home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ DP Tool Club 8 / CDASC08.ISO / VRAC / BKDANISH.ZIP / LANGUAGE.BKE < prev    next >
Text File  |  1993-06-04  |  12KB  |  258 lines
  1. Brug BK5WORDS til at ændre ordene i denne fil.                                
  2. Udskrift sendes til      
  3. (Udskrift ændres med F9)   
  4.     Printer         
  5.      Skærm          
  6.  Disk med koder     
  7.  Disk uden koder    
  8. Tryk F1 hvis det er den rette person, TAB for at fortsætte s¢gning. F7=afbryd 
  9. Ikke fundet     
  10. Tryk F1 hvis dette er den rigtige person, F7 for at afbryde s¢gningen.        
  11. VAN
  12. VANDER
  13. VON
  14. ST
  15. ST.
  16. DE
  17. MC
  18. MAC
  19. LE
  20.      Mor:
  21.      Far:
  22.     Ægtef.:
  23. F¢dt:
  24.  D¢d:
  25. JR 
  26. SR 
  27. II 
  28. III
  29. IV 
  30. JR.
  31. SR.
  32. Vælg den person du ¢nsker, og tryk ENTER. Tryk Esc for ikke at vælge nogen.   
  33. Tryk mellemrum for at se flere oplysninger om en person                       
  34. OPRETTER FIL:       
  35.     Viet:
  36. ÅBNER FIL:          
  37. F¢r Brother's Keeper startes skal man taste BK5 for at indlæse BTRIEVE        
  38. BK version 5 datafiler FINDES IKKE i biblioteket:           
  39. ¥nsker du at oprette tomme version 5 datafiler?      J/N    
  40. programmet slutter  
  41. Tryk Enter for at starte.                                                     
  42. Tryk Enter for at starte       
  43. Sti/path
  44. Læser Alt-tast fil    
  45. navne i filen       
  46. ægteskaber          
  47. steder              
  48. M
  49. F
  50. JanFebMarAprMajJunJulAugSepOktNovDec
  51. INDLÆSER BK5MAIN.EXE    
  52. Din sti/path findes ikke, eller dit diskettedrev er ikke klar.                
  53. Fejlkode er       
  54. Stien/path skal være f. eks C:\BK5\, C:\BK5\DATA\, eller blank.               
  55. Din sti/path er nu         
  56. Fors¢ger at åbne filen:     
  57. Du skal måske ændre stien/path på opsætningsskærm 1                           
  58. tryk ENTER  
  59. UBRUGELIGT FARVEVALG        
  60. Tryk ENTER  
  61. Tryk ENTER for at fortsætte
  62. S¢rg for at printeren er klar - tryk ENTER     
  63. J
  64. N
  65. *UKENDT   
  66. Ugyldigt nummer 
  67. æÆ¢¥åÅöÖüÜäÄ                
  68. ENTER fortsætter       
  69. Afbrudt     
  70. vent lidt      
  71. UDSKRIV
  72.    VIS 
  73. UBRUGELIG BKOPTION.DT5 fil - opret ny BKOPTION.DT5 med programmet BK5         
  74. Tryk ENTER for at fortsætte, ESC=quit  
  75. -Udskriver-    
  76. Indsæt næste ark papir og tryk ENTER (el. ESC=stop) 
  77. Den person har ingen ægtefælle eller b¢rn                             
  78. f.
  79. d.
  80.  F¢dt
  81.   D¢d
  82. Angiv venstre margins bredde                                    
  83. Antal linier pr. side     
  84. Skriv en overskrift, hvis ¢nsket 
  85. Tryk Esc for at opgive udskrift 
  86. g.
  87.  i:  
  88. $$
  89. Skriv personlig bemærkning. Op til 4 linier:
  90. Den person har ingen ægtefælle eller b¢rn                             
  91. Begynd med person nummer
  92. Stop ved person nummer 
  93. Vent - læser aner                  
  94. F¢dt:
  95.  i:  
  96.  D¢d:
  97.    Ægtef:
  98.     Viet:
  99. Med farveskærm, tryk C og så ENTER, med sort/hvid kun ENTER.               
  100.     D¢bt:
  101. Begravet:
  102.    Andet:
  103.      Ref:
  104.   Stilling:
  105.    Andet:
  106. En GEDCOM fil er en datafil i et specielt format, der kan indlæses af andre   
  107. slægtsprogrammer. Man kan udveksle data med andre forskere, som bruger        
  108. forskellige PC'er eller forskellige programmer. Denne version er godkendt til 
  109. indlevering af data til "Ancestral File" (NB Forbehold for danske tegn, etc.) 
  110. C - Dan en GEDCOM fil    (exporter data)          
  111. A - F¢j GEDCOM fil til Brother's Keeper (importer data)     
  112. B - tilbage til hovedmenu          
  113.                                                             
  114. Dette program kan flytte data fra en GEDCOM fil til BROTHER'S KEEPER filer.   
  115. Dette program kan indlæse GEDCOM filer i PAF 2.0, 2.1 eller 2.2 format.       
  116. Der vil være et sæt BROTHER'S KEEPER filer, som vil få tilf¢jelser,           
  117. og en fil i GEDCOM format, som vil blive indlæst.                             
