home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ DP Tool Club 12 / CD_ASCQ_12_0294.iso / maj / 2364 / minilab.doc < prev   
Text File  |  1994-02-25  |  41KB  |  1,043 lines
  1.  
  2.                         
  3.  
  4.  
  5.                              W. Prévost  1993-94
  6.                         
  7.                         
  8.                         
  9.  
  10.                         
  11.                         ┌───────────────────────────┐
  12.                         │                           │
  13.                         │    M I N I L A B   1.2    │
  14.                         │                           │
  15.                         └───────────────────────────┘  
  16.  
  17.  
  18.                           
  19.  
  20.  
  21.  
  22.                              Version "shareware"
  23.  
  24.  
  25.  
  26.  
  27.  
  28.  
  29.  
  30.  
  31.  
  32.  
  33.  
  34.  
  35.  
  36.  
  37.  
  38.  
  39.  
  40.  
  41.  
  42.  
  43.  
  44.  
  45.  
  46.  
  47.  
  48.  
  49.  
  50.  
  51.  
  52.  
  53.  
  54.  
  55.  
  56.  
  57.  
  58.  
  59.  
  60.  
  61.  
  62.                                 Février 1994
  63.  
  64.  
  65.  
  66.  
  67.  
  68.  
  69.  
  70.  
  71.  
  72.                                 INTRODUCTION
  73.  
  74.  
  75.  
  76.  
  77.  
  78.  
  79.  
  80.  
  81.         MiniLab est un logiciel intégré d'aide à la conception et
  82.     à la réalisation de projets personnels dans le domaine de
  83.     l'électronique de loisirs.
  84.  
  85.         On peut ainsi, très aisément, consulter un schéma, se
  86.     référer au Data Book pour connaître les caractéristiques de tel
  87.     composant, simuler un signal sur l'oscilloscope, comparer deux
  88.     créneaux générés par un NE 555, tester une ou plusieurs portes
  89.     logiques, prendre des notes dans le Log Book, etc...
  90.  
  91.         MiniLab sera votre fidèle compagnon, toujours prêt à vous
  92.     renseigner, et bientôt aussi indispensable que le fer à souder
  93.     ou le multimètre!  
  94.  
  95.         Nous allons, dans les pages suivantes, passer en revue les
  96.     modules de MiniLab et découvrir ensemble les services qu'ils
  97.     peuvent vous rendre. Auparavant, nous procéderons à son
  98.     installation sur disque dur.
  99.  
  100.         Un conseil: prenez quelques minutes, après l'installation,
  101.     pour faire un "tour du propriétaire", en passant d'un module
  102.     à l'autre. Vous saurez ainsi tout ce que MiniLab peut vous
  103.     offrir et comment accéder à l'information voulue en quelques
  104.     clics de souris!
  105.  
  106.         Prenez également le temps de parcourir ce Guide: il devrait
  107.     répondre à toutes vos questions.
  108.  
  109.         En tout état de cause, LISEZ AU MOINS LE CHAPITRE CONSACRE
  110.     A L'INSTALLATION!
  111.  
  112.  
  113.  
  114.  
  115.  
  116.  
  117.  
  118.  
  119.  
  120.  
  121.  
  122.  
  123.  
  124.  
  125.  
  126.  
  127.  
  128.  
  129.     1. CONFIGURATION MATERIELLE ET LOGICIELLE REQUISE
  130.  
  131.         - IBM-PC ou compatible
  132.         - processeur 286 ou supérieur (386 SX conseillé)
  133.         - disque dur (900 ko d'espace libre au minimum)
  134.         - carte et écran VGA couleur
  135.         - souris compatible Microsoft ou Logitech
  136.         - QBASIC.EXE, de Microsoft Corp.
  137.  
  138.         Le langage QBASIC est normalement livré avec le MS-DOS, à
  139.     partir de la version 5, et figure à l'origine dans le
  140.     répertoire \DOS. 
  141.  
  142.         Si vous l'avez effacé, vous devrez d'abord l'installer à
  143.     nouveau, de préférence dans le répertoire \DOS.
