#InsertDisk1
Bitte Diskette
#InsertDisk2
einlegen
#InsertDisk3
Bitte Datendiskette einlegen und Schreibschutz entfernen
#Pause
Spielstandmen
#Passwort
Dieses Passwort ist ungltig!
#Neues_Passwort
Neues Passwort!
#SaveGame
Wohin wollen Sie Ihr Spiel speichern?
#LoadAGame
W„hlen Sie ein Spiel!
#Gehen
Wohin?
#No_Entry
Es ist geschlossen!
#UMSEHEN
*Umgebung
*Leute
*Genug gesehen.
#INFORMATION
*Allgemeines
*Eigene Autos
*Bekannte
*Eigene Werkzeuge
*Geb„ude
*Beute
*Genug nachgedacht.
#NO_PLAN
Erster Schritt dieser Planungsphase sollte 
eigentlich eine genaue Beobachtung des 
Zielgeb„udes sein...
#SLEEP
Schlafen abbrechen
#CONNECT_ME
Hallo? Ja... Verbinden Sie mich mit...
#POOR_MATT
Eigentlich kenne ich ja noch niemanden hier...
#ORGANISATION
Organisation
#KOMPLIZEN
Komplizen
#WERKZEUGE
Werkzeuge
#AUSGESCHLAFEN
UAHHH... richtig durchschlafen... das ist eine
Wohltat!
#NICHT_MUEDE
Ich bin eigentlich nicht mde.
#BITTE_WARTEN_1_500
Der Clou! (Standard Version)
#BITTE_WARTEN_1_1200
Der Clou! (AGA Version)
#KEIN_GRUNDRISS
Von diesem Geb„ude gibt es in diesem Demo 
anscheinend noch keine Grundriápl„ne...
#WAIT
Warten abbrechen
#NO_CAR_FOR_PLAN
Ohne Fluchtauto wird der Einbruch nicht 
klappen...
#WURZEL_SEPP
Wenn ich hier noch weiter herumstehe, wachse ich
frher oder sp„ter an.
#SAVING
Ihr Spiel wird gespeichert...
#LOADING
Ihr Spiel wird geladen...
#NEW_PEOPLE
Es ist wieder jemand gekommen.
#NOT_LOADING
Dieses Spiel kann nicht geladen werden!
#A_LETTER_FOR_YOU
Entschuldigen Sie - ein Eilbrief.
#SOME_CREDITS
                    Der Clou!
      Idee, Konzept und Entwicklung durch
              ...and avoid panic by
                Helmut Gaberschek
                  Markus Hudolin
                   Kaweh Kazemi
                    Karam Nada


       Produktion, Musik und Support durch
                       NEO
                    Niki Laber
                  Hannes Seifert

            šbersetzung ins Englische
                  Julia Oslansky

                   Amiga Musik
                 Clemens Helbock

                 Sprecher auf CD
                 Michael Roscher

                    PC Support
                  Peter Melchart
                 Christoph Soukup

            Animationsroutinen fr Intro
                  Gnter Erhart
                  Gerhard Wagner
                  Clemens Zauner

                    Testspieler
                  Gerhard Baschant
                  Helene Hofeneder
                   Viktor Metyko
                   Gerhard Wagner
#SO_EIN_SCH
So ein Mist! Das liest sowieso keiner...
^