CTLGFVER #$VER: spot.catalog 38.14 (5.10.93) fran Spot %s Copyright 1993 Nico Fran Programme de Point Pour Amiga (Date de Compilation: %s) * %s%s * Ecran Public: SPOT Nom de la porte ARexx: SPOT _Quitter _Continuer GNPDFCMRA Projet Importer... Exporter... Entretien... Optimiser... Appel... Demande De Fichiers... Workbench Oui/Non Iconifier A Propos... Quitter Aller A Liste Des Aires... Liste Des Messages... Message Suivant Message Pr ponse Suivante ponse Pr dente Marque Suivante Marque Pr dente Dernier Message Premier Message Suivant Non Lu ~s TAB dent Non Lu ~a TAB Suivant Non R pondu ~sa TAB dent Non R pondu Aller Au Message... Aire Suivante Aire Pr dente Aire Avec des Messages Non Lu Aire Avec du Courrier Import Aire Avec du Courrier Pour Vous Ecrire... pondre... ponse Priv ponse Crois Poster... Editer... Editer l'Ent te... ~s DEL Effacer... Sauvegarder... Imprimer... Ajouter A La Liste D'Utilisateurs... Informations... Changer le Flag Gard Changer le Flag Non R pondu Configuration rale... me... Aires... Interface Graphique... Liste D'Utilisateurs... Origines... tes R ponses... Lignes De Marque... te Postage... ponse Crois e ... alignage Montrer les Kludges Montrer les SEEN-BYs Pas De Re: Citer les Kludges Montrer les Noms de Net Sauvegarder la Configuration... cuter le Script... Styles de Texte Aire Avec du Courrier non R pondu alignage de la R ponse 9Spot %s fonctionne d Le voulez-vous au premier plan ? _Premier Plan|_Annuler )Sauver les pr rences sur disque(tte) ? _Sauver|_Annuler :Vous avez chang la configuration! Voulez-vous la sauver ? _Sauver|_Quitter|_Annuler 3Vous avez les aires! Voulez-vous les sauver ? =La liste d'utilisateurs a chang Voulez-vous la sauver ? EPour fermer l' cran Spot, fermez d'abord les crans visiteurs s.v.p. essayer|_Annuler essayer Changer La Palette !Utiliser La Palette Workbench ? _Ok |_Annuler Travaille sur aire '%s'... %ld messages 1 message Pas de message Saute aire '%s'... Entretien termin (%ld - %ld pour vous) 'Exportation de %ld messages priv #Exportation de 1 message priv t, exportation de %ld messages. t, exportation de 1 message. Rien exporter. 'Export msg de '%s' pour '%s'sur '%s'. Compression fichier '%s'... Travaille sur aire '%s'... Saute aire '%s'... Workbench ferm |Importation commenc +Importation %ld messages +Import 1 message |Importation termin t, importation de %ld messages. t, importation de 1 message. Rien importer. compression du fichier '%s'... compression du courier |Courier d compress #Renomme paquet bad '%s' en '%s'... Paquet %s Effacer ce message ? Sauver en ASCII... Sauver Charger les Noms de Script Charger BLe fichier existe d Attacher ce fichier-ci ou le remplacer ? A_ttacher|_Remplacer|_Annuler 5Message d import ou export Vraiment l' diter ? Votre Nom QTapez le nom de l'aire qui sera utilis pour importation/exportation (net name). 6Effacer l'aire '%s' ? Tous les messages seront perdus! _Effacer|_Abandonner u %ld octets en %ld paquets u %ld octets en 1 paquet !Aire '%s' re oit %ld messages !Aire '%s' re oit 1 message *Aire '%s' re oit %ld messages *Aire '%s' re oit 1 message - %ld pour vous Info sur le Message De : %s (%ld:%ld/%ld.%ld) Taille : %ld bytes Lignes : %ld Kludges : %ld : %ld Surcroit: %ld%% (%ld octets) Voyag : %ld %s De : %s (%ld:%ld/%ld.