  144.  
  145.         Si vous l'avez déplacé dans un autre répertoire, celui-ci
  146.     doit être inclus dans le PATH de votre AUTOEXEC.BAT.
  147.  
  148.         LA CONFIGURATION DECRITE CI-DESSUS CONSTITUE LE MINIMUM
  149.     INDISPENSABLE. 
  150.  
  151.         Une imprimante sera bien entendu la bienvenue, de même
  152.     qu'un processeur plus puissant et un disque dur rapide.
  153.  
  154.         La version 1.0 de MiniLab a été testée sur les trois
  155.     configurations suivantes:
  156.  
  157.                286 16 MHz   DD 60 Mo   VGA 512 ko
  158.                386 SX 25    DD 120 Mo  VGA 1 Mo
  159.                386 SX 33    DD 40 Mo   VGA 512 Ko
  160.         Aucun dysfonctionnement n'a été constaté.
  161.  
  162.         La version 1.2 a été testée sur la première et la troisième
  163.     configuration. Aucun dysfonctionnement n'a été constaté.
  164.  
  165.  
  166.   
  167.     2. INSTALLATION DE MINILAB
  168.  
  169.         LISEZ ATTENTIVEMENT CE QUI SUIT AVANT D'INSTALLER MINILAB!
  170.  
  171.         Un utilitaire appelé INSTALL.EXE a pour fonction d'installer 
  172.     automatiquement MiniLab sur votre disque dur. La procédure complète 
  173.     demande de trois à quatre minutes.
  174.  
  175.     2.1 Conditions préalables
  176.  
  177.         Avant toute chose, assurez-vous que votre configuration
  178.     correspond bien à celle décrite au chapitre 1.
  179.  
  180.         L'installation via INSTALL doit obligatoirement se faire
  181.     à partir d'un répertoire temporaire de votre disque dur, où 
  182.     vous aurez soit décompacté, soit recopié, le contenu de la disquette.
  183.  
  184.         Avant d'installer cette nouvelle version de MiniLab, vous
  185.     devez effacer l'ancienne, si vous en possédez une! Dans ce cas,
  186.     effacez tous les fichiers du répertoire \MINILAB, puis détruisez 
  187.     ce répertoire! 
  188.         L'effacement d'une version ancienne garantit qu'il n'y aura
  189.     aucune incompatibilité avec celle que vous installerez ensuite.
  190.  
  191.  
  192.  
  193.   ┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐   
  194.   │                                                                        │                        
  195.   │                         -  I M P O R T A N T -                         │ 
  196.   │                                                                        │ 
  197.   │                                                                        │ 
  198.   │  L'installation doit se faire impérativement à partir d'un répertoire  │  
  199.   │                                                                        │
  200.   │  temporaire de votre disque dur, dans lequel vous aurez au préalable   │
  201.   │                                                                        │
  202.   │  recopié et/ou décompacté la disquette originale.  La plupart des      │
  203.   │                                                                        │
  204.   │  logiciels distribués en "shareware" sont compressés, ou "zippés",     │
  205.   │                                                                        │
  206.   │  ce qui explique cette condition; si toutefois vous n'êtes pas dans    │
  207.   │                                                                        │
  208.   │  ce cas,  créez un répertoire C:\TEMP  et recopiez-y l'intégralité     │
  209.   │                                                                        │
  210.   │  de votre disquette, en tapant par exemple (à partir du lecteur A:) :  │
  211.   │                                                                        │
  212.   │                       A:\> xcopy a: c:\temp /s /v                      │
  213.   │                                                                        │
  214.   │  Notez que le commutateur /s est obligatoire et le commutateur /v      │
  215.   │                                                                        │
  216.   │  fortement recommandé. En outre, l'unité logique (C: ou D:) de         │
  217.   │                                                                        │
  218.   │  destination doit contenir le fichier QBASIC.EXE ainsi que le DOS.     │
  219.   │                                                                        │
  220.   │                                                                        │
  221.   └────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
  222.  
  223.  
  224.    2.2 Installation automatique
  225.  
