3 Die Arcade-Version von Road Rash! Keine Auswahl zwischen Charakteren, kein Motorrad-Shop, kein unn÷tiges Gelaber! Einfach nur sofort ins Rennen einsteigen und losdonnern!
4 Wettkampfmodus
5 Aufregende Action mit allen Schikanen in fⁿnf schwindelerregenden Schwierigkeitsstufen! Schlⁿpfen Sie in die Rolle eines der Charaktere, und starten Sie mit einer gebrauchten Kiste und einer Handvoll Cash! Finden Sie Freunde und Feinde.
6 Klo
7 Erledigen Sie hier Ihre dringenden GeschΣfte zuerst stellen Sie Lade- und Speicherfunktionen sowie Spieloptionen ein!
8 Ab nach Hause
9 Kneifen und ab nach Hause.
10 Benⁿtzen Sie die internationale und die StΣdtevorwahl.
11 Gerade lΣuft: %s\n"%s"
12 Sie sind mitten in einem Spiel, das noch nicht gespeichert wurde. M÷chten Sie Ihr Spiel speichern, bevor Sie nach Hause gehen?
13 Auge um Auge
14 Es wird ein Auge-um-Auge-Gemetzel, wenn Sie es mit Ihrem Freund oder Σrgsten Feind aufnehmen.
15 Derzeitige Datei speichern:\n%s
16 Die Stadt
17 Sierra Nevada
18 Die Halbinsel
19 Napa Valley
20 Pazifischer Highway
21 Jagen Sie im Dschungel der Innenstadt durch lΣstigen Stra▀enverkehr und an lahmen Fu▀gΣngern vorbei.\n\n\n\nLΣnge: %s %s
22 Donnern Sie durch die Reste des riesigen nordwestlichen Waldlandes.\n\n\n\n\n\nLΣnge: %s %s
23 Bahnen Sie sich Ihren Weg durch die verstopften Landstra▀en am Stadtrand.\n\n\n\n\nLΣnge: %s %s
24 Weichen Sie ahnungslosen Touristen aus, und rollen Sie durch die hⁿgeligen Landstra▀en des Weinlandes.\n\n\n\nLΣnge: %s %s
25 Kratzen Sie h÷llisch scharfe Kurven, und fegen Sie den schmalen Highway entlang steiler Kⁿstenklippen.\n\n\n\n\nLΣnge: %s %s
26 Tabulator
27 Meilen
28 Kilometer
29 Cash
30 Tausch
31 Motorrad
32 Axle
33 Bose Jefferson
34 Cydney Bass
35 Milwaukee Jon
36 Pearl McKurdy
37 Rⁿcksichtslose Rhonda
38 Slim Jim
39 Teflon Mike
40 Gr÷▀e: 1,80 m\nGewicht: 83 kg\nMotorrad: Corsair Swallow\nCash: $200\nEin ausgesprochener B÷sewicht, gemein und unbarmherzig. Glauben Sie ja nicht an seine gute Seite - er hat nΣmlich keine!
41 Gr÷▀e: 1,90 m\nGewicht: 95 kg\nMotorrad: Kamikaze ZYX 250\nCash: $500\nLassen Sie sich nicht von Boses lΣssigem Auftreten tΣuschen - seine Kinnhaken haben es in sich!
42 Gr÷▀e: 1,60 m\nGewicht: 49 kg\nMotorrad: Kamikaze ZYX 250\nCash: $1000\nEin verw÷hntes Kind reicher Eltern, das gern mit dem Feuer spielt. Wenn es Cyd nicht pa▀t, wie man sie behandelt, kriegt sie einen Wutanfall.
43 Gr÷▀e: 1,80 m\nGewicht: 73 kg\nMotorrad: Corsair Swallow\nCash: $400\nEin ehemaliger Betrⁿger, der selbst den Tod nicht fⁿrchtet. Sogar eingefleischte Motorradfahrer fⁿrchten sein Auftreten.
44 Gr÷▀e: 1,70 m\nGewicht: 54 kg\nMotorrad: Perro Pico\nCash: $750\nEine ehrgeizige und rⁿcksichtslose Retro-Punkerin. Pearl schw÷rt auf Anarchie im Stra▀enverkehr!
45 Gr÷▀e: 1,78 m\nGewicht: 66 kg\nMotorrad: Corsair Swallow\nCash: $800\nEine Psychotikerin mit Tollwut. Die Ex-New Yorkerin ist hart wie Stahl und unverwⁿstlich.