  118. Idet personer indlæses fra GEDCOM filen og bliver f¢jet til BROTHER'S KEEPER  
  119. får de måske tildelt nye kodenumre.  Hvis BROTHER'S KEEPER filerne er         
  120. tomme til at begynde med, vil numereringen starte med 1.                      
  121. EKSISTERENDE FILER KAN BLIVE ¥DELAGT, HVIS NOGET GÅR GALT MEDENS PROGRAMMET   
  122. K¥RER.     (Hardware, software, eller fuld disk osv.)  DERFOR:                
  123. Alle i GEDCOM filen vil blive overf¢rt og kædet sammen.                       
  124. Hvis du f¢jer data til eksisterende filer brug da NYT NAVN til at sammenkæde  
  125. med tidligere data (brug F8 eller personers kodenumre)                        
  126.                         DAN EN GEDCOM FIL         
  127. Dette program kan danne en GEDCOM fil, som kan indlæses af PAF eller andre    
  128. programmer, der kan bruge PAF 2.1 GEDCOM filer.  Nogle programmer, som kan    
  129. indlæse GEDCOM filer, kræver at DATOER er i Type 2 format.  Læs i manualen om 
  130. dato typer, og om hjælpeprogrammet der konverterer datotyper.                 
  131.             Standard parametre er som f¢lger:            
  132.    -  i Brother's Keeper -      - i Gedcom filen -          
  133.    F¢dt, tid og sted        >   F¢dt, tid og sted           
  134.    Dato efter f¢dt          >   D¢bt, tid og sted           
  135.    D¢d, tid og sted         >   D¢d, tid og sted            
  136.    Dato efter d¢d           >   Begravet, tid og sted       
  137.    Femte dato               >   ikke kopieret               
  138.    Ref (under femte dato)   >   Ref Num                     
  139.    Stilling (sidste felt)   >   Stilling                    
  140.    Viet, tid og sted        >   Viet, tid og sted           
  141.    Dato efter vielse        >   ikke kopieret               
  142.    7 note linier            >   Noter                       
  143.    Tekstfiler ($$)          >   Noter                       
  144. Program standset - ingen ændringer sket           
  145. Note: Dette program indlægger kun information hvis der er                     
  146.       et tilsvarende felt i Brother's Keeper.                                 
  147. Skriv til Brother's Keeper filer på: eksempel C:\BK5\DATA   
  148. Indlæs Brother's Keeper filer på: eksempel C:\BK5\DATA      
  149. er ikke et gyldigt navn på drev eller bibliotek   
  150. Tast et drevbogstav, eller drevbogstav og navn på bibliotek                   
  151. Pr¢v igen!                    
  152. Skriv nu navnet på den GEDCOM fil, der skal indlæses        
  153. Hvis GEDCOM filen er i et bibliotek, skriv da både drev og navn på biblioteket
  154. For eksempel:  C:\PAF\SMITH.GED for at indlæse filen SMITH.GED i C:\PAF       
  155. Skriv nu navnet på den GEDCOM fil, der skal dannes          
  156. Navnet kan være på indtil 8 bogstaver plus .GED (ikke Æ, ¥, Å)                
  157. Hvis du ¢nsker at danne GEDCOM filen i et bestemt drev eller i et bestemt     
  158. bibliotek, giv da denne oplysning sammen med filnavnet.                       
  159. For eksempel:  C:\PAF\SMITH.GED  for at danne filen SMITH.GED i C:\PAF        
  160. Normalt b¢r navnet på GEDCOM filen afsluttes med .GED                         
  161. Navn på GEDCOM fil:        eksempel   SMITH.GED       
  162. DET ¥NSKEDE FILNAVN           
  163. filen ikke fundet             
  164. var tom                  
  165.   Navnet indeholder ugyldigt navn på drev eller bibliotek                     
  166. eksisterer allerede.          
  167. Vil du overskrive filen (W) eller opgive (Q)  W/Q           
  168. Fejl ved åbning af filen:          
  169. Brother's Keeper filer indeholder nu:                       
  170. Denne version kopierer alle navne fra Brother's Keeper filer.  Hvis du ¢nsker 
  171. kun at kopiere nogle af navnene, brug da f¢rst BKSPLIT5.                      
  172. Denne version danner GEDCOM filer i PAF 2.1 format. (PAF 2.2 er samme format) 
  173. Hvis en person har mere end 6 liner noter, på hvilket drev eller sti ¢nskes   
  174. da tekstfilen med noter placeret?  eksempel C:\BK5\DATA     
  175. Normalt lægges notelinier i filens noteområde, medmindre der er mere end      
  176. 6 linier med noter. I så fald bliver overskydende linier lagt i tekstfiler.   
