Sneak down into the kitchen.
Get the remaining cupid's arrow and bow. (You saved one, right?)
Sneak up the eastern tower, and plug Lolotte with the arrow.
Take the talisman, and return it to Genesta.