3 Versi≤n Arcade de Road Rash. Nada de selecci≤n de personajes, nada de talleres de motos, nada de bla-bla-bla innecesario. Elige una carrera y en marcha.
4 Modo Tope
5 El no va mßs. De todo. Cinco niveles de velocidad de vΘrtigo. Empieza por elegir tu nombre de batalla, junto con una grasienta Moto-Rata y un pu±ado de pasta. Compite para ganar mßs pasta y mejorar tu cacharro, y ganarte el respeto de tus colegas.
6 Lavabos
7 No olvides asuntos importantes, como opciones de juego, cargar, salvar y todo eso.
8 A Casa
9 El canguelo te manda a casa.
10 Use country code and area code
11 Jugando: %s\n"%s"
12 Tienes en marcha una partida sin salvar. ┐Quieres salvar antes de irte a casa?
13 Mano-└-Mano
14 El caos, la debacle, el acabose, se arma el infierno cuando te enzarzas con tu mejor amigo. O con tu peor enemigo.
15 Juego salvado en el fichero:\n%s
16 La Ciudad
17 Sierra Nevada
18 La Penφnsula
19 Valle Napa
20 Autopista del Pacφfico
21 Esquiva trßfico atroz y peatones zombi en la jungla urbana.\n\n\n\n\n\nDistancia: %s %s
22 Recorre lo que queda del gran bosque noroccidental.\n\n\n\n\n\nDistancia: %s %s
23 Vuela entre el congestionado trßfico de los suburbios.\n\n\n\n\n\nDistancia: %s %s
24 Esquiva turistas descerebrados mientras pasas como un rayo por las ondulantes colinas de la zona vinφcola.\n\n\n\nDistancia: %s %s
25 ArriΘsgate con curvas letales y espantosos acantilados por la estrecha autopista costera.\n\n\n\n\nDistancia: %s %s
26 Tab
27 millas
28 kil≤metros
29 Pasta
30 Comerciar
31 Moto
32 Axle
33 Bose Jefferson
34 Cydney Bass
35 Milwaukee Jon
36 Pearl McKurdy
37 Rhonda la Temeraria
38 Jim el Flaco
39 Teflon Mike
40 Altura: 1'85"\nPeso: 84 kgs\nMoto: Corsair Swallow\nPasta: $200\nUn canalla modelo, cruel y despiadado. No te molestes en buscar el lado bueno de Axle. No tiene.
41 Altura: 1'90"\nPeso: 96 kgs\nMoto: Kamikaze ZYX 250\nPasta: $500\nNo te dejes enga±ar por el estilo informal de Bose... tiene unos pu±os como prensas de chatarra.
42 Altura: 1'60"\nPeso: 50 kgs\nMoto: Kamikaze ZYX 250\nPasta: $1000\nUna ni±a rica y consentida que vive al limite. Trata bien a Cyd o te tirarß una rabieta a la cara.
43 Altura: 1'80"\nPeso: 74 kgs\nMoto: Corsair Swallow\nPasta: $400\nUn ex convicto de instintos criminales. El estilo osado de Jon infunde pßnico hasta a los motoristas mßs curtidos.
44 Altura: 1'70"\nPeso: 54 kgs\nMoto: Perro Pico\nPasta: $750\nRetro-punk competitiva y osada. Pearl vive por y para la anarquφa en la carretera.
45 Altura: 1'77"\nPeso: 67 kgs\nMoto: Corsair Swallow\nPasta: $800\nUna psic≤pata con rabia. Esta ex neoyorquina es tan dura como el asfalto y el doble de ruda.
46 Altura: 1'87"\nPeso: 66 kgs\nMoto: Perro Pico\nPasta: $600\nHabra sido el payaso de la clase si no lo hubieran expulsado. Sus compa±eros de curso lo eligieron "Mejor candidato a morir joven".
47 Altura:1'92"\nPeso: 99 kgs\nMoto: Corsair Swallow\nPasta: $500\nCuando era peque±ito se dio un golpe en la cabeza. Mike es un chiflado integral: temerario, impredecible, y descerebrado.
48 Der Panzer Klub
49 J·ntate con tus colegas y elige la pr≤xima carrera.
50 Olley's Skoot-A-Rama
51 Grandes rebajas y ofertas. LlΘvate una moto deportiva total, una supermoto monstruo, o cualquiera de esas chatarras del rinc≤n.
52 De charla
53 Deja que un colega motero se vaya de la lengua un rato. Averigua quiΘn es tu amigo y quiΘn darφa algo por sacarte los ojos.
54 Tabl≤n de anuncios
55 Ap·ntate a alguna de las carreras que tienen lugar en la zona.
56 La Calle
57 íLargo de aquφ!
58 Moto-Ratas
59 Roedores mecßnicos de la jungla urbana. Chillan, corretean y dejan excrementos por ahφ. Casi de usar y tirar. Las Moto-Ratas son perfectas para quien se estrella con frecuencia.
60 Motos Deportivas
61 Las Motos Deportivas cuentan con el motor mßs rßpido que ha visto la calle, y son perfectas para aquellos adictos a ver el paisaje borroso, siempre que tengan la cartera bien llena.