46 Gr÷▀e: 1.88 m\nGewicht: 65 kg\nMotorrad: Perro Pico\nCash: $600\nEr wurde von seinen Mitschⁿlern zum Gewinner der Preisfrage: "Wer stirbt am jⁿngsten?" gewΣhlt.
47 Gr÷▀e: 1,93 m\nGewicht: 97 kg\nMotorrad: Corsair Swallow\nCash: $500\nMike, ein unbΣndiger, wilder Typ, der im Kindesalter auf den Kopf gefallen ist: furchtlos, unberechenbar, hat nicht alle Tassen im Schrank.
48 Der Panzer Klub
49 HΣngen Sie mit Ihren Kumpels rum, und tragen Sie sich fⁿrs nΣchste Rennen ein.
50 Olleys Feuer÷fen
51 Niedrige Discount-Preise. WΣhlen Sie zwischen tollen Sportmaschinen und Hei▀en ╓fen! Oder aber nehmen Sie eine der Kisten fⁿr AnfΣnger aus der hintersten Ecke.
52 Stammtisch
53 Fⁿhlen Sie Ihren Mitstreitern auf den Zahn! Finden Sie heraus, wer zu Ihren Freunden zΣhlt, und wer Sie nicht ausstehen kann.
54 Schwarzes Brett
55 Tragen Sie sich fⁿr eins der spektakulΣren Wettrennen in der Gegend ein.
56 Die Stra▀e
57 Raus mit Dir!!!
58 Schrottkisten
59 Das ideale Bike fⁿr den Stadtverkehr. Es quietscht und schleicht sich mit viel Qualm durch den Stra▀endschungel. Die Schrottkiste, geradezu ein Wegwerfprodukt, eignet sich am besten fⁿr Leute, die gerne Crashs verursachen.
60 Sportmaschinen
61 Wenn Sie ein fettes Portemonnaie und eine Vorliebe fⁿr verschwommene Landschaften haben, sind die RΣder der Sportmaschinen-Klasse genau das Richtige fⁿr Sie! Sportmaschinen geh÷ren zu den schnellsten Kisten im Angebot von Ollis Feuer÷fen.
62 Hei▀e ╓fen
63 Exotisches Hitech in h÷chster Vollendung! Hei▀e ╓fen wurden speziell fⁿr die auserlesenen Freaks gebaut, die eher funktionellen Wahnsinn als gew÷hnliche Psychosen vorziehen.
64 Spiel laden
65 Ein bereits gespeichertes Spiel laden (nur im Wettkampf-Modus m÷glich).
66 Spiel speichern
67 Ein gerade laufendes Spiel speichern (nur im Wettkampf-Modus m÷glich).
68 Spiel speichern unter...
69 Gerade laufendes Spiel auf Diskette speichern.
70 Spielmodus
71 Zwischen Spritztour-Modus, Wettkampf-Modus und Auge-um-Auge-Modus auswΣhlen.
72 Aufl÷sung
73 Fahren Sie Ihr Rennen mit der atemberaubenden Geschwindigkeit von 320 x 240 oder einer ins Staunen versetzenden visuellen RealitΣt von 640 x 480.