%ld) BBS : %s Ville : %s ph. : %s Baud : %ld Flags : %s Taille : %ld bytes Lignes : %ld Kludges : %ld lines : %ld lines Surcroit: %ld%% (%ld octets) Voyag : %ld %s Quel est votre nom ? N'%s' introuvable! Je vais cr er les pr rences pour vous. Entrez votre nom. Quel est votre adresse Fido ? {Veuillez entrer votre adresse Fido. Par exemple: '2:292/666.42' Demandez votre Boss si vous ne savez pas quoi entrer ici. Optimisation d'aire '%s'... Termin :Optimiser toutes les aires ? Ceci prendra un peu de temps. Termin fQuelques aires contiennent des messages non export Exportation avant d'ex cuter la commande APPEL ? _Exporter|A_ppel_Annuler Imprimer le message ? _Imprimer|_Annuler )Effacer tous les messages s lectionn )Imprimer tous les messages s lectionn Ajouter une Adresse QEntrez votre adresse 4D compl Un aire netmail sera e pour cette adresse. iEffacer l'adresse '%s' ? Tous les messages netmail et les utilisateurs pour cette adresse seront perdus! )Effacer '%s' de la liste d'utilisateurs ? !Ajouter la liste d'utilisateurs JAjouter '%s' la liste d'utilisateurs ? Vous pouvez entrer un pseudonyme. Ajo_uter|_Annuler +'%s' est d dans la liste d'utilisateurs! 'Pseudonyme '%s' d utilis pour '%s'! %ld messages inclus. 1 message inclus. Pas de message inclus. %ld messages exclus. 1 message exclus. Pas de message exclus. jours _Sauver|I_conifier|_Annuler Nom du Domaine qEntrez le nom du domaine pour cette adresse (ex. 'FidoNet'). Une liste d'utilisateurs sera cr pour ce domaine. Aire: De : A : Suj.: lectionn Ajouter un groupe .Veuillez entrer un nom pour un nouveau groupe. "Nombre maximal de groupes atteint. Renommer le groupe -Veuillez entrer un autre nom pour ce groupe. ;Effacer le groupe '%s' ? Toutes les donn es seront perdues! Appel Recherche en cours... ZCommencer la mise jour de toutes les aires ? Ceci pourrait effacer des messages non lus. lectionnez le fichier groupe... Entrez d'abord un nom de groupe Entrez un nom pour un nouveau groupe. lectionnez 'Fichier...' pour choisir le fichier partir duquel ce groupe re oit ses textes. .Effacer '%s' de la liste des commandes ARexx ? )Voulez vous vraiment annuler ce message ? _Ok |_Garder non lus|_Annuler _Oui|_Non ! _Ok |AJouter_S paration|_Annuler "Effacer les barres de s paration ? (%ld doubles) (1 double) -Effacer les messages avec le flag garder mis? SToujours utiliser '%s' comme destination pour les messages envoy s a cette porte ? A Propos Entretien Exportation Importation Optimiser Aller cution ARexx Script lection Fichier Attacher Texte Du Fichier lection Utilisateur lection Origine lection Signature lection Ent ponse ponse Poster te Postage Sujet: Adresse Ajo_uter... _Effacer... _Compresseur compresseur Comp. Net_mail Nom Du _BBS _Appel Asynch_rone Domaine En _Origine En M_SGID Commandes _Editeur W_B Avant Plan rif. Date Garder pour _vous rif. _Doubles Doubles En BAD Effacer Touches D'Appel Spot En _Avant Pistes/Fichiers _Aires Aires _Entr _Sortie Sortie _Travail Travail Liste des Nodes _Att.Fich. Attache Fichier Sau_ver Sauver Rapport te de Message _Edition... Sujet: Origine: Normal Garder Crash Eff/Env Att. Fich. Acc. R ception Audit Req alignage Origines tes R ponses te De R ponse Crois Lignes De Marque -- Nouveau -- _Groupe Ajouter G_roupe... _Effacer Groupe... Re_nommer Groupe... Ajo_ute _Fichier... _Efface _Monte _Descend _Ok |_Fichier...|_Annuler Ajoute Aire Aires J. de _caract _Ecrit _Class. Par Nom Aires Ajo_ute... _Monte _Efface... _Descend _Garde Tous Les Messages Nombre De Messages Nombre De Jours _Lecture seule _Pseudonyme Ad_resse E_xporte Or_igine Sig_nature p_onse _Lignes de marque Toutes _Liste Des Messages... _Messages... _Importer... E_xporter... _Entretien... _Optimiser... _Appel... _Demande Fichiers... I_conifier _Quitter Demande Fichiers _Annuler _Ecrire... ponse... _Aires... _Liste Des Messages... lection Ecran lection Police Mode _Ecran Police E_cran Police _Texte Police _Message Palette _Workbench ... Couleur _Kludge Couleur _Citation Citation En _Gras H_orloge Jour 24:00 Jour 24:00:00 _Messages... _Aires... _Tous _Non Lus A_ucun _Inclure... _Exclure... Effa_cer... _Sauver... Imp_rimer... Edition Des Flags _Garder _Non Lu Non _r pondu E_xporter Ne Pas Changer Mettre le Flag Enlever le Flag Liste D'Utilisateurs D_omaine