>CTLGFVER
$$VER: golded.catalog 8.0 (09-10-94)
	fran
Aller 
 ligne ...
Chercher ...
	Indenter
Remplacer ...
Fichier de r
rence
rences diverses
Tabulations
Dictionnaire
Configuration d'imprimante
Statistiques
	Affichage
	Commande
Arrangement
	Convertir
Clavier
Projet
Choisissez...
Recherche Fichier
gulier
	dynamique
place curseur
espaces
6 Lpi
nouveau look
simple
Ecran publique
Ecran 'custom'
bords lumineux
bords fonc
titre de fen
texte de fen
fond de menu
texte de menu
bord de menu
ligne fonc
	marqueur
	repliages
fond de gadget
barre de statut
texte de statut
gadgets
re plan
interne
shell
ARexx
Texte
!SAUT
_aller
plier
	_Annuler
Maj <> Min
	au _d
mot _entiers
!FAIT
!TOUT
	_Prochain
_rempl.
_Bloc
con_firmer
supp_r.
_sauver
	_charger
_ecrasement
Auto_replie
A_utoCharge
er *._bak
er *._info
_lire
_ecrire
script
	AutoSauve
fin repliage
but repliage
chemin de backup
demande
Mot de passe
macro de boot
sident
outil par d
	_fichier
	_clavier
nettoie
_efface
_Auto Maj/Min
rifie ()
	_nouveau
envoie _reset
	i_talique
_gras
espacement
_dbl largeur
saut de page
_init
_proportion.
asynchrone
num. de ligne
nouveau
efface
_touche
_guide
Ligne de menu
touche
	ajoute...
copier
coller
sortir
	Octet(s)
Mot(s)
	Ligne(s)
bloc(s) repli
caract
re(s) non-ASCII
ligne la plus large
longueur moyenne de ligne
ligne la plus longue
	Codes ESC
	Codes FF
longueur moy. des mots
_Police de pr
Police de _Texte
co_uleurs...
Police de fen
	ascenceur
Police d'
mode d'
Pixels Chunky
_droite
teindre bordures
	_Lisible
Ecr. Poss.
_script
_effa
	_Comment.
as_ync
Sortie
marge gauche/droite
place mots
utilise marge courante
_reformatter
_mode
Auto-Indention
I_ndention par algorithme
	!REMAPPER
enreg.
_editer
_teste suffixe
cursif
   Burdure de d
filement (_X)
                         (_Y)
fil. rapide
_replacement auto
	_centrer
mess. _simples
_Heure
	= _Espace
_poids
_droite
ha_ut
   volume du bip
Fixe fin de ligne
ascenc. horiz.
startup
actif
	_Montrer
Ouvre fichier:
tre en lecture seule!
SansNom
Sauve en ...
Imprime Fichier ...
Ajoute Fichier ...
re Fichier ...
Sauve bloc en ...
)Pas de fichier de r
rence disponible !
, raccourci inconnu.
Code ASCII: %03ld (d
Valeurs de marges erron
On efface vraiment?
Sauve
Charge
	Couleurs
Scanner ...
lectionner une police ...
!Impossible d'ouvrir la police ?!
Fichier HYPER
pertoire
Script/commande inconnu(e) ?!
Impossible d'effacer ce fichier
 non disponible
%Impossible d'acc
der au fichier:
Information
Impossible de cr
er le menu
!Impossible de construire le menu
Impossible de bloquer l'
GetVisualInfo() a 
Probl
me de police ?!
3Plus de m
moire! gauche = ignorer, droite = annuler
Biblioth
que XPK non disponible
le Timer ne fonctionne pas
Impossible d'ouvrir la fen
3ReOpen() a 
 (bouton de gauche pour re-tenter)
rence de donn
CreateTask() a 
s en lecture non permis
Marqueur de repliement manquant
, cha
ne non trouv
, mot cl
 inconnu
&Vous devez d'abord marquer des lignes!
-Impossible de d
placer un bloc sur lui m
Port %s non disponible
Compter ...
Nombre d'occurences: %ld
!Impossible de cr
er le MsgPort ?!
Argument inconnu
, il faut vous enregistrer si vous
voulez sauver/imprimer plus de 1000 lignes.
_Annuler|!EFFACER
Effectuer le backup ?
_Annuler|!OK
Efface fichier:
Effectuer l'impression ?
_Annuler|!Imprimer
#Attention:
Le fichier a 
 modifi
_Annuler|!PERDRE
%Veuillez fermer toutes les fen
tres!
rtAllocRequest() a 
+Impossible d'ouvrir la table de de cha
!Amigaguide.library non disponible
Code ASCII ...
Hors limites
AllocDosObject() a 
Mode d'
cran non disponible
Format de fichier inconnu
tre non disponible
Erreur de ClipBoard
Il n'y a pas eu d'erreurs
SystemTags() a 
Serveur ARexx non install
%Pas de r
ponse au(x) message(s) ARexx
/Occup
, impossible de traiter la macro suivante
QGED - GoldED Amiga
'94 Dietmar Eilert, Aachen 1994
VERSION DEMO NON ENREGISTREE
GoldED%ld.%ld 
1993-1994 Dietmar Eilert
E-Mail: DIETMAR@TOMATE.OCHE.DE
BBS de support: Tomate +49-(0)2408-7788
FAX: +49-(0)241-81665
Ecran: %s
ARexx: %s
lectionnez un r
pertoire
lectionnez un (ou des) fichier(s)
1Prendre le contenu de ce requester comme macro ?
OUI|non
!Pas de fichier guide s
lectionn
Fichier non ex
cutable
renomme fichier
!Fichier de configuratin invalide
Annuler
Tapez une touche ...
Enregistrement
Attention, m
moire basse.
;Utilisation estim
 %8ld octets
moire Dispo:%8ld octets
!ANNULER|_Charger
%Pas de nom de fichier sous le curseur
-Impossible d'
crire dans le device de sortie
	(aucune)
lectionner chemin 
rer...
Remplacer la cha
_annuler|_ignorer|!REMPLACER
Pas de texte gel
 disponible
GetScreenDrawInfo() a 
Le fichier existe d
_annuler|!SAUVER
Texte d
sent!
_charge|!UTILISE
Police de Texte invalide
_annuler|!LIER
Imprime bloc:
Sauver en XPK:
Mauvaise description de touche
!'%lc' non attendu en colonne %ld
!Trop de parenth
ses d'ouverture!
!Trop de parenth
ses de fermeture!
Aucune condordance pour '%lc'
Fichier sans moniteur
	Filtre...
Client '%s' non disponible
	Commande
le_ft
_middle
_right
first click
doubleclick
no qualifier