Treasure is only for bonus points - it is not needed to win.
Brilliants are a form of treasure.
All treasures (except gems in Display Chamber) are yellow.