62 Super Motos
63 Las Super Motos son lo ·ltimo en alta tecnologφa. Ideales para los entendidos y esa Θlite exquisita que prefiere la locura funcional a las psicosis mßs comunes.
64 Cargar Juego
65 Cargar un juego previamente salvado en disco.
66 Salvar Juego
67 Salvar en disco la partida actual.
68 Salvar Juego Como...
69 Salvar en disco la partida actual.
70 Modo de Juego
71 Elegir entre Modo Ca±a, Modo Tope y Modo Mano-└-Mano.
72 Resoluci≤n de Carrera
73 que tu carrera discurra a la salvaje velocidad de 320x240 o con el asombroso realismo visual de 640x480.
74 Nivel del Jugador
75 Elige el nivel de juego. Cuando mßs alto, mßs difφcil.
76 Nombre del Jugador
77 Elige el nombre por el que deseas ser conocido.
78 Elige Personaje
79 Escoge el personaje que quieres encarnar en el Modo Tope.
80 Mßquina de discos
81 Elige y prueba una m·sica de fondo.
82 Sound Mix
83 Elige los niveles de volumen para los diferentes efectos sonoros y ruidos de fondo.
84 Configuraci≤n de manejo
85 Hazte el juego a tu medida asociando teclas y movimientos del joystick a diferentes instrucciones.
86 Ya estß
87 Vuelta al juego.
88 320x240 Pantalla completa
89 640x480 Pantalla completa
90 Exposici≤n
91 Nivel 1
92 Nivel 2
93 Nivel 3
94 Nivel 4
95 Nivel 5
96 Banzai
97 Corsario
98 Kamikaze
99 Perro
100 Rata Asesina
101 Diablo
102 Kamikaze
103 Estilete
104 DMG
105 Perro
106 Banzai
107 Diablo
108 Estilete
109 Corsair
110 Kamikaze
111 Retroceso
112 Depor 450
113 Golondrina
114 ZYX 250
115 Pico
116 Rata
117 Vampiro
118 ZYX 750
119 Agresora
120 1000cc DMG M10
121 Grande
122 Super Deportiva
123 Vφbora N
124 Asesino N
125 Cuervo N
126 ZYX 750N
127 Espacio
128 450cc Banzai Depor 450
129 400cc Golondrina Corsario
130 250cc Kamikaze ZYX 250
131 125cc Perro Pico
132 500cc Rata Asesina
133 750cc Diablo Vampiro
134 750cc Kamikaze ZYX 750
135 600cc Estilete Agresor
136 1000cc DMG M10
137 250cc Perro Grande
138 750/1100cc Banzai Super Deportivo
139 1000cc Diablo Vφbora N
140 900cc Estilete Asesino N
141 600cc Corsario Cuervo N
142 750cc Kamikaze ZYX 750N
143 * DNF *
144 Tras seis a±os de malos tratos sobre el asfalto, la "Depor" a·n pita bien y si le metes ca±a corre mßs que otras motos del doble de su tama±o.\n$4495\n60 HP/340 lbs\nMANIOBRABILIDAD: Seda pura\nACELERACI╙N: Suave\nVELOCIDAD M┴XIMA: Respetable
145 Aparte de admirar tu reflejo en el deslumbrante dep≤sito de la gasolina, esta gatita no da muchas mßs satisfacciones.\n$3249\n45 HP/310 lbs\nMANIOBRABILIDAD: Torpe\nACELERACI╙N: Imperceptible\nVELOCIDAD M┴XIMA: no-negociable
146 Esta peque±a dos cilindros se comi≤ a algunas de las grandes en sus buenos tiempos. Ahora se limita a comer, y gracias.\n$3497\n50 HP/290 lbs\nMANIOBRABILIDAD: Fina\nACELERACI╙N: Moderada\nVELOCIDAD M┴XIMA: Por debajo de la media
147 Rßpida dos cilindros de fabricaci≤n espa±ola, toma las curvas casi demasiado deprisa. Tiene tanta potencia como un silbato.\n$2999\n35 HP/200 lbs\nMANIOBRABILIDAD: Fuera de serie\nACELERACI╙N: de risa\nVELOCIDAD M┴XIMA: mßs risa
148 La Rata Asesina, el monstruo de Frankenstein de las Motos-Ratas, es un rompecabezas montado con los restos de muchas motos que se convirtieron en chatarra.\n$5489\n65 HP/390 lbs\nMANIOBRABILIDAD: Media\nACELERACI╙N: Al galope\nVELOCIDAD M┴XIMA: Mortφfera
149 La italiana Vampiro combina una velocidad de vΘrtigo y una maniobrabilidad perfecta en una moto que se lleva de calle la competici≤n.\n$13796\n90 HP/440 lbs\nMANIOBRABILIDAD: Fluida\nACELERACI╙N: Vigorosa\nVELOCIDAD M┴XIMA: Cegadora
150 La ZYX 750 es mucho mßs suave y estable que cualquier otra 750 de la carretera.\n$11988\n100 HP/510 lbs\nMANIOBRABILIDAD: Lenta y regular\nACELERACI╙N: Dura\nVELOCIDAD M┴XIMA: Hara-kiri
151 Probablemente, lo mejor del escaparate. La Agresora es una mßquina de un equilibrio sensacional.\n$6994\n75 HP/410 lbs\nMANIOBRABILIDAD: Predecible\nACELERACI╙N: Fuerte\nVELOCIDAD M┴XIMA: Competitiva
152 La DMG, de tecnologφa alemana, es un peso pesado de toda confianza. Ideal para aquellos a los que les gusta fanfarronear.\n$16875\n120 HP/515 lbs\nMANIOBRABILIDAD: Estable\nACELERACI╙N: Moderada\nVELOCIDAD M┴XIMA: escalofriante
153 Aceleraci≤n vertiginosa y suave. Es una de las motos mßs lustrosas del mundo.\n$9199\n75 HP/280 lbs\nMANIOBRABILIDAD: Titubeante\nACELERACI╙N: vertiginosa\nVELOCIDAD M┴XIMA: De relßmpago
154 La Super Deportiva, peso medio hinchado de esteroides, es un generador Banzai 1100 metido en un chasis de 750.\n$29995\n140 HP/450 lbs\nMANIOBRABILIDAD: Espasm≤dica\nACELERACI╙N: Explosiva\nVELOCIDAD M┴XIMA: íRßpida!