79 WΣhlen Sie einen Fahrer aus, den Sie im Wettkampfmodus darstellen m÷chten.
80 Jukebox
81 Hintergrundmusik auswΣhlen und anh÷ren oder einige exklusive Rockvideos anschauen.
82 GerΣuschemix
83 WΣhlen Sie die LautstΣrke fⁿr die verschiedenen Soundeffekte und HintergrundgerΣusche.
84 Eingabe konfigurieren
85 Passen Sie das Spiel individuell an, indem Sie Tastatur- und Joystick-Bewegungen den Befehlen im Spiel anpassen.
86 Erledigt
87 Zum Spiel zurⁿck.
88 Niedrige Bildaufl÷sung: 320 x 240
89 Hohe Bildaufl÷sung: 640 x 480
90 Ausstellungsraum
91 Ebene 1
92 Ebene 2
93 Ebene 3
94 Ebene 4
95 Ebene 5
96 Banzai
97 Corsair
98 Kamikaze
99 Perro
100 Killer Rat
101 Diablo
102 Kamikaze
103 Stiletto
104 DMG
105 Perro
106 Banzai
107 Diablo
108 Stiletto
109 Corsair
110 Kamikaze
111 Backspace
112 Sport 450
113 Swallow
114 ZYX 250
115 Pico
116 Rat
117 Vampiro
118 ZYX 750
119 Aggressore
120 DMG M10
121 Grande
122 Super Sport
123 Vipera N
124 Assassino N
125 Raven N
126 ZYX 750N
127 Leertaste
128 450cc Banzai Sport 450
129 400cc Corsair Swallow
130 250cc Kamikaze ZYX 250
131 125cc Perro Pico
132 500cc Killer Rat
133 750cc Diablo Vampiro
134 750cc Kamikaze ZYX 750
135 600cc Stiletto Aggressore
136 1000cc DMG M10
137 250cc Perro Grande
138 750/1100cc Banzai Super Sport
139 1000cc Diablo Vipera N
140 900cc Stiletto Assassino N
141 600cc Corsair Raven N
142 750cc Kamikaze ZYX 750N
143 * RAUS *
144 Auch nach sechs Jahren Renneinsatz lΣ▀t sich die 'Sport' gut handhaben und zieht schneller los als so manches andere Motorrad, das doppelt so gro▀ ist.\n$%d\n60 PS/155 kg\nHANDHABUNG: geschmeidig\nBESCHLEUNIGUNG: glatt\nH╓CHSTGESCHWINDIGKEIT: beachtlich
145 Diese Kiste bietet Ihnen kaum mehr als die M÷glichkeit, Ihr eigenes Spiegelbild auf dem glΣnzenden Benzintank zu bewundern.\n$%d\n45 PS/141 kg\nHANDHABUNG: schwerfΣllig\nBESCHLEUNIGUNG: nicht wahrnehmbar\nH╓CHSTGESCHWINDIGKEIT: nicht zu erreichen
146 Dieser kleine Zweitakter ist in seiner Blⁿtezeit so manchen Zeitgenossen mit Volldampf davongebrettert. Heute ist der Volldampf fast verpufft.\n$%d\n50 PS/132 kg\nHANDHABUNG: schneidig\nBESCHLEUNIGUNG: mΣssig\nH╓CHSTGESCHWINDIGKEIT: unter der Norm
147 Ultra-schneller, in Spanien hergestellter Zweitakter, der fast zu schnell in die Kurven geht. Ist mit der geballten Kraft eines wahren Feuerstuhls ausgestattet.\n$%d\n35 PS/91 kg\nHANDHABUNG: superb\nBESCHLEUNIGUNG: ein schlechter Witz
148 Frankensteins Monster unter den SchrottrΣdern. Diese Maschine ist aus ▄berbleibseln kaputter Kisten zusammengebastelt.\n$%d\n65 PS/177 kg\nHANDHABUNG: durchschnittlich\nBESCHLEUNIGUNG: spielend leicht\nH╓CHSTGESCHWINDIGKEIT: m÷rderisch
149 Die italienische Vampiro kombiniert rasende Geschwindigkeit mit gestochener Handhabung und lΣ▀t so die gesamte Konkurrenz alt aussehen.\n$%d\n90 PS/200 kg\nHANDHABUNG: fl÷ssig\nBESCHLEUNIGUNG: rasant\nH╓CHSTGESCHWINDIGKEIT: pfeilschnell
150 Die ZYX 750 liegt wesentlich glatter und sicherer auf der Stra▀e als andere 750er.\n$%d\n100 PS/232 kg\nHANDHABUNG: langsam und bestΣndig\nBESCHLEUNIGUNG: hart\nH╓CHSTGESCHWINDIGKEIT: Hara-Kiri
151 Die hervorragend ausgestattete 'Aggressore' zΣhlt m÷glicherweise zu den besten Maschinen im ganzen Laden.\n$%d\n75 PS/186 kg\nHANDHABUNG: kalkulierbar\nBESCHLEUNIGUNG: stark\nH╓CHSTGESCHWINDIGKEIT: konkurrenzfΣhig
152 Dieses Σu▀erst verlΣ▀liche Schwergewicht eignet sich hervorragend fⁿr einen Hitzkopf, der sich gerne prⁿgelt.\n$%d\n120 PS/234 kg\nHANDHABUNG: stabil\nBESCHLEUNIGUNG: mΣ▀ig\nH╓CHSTGESCHWINDIGKEIT: haarstrΣubend
153 Diese Maschine zieht mit schwindelerregender Beschleunigung ab. Eines der raffiniertesten MotorrΣder der Welt.\n$%d\n75 PS/127 kg\nHANDHABUNG: zappelig\nBESCHLEUNIGUNG: schwindelerregend\nH╓CHSTGESCHWINDIGKEIT: rasend
154 Als frisiertes Mittelgewicht ist die 'Super Sport' Banzais 1100er Kraftmaschine, die im Chassis einer 750er steckt.\n$%d\n140 PS/205 kg\nHANDHABUNG: ruckelig\nBESCHLEUNIGUNG: explosiv\nH╓CHSTGESCHWINDIGKEIT: schnell!