  226.         En résumé: 
  227.  
  228.         1) le programme est compressé : décompressez dans un répertoire 
  229.    temporaire et lancez ensuite INSTALL 
  230.  
  231.         2) le programme n'est pas compressé: recopiez TOUS ses fichiers, 
  232.    en utilisant XCOPY /s, dans un répertoire temporaire et lancez ensuite
  233.    la procédure d'installation (tapez <INSTALL>). 
  234.  
  235.         INSTALL procédera à quelques vérifications, puis un répertoire 
  236.    \MINILAB sera créé sur le disque dur et tous les fichiers utiles y 
  237.    seront recopiés. 
  238.  
  239.         Un fichier de lancement appelé MLAB.BAT, recopié en dehors du 
  240.    répertoire \MINILAB, permettra de lancer le programme à partir de la 
  241.    ligne de commande du DOS, en tapant simplement <MLAB>. 
  242.  
  243.         Vous serez guidé pas à pas au cours de la procédure d'installation, 
  244.    et il vous sera demandé de confirmer chaque étape. Si vous répondez "Q" 
  245.    (Quitter), aucun fichier ne sera recopié. 
  246.  
  247.  
  248.  
  249.  
  250.     2.3 Lancement du programme
  251.  
  252.         SOUVENEZ-VOUS QUE POUR LANCER MINILAB, IL VOUS SUFFIT DE
  253.     TAPER <MLAB> A L'INVITE DU DOS.
  254.  
  255.  
  256.  
  257.    ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────┐   
  258.    │                                                                      │
  259.    │                        -  A T T E N T I O N -                        │ 
  260.    │                                                                      │
  261.    │    Une fois que MINILAB 1.2  sera installé sur votre disque dur,     │
  262.    │                                                                      │
  263.    │    vous  NE DEVEZ PAS  vous placer  dans le répertoire  \MINILAB     │
  264.    │                                                                      │
  265.    │    pour lancer le programme, mais uniquement taper  MLAB  sur la     │
  266.    │                                                                      │
  267.    │    ligne de commande du DOS !  Exemple:   C:\> MLAB <Entrée>         │
  268.    │                                                                      │
  269.    └──────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
  270.    
  271.   
  272.     2.4 Informations complémentaires
  273.  
  274.         Votre fichier AUTOEXEC.BAT ne sera pas modifié par INSTALL.
  275.  
  276.         Si vous décidez de quitter le programme d'installation en
  277.     cours de route, aucun fichier ne sera recopié sur votre disque
  278.     dur.
  279.  
  280.         Par ailleurs, MiniLab a besoin de TOUS ses fichiers pour
  281.     fonctionner. Vous ne devez en effacer ou en modifier aucun!
  282.     Vous ne devez pas non plus déplacer ses sous-répertoires, ni
  283.     en modifier le contenu!
  284.  
  285.         Notez également qu'après l'installation de MINILAB dans son 
  286.    répertoire dédié, vous pouvez détruire le répertoire temporaire. 
  287.  
  288.    Attention toutefois: les fichiers-texte MINILAB.DOC, COMMANDE.BON 
  289.    et ENQUETE.TXT n'étant pas nécessaires au fonctionnement de MiniLab, 
  290.    ils ne seront pas recopiés dans \MINILAB.
  291.         Il est par conséquent recommandé de les consulter, ou mieux de 
  292.    les imprimer, avant de détruire le répertoire temporaire, ou encore 
  293.    de les recopier pour consultation ultérieure dans un répertoire de 
  294.    votre choix.
  295.  
  296.  
  297.     3. COMMENT SE DEPLACER DANS MINILAB?
  298.  
  299.     3.1 Généralités
  300.  
  301.         La structure de MiniLab est de type "arborescente", ce qui
  302.     signifie qu'à partir du "tronc" (le Menu), on peut accéder à
  303.     n'importe quelle "branche" principale (les Modules) ou
  304.     secondaire (les sous-modules ou les options). 
  305.         Il est également possible, dans bien des cas, de se rendre
  306.     directement d'un module à l'autre sans repasser par le Menu, ou 
  307.     de quitter le programme pour retourner à la ligne de commande du DOS.