155 La reina de las Supers. La Vφbora es la mßs monstruosa de las motos de serie que jamßs haya dominado las carreteras.\n$40000\n160 HP/490 lbs\nMANIOBRABILIDAD: de ensue±o\nACELERACI╙N: Letal\nVELOCIDAD M┴XIMA: Cegadora
156 900 ultraligera, con m·sculo acerado, la Asesino necesita de una mano firme que la mantenga dirigida hacia la lφnea de meta.\n$34888\n140 HP/490 lbs\nMANIOBRABILIDAD: Caprichosa\nACELERACI╙N: Brusca\nVELOCIDAD M┴XIMA: De otro mundo
157 Su rßpida reacci≤n y un chßsis implacable hacen difφcil mantenerla en lφnea recta a grandes velocidades.\n$18999\n100 HP/430 lbs\nMANIOBRABILIDAD: Como el rayo\nACELERACI╙N: Vertiginosa\nVELOCIDAD M┴XIMA: Intimidadora
158 La Kami ZYX es como la Cuervo, pero con un chßsis mßs dinßmico, y proporciona una conducci≤n mßs estable que la 600.\n$21789\n120 HP/520 lbs\nMANIOBRABILIDAD: Rompemuslos\nACELERACI╙N: arrancatendones\nVELOCIDAD M┴XIMA: Peliaguda
159 Precio: $%d
160 *
161 *
162 *
163 *
164 *
165 *
166 *
167 *
168 *
169 *
170 *
171 *
172 *
173 *
174 *
175 Electronic Arts« Presenta\n\n\n\n\n\n\n\nUna Producci≤n Buzz Puppet\nen conjunto con\nPapyrus Design Group
176 íDESTROZADO!
177 íREVENTADO!
178 íGANADOR!
179 íPERDEDOR!
180 íAVANCE DE NIVEL!
181 CUALIFICADO
182 íSINIESTRO TOTAL!
183 Resultados de la carrera
184 *
185 íNI EN TUS MEJORES SUEÑOS!
186 Largo de aquφ. Me estßs espantando a los clientes.
187 íESPABILA!
188 Esta moto ya es tuya.
189 íFELICIDADES!
190 Te acabas de comprar una nueva moto. íRecuerda, esos chismes de caucho van para el suelo!
191 Jugador
192 íEh, al menos no es siniestro total!
193 Mientras esperas a que lleguen las piezas de repuesto,/npierdes todas las cualificaciones de este nivel.
194 El precio de las reparaciones de %s es $%d
195 íNadie escapa del largo brazo de la ley!
196 Mientras cuentas los dφas de tu mes en la cßrcel del condado,\npierdes todas las cualificaciones de este nivel.
197 El precio de la multa por %s es $%d
198 íTe has quedado sin dinero y sin suerte!\níFin del juego, tφo!
199 Tφo, eres un perdedor. Mßs suerte la pr≤xima vez.
200 Uauuuh, has cualificado en todas las pistas del nivel.\nBueno, ya va siendo hora de pasar a mayores.
201 %s termin≤ en Primer Lugar.
202 %s termin≤ en Segundo Lugar.
203 %s termin≤ en Tercer Lugar.
204 Cancelar
205 OK
206 CARGANDO JUEGO
207 íPrepßrate para la carrera!
208 Intercambiar altavoces
209 Silencio
210 Volumen Principal
211 Volumen Interface
212 M·sica de juego
213 Efectos sonido
214 Motor del Jugador
215 Otros Motores
216 Sirena Policφa
217 Comprar
218 Salir
219 Alias
220 Mensajes Rßpidos
221 Introduce unos cuantos comentarios bien elegidos que gritar a tus colegas competidores durante la carrera. Es muy ·til sobre todo en el Modo Mano-└-Mano y durante los Jaleos.