Utilisateurs _Pseudonyme Ad_resse _Commentaire Inclure Exclure Che_rcher: Tous Les Messages Messages Non Lus Messages Lus ne De Recherche M_ajuscule / Minuscule Champs Examiner S_ujet _Texte _Inclure _Exclure Compression Des Messages _Tampon Pas De Compression Petit (33K) ments _Commande _Sortie _Annuler... Editer _fichier Editer fichier E_xporter _Mot de passe _Optimaliser Sentier aires E-m_ail: -Vous avez besoin de la reqtools.library V38+! )Impossible d'ouvrir la workbench.library! )Impossible d'ouvrir la diskfont.library! &Impossible d'ouvrir l'utility.library! #Impossible d'ouvrir l'icon.library! +Impossible d'ouvrir la commodities.library! )Impossible de localiser l' cran public ! /Erreur la r ception d'informations de dessin! /Erreur la r ception d'informations visuelles! Impossible d'ouvrir la fen Impossible d'ouvrir l' cran! Erreur de lecture! moire pleine! !Fichier cl introuvable! Exit... )Erreur de lecture du fichier cl Exit... non valable! Exit... 'Impossible d'ouvrir la fen tre console! Impossible d'ouvrir la console! .Impossible de localiser le fichier de sortie ! -Impossible de localiser le fichier d'entr .Impossible de localiser le fichier de travail! )Impossible de localiser le fichier mail! 2Impossible d'ouvrir le fichier de carnet de bord ! "Impossible de fermer le Workbench! !Impossible d'ouvrir le Workbench! Impossible d'ouvrir le fichier! Erreur d' criture du fichier! Adresse destinataire erron Erreur fatale dans l'aire '%s'! Pas dans la nodelist. !Tiroir '%s' n'existe pas. Cr '%s' n'est pas un tiroir! B'%s' n'est pas assign S.V.P.assigner '%s' avant cuter Spot. %Impossible d'acc l'imprimante! Aire '%s' d dans la liste. IImpossible de cr er l'ic Soyez certain que le Workbench est pr sent. Impossible d'ouvrir l' cran! : Commande inconnue Script ARexx '%s' non trouv 1Serveur ARexx absent! cuter d'abord RexxMast. #Erreur en ouvrant la console ARexx! (Erreur DOS #%ld) &Erreur de sauvegarde des pr rences! !Impossible d'ouvrir le Workbench! 5Impossible de cr er le fichier de configuration '%s'! 1'%s' Liste d'utilisateurs non valable! Ligne: %ld .Hors m moire la lecture de la configuration! CLigne aire non valable dans le fichier de configuration! Ligne: %ld 'Fichier d'aires non valable! Ligne: %ld 1Fichier de configuration non valable! Ligne: %ld #Impossible de trouver le Workbench! !Impossible de trouver '%s (%ld)'! fPolice '%s (%ld)' est une police proportionelle! Vous devez s lectionner une police avec largeur fixe. Erreur d' criture du paquet! )Erreur de cr ation du paquet NetMail! !Erreur de cr ation du paquet! Erreur d' criture du paquet! Erreur durant la compression! &Erreur de cr ation du fichier flow! 1Fichier trop long, vement de %ld caract Fichier non trouv %Impossible d'ouvrir le fichier .REQ! %Impossible d'effacer le fichier .REQ! %Erreur de copie du fichier travail! Erreur de d compression! -Erreur d' criture du message en aire '%s'! moire Pleine! Impossible d'ouvrir le paquet! Impossible d'examiner le paquet! Erreur de lecture du paquet! Erreur de lecture du paquet! Version de paquet non support chets dans le paquet '%s' (offset %ld)! chets dans le paquet '%s' (offset %ld)! te de message trouv e, continuation de l'importation... !'A' cha ne trop longue, coup !'De' cha ne trop longue, coup %'Sujet' cha ne trop longue, coup )Erreur en obtenant le tag du fichier tag! Vous utilisez une copie non enregistr valuation de Spot. Si vous voulez souscrire consultez la documentation. (Vous pourrez fermer cette fen dans quelques secondes) %Version non enregistr valuation Enregistr g%s impossible dans la version non enregistr Consultez la documentation pour la souscription de Spot. La porte ARexx #'Ajouter la liste d'utilisateurs' Les lignes de marque sont %Optimisation du Fichier Messages est