  308.  
  309.     3.2 Clavier ou souris?
  310.  
  311.         En règle générale, on a le choix entre le clavier ou la
  312.     souris, sauf dans certaines circonstances où seul l'un de ces
  313.     deux périphériques est actif. 
  314.  
  315.         Lors de la consultation des schémas, par exemple, seul le
  316.     clavier est actif. Pour entrer des données numériques à l'aide
  317.     de roues codeuses (module GRAPHE), seule la souris est active.
  318.  
  319.         Notez que vous pouvez taper au clavier en majuscules ou
  320.     minuscules.
  321.  
  322.        Pour accéder à un module ou choisir une option, vous pouvez
  323.    soit:
  324.        - frapper sa lettre d'appel (soulignée),
  325.        - pointer le curseur de la souris sur l'icône correspondant
  326.    et cliquer le bouton gauche.
  327.  
  328.        Pour faire défiler des "pages" ou des écrans, utilisez les
  329.    touches fléchées du clavier (pavé numérique compris), ou
  330.    cliquez sur la petite case grise contenant une flèche.
  331.  
  332.        Pour valider un choix à la souris, en l'absence d'icône,
  333.    cochez la case en cliquant à l'intérieur, ou à défaut, cliquez
  334.    sur le mot.
  335.  
  336.        Notez que vous devez cliquer à l'intérieur de l'icône ou
  337.    de la case; un clic trop près de la bordure risque de ne pas
  338.    être pris en compte.
  339.  
  340.        Pour effacer une page ou un écran devenu inutile, en
  341.    l'absence d'option "Quitter", appuyez sur n'importe quelle
  342.    touche du clavier ou sur le bouton droit de la souris .
  343.  
  344.    3.3 Bips et messages    
  345.  
  346.        Un bip de faible intensité vous avertira d'une tentative
  347.    de fausse manoeuvre, d'un dépassement de capacité, d'une fin
  348.    de liste, etc... Ce bip peut éventuellement être complété par
  349.    un message en clair ("Hors limites", "Hors calibre",
  350.    "Imprimante hors service"...) Pas de panique, recommencez. 
  351.  
  352.        Une erreur plus grave se traduirait par un message en clair
  353.    complété par un code, et accompagné d'un bip de plus forte
  354.    intensité. Normalement, vous ne devriez jamais rencontrer un
  355.    tel message! Si le cas se produisait, n'oubliez pas de noter
  356.    le code d'erreur avant d'effacer le message, et si possible la
  357.    manoeuvre qui a provoqué l'erreur. 
  358.  
  359.  
  360.    4. LE MENU PRINCIPAL
  361.  
  362.       Le Menu principal est constitué de trois zones distinctes:
  363.  
  364.       - la barre de titre, en haut
  365.       - la zone de choix, comportant le nom de chaque Module et
  366.    Option, et au-dessous l'icône correspondante
  367.       - la zone de travail, où s'afficheront les messages et
  368.    informations.
  369.  
  370.       C'est à partir de ce Menu principal que vous pourrez choisir
  371.    un premier module et y accéder directement, ou obtenir certaines 
  372.    informations, ou encore reconfigurer certains paramètres (couleurs, 
  373.    vitesse de la souris, etc...).
  374.  
  375.       Les Modules sont au nombre de huit:
  376.  
  377.       - SCHEMAS ("S")
  378.       - DATA BOOK ("D")
  379.       - MEMO ("M")
  380.       - SCOPE ("C")
  381.       - LOGIC LAB ("L")
  382.       - GRAPHE ("G")
  383.       - EXERCICES ("X")
  384.       - LOG BOOK ("B").
  385.  
  386.       Les Options sont les suivantes:
  387.  
  388.       - INFO(rmation) ("I")
  389.       - CONFIG(uration) ("F")
  390.       - ECONOM(iseur d')ECRAN ("E")
  391.       - SHAREWARE ("W")
  392.       - HEURE ("H")
  393.       - et enfin, QUITTER ("Q").