222 *
223 ┐Es que no te ense±≤ nada tu madre? Antes de largarte a casita tienes que colgar. íSon las normas!
224 Delete
225 Hammerbox
226 Monster Magnet
227 Paw
228 Soundgarden
229 Swervedriver
230 Therapy?
231 Elegir entre 2 estupendas melodφas por Hammerbox
232 Elegir una estupenda melodφa por\nMonster Magnet
233 Elegir entre 3 estupendas melodφas por Paw
234 Elegir entre 4 estupendas melodφas por Soundgarden
235 Elegir entre 2 estupendas melodφas por Swervedriver
236 Elegir entre 2 estupendas melodφas por Therapy?
237 Change
238 New
239 *
240 Despejar
241 Trip
242 Simple Passing
243 Dinosaur Vacume
244 Pansy
245 Jessie
246 The Bridge
247 Rusty Cage
248 Outshined
249 Kickstand
250 Superunknown
251 Last Train to Satansville
252 Duel
253 Teethgrinder
254 Auto Surgery
255 Estßs en medio de la marcha. ┐Seguuuuro que quieres irte a casita y quedar mal delante de todos tus amigos?
256 Acelerar
257 Frenar
258 Girar
259 Inclinarse
260 Turbo Nitro
261 Golpe
262 Patada
263 RevΘs
264 Desmontar
265 Re Pßg
266 Av Pßg
267 Casa
268 Fin
269 Insertar
270 Borrar
271 Retorno
272 F1
273 F2
274 F3
275 F4
276 F5
277 F6
278 F7
279 F8
280 <Teclado>
281 Joystick
282 Pedal
283 Seta
284 Bot≤n
285 <Alt>
286 <Mays>
287 <Ctrl>
288 Unirse
289 Acoger
290 Desconectar
291 Tarjeta de llamada:
292 Izquierda
293 Derecha
294 Join a mano-α-mano game. Pick a game, then pick a character. Then, your life is in your friends' hands.
295 Host a mano-α-mano game. Pick a level, a connection mechanism, and a character, then wait for your friends!
296 Desconectar de la la carrera de tu amigo. íEso le enseñarß!
297 Tu situaci≤n:
298 A QuiΘn llamas:
299 Como llamar:
300 Conectado usando:
301 Quien:
302 Prefijo:
303 N·mero de telΘfono:
304 Prefijo de paφs:
305 Borrar entrada
306 ┐Seguro que deseas borrar %s?
307 Cambiar entrada de la agenda
308 Añadir un nuevo n·mero
309 Direcci≤n:
310 Esperando al otro jugador...
311 El otro jugador estß esperando...
312 %d segundos para la carrera...
313 1 segundo para la carrera...
314 No tienes instalado un driver DirectDraw para tu hardware. El rendimiento serß inferior hasta que instañles uno.
315 RoadRash no ha podido encontrar el joystick %d. Debes de andar escaso de memoria.
316 íSi abandonas ahora, perderßs la carrera!\n┐Seguro que quieres abandonar?\nAprieta <Escape> otra vez para bandonar, cualquier otra tecla para continuar.
317 Juego en pausa.\nAprieta cualquier tecla para continuar.
318 Esperando a otros jugadores...
319 Sheriff
320 Eric
321 Buzz
322 Druid
323 Hog
324 Serge
325 Slash
326 Rich
327 Max
328 Ollie
329 Sid
330 Spike
331 Zippy
332 Sam
333 Buffy
334 Chino
335 Felix
336 Roz
337 Slater
338 Satish
339 Ikira
340 Jorg
341 P.E.No.1
342 Stud
343 Sven
344 Charley
345 Dex
346 Driller
347 Grubb
348 Gunther
349 Spud
350 Ortega
351 Marshall
352 O'Leary
353 O'Shea
354 Flynn
355 Kelly
356 Krupke
357 .
358 Axle
359 Bose
360 Cydney
361 Jon
362 Pearl
363 Rhonda
364 Jim
365 Mike
366 Ficheros de partidas de Road Rash:*.RRS=
367 No puedo escribir %s:
368 No puedo leer %s:
369 %s\nno es una partida de Road Rash.
370 %s\nno es uma partida tope de Road Rash.
371 Atenci≤n
372 Atenci≤n de Fuentes
373 Error de DirectDraw
374 Vaya, lo has conseguido. Por fin has logrado estropearlo del todo. ┐ Estßs contento?
375 *
376 íERES\nEL MEJOR!
377 Modo Demo
378 Error Fatal
379 Could not allocate timer
380 Youare running Road Rash Version %s.\nPlease include this in any problem reports you submit.
381 ⌐ 1996 Electronic Arts. Todos derechos reservados.
