensionOverflow %Printer-Device Fehler: InternalMemory #Printer-Device Fehler: BufferMemory "Printer Device Fehler: TookControl !Printer Device Fehler: Unbekannt +Letzter Dateizugriff war nicht erfolgreich! Lock-Fehler! Konnte Datei nicht ffnen! Lesefehler! Schreibfehler! Seek-Fehler! Speicher-Fehler! Datei ist in Gebrauch! Datei nicht gefunden! !Datentr ger ist schreibgesch Device ist nicht `gemountet`! Datentr ger ist voll! Datei ist l schgesch Datei ist schreibgesch eey, das ist keine DOS Disk! Keine solche Disk! 'Verlangter Monitor ist nicht verf gbar! ?Sie brauchen bessere Chips f r den verlangten Bildschirm-Modus! 'Nicht gen gend Chip-Speicher verf gbar! *Verlangter Bildschirm-Modus ist unbekannt! Unbekannter Fehler! Abgebrochen! &Nicht genug freier Speicher verf gbar! /Konnte application icon nicht in die WB h ngen! *Nicht m glich f r unregistrierte Benutzer! %Operation war nicht ganz erfolgreich! Kann Screen nicht ffnen! 1Kann das `visual info` des Screens nicht ffnen! Konvertierungsfehler! Noch keine Kassette da! Noch keine Rubrik da! Keine aktive Kassette! Keine aktive Rubrik! Kein aktiver Titel! keine(r) alles nichts wenig mittel hrlich unbekannt gesch ungesch gefiltert aktuell Arbeite... !Bin besch ftigt, bitte warten... Lade, bitte warten... Sichere, bitte warten... Kopiere Daten, bitte warten... Entferne Daten, bitte warten... Drucke, bitte warten... Kein Fehler "Operation erfolgreich durchgef Noch nicht gesucht... #Keine (weiteren) passenden Eintr EIN |EINE |DER |DIE |DAS | berspielt *] [* Teilweise berspielt *] Kopie von: Kassette Nr. Titel Nr. Drucke Titel: Drucke Kassette: Suche nach vollem Text Suche nach Muster Suche nur im Titelnamen !Suche nur in der Kassettennummer Suche in allen Texten Seiten gedruckt: Seite Nummer Rubrik Nr. ffne Printer-Device, bitte warten... &Initialisiere Drucker, bitte warten... %Konfiguriere Drucker, bitte warten... Bildschirm-Modus des Systems Gleichen Bildschirm-Modus Registrierter Benutzer Unregistrierter Benutzer tigte Catalog-Version: Benutzte Catalog-Version : Benutzte Sprache: bersetzt von :