  394.  
  395.       Frappez la lettre d'appel (soulignée) du module ou de
  396.    l'option choisi, ou encore pointez la flèche de la souris sur
  397.    son icône et appuyez sur le bouton gauche de la souris pour y
  398.    accéder directement.
  399.  
  400.       Nous verrons dans les prochains chapitres ce que contiennent
  401.    les Modules.
  402.  
  403.       En ce qui concerne les Options du Menu, elles se passent de
  404.    longs commentaires...
  405.   
  406.       L'option CONFIG mérite toutefois quelques explications.
  407.    Cette option nouvelle vous permet de connaître à tout moment
  408.    les paramètres de réglage de MiniLab, et de les modifier à
  409.    votre convenance. Pour cela, cliquez dans la case "Modifier".
  410.  
  411.       Un nouvel écran s'affichera et vous pourrez modifier, dans
  412.    cet ordre:
  413.  
  414.       - les COULEURS des interfaces graphiques: la couleur de la
  415.    barre de titre, des lettres du titre, et de la zone de travail.
  416.    Cliquez sur les couleurs voulues, pré-visualisez si vous le
  417.    désirez, puis acceptez ces nouvelles couleurs ou reprenez les
  418.    couleurs par défaut (bleu foncé, blanc, bleu clair). Notez que
  419.    ces couleurs seront ensuite celles de toutes les interfaces.
  420.  
  421.        - la VITESSE de DEPLACEMENT du CURSEUR et la DUREE d'un
  422.    CLIC de la SOURIS. Deux "réglettes" vous permettent, en
  423.    cliquant sur le "+" ou le "-", d'ajuster séparément ces deux
  424.    paramètres de la sensibilité de votre souris. Ceci peut se
  425.    révéler utile si vous rencontrez certaines difficultés,
  426.    notamment avec les roues codeuses ou les cases à cocher.
  427.    Validez les deux cases "OK".
  428.  
  429.       - l'IMPRIMANTE, si vous en possédez une, doit être désignée
  430.    "LPT1". Vous pouvez choisir une émulation (IBM, EPSON ou HP),
  431.    mais sachez que cette option reste facultative, son application
  432.    étant, dans la présente version, encore très limitée.
  433.  
  434.       - le DELAI avant activation automatique de l'économiseur
  435.    d'écran, et l'AFFICHAGE de l'économiseur. Le délai peut être
  436.    réglé de 1 à 9 minutes, et le motif affiché sera, au choix: une
  437.    horloge digitale, un cube mobile, une animation géométrique
  438.    colorée. Vous pouvez pré-visualiser ce motif.
  439.  
  440.       - le type d'affichage pour l'HEURE: une montre digitale, ou
  441.    analogique.
  442.  
  443.       Lorsque vous aurez redéfini tout ou partie de ces paramètres
  444.    (vous pouvez bien entendu conserver certains des paramètres par
  445.    défaut), acceptez la configuration, qui sera sauvegardée
  446.    automatiquement.
  447.  
  448.  
  449.       En ce qui concerne l'ECONOMECRAN, vous noterez que cette
  450.    option n'a pas droit à une icône! En effet, sa mise en action
  451.    est automatique, au bout d'un délai de 1 à 9 minutes (3 minutes
  452.    par défaut). Toutefois, vous pouvez l'activer "manuellement"
  453.    en frappant sa lettre d'appel ("E"). Pour ensuite revenir au
  454.    Menu, frappez n'importe quelle touche au clavier ou appuyez sur
  455.    un bouton de la souris.
  456.  
  457.       L'Option QUITTER, si vous la validez, met fin à votre
  458.    session de travail avec MiniLab et vous ramène au niveau de
  459.    l'indicatif du DOS.  
  460.  
  461.  
  462.  
  463.     5. LE MODULE SCHEMAS
  464.  
  465.         Ce module vous permet de consulter et d'étudier des schémas
  466.     électroniques. Les deux options spécifiques (en lettres rouges)
  467.     de ce module sont "LISTE", qui affichera une boîte de sélection
  468.     à défilement vertical, et "IDEES", qui affichera trois pages
  469.     de conseils et d'exemples...