382 Teclado por defecto
383 Joystick por defecto
384 <No asignado>
385 320x240 Reducido
386 Digital
387 MIDI
388 Modem
389 TCP/IP
390 IP/X
391 JLC=>change
392 JLC=>change
393 Establish modem connection
394 Opciones Grßficas
395 Decide cuan realista quieres que sea.
396 Resoluci≤n del motorista
397 Puedes utilizar el motorista estandar, o conseguir uno a mayor resoluci≤n a expensas de un poco mßs de memoria.
398 Resoluci≤n de los coches
399 Puedes utilizar los coches estandar, o unos a mayor resoluci≤n a expensas de un poco mßs de memoria.
400 Estandar
401 Alta Resoluci≤n
402 Nivel %d. Carrera en %s.\n
403 %s estß ahora en %s.\n
404 Bienvenido %s.\n
405 %s estß jugando como %s.\n
406 %s esta jugando como %s.\n
407 %s ha escogido ahora %s.\n
408 %s ha escogido %s.\n
409 Disponible
410 Completa
411 Corriendo
412 Escoge entre las %s partidas disponibles arriba
413 Anfitri≤n
414 Nivel
415 Disponible
416 Estado
417 Tu petici≤n ha sido rechazada.
418 Desconectada conexi≤n remota
419 Desconectando...
420 %s ha dejado la partida.\n
421 Partidas no listadas
422 Tu direcci≤n de red es %s-%s.\nSi alguien de otra red quiere jugar,\nasegutrate de que la conoce.
423 Cambiar direcci≤n IP/X actual
424 Añadir una nueva direcci≤n IP/X
425 Borrar direcci≤n de entrada IP/X
426 Parudas p·blicas
427 %s termin≤ #%d.
428 %s accidentado.
429 %s fue detenido!
430 Puedes hacerlo mejor, la carrera continua.\nTu eres quien manda.\nSi tu te vas los demßs morirßn!\n(┐No te sientes poderoso?)
431 Videos
432 Puedes ver los videos a pantalla completa, rodeado por un precioso borde, o saltßrtelos todos.
433 Sin videos
434 Videos pequeños
435 Videos grandes
436 Pareces tener habilitado el juego en Red. Para tener mejores prestaciones, debes salir de Road Rash y deshabilitar el juego en red.
437 Salir de Road Rash
438 Continuar de todas formas
439 No mostrar este dißlogo nunca mßs.
440 Conexi≤n en red
441 Los resultados de la carrera son oficiales.
442 %s ha terminado la carrera.
443 Error desconocido.
444 WinSock
445 El subsistema de red subrrayado no esta preparado para comunicarse en red.
446 La versi≤n de Socket pedida no estß soportado por esta implementaci≤n del software.
447 La version de Sockets especificada no es soportada por esta DLL.
448 Fichero estropeado o incorrecto
449 Error MIDI
450 Falloa al inicializar el MIDI
451 Error de Direct Sound
452 Initialization fallida
453 Fallo al crear el buffer primario
454 Inicializaci≤n de perifΘrico AVI fallida
455 Error de Joystick
456 No pude leer el joystick
457 Un cambio en la configuraci≤n requiere que todas las aplicaciones sean cerradas antes de continuar.
458 Imposible usar la lφnea
459 Version de lφnea no soportada por esta aplicaci≤n
460 Error en la lφnea requerida
461 La lφnea escogida no soporta DATAMODEM
462 La lφnea escogida no soporta MAKECALL
463 La lφnea escogida ya estß en uso
464 Esta lφnea no soporta llamadas parciales.
465 marcado detenido
466 Raz≤n desconozida
467 El remoto ha rechazado la llamada
468 Llammada local recogida
469 Remitida
470 Ocupado
471 Sin respuesta
472 Direcci≤n incorrecta
473 Inalcanzable
474 Congesti≤n
475 Incompatible
476 No disponible
477 No hay tono de marcado
478 Desconectado
479 Imposible traducir el n·mero de telΘfono
480 Uno de los componentes del driver del perifΘrico de telefonφa no se encuentra.\nUtilice el panel de control para configurar el driver adecuadamente.
481 Tiene dos copias del mismo driver de telefonφa\nUtilice el panel de control para eliminar uno.
482 Sin memoria; cancelando la acci≤n.
483 Operaci≤n TAPI fallida por causas desconocidas.
484 Imposible abrir el panel de control del modem
485 \nCerrando llamada actual.
486 La lφnea seleccionada es incompatible con RoadRash
487 La lφnea escogida no soporta la clasedel perifΘrico COMM/DATAMODEM
488 En campo no debe ser NULO
489 Espere el tono de la tarjeta de crΘdito
490 Espere al segundo tono de marcado
491 espere a que el remoto responda
492 Pulse OK cuando este preparado para continuar
493 La informaci≤n relativa a la coniguraci≤n de los perifΘricos de telefonφa parece estar corrupta.\nPuede ser la primera vez que usa los servicios de telefonφa.\n┐Desearφa configurar los servicios?
494 Un recurso de telefonφa no estß disponible temporalmente. Puede que necesite una corta espera mientras un aplicaci≤n no-TAPI utiliza la linea.
495 No hay perifΘricos de telefonφa configurados.\nQuiere ejacutar el panel de control de modem para añadir uno?
496 ### Check out some really kickin' rock videos!
1000 8913 345
1001 YRoad Rash"! PC
1002 Y⌐ 1996 Electronic Arts y Papyrus Design Group, Inc.
1003 -
1004 -
1005 -Esperamos que Road Rash te haya entretenido tanto como a nosotros.