155 Der K÷nig unter den hei▀en ╓fen! Die Nitro-Vipera ist zweifellos das monstr÷seste GerΣt, das die Stra▀e je gesehen hat.\n$%d\n160 PS/223 kg\nHANDHABUNG: geil\nBESCHLEUNIGUNG: t÷dlich\nH╓CHSTGESCHWINDIGKEIT: Hals ⁿber Kopf
156 Eine ultra-leichte 900er mit Nitro-Muskel; steuert zielstrebig und unbeirrt auf die Ziellinie zu.\n$%d\n140 PS/245 kg\nHANDHABUNG: heikel\nBESCHLEUNIGUNG: stampfend\nH╓CHSTGESCHWINDIGKEIT: au▀erirdisch
157 Servolenkung, Nitroschub und ein schwerfΣlliges Gestell beeintrΣchtigen bei hoher Geschwindigkeit die Balance.\n$%d\n100 PS/195 kg\nHANDHABUNG: blitzschnell\nBESCHLEUNIGUNG: rei▀end\nH╓CHSTGESCHWINDIGKEIT: beΣngstigend
158 Hat alles, was auch die 'Raven' zu bieten hat. Das Gestell bleibt jedoch bei Aktivierung des Nitro-Schubs stabil.\n$%d\n120 PS/236 kg\nHANDHABUNG: unflexibel\nBESCHLEUNIGUNG: sehnenzerrend\nH╓CHSTGESCHWINDIGKEIT: blitzartig
159 Preis: $%d
160 *
161 *
162 *
163 *
164 *
165 *
166 *
167 *
168 *
169 *
170 *
171 *
172 *
173 *
174 *
175 Electronic Arts« PrΣsentiert\n\n\n\n\n\n\n\nEine Buzz Puppet Produktion\nin Verbindung mit\nPapyrus Design Group
176 BLECHSCHADEN!
177 VERHAFTUNG!
178 GEWINNER!
179 VERLIERER!
180 ZUM N─CHSTEN LEVEL!
181 QUALIFIZIERT
182 TOTALSCHADEN!
183 Rennergebnisse
184 *
185 DAVON TR─UMST DU!
186 Hau ab. Du vertreibst nur die Kundschaft.
187 AUFWACHEN!
188 Die Kiste geh÷rt dir doch schon.
189 GL▄CKWUNSCH!
190 Du hast dir soeben ein neues Motorrad gekauft. Bleib auf der Kiste und la▀ Gummi riechen!
191 Spieler
192 He, zumindest hast du an deiner Kiste keinen Totalschaden verursacht!
193 WΣhrend du auf Ersatzteile von ▄bersee wartest, \nverlierst du sΣmtliche Qualifikationen aus diesem Level.
194 Reparaturkosten fⁿr %s: $%d
195 Dem langen Arm des Gesetzes entkommt man nicht so leicht!
196 WΣhrend du einen Monat lang im Knast sitzt, \nverlierst du sΣmtliche Qualifikationen aus diesem Level.
197 Bu▀geld fⁿr %s: $%d
198 Weder Geld noch Glⁿck!\nDas Spiel ist vorbei, Typ!
199 Mann, du bist 'n echter Verlierer. Viel Glⁿck fⁿr's nΣchste Mal.
200 Alle Achtung! Du hast dich in jedem Rennen qualifiziert. \nWird h÷chste Zeit, sich aufregenderen Dingen zuzuwenden!
201 %s: Erster Platz.
202 %s: Zweiter Platz.
203 %s: Dritter Platz.
