NCTLGFVER
&$VER: espa
ol.catalog 1.00 (29.10.93)
Direc.: 0x%08lx Ofs: 0x%03lx
Bloque: %06ld Tipo: %s
Direcciones
digo Erroneo %ld
Ventana (Intuition)
 Realmente desea Salir ?
SI|NO
Imprimiendo hacia
=Nombre : %s
o : %ld
Bits   : %s
Fecha  : %s
Notas  : %s
o Memoria : %ld bytes
Device       : %s
Driver       : %s
LowCyl       : %ld
HighCyl      : %ld
Bloques/Cyl  : %ld
o       : %ld bytes
Tipo de Disco: %s
 Computo checksum ?
	Caracter
5Bloque no salvado
 Cierro ventana a pesar de ello ?
%ld Bloque(s) no salvados
Argumento Erroneo
MUso : AZap [LACE][WBENCH][FONT nombre]
[MEMORY] [DEVICE nombre] [ficheros...]
Buscando , Por Favor Espere....
Abortar
/Realizando Copia de Backup,
Por Favor Espere...
mero de Bloques
	Salvar a
nbr  => Saltar a la direcci
n 'nbr'
nbr => Saltar al bloque 'nbr'
@nbr => Saltar a la direcci
n que esta a 'nbr'
#nbr => Saltar al Area de memoria 'nbr'
Y'c' => Rellenar con el Car
cter 'c'
nbr => Rellenar con el car
cter cuyo c
digo es :'nbr'
a0x1FBDF3     => Busqueda hexadecimal
cadena       => Busqueda ASCII
"0x1FBDF3" => Busqueda ASCII
 Numero del car
cter a buscar ?
 Nombre de la copia de Backup ?
HELP: Muestra este texto
ESC : Cancela el 
ltimo cambio
%TAB : Cambia de area (hexa <-> ASCII)
9CTRL-down : primer bloque       SHIFT-down : 
ltima linea
:CTRL-up   : 
ltimo bloque        SHIFT-up  : primera linea
9CTRL-left : bloque siguiente    SHIFT-left : primer byte
9CTRL-right: bloque anterior    SHIFT-right : Ultimo byte
	Projecto
Edici
Herramientas
	Opciones
Buscar
Cargar Fichero...
Cargar Memoria
Cargar Device 
	Ayuda...
Paleta de Color
Salvar pref.
	Sobre...
Salir
Undo a todo
Saltar atras
Bloque siguiente
Bloque anterior
Bloque inicial
Bloque de cabezera
Informaci
	Examinar
Imprimir...
	Convertir
Salvar bloque
Rellenar bloque...
	Buscar...
Buscar Texto...
	Siguiente
Buscar Archivo
Siempre
	Preguntar
Bloque Boot
Automatico
Salvar automaticamente
Leer solamente
	min = MAY
Copia de Backup
Memoria
No puedo abrir
No tengo suficiente memoria
Fuente demasiado grande
No hay disco en la unidad
 Protegido !
No lo encuentro