1006 -Los juegos son una forma fantßstica de hacer realidad tus sue±os en
1007 -un entorno en el que nadie sale herido.
1008 -
1009 -El ·nico prop≤sito del juego es entretener. Los sucesos del juego
1010 -y los videos son ficticios y no pretenden ser de ninguna forma una
1011 -copia del mundo real.
1012 -
1013 OEn la realidad, si huyes de la policφa iras a prisi≤n; si conduces
1014 Oimprudentemente y sufres un accidente, es probable que no vuelvas a
1015 Olevantarte. S≤lo hay un lugar donde se permiten las carreras: en un
1016 Ocircuito cerrado. S≤lo hay una forma de conducir: adecuadamente a tus
1017 Olimitaciones y con las medidas de seguridad adecuadas. Usa la cabeza.
1018 -
1019 -
1020 YEquipo de desarrollo de Road Rash"! PC
1021 -
1022 -Dise±o del juego: Sam Black (The Fire-Breathing Penguin)
1023 - Charles `The Hat Bandes
1024 -Productores: Charles Bandes
1025 - Hunter Smith
1026 -Productor asociado: Randy Eckhardt
1027 -Direcci≤n tΘcnica: Sam Black
1028 -Programadores: Satish `Ender Bhatti
1029 - Rich `Don't Call me Dick Clark
1030 - Eric `Milk shake: BOOM! Patacchiola
1031 -Artistas: Ralph `The Blue Nugget Barbagallo
1032 - Joel Boucquemont (The Galactic Experiment)
1033 - Tom `Violence Faiano
1034 -Programaci≤n adicional: Aaron `Ask Ryan Orenstein
1035 - Sharon `The Undertaker Satnick
1036 -Director tΘcnico: Jim Rushing
1037 -Consutol tΩcnico: David Holcombe
1038 - Shawn Nash
1039 -Director tΘcnico Honorario: Colin McGlaughlin
1040 -Efectos de sonido: Dave O'Neal
1041 -
1042 -Jefe de pruebas: Jane `Barracka Sieczkiewicz
1043 -Probador principal: Dave `DaveNet Konieczny
1044 -Pruebas: Bruce `Sunshine Brooks
1045 - Dave `Milwaukee Iron Crist
1046 - Joe `Mr. X Lawrence
1047 - Jill `Silence Mironer
1048 - Chris Bennett
1049 - Mike Edison
1050 - Jonathan Loving
1051 - Daniel Paslin
1052 - Don Rottiers
1053 -
1054 YTraducciones
1055 -Director de Traducciones: Dominique Iyer
1056 -
1057 YEspa±ol
1058 -Direcci≤n de traducci≤: Julio Valladares
1059 -Traducci≤on: Cristφna Macφa
1060 -Control calidad: Ricardo Martφnez
1061 -Documentaci≤n: Eva Baonza
1062 - Oscar del Moral
1063 -
1064 YFrancΘs
1065 -Traducci≤n: Isabelle Rice
1066 -Control calidad: don Lemuel Haham
1067 - Jean-Luc `Lucky Luke Chabrier
1068 -Documentaci≤n: Dan Taillefer
1069 -
1070 YAlemßn
1071 -Traducci≤n: Annette Franco
1072 - Kai Lebert
1073 - Stephan Lips
1074 -Control calidad: Stephan Lips
1075 - Kai Lebert
1076 - Nina Vollmer
1077 -Documentaci≤n: Kai Lebert
1078 -
1079 YItaliano
1080 -Traducci≤n: C.T.O. S.p.A. Zola Predosa (Bo)
1081 -
1082 YLaboratorio de QA
1083 -Coordinadores: Bill Kim
1084 - Tony Lam
1085 -
1086 -TΘcnicos: Paul Breland
1087 - Colin Cox
1088 - D'arcy Gog
1089 - Ted Nugent
1090 -
1091 -
1092 YTipos de letra suministrados por Image Club Graphics, Inc. (800) 661-9410
1093 YEste software estß basado parcialmente en el trabajo de
1094 YIndependent JPEG Group.
1095 -
1096 -Los premios fueron intercambiados de forma promocional.
1097 -Transporte proporcionado por: Penguin Flight, Inc.
1098 O La mejor forma de viajar"!
1099 -
1100 YRoad Rash"! PC estß basado en Road Rash"! 3DO
1101 YCopyright ⌐ Electronic Arts 1991 - 94
1102 -
1103 -
1104 -
1105 YRoad Rash"! 3DO
1106 YEQUIPO DE PRODUCCION
1107 Yy Tφtulos de CrΘdito del Juego
1108 -
1109 -
1110 YTφtulos de CrΘdito del Juego
1111 -Programaci≤n: Randy Dillon
1112 - Dan Hewitt
1113 - David Stokes
1114 - Emmanuel Berriet
1115 -Programaci≤n Adicional: Wei Shoong Teh
1116 - Don Veca
1117 - Tim Learmont
1118 - Frank Giraffe
1119 - Drew Topel
1120 - Irene Lee
1121 -Grßficos: Louis Sremac
1122 - Matt Sarconi
1123 - Neil Strudwick
1124 - Nathan Walrath
1125 - Margaret Foley
1126 - Oliver Wade
1127 -Grßficos 3D: Dimitri Detchev
1128 -Fotografφa: Robert Fujioka Studios, Inc.
