CTLGFVER "$VER: spot.catalog 38.12 (6.9.93) norsk Spot %s Copyright 1993 Nico Fran Oversetting av Mario Gonzalez Amiga Point Program (Kompileringsdato: %s) * %s%s * Allmen skjerm: SPOT ARexx portnavn: SPOT _Avbryt _Fortsett BUPSFHAKG Prosjekt Import Eksport Vedlikehold... Optimalis Ring opp... Bestill filer... pne/steng Workbench Ikonifis Om Spot... Avslutt Forflyttninger teliste... Meldingsliste... Meldinger... Neste melding Forrige melding Neste kommentar Forrige kommentar Neste markerte Forrige markerte Siste melding rste melding Neste uleste ~s TAB Forrige uleste ~a TAB Neste ubesvarte ~sa TAB Forrige ubesvarte til melding... Neste m Forrige m te med ulest post te med importert post te med post til deg Meldinger Skriv... Komment Komment r via nettbrev... Komment r til annet m te... Redig Forandre brevhode... ~s DEL Slett... Lagre som tekstfil... Skriv ut... Legg til brukerliste... Forandre status p behold Forandre status p besvart Instillinger Generelt... ter... Utseende... Brukerliste... Originlinjer... Kommentarers brevhoder... Signaturer... Tag-linjer... Kopiers brevhoder... Kryssbesvarte kommentarers brevhoder... Omformat r tekst Vis kontroll-linjer Vis 'SEEN-BY' Ta bort 'Re:' r kontroll-linjer Vis nettnavn Lagre instillinger... r program... Area With Unreplied Mail Omformat r kommentar 2Spot %s er allerede i gang. Vil du hente den fram? _Ta fram|_Avbryt Lagre instillinger p disk? _Lagre|_Avbryt 1Du har forandret instillingene! Vil du lagre dem? _Lagre|_Nei|_Avbryt 5Du har forandret m teinstillingene! Vil du lagre dem? )Brukerlisten er endret! Vil du lagre den? RFor stenge Spot skjermen, vennligst steng alle vindu som tilh rer andre program. v igjen|_Avbryt v igjen Endre Fargeinstillinger )Kopiere fargeinstillinger fra Workbench? _Ok |_Avbryt Bearbeider m te: '%s'... %ld meldinger slettet. 1 melding slettet. Ingen meldinger slettet. Hopper over m te '%s'... Vedlikehold av m ter ferdig. *Tilfeldig* (%ld - %ld til deg) Eksporterte %ld nettbrev. Eksporterte 1 nettbrev. %Ferdig, eksporterte %ld meldinger. !Ferdig, eksporterte 1 melding. %Det fantes ingenting eksportere. 7Eksporterte meldinger fra '%s' til '%s' ende '%s'. Pakker fil '%s'... Bearbeider m te '%s'... Hopper over m te '%s'... Workbench stengt! |Import startet +Importerte %ld meldinger +Importerte 1 melding |Import ferdig #Ferdig, importerte %ld meldinger. Ferdig, importerte 1 melding. Fant ingenting importere. Pakker opp fil '%s'... |Pakker opp post |Har pakket opp post per om feilaktigt pakke '%s' til '%s'... Pakke %s Melding %ld Slett melding? Lagre som tekstfil... Lagre Hent programnavn QFilen eksisterer allerede! Skal jeg legge til denne filen, eller skrive over den? _Legg til|_Skriv over|_Avbryt JMelding er importert eller allerede eksportert! Vil du virkelig endre det? Ditt navn =Tast inn det navn som brukes til import/eksport (nettnavnet). 5Slett m te '%s'? Alle meldinger kommer til slettes! _Slett|_Avbryt |Mottok %ld bytes i %ld pakker |Mottok %ld bytes i 1 pakke te "%s" fikk %ld meldinger te "%s" fikk 1 melding te "%s" fikk %ld meldinger te "%s" fikk 1 melding - %ld til deg Meldingsinfo Fra : %s (%ld:%ld/%ld.%ld) rrelse : %ld bytes Linjer : %ld Kontroll-linjer: %ld Sitatlinjer : %ld Overfl dig : %ld%% (%ld bytes) Reisetid : %ld dager "Fra : %s (%ld:%ld/%ld.