typedstream
IBObjectData
Object
CustomObject
Preferences
ButtonCell
ActionCell
Shell-Pfad
	Helvetica
NXImage
NXswitch
	NXswitchH
Matrix
Control
	TextField
TextFieldCell
Translators' note:  These subpanes are centered for you automatically within the preferences window.  You can ungroup and change the sizes freely; just be sure that the result fits within the prefs window and that you regroup all the elements of each subpane together when finished.  
@:@iiii
Nichts unternehmen
NXradio
NXradioH
Startdatei 
ffnen
Neues Shell-Fenster erstellen
ff@@#::s
Radio
Beim Starten von Terminal
FormCell
Pfad:
Field:
Button
Einstellen...
Startdatei
Nach Auto-Start ausblenden  
Auto-Start
Title
/bin/csh
Shell:
Login-Skript lesen
Spalten:
Reihen:
Fenstergr
Fenster immer schlie
*Fenster bei korrektem Shell-Exit schlie
Fenster nie schlie
Bei Shell-Exit
CustomView
FontTrap
Eigener Titel:
	WindowTop
< do not localize >
Helvetica-Bold
Auch diese Elemente anzeigen
	Dateiname
Eigener Titel
tename
Switch
( Alt-Taste generiert Escape-Tastenfolgen
" Alt-Taste generiert Sonderzeichen
Mit der Alt-Taste wird ein besonderer Pr
fix erzeugt.   Stellen Sie die Voreinstellung mit "dwrite Terminal Meta 27" wieder her. 
	Alt-Taste
7"newlines" beim Einf
gen in "carriage returns" umsetzen
% VT100-Codes vom Tastenblock erzeugen
5 Strikte VT100-Emulation ausf
hren (nicht Normalfall)
Kompatibilit
Aktivit
tsmonitor akiviert
!Hintergrundprozesse sind "sauber"
4Monitor processes to determine if window is "dirty".
Terminal antwortet Prozessen nicht, die auf anderen Computern laufen; ver- lassen Sie sich nicht auf den Proze
- Monitor, wenn Sie sich bei einem entfernten System angemeldet haben.  
Helvetica-Oblique
	Entfernen
Hinzuf
NXreturnSign
"Clean"-Befehle
ScrollView
ClipView
rlogin
Scroller
_doScroller:
@@@ffs
Translators: emuCtl/altBox should be wired to the box with title Alternate Key, and emuCtl/altMsg to the box which contains the visible message. 
Be sure to get both sets of stuff inside the Alternate Key box.  There is a hidden view here that needs to be localized. - Garth
 Zu lange Zeilen umbrechen.
?Bei Erhalt der Eingabe an den unteren Rand des Fensters rollen.
Andere Optionen
Rollpuffer (r
Unbegrenzt
	Aktiviert
Zeilen
MenuCell
Anzeige
Fenster
Titelleiste
VT100-Emulation
Aktivit
tsmonitor
Shell
Systemstart
MenuTemplate
*@*@ccc
OtherViews
	PopUpList
popUp:
NXpopup
Voreinstellung setzen
Voreinstellung anzeigen
Fenster einstellen
WindowTemplate
iiii***@s@
ferenzen Zwei
Window
StartupController
Terminal-Pr
ferenzen
Panel
TitleBarController
EmulationController
ProcessMonitorController
ShellController
MiscController
WindowController
ferenzen Eins
Form3/i
Matrix1/t
Alternate Key/
Rows/
File's Owner/
Display/
Window Size/
Field2/
Box1/
Matrix2/
Set Window/z
) Alternate key generates Escape sequences/
Matrix3/c
Window Preferences/
Field/
Startup File/
Startup/
Set.../
Button1/
Button2/
4 Translate newlines to carriage returns when pasting/
Activity Monitor/]
Filename/
startCtl/
Field1/
PrefWindow/
titleCtl/
Always close the window/
emuCtl/m
Miscellaneous Preferences/
Compatibility/
Shell Preferences/
% Generate VT100 codes from the keypad/'
When Shell Exits/+
: Wrap lines that are too long (rewrap when window resized)/
Scrollback Buffer/
 Background processes are "clean"/p
Emulation Preferences/7
Show Default/
	Title Bar/
Create a neC&
ell window/
Other Options/
Field4/
Title Preferences/
Do nothing/
Include these Elements/
Path/_
Custom Title/
	Prefs Two/
	Unlimited/
: Scroll to the bottom of the window when input is received/
Hide on Auto-Launch/
Auto-Launch/
Columns/
procCtl/
Startup Preferences/|
+ Alternate key generates special characters/A
When Terminal Starts Up/1
Never close the window/
shellCtl/
Activity monitor enabled/
Remove/@
Open the startup file/
 Read login script/
miscCtl/
winCtl/
Set Default/a
Device Name/
Form2//
'Close the window if shell exits cleanly/
Enabled/e
Current Folder/
	Prefs One/
Process Monitor Preferences/
8 Perform strict VT100 emulation (not normally desirable)/
VT100 Emulation/
Shell Path/
[92@]
IBOutletConnector
IBConnector
paneSelector
showDefaultButton
setDefaultButton
okButton
	container
window
emulationCntl
	shellCntl
processMonitorCntl
titleBarCntl
miscCntl
IBControlConnector
changePane:
setDefaultX:
delegate
showDefaultX:
windowCntl
fontTarget
strictCheck
keypadCheck
translateCheck
	altMatrix
checkMatrix
emulationPane
processMonitorPane
miscPane
	fontField
fontTrap
shellExitMatrix
sizeForm
	shellForm
sourceCheck
setFontRequest:
actionMatrix
fastAutolaunchCheck
pathForm
setPathRequest:
windowPane
	shellPane
startupPane
startupCntl
altBox
altMsg
textDelegate
pathWasSet:
handleReturnByProxy:
startupActionChanged:
fastStartupChanged:
targetProxy
shellChanged:
sourceDotLoginChanged:
handleReturn:
lineLimitField
	wrapCheck
autoFocusCheck
otherOptionsMatrix
unlimitLines:
linesUnlimited
linesLimited
limitLines:
performClick:
	addButton
monitorCheck
newCleanField
removeButton
runningCleanCheck
remove:
scrollbackEnableCheck
buttonMatrix
	fakeTitle
elementMatrix
	titleForm
titleBitsChanged:
cleanMatrix
titleBarPane
cleanProcChanged:
runningBackgroundChanged:
enablementChanged:
cleanScrollView