1129 -M·sica del Juego: Don Veca
1130 -Efectos Sonoros del Juego: Don Veca
1131 - Tony Berkeley
1132 - Marc Farley
1133 -Edici≤n Sonora: Thom Phillabaum
1134 -Montaje y Dise±o: Steve Murray
1135 - Jeff Glazier
1136 - Mike Lopez
1137 - Steve Matulac
1138 -Dise±o del Juego: Randy Breen
1139 - Lori Washbon
1140 -Guionistas: David Luoto
1141 - Jamie Poolos
1142 -Pruebas del Juego: Richard Rogers
1143 - Mike Lopez
1144 - Jeff Glazier
1145 - Colleen McManus
1146 - Mike Hensley
1147 - Anji Mayfield
1148 -Ayudante de Producci≤n: Steve Murray
1149 -Director del Proyecto: Lucy Bradshaw
1150 -Director Artφstico: Jeff Smith
1151 -Direcci≤n Artφstica Adicional: Lori Washbon
1152 - Dale Horstman
1153 -Director de Desarrollo: Keith McCurdy
1154 -Productor: Randy Breen
1155 -
1156 -
1157 YReparto
1158 -Motociclista: Denise `Bud Man Kobza Jr.
1159 -Policφa Motorizado: Randy Breen
1160 -Chicas de la Meta: Noreen Berberiech
1161 - Lisa Higgins
1162 -Hombres de Negocios: Lucy Bradshaw
1163 - Margaret Foley
1164 - Jeff Lee
1165 - Mark Douglas
1166 - Cyndi Hill
1167 - David Stokes
1168 -Turista: Andrea Smith
1169 -Peat≤n: Emily Favors
1170 -Anciana: Audrey Gustafson
1171 -Viandantes: Randy Dillon
1172 - Audrey Gustafson
1173 -Patinadores: Dave Luoto
1174 - Nathan Walrath
1175 -Motoristas: Noreen Berberiech
1176 - Randy Dillon
1177 - Mark Douglas
1178 - Lisa Higgins
1179 - Dave Luoto
1180 - Andrea Smith
1181 - Jeff Smith
1182 -Patinador en monopatφn: Dan Hewitt
1183 -Surfista: Dan Hewitt
1184 - Kara Mabry
1185 -Conductores: Kara Mabry
1186 - David Stokes
1187 -Tenista: Jeff Lee
1188 -Autoestopistas: Margaret Foley
1189 - Dan Hewitt
1190 -Otros: Mark Douglas
1191 - Dan Hewitt
1192 - Lisa Higgins
1193 - Dave Luoto
1194 - Jeff Lee
1195 - Andrea Smith
1196 -
1197 -
1198 YVIDEOPRODUCCION
1199 -Director: Rod Gross
1200 -Productor en Lφnea: Larry Lauter
1201 -Director de Fotografφa: Robin Mortarotti
1202 -Ingeniero de Video: Jim Rolin
1203 -Key Grip: Mark Otewalt
1204 -Ayudantes de Producci≤n: Joe Cravelli
1205 - Stefanie Wasserman
1206 -Vestuario: Brenda Giguere
1207 -Coche Cßmara: Jeff Bane
1208 -Edici≤n Nolineal: Alan Babbitt
1209 - Rod Gross
1210 - Rod Swanson
1211 -Montaje en Lφnea: Jim Spadoni
1212 -
1213 -
1214 YPOSTPRODUCCION DE VIDEO
1215 -Dise±o de Efectos y
1216 -tratamiento del Logotipo: Rod Swanson Director de EA
1217 - Good Pictures, San Francisco
1218 -Efectos Especiales &
1219 -Edici≤n Lineal Adicional: Randy Breen EA Director
1220 - Rod Gross Director de
1221 - Western Images, San Francisco
1222 -Correci≤n de Color: Jeff Smith EA Director
1223 - Western Images, San Francisco
1224 -Efectos de Sonido: Murray Allen EA Director
1225 - Music Annex, San Francisco
1226 -Proceso de Audio y M·sica: Tony Berkeley
1227 - Marc Farley
1228 -Proceso de Video &
1229 -Compresi≤n: Media Lab EA San Mateo
1230 - Video Technology EA San Mateo
1231 -
1232 -
1233 YREPARTO DEL VIDEO
1234 -Policφa Conductor: Ron Boyer
1235 -Policφa Motorizado: Cato Samuels
1236 -Policφa: Melissa Rogers
1237 -Acr≤bata: Sean P. Donohue
1238 -Motoristas: Joel Bloom
1239 - Randy Breen
1240 - Joe Carrillo
1241 - Jeff Smith
1242 -Al Final de la Carrera
1243 -Ganadores, Perdedores: Joel Bloom
1244 - Randy Breen
1245 - Joe Carrillo
1246 - Randy Dillon
1247 - Stacey Hayes
1248 - Audrey Gustafson
1249 - Jeff Smith
1250 - Jeff Stokel
1251 -Presentadores de los Trofeos: Stacey Hayes
1252 - Lisa Higgins
1253 - Bill Lee
1254 - Nathan Walrath
1255 -Delincuente: Anthony Marshall
1256 -Borracho: Scott Gilliland
1257 -Conductor: Steve Murray
1258 -Entrenador de Perros: Bow Wow Productions
1259 -
1260 -
1261 YMUSICA
1262 -
1263 OHammerbox Trip
1264 O Simple Passing
1265 -Escrita por Carrie Akre, Harris Thurmond, James Atkins & Dave Bosch
1266 -Publicada por Fat Karma Music/Blue Zephyr Music, comercializada.