%ld) BBS : %s By : %s Telefon : %s Baud : %ld Flagg : %s rrelse : %ld bytes Linjer : %ld Kontroll-linjer: %ld Sitatlinjer : %ld Overfl dig : %ld%% (%ld bytes) Reisetid : %ld dagar Hva er ditt navn? YFinner ikke '%s'! Jeg lager en fil med grunn-innstillinger til deg. Tast inn ditt navn. Hva er din fidonet-adresse? Tast inn din fidonet-adresse. For eksempel: '2:292/666.42' r din SysOp om hjelp om du ikke har en anelse om hva du skal taste inn her. Optimalis rer m te '%s'... Ferdig. 1Optimalis r alle m Dette kan ta en del tid. Ferdig. cEn del m ter inneholder meldinger som ikke er eksportert . Eksportere disse f r jeg ringer opp? _Eksporter|_Ring|_Avbryt Skriv ut melding? _Skriv ut|_Avbryt Slett alle merkede meldinger? !Skriv ut alle merkede meldinger? Legg til adresse bTast inn hele din 4D-adresse. Ett m te for nettbrev som tilh denne adressen vil bli opprettet. USlett adresse '%s'? Brukerlisten og alle nettbrev til denne adressen vil bli slettet! Slett '%s' fra brukerlisten? Legg til brukerliste ALegg '%s' til brukerliste? Du kan taste inn ett alias om du vil. _Legg til|_Avbryt !'%s' fins allerede i brukerlisten %Alias '%s' er allerede brukt '%s'! %ld meldinger inkludert. 1 melding inkludert. Ingen meldinger inkludert. %ld meldinger ekskludert. 1 melding ekskludert. Ingen meldinger ekskludert. dager _Lagre|I_konifis r|_Avbryt ne-navn qTast inn dom ne-navnet for denne adressen (f.eks. 'fidonet'). En brukerliste vil bli opprettet for dette omr Fra : Til : Emne: valgt(e) Legg til gruppe %Skriv inn ett navn p den nye gruppen "Maksgrense p antall grupper n p om gruppe )Skriv inn ett nytt navn p denne gruppen 9Slett gruppe '%s'? Alle poster i gruppen vil bli slettet! Ring opp Leter... _Avbryt FStart vedlikehold for alle omr Dette kan slette uleste meldinger. Velg gruppefil... Tast inn ett gruppenavn f rTast inn ett navn for den nye gruppen. Velg 'Fil...' for bestemme en fil denne gruppen skal hente sin tekst fra. #Slett '%s' fra ARexx-programlisten? 3Er du sikker p at du vil avbryte denne meldingen ? _Ok |_Behold ulest|_Avbryt _Ja |_Nei Om Spot Vedlikehold Export Import Optimalis r ARexx-program Velg fil Send med fil Tekst fra fil Velg bruker Velg originlinje Velg signatur Velg kommentarens brevhode Komment r til? r til? Kopiers brevhode Emne: _Navn Adresse _Legg til... _Slett... _Pakker _Opp-pakker Pa_kk nettbrev _BBS-navn R_ing opp _Asynkront I o_rigin I _MSGID Generelt Kommandoer Tekst_editor Hent fram _WB _Datokontroll Posthanterer Be_hold til deg Du_plikat Ignor Legg i 'BAD' Slett Hurtigvalgs-taster Hent fram _Spot kveier/Filer Midler_tidig Midlertidig _Nodeliste Nodeliste File_r Filer _Arkiv Arkiv _Loggfil Loggfil Brevhode _Endre... _Fra: _Til: E_mne: Or_iginlinje: A_vhentes yprioritet _Privat _Slett/Sendt Sen_d med fil _Kvittering nskes Sporin_g nskes Omfo_rmat r tekst Originlinjer Kommentarers brevhoder Signaturer %Kryssbesvarte kommentarers brevhoder Tag-linjer -- ny -- _Gruppe L_egg til gruppe... Slett g_ruppe... p om gruppe... _Legg til _Tekstfil... _Slett _Ok |_Fil...|_Avbryt Legg til M Oversett _fra Oversett _til So_rt r etter navn _Legg til... _Slett... _Behold Alle meldinger Ett antall meldinger Ett antall dager K_un lesing _Alias A_dresse _Eksport Or_iginlinje Si_gnatur _Komm. brevhoder Tag-lin_jer Meldings_liste... _Meldinger... _Import _Eksport _Vedlikehold... _Optimalis _Ring opp... _Bestill filer... I_konifis _Avslutt Bestill filer _Avbryt _Skriv... _Komment ter... Meldings_liste... Velg skjerm-modus Velg skrift-type Utseende Skjerm-_modus _Skjermtekst vrig tekst Meldings_tekst _Fargeinstillinger *Kopi r fargeinstillinger fra _Workbench... Farge p _kontroll-linjer Farge p s_itat Sitat med f_et skrift K_lokke Dag 24:00 Dag 24:00:00 Me_ldinger... ter... _Alle _Uleste I_ngen _Inklud _Eksklud _Slett... Arki_v Skriv _ut... S_tatus... Endre status _Behold _Ulest Ub_esvart _Eksportert Ikke endre Sett status Fjern status Brukerliste Brukere Na_vn Al_ias _Adresse _Kommentar Inklud Eksklud Alle meldinger Uleste meldinger Leste meldinger ketekst S_kill p store/sm bokstaver Felt ke gjennom Em_ne Tekst_masse _Inklud _Eksklud Komprimering av meldinger _Kompr. buffer Ingen komprimering Stor (256K) Liten (33K) Poster Na_vn _Utgang _Avbryt... Edit _file _Eksport r til Force IN_TL _Optimalis !Du beh ver reqtools.library V38+! !Kan ikke pne workbench.library! Kan ikke pne diskfont.library! Kan ikke pne utility.library! Kan ikke pne icon.library! "Kan ikke pne commodities.library! Kan ikke l se allmen skjerm! %Klarte ikke finne opptegningsinfo! !Klarte ikke finne visuell info! Kan ikke pne vindu! Kan ikke pne skjerm! Lesefeil! Ikke nok minne! #Finner ikke n kkelfil! Avslutter... *Feil ved lesing av n kkelfil! Avslutter... Feil n kkelfil! Avslutter... Kan ikke pne konsollvindu! Kan ikke pne konsoll! Kan ikke l se utg ende skuff! Kan ikke l se inkommende skuff! !Kan ikke l se midlertidig skuff! Kan ikke l se postskuff! Kan ikke pne loggfil! Kan ikke stenge Workbench! Kan ikke pne Workbench! Kan ikke pne fil! Feil ved skriving til fil! Feilaktig mottageradresse! Fatal feil i fil i m te '%s'! Fins ikke i nodelisten. !Skuff '%s' finnes ikke. Lage den? '%s' er ikke en skuff! 9'%s' er ikke satt opp! Sett opp '%s' f du starter Spot. Kommer ikke til skriveren! te '%s' fins allerede i telisten. ;Klarte ikke lage ikon! Kontroller at Workbench er i gang. Kan ikke pne skjermen! : Ukjent kommando )ARexx program '%s' kan ikke lokaliseres! -ARexx server er ikke i gang! Start RexxMast. *Feil ved pning av ARexx utskriftskonsoll! (DOS Feil #%ld) &Feil ved skriving av instillingsfilen! Kan ikke pne Workbench! Kan ikke lage '%s' filen! .'%s' Feilaktig fil med brukerliste! Linje: %ld 6Slapp opp for minne mens konfigurasjonsfilen ble lest! 3Feilaktig m telinje i konfigurasjonsfil! Linje: %ld 'Feilaktig fil med m teliste! Linje: %ld &Felaktig konfigurasjonsfil! Linje: %ld Finner ikke Workbench! Finner ikke '%s (%ld)'! aSkrift-typen '%s (%ld)' har variabel tegnbredde! velge en skrift-type med fast bredde her. Feil ved skriving til pakke! %Kan ikke lage pakke for nettbrev! Kan ikke lage pakke! Feil ved skriving til pakke! Feil oppstod ved pakking! Kan ikke lage flytfil! +Filen er for lang, kuttet ned til %ld tegn! Finner ikke filen! Kan ikke pne .REQ fil! Kan ikke slette .REQ fil! 1Feil ved kopiering av fil til midlertidig skuff! Feil oppstod ved oppakkning! )Kan ikke skriva melding til m te '%s'! Ikke nok minne! Kan ikke pne pakke! Kan ikke unders ke pakke! Feil ved lesing av pakke! Feil ved lesing av pakke! tter ikke denne type pakke! +Feilaktigt tegn i pakke "%s" (offset %ld)! -*Feilaktigt tegn i pakke "%s" (offset %ld)! &Fant brevhode, gjenopptar importen... )'Til' tekstfeltet for langt, kuttet ned! )'Fra' tekstfeltet for langt, kuttet ned! *'Emne' tekstfeltet for langt, kuttet ned! Feil ved lesing fra tag-fil! Du bruker en uregistrert evalueringsversjon av Spot. Vennligst les dokumentasjonen for instruksjoner om hvordan du registrerer deg. (Dette vinduet kan stenges rst om noen sekunder) Uregistrert evalueringsversjon Registrert p %s er ikke tilgjengelig i den uregistrerte versionen! Vennligst les dokumentasjonen for instruksjoner om hvordan du registrerer deg. ARexx-porten 'Legg til brukerliste' Tag-linjer Optimalis ring av meldingbase