204 Abbrechen
205 OK
206 SPIEL LADEN
207 Fⁿr's Wettrennen bereitmachen!
208 Sprecher auswechseln
209 Ohne Sprache
210 Generelle Sound-LautstΣrke
211 LautstΣrke vom Sound fⁿr die BenutzeroberflΣche
212 Musik beim Rennen
213 Soundeffekte
214 MotorengerΣusch
215 Andere Motoren
216 Polizeisirene
217 Kaufen
218 Beenden
219 alias
220 Sprⁿche klopfen
221 Geben Sie eine Auswahl von Kommentaren ein, die Sie Ihren Motorrad-Kumpels wΣhrend eines Rennens an den Kopf schmei▀en k÷nnen.
222 *
223 %d Spieler vorhanden. %d weitere Spieler k÷nnen teilnehmen.
224 L÷schen
225 Hammerbox
226 Monster Magnet
227 Paw
228 Soundgarden
229 Swervedriver
230 Therapy?
231 WΣhlen Sie einen der 2 aufregenden Songs von Hammerbox.
232 WΣhlen Sie einen aufregenden Song von Monster Magnet.
233 WΣhlen Sie einen der 3 aufregenden Songs von Paw.
234 WΣhlen Sie einen der 4 aufregenden Songs von Soundgarden.
235 WΣhlen Sie einen der 2 aufregenden Songs von Swervedriver.
236 WΣhlen Sie einen der 2 aufregenden Songs von Therapy.
237 Σndern
238 Neu
239 *
240 L÷schen
241 Trip
242 Simple Passing
243 Dinosaur Vacume
244 Pansy
245 Jessie
246 The Bridge
247 Rusty Cage
248 Outshined
249 Kickstand
250 Superunknown
251 Last Train to Satansville
252 Duel
253 Teethgrinder
254 Auto Surgery
255 Sie befinden Sie mitten in einem gro▀en Stra▀enkampf. Sind Sie sich ganz sicher, da▀ Sie jetzt nach Hause gehen wollen und zum Spott aller Ihrer Freunde werden wollen?
256 Beschleunigen
257 Bremsen
258 Lenken
259 K÷rper neigen
260 Nitro-Schub aktivieren
261 Schwingen
262 Treten
263 Rⁿckhandschlag
264 Absteigen
265 Bild oben
266 Bild unten
267 Position 1
268 Ende
269 Einfⁿgen
270 Entfernen
271 Eingabe
272 F1
273 F2
274 F3
275 F4
276 F5
277 F6
278 F7
279 F8
280 <Tastatur>
281 Joystick
282 Pedal
283 Hⁿtchen
284 Knopf
285 Alt
286 Umschalt
287 Steuerung
288 Spiel beitreten
289 Spiel leiten
290 Verbindung unterbrechen
291 Telefonkarte:
292 Links
293 Rechts
294 Treten Sie einem Auge-um-Auge-Spiel bei. WΣhlen Sie zuerst ein Spiel, dann einen Spieler. Dann ist Ihr Leben in der Hand Ihrer Freunde.
295 Ein Auge-um-Auge-Spiel leiten. WΣhlen Sie ein Level, eine Verbindung und einen Spieler, und warten Sie dann auf Ihre Freunde!
296 Unterbreche Verbindung zu dem Deppen, der mal Ihr Freund war. Das soll ihm eine Lehre sein!
297 Ihr Aufenthaltsort:
298 Wen anrufen:
299 Wie wΣhlen:
300 Verbinde mit:
301 Wer:
302 Vorwahl:
303 Rufnummer:
304 Internationale Vorwahl:
305 Eingabe l÷schen
306 Sind Sie sicher, da▀ Sie %s l÷schen wollen?
307 Σndere aktuellen Eintrag
308 Fⁿge neuen Eintrag hinzu
309 Adresse:
310 Warte auf Anruf...
311 WΣle %s...
312 %d Sekunden bis zum Start des Rennens...
313 Eine Sekunde bis zum Start des Rennens...
314 Sie haben keinen DirectDraw-Treiber fⁿr Ihre Hardware installiert. Sie k÷nnen die Leistung Ihres Computers nur dann vollstΣndig nutzen, wenn Sie einen DirectDraw-Treiber installieren.