1267 -por PolyGram International Publishing, Inc. (ASCAP)
1268 -Producida Por Michael Beinhorn
1269 -(P) 1993 A&M Records, Inc.
1270 -
1271 OMonster Magnet Dinosaur Vacume
1272 -Escrita por David Wyndorf
1273 -Publicxada por Songs of PolyGram International, Inc./
1274 -Bull-God Music (BMI)
1275 -Producida por Dave Wyndorf
1276 -(P) 1993 A&M Records, Inc.
1277 -
1278 OPaw The Bridge
1279 -Escrita por Mark Hennessy y Grant Fitch
1280 -Publicada por Dinky Tone Music y Cyberpope Music (ASCAP)
1281 -Producida por Mr. Colson & Paw
1282 -Mezclada por Andy Wallace
1283 -(P) 1993 A&M Records, Inc.
1284 -
1285 OPaw Jessie
1286 O Pansy
1287 -Escrita por Mark Hennessy, Grant Fitch, y Peter Fitch
1288 -Publicada por Dinky Tone Music/Cyberpope Music/Camel
1289 -Face Music (ASCAP)
1290 -Producida por Mr. Colson & Paw
1291 -Mezclada por Andy Wallace
1292 -(P) 1993 A&M Records, Inc.
1293 -`Jessie video ⌐ 1993 A&M Records, Inc.
1294 -
1295 OSoundgarden Rusty Cage
1296 O Outshined
1297 -Music & Letra: Chris Cornell
1298 -Publicada por You Make Me Sick I Make Music (ASCAP)
1299 -Producida por Terry Date y Soundgarden
1300 -(P) 1991 A&M Records, Inc.
1301 -
1302 OSoundgarden Kickstand
1303 -Letra: Chris Cornell
1304 -M·sica: Kim Thayil
1305 -Publicada por You Make Me Sick I Make Music/In One Ear And Out
1306 -Your Mother Music (ASCAP)
1307 -Producida por Michael Beinhorn & Soundgarden
1308 -Mezclada por Brendan O'Brien
1309 -(P) 1994 A&M Records, Inc.
1310 -
1311 OSoundgarden Superunknown
1312 -Letra: Chris Cornell
1313 -M·sica: Kim Thayil & Chris Cornell
1314 -Publicada por You Make Me Sick I Make Music/In One Ear And Out
1315 -Your Mother Music (ASCAP)
1316 -Producida por Michael Beinhorn & Soundgarden
1317 -Mezclada por Brendan O'Brien
1318 -(P) 1994 A&M Records, Inc.
1319 -
1320 OSwervedriver Last Train To Satansville
1321 O Duel
1322 -Escrita por Adam Franklin, Jeremy Hindmarsh & Jimmy Hartridge
1323 -Publicada por EMI Music Publishing Ltd., comer. por EMI Blackwood
1324 -Music Inc. (BMI)
1325 -Producida por Alan Moulder y Swervedriver
1326 -(P) 1993 A&M Records, Inc.
1327 -`Duel video ⌐ 1993 A&M Records, Inc.
1328 -Licenciado por Creation Records Limited.
1329 -
1330 OTherapy? Teethgrinder
1331 -Escrita por Andrew Cairns, Fyfe Ewing & Michael McKeegan
1332 -Publicada por Music Corporation of America, Inc. (BMI)
1333 -Producida y Mezclada por Harvey Birrell
1334 -(P) 1992 A&M Records Ltd.
1335 -
1336 OTherapy? Auto Surgery
1337 -Escrita por Andrew Cairns, Fyfe Ewing & Michael McKeegan
1338 -Publicada por MCA Music Publishing, una divisi≤n de MCA Inc. (ASCAP)
1339 -Coproducida por Chris Sheldon & Therapy?
1340 -(P) 1993 A&M Records Ltd.
1341 -
1342 YEste album es (P) 1994 A&M Records, Inc. Todos los derechos reservados.
1343 YLa copia no autorizada, reproduci≤n, alquiler, prΘstamo, exhibici≤n
1344 Yp·blica y radiodifusi≤n estß totalmente prohibida.
2000 378 12
2001 -Ha terminado la temporada, y eres el mejor.
2002 -En un momento de locura temporal,
2003 -todos olvidan sus rencillas
2004 -y brindan por ti, el nuevo campe≤n.
2005 -
2006 -Los ojos se te llenan de lßgrimas mientras
2007 -te imaginas las enormes cantidades de dinero