  177. Hvis ALLE notelinier ¢nskes lagt i tekstfiler, svar da Ja=J                   
  178. NOTE: Hvis der svares Ja vil selv en enkelt notelinie for en person optage    
  179. megen plads på disken (mindste filst¢rrelse er 2000 byte).                    
  180. DET ANBEFALES AT SVARE N. ALLE NOTELINIER VIL ALLIGEVEL BLIVE OVERF¥RT.       
  181. ¥nskes ALLE notelinier lagt i separate tekstfiler, i stedet for at de lægges  
  182. i de normale notefelter?         j/N                        
  183. En diskette har h¢jst plads til 244 filer, medmindre du opretter et bibliotek.
  184.  0 - Indlæs en PAF 2.0 format fil               (det gamle Gedcom format)     
  185.  1 - Indlæs en PAF 2.1 eller 2.2 format fil           (det nye Gedcom format) 
  186.  3 - Indlæs en Gedcom fil kopieret fra en CD-ROM disk (ID numre omfatter alfa)
  187. Vælg af ovenstående (0, 1 eller 3)      
  188. 2.1 Format          
  189. CD-ROM format       
  190. 2.0 Format          
  191. Du kan vælge at få alle datoer konverteret til et af de f¢lgende formater:    
  192. Således vil datoer blive vist på skærm og print                               
  193. Vælg det ¢nskede datoformat 0-6                   
  194. Flyt TITEL-feltet (hvis benyttet):    1 = foran navnet                        
  195.                                       2 = efter navnet                        
  196.                                       3 = til Stilling-feltet                 
  197. Ekstra kommaer vil blive slettet i stedangivelser.                            
  198. Med andre ord, hvis en stedangivelse i GEDCOM er skrevet som:                 
  199. Chicago,,,Illinois                      
  200. vil den blive ændret til Chicago, Illinois                                    
  201. Hvis de ekstra kommaer ¢nskes bibeholdt tryk C, ellers tryk kun ENTER      
  202. Vil indlæse GEDCOM fil i PAF version 2.1 format.            
  203. Vil indlæse GEDCOM kopieret fra en CD-ROM disk.             
  204. Vil indlæse GEDCOM fil i PAF version 2.0 format.            
  205. Klar til at tilf¢je i Brother's Keeper?    J/N              
  206. Klar til at skrive til Brother's Keeper?     J/N            
  207. Klar til at danne GEDCOM fil?   (J/N)                       
  208. FEJL - Start programmet igen, og angiv at                                     
  209. GEDCOM filen er en format 2.1 fil.                          
  210. Denne person har flere end de 8 ægtefæller BK tillader      
  211. Danner tekstfil til noter:              
  212. LÆSER ÆGTESKABS INFO                    
  213. PERSON NUMMER            
  214.                                                                               
  215. Hvis du giver en GEDCOM fil til andre, eller indsender data til               
  216. Mormonernes Ancestral File, da venligst indtast navn og adresse               
  217. så man kan kontakte dig, om n¢dvendigt.                                       
  218. Hvis det kun drejer sig om at overf¢re data til et andet program,             
  219. da er det nok at trykke ENTER, uden at skrive navn og adresse.                
  220. Dit NAVN:           
  221. Danner GEDCOM fil                       
  222. Overf¢rer navne                         
  223. GEDCOM filen er i format 2.0                      
  224. Ægteskabsnummeret er i GEDCOM filen, men mand og hustru er der ikke!          
  225. Ægteskabet vil blive ignoreret.         
  226. Denne person har mere end de tilladte 24 b¢rn!              
  227. FOR MANGE PERSONER I GEDCOM FILEN - GRÆNSEN ER HER:              
  228. FOR MANGE AT TILF¥JE          
  229. S - Stop                 
  230. Vælg et bogstav:
  231. VÆR HELT SIKKER PÅ AT DU HAR BAK-OP KOPIER AF ALLE DATAFILER F¥R DU GÅR VIDERE
  232. -
  233. Tryk C for at fortsætte, alt andet for at stoppe.                     
  234. BIDRAGSSÆTTET er tomt.                            
  235. F¥JER TIL NAVNEFILEN                    
  236. nyt nummer er          
  237. DANNER NY ÆGTESKABSFIL                            
  238. Kopiering er fuldf¢rt                             
  239. Du b¢r bruge Hjælpeprogrammets menupunkt Q for at sikre at filerne er i orden 
  240. -
  241. Adresse (op til 3 linier)     
  242. Adresse:    
  243. Telefonnummer         
  244. Fejl ved åbning af tekstfil ved navn: 
  245. Færdig!        
  246. Far       
  247. Mor       
  248. * * Venter på printer.  Kode=      
  249. Vent .... der bliver dannet en midlertidig fil    
  250. notelinien er længere end 78 tegn. 1 mellemrum er slettet.                    
  251.  F7 for at afbryde.
  252. -
  253. -
  254. -
  255. -
  256. -
  257. -
  258.