315 RoadRash hat den Joystick nicht erkannt %d. Sie haben wahrscheinlich nicht genⁿgend SpeicherkapazitΣt.
316 Wenn Sie jetzt aufh÷ren, verlieren Sie das Rennen!\nWollen Sie wirklich abbrechen?\nDrⁿcken Sie erneut <Escape>, um abzubrechen. Drⁿcken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.
317 Spiel pausieren.\nDrⁿcken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.
318 Verbinde mit %s...
319 Sheriff
320 Eric
321 Buzz
322 Druid
323 Hog
324 Serge
325 Slash
326 Rich
327 Max
328 Ollie
329 Sid
330 Spike
331 Zippy
332 Sam
333 Buffy
334 Chino
335 Felix
336 Roz
337 Slater
338 Satish
339 Ikira
340 Jorg
341 Todfeind
342 Stud
343 Sven
344 Charley
345 Dex
346 Driller
347 Grubb
348 Gunther
349 Spud
350 Ortega
351 Marshall
352 O'Leary
353 O'Shea
354 Flynn
355 Kelly
356 Krupke
357 .
358 Axle
359 Bose
360 Cydney
361 Jon
362 Pearl
363 Rhonda
364 Jim
365 Mike
366 Road Rash speichert Dateien:*.RRS=
367 Konnte %s: nicht schreiben
368 Konnte %s: nicht lesen
369 %s\nist keine in Road Rash gespeicherte Datei.
370 %s\nist eine falsche gespeicherte Datei in Road Rash.
371 Warnung
372 Schrifttyp Warnung
373 Direct Draw-Fehler
374 Endlich haben Sie es geschafft. Sie haben diesen Bl÷dmann doch tatsΣchlich fertiggemacht. Ich hoffe Sie freuen sich!
375 *
376 SIE SIND\nDER GR╓SSTE!
377 Demo-Modus
378 VerhΣngnisvoller Fehler
379 Timer konnte nicht bestimmt werden
380 Sie spielen mit Road Rash Version %s.\nBitte vermerken Sie diese Versionsnummer in jedem Fehlerbericht, den Sie einreichen.
381 ⌐ 1996 Electronic Arts. Alle Rechte vorbehalten.
382 Tastatur-Vorgaben
383 Joystick-Vorgaben
384 <Nicht definiert>
385 320x240 Fernsehformat
386 Digital
387 MIDI
388 Modem
389 TCP/IP
390 IP/X
391 Warte auf Spieler. %d PlΣtze verfⁿgbar.
392 %d Spieler in Verbindung. Alle SpielplΣtze sind belegt
393 Stelle Modem-Verbindung her
394 Grafik-Optionen
395 Wie realistisch wollen Sie es haben?
396 Fahrer-Aufl÷sung
397 Sie k÷nnen den Standardfahrer verwenden, oder einen hochaufl÷senden Fahrer auf Kosten von etwas Speicherplatz.
398 Auto-Aufl÷sung
399 Sie k÷nnen die Standardautos verwenden, oder hochaufl÷sende Autos auf Kosten von etwas Speicherplatz.
400 Standard
401 Hochaufl÷send
402 Level %d Rennen in %s.\n
403 %s ist jetzt %s.\n
404 Wir begrⁿ▀en %s.\n
405 %s spielt jetzt als %s.\n
406 %s spielt als %s.\n
407 %s hat jetzt %s gewΣhlt.\n
408 %s hat %s gewΣhlt.\n
409 Verfⁿgbar
410 Voll
411 Rennen
412 WΣhlen Sie aus den %s verfⁿgbaren Spielen
413 Spielleiter
414 Level
415 Verfⁿgbar
416 Status
417 Ihre Anfrage wurde abgewiesen.
418 Verbindung zu anderem Spieler unterbrochen.
419 Breche Verbindung ab...
420 %s hat das Spiel verlassen.\n
421 Nicht aufgefⁿhrte Spiele.
422 Ihre Netzwerk-Adresse ist %s-%s.\nFalls jemand auf einem anderen Sub-Netz spielen m÷chte,\nsetzen Sie die Mitspieler bitte davon in Kenntnis.
423 Momentanen IP/X Eintrag Σndern.
424 Fⁿge neuen IP/X Eintrag hinzu.
425 IP/X Eintrag l÷schen.
426 Frei zugΣngliche Spiele.
427 %s erreichte Platz #%d.
428 %s geschrottet.
429 %s wurde von den Bullen erwischt!