  470.  
  471.        Pour consulter un schéma, faites défiler la liste jusqu'au
  472.     schéma recherché, puis cochez sa case. Le schéma s'affiche
  473.     alors au-dessous d'une nouvelle barre de choix, qui peut
  474.     comporter une ou plusieurs options ("CALCULS", "VARIANTE",
  475.     "QUITTER"...).
  476.  
  477.        Notez que pendant la consultation des schémas, la souris
  478.     n'est plus active. Pour afficher les calculs ou quitter le
  479.     schéma, frappez au clavier la lettre correspondante.
  480.  
  481.        Notez également que certains écrans de "calculs"
  482.     s'effaceront si vous appuyez sur une touche quelconque, et le
  483.     schéma se ré-affichera.
  484.  
  485.        A propos des schémas, il convient de remarquer que ceux-ci
  486.     ne sont pas destinés à une réalisation immédiate (bien que cela
  487.     reste souvent possible), mais plutôt à être étudiés, recalculés
  488.     en fonction d'un projet personnel, éventuellement combinés les
  489.     uns avec les autres.
  490.  
  491.        N'hésitez pas à expérimenter et à tester! Changez la valeur
  492.     de tel ou tel composant et observez le résultat! Etablissez un
  493.     "cahier des charges" de votre projet et intégrez, selon les
  494.     fonctions à remplir, les schémas nécessaires!
  495.  
  496.        Les modules SCOPE, GRAPHE et LOGIC LAB peuvent alors vous
  497.     être utiles, car ils vous permettent de simuler aisément
  498.     certains signaux. Le module DATA BOOK vous apportera les
  499.     informations relatives aux caractéristiques et au brochage des
  500.     transistors et circuits intégrés. 
  501.  
  502.  
  503.  
  504.  
  505.    6. LE MODULE DATA BOOK
  506.  
  507.       Le DATA BOOK vous renseignera sur le brochage et les
  508.    principales caractéristiques de plusieurs dizaines de
  509.    transistors ou circuits intégrés (C.I.), regroupés par
  510.    familles.
  511.  
  512.       Les quatre familles de composants sont:
  513.  
  514.       - C.I. C-MOS (encore appelés "logiques")
  515.       - C.I. LINEAIRES 
  516.       - REGULATEURS de tension
  517.       - TRANSISTORS
  518.  
  519.       Pour les trois premières familles, choisissez le composant
  520.    recherché dans une boîte de sélection à défilement vertical et
  521.    cliquez dans la case correspondante.
  522.  
  523.        En ce qui concerne les transistors, l'interface est
  524.    différente et la barre de choix propose quatre options
  525.    spécifiques, en plus de l'option "Quitter": "Références",
  526.    "Equivalences", "Brochage" et "Exemples".
  527.  
  528.        Vous pouvez choisir une option à la souris, en cliquant sur
  529.    son nom, ou par sa lettre d'appel.
  530.  
  531.        Lorsque vous quittez à partir d'un sous-module, vous vous
  532.    retrouvez au niveau du module DATA BOOK. De là, vous pouvez
  533.    rechercher un composant d'une autre famille, retourner au Menu
  534.    principal, ou accéder directement à certains autres modules.
  535.  
  536.  
  537.    7. LE MODULE MEMO
  538.  
  539.        Le MEMO est votre "aide-mémoire": lois, formules,
  540.    définitions, code des couleurs..., il apportera souvent et
  541.    rapidement réponse à vos questions... ou trous de mémoire!
  542.  
  543.        Ses options spécifiques sont: "INDEX", "CODE DES COULEURS",
  544.    "UNITES" (de mesure) et "TRADUCTEUR".
  545.  
  546.        Index: choisissez dans la boîte de sélection le sujet qui
  547.    vous intéresse et cochez sa case. Les anciens utilisateurs de
  548.    MiniLab noteront que la souris est désormais active lors de la
  549.    consultation des "fiches techniques", pour faire défiler les