430 Sie m÷gen zwar fertig sein, aber das Rennen lΣuft noch.\nSie sind ein Held.\nWenn Sie das Spiel jetzt verlassen, sterben alle anderen Spieler!\n(Jetzt fⁿhlen Sie sich stark, was?)
431 Videos
432 Sie k÷nnen die Videos auf dem ganzen Bildschirm zwischen wundersch÷nen Grafiken anschauen, oder sie ganz ⁿberspringen.
433 Keine videos
434 Kleine videos
435 Gro▀e videos
436 Sie haben anscheinend die Dial-Up Netzwerkoption aktiviert. Fⁿr maximale Leistung Ihres Computers sollten Sie Road Rash abbrechen und die Dial-Up Netzwerkoption deaktivieren.
437 Road Rash abbrechen
438 Weiterspielen
439 Diese Dialogbox nicht mehr zeigen
440 Dial-Up Netzwerkoption
441 Die Rennergebnisse sind jetzt offiziell.
442 %s hat das Rennen abgebrochen.
443 Unbekannter Fehler %d.
444 WinSock
445 Das zugrundeliegende Netzwerk-Subsystem ist nicht bereit fⁿr Netzwerk-Verbindung.
446 Die ben÷tigte Version von Socket-Unterstⁿtzung wird von diesem Programm nicht bereitgestellt.
447 Die beschriebene Socket-Version wird von dieser DLL nicht unterstⁿtzt.
448 BeschΣdigte oder fehlende Datei.
449 MIDI Fehler
450 Konnte MIDI nicht initialisieren.
451 Direct-Sound Fehler
452 Initialisierung fehlgeschlagen.
453 Konnte primΣren Buffer nicht erstellen.
454 Initialisierung des AVI-Device fehlgeschlagen.
455 Joystick Fehler
456 Kann Joystick nicht erkennen.
457 Eine Σnderung der Systemkonfiguration setzt voraus, da▀ alle Spieler Ihre Telefonanwendungen schliessen. Einige Ihrer Mitspieler haben das noch nicht getan.
458 Kann Leitung nicht benutzen.
459 Die Version der Leitung wird von dieser Anwendung nicht unterstⁿtzt.
460 Fehler in der gewⁿnschten Leitung.
461 Die gewΣhlte Leitung unterstⁿtzt DATAMODEM nicht.
462 Die gewΣhlte Leitung unterstⁿtzt MAKECALL nicht.
463 Gewⁿnschte Leitung ist besetzt.
464 Diese Leitung unterstⁿtzt keine Teilwahl.
465 Wahl pausiert.
466 Unbekannter Grund.
467 Anruf wurde nicht angenommen.
468 Telefon wurde beantwortet.
469 Weitergeleitet.
470 Besetzt.
471 Keine Antwort.
472 Falsche Adresse
473 Nicht erreichbar.
474 Leitung ⁿberladen.
475 Nicht kompatibel.
476 Nicht verfⁿgbar.
477 Kein Freizeichen.
478 Verbindung unterbrochen.
479 Konnte Telefon-Nummer nicht umsetzen.
480 Eine der Komponenten des Telefon-Treibers fehlt.\nGehen Sie zum Feld 'Systemsteuerung' und stellen Sie Ihren Treiber dort ein.
481 Sie haben zwei Installationen des gleichen Telefon-Treibers.\nGehen Sie zum Feld 'Systemsteuerung' und l÷schen Sie eine der Installationen.
482 Kein Speicher verfⁿgbar, breche ab.
483 TAPI-Betrieb ist aus unbekanntem Grund fehlgeschlagen.
484 Konnte Modem Systemsteuerung nicht starten.
485 \nBeende momentanen Anruf.
486 Die gewΣhlte Leitung ist mit Road Rash nicht kompatibel.
487 Die gewΣhlte Leitung unterstⁿtzt nicht COMM/DATAMODEM.
488 Das Namensfeld darf nicht NULL sein.
489 Warte auf den Kreditkarten Bong-Ton.
490 Warte auf das zweite Freizeichen.
491 Warte auf Beantworten des Anrufs.
492 Drⁿcken Sie OK wenn Sie bereit sind den WΣhl-Prozess fortzusetzen.
493 Die Information ⁿber Ihre Konfiguration in Bezug auf den Telefon-Service ist anscheinend korrumpiert.\nEs k÷nnte sein, da▀ Sie den Telefon-Service das erste mal benutzt haben.\nM÷chten Sie den Telefon-Service konfigurieren?
494 Eine Telefon-Hilfsquelle ist zeitweilig nicht verfⁿgbar. Dies kann bedeuten, da▀ eine kurze Wartezeit notwendig ist, oder da▀ eine Nicht-TAPI-Anwendung die Leitung benutzt.
495 Es sind keine Anwendungen fⁿr Telefon-Benutzung konfiguriert.\nM÷chten Sie die Modem-Systemsteuerung benutzen, um einen Modemtreiber hinzuzufⁿgen?
496 Schauen Sie sich ein paar scharfe Rockvideos an!
1000 8971 345
1001 YRoad Rash"! PC
1002 Y⌐ 1996 Electronic Arts und Papyrus Design Group, Inc.
1003 -
1004 -
1005 -Wir hoffen, da▀ Ihnen Road Rash Spa▀ macht. Mit Spielen k÷nnen wir
1006 -unsere Fantasien in einer simulierten Welt ausleben, wo niemand
1007 -zu Schaden kommt.
1008 -
1009 -Dieses Spiel dient nur zur Unterhaltung. Was im Spiel und im Video passiert,
1010 -ist pure Fantasie und soll keinesfalls die RealitΣt widerspiegeln.
1011 -
1012 OIm wirklichen Leben ist es strafbar, vor der Polizei zu fliehen. Wenn Sie
1013 Ovon einem Motorrad fallen, k÷nnen Sie sich Verletzungen zuziehen.
1014 OMotorradrennen sind grundsΣtzlich nur auf einer ausgewiesenen Rennstrecke
1015 Ogestattet. VorschriftsmΣ▀iges Fahren eines Motorrades ist
1016 Olebenswichtig: ▄berschΣtzen Sie Ihre FΣhigkeiten nicht, und tragen
1017 OSie angemessene Schutzkleidung. Fahren Sie mit K÷pfchen!
1018 -
1019 -
1020 YRoad Rash"! PC Entwicklungsteam
1021 -
1022 -Spieldesign: Sam Black (The Fire-Breathing Penguin)
1023 - Charles `The Hat Bandes
1024 -Produzenten: Charles Bandes
1025 - Hunter Smith
1026 -Produktionsassistent: Randy Eckhardt
1027 -Technische Leitung: Sam Black
1028 -Programmierer: Satish `Ender Bhatti
1029 - Rich `Don't Call me Dick Clark
1030 - Eric `Milk shake: BOOM! Patacchiola
1031 -Grafiker: Ralph `The Blue Nugget Barbagallo
1032 - Joel Boucquemont (The Galactic Experiment)
1033 - Tom `Violence Faiano
1034 -Weitere Programmierer: Aaron `Ask Ryan Orenstein
1035 - Sharon `The Undertaker Satnick
1036 -Technischer Direktor: Jim Rushing
1037 -Technischer Berater: David Holcombe
1038 - Shawn Nash
1039 -Technischer Direktor Emeritus: Colin McGlaughlin
1040 -Soundeffekte: Dave O'Neal
1041 -
1042 -Cheftester: Jane `Barracka Sieczkiewicz
1043 -Haupttester: Dave `DaveNet Konieczny
1044 -Tester: Bruce `Sunshine Brooks
1045 - Dave `Milwaukee Iron Crist
1046 - Joe `Mr. X Lawrence
1047 - Jill `Silence Mironer
1048 - Chris Bennett
1049 - Mike Edison
1050 - Jonathan Loving
1051 - Daniel Paslin
1052 - Don Rottiers
1053 -
1054 Y▄bersetzungsteam
1055 -▄bersetzungsleitung: Dominique Iyer
1056 -
1057 YDeutsche Version
1058 -▄bersetzung: Annette Franco
1059 - Kai Lebert
1060 - Stephan Lips
1061 -Leiter der QualitΣtskontrolle: Stephan Lips
1062 -QualitΣtskontrolle: Kai Lebert
1063 - Nina Vollmer
1064 -Dokumentation: Kai Lebert
1065 -
1066 YFranz÷sische Version
1067 -▄bersetzung: Isabelle Rice
1068 -Leiter der QualitΣtskontrolle: don Lemuel Haham
1069 -QualitΣtskontrolle: Jean-Luc `Lucky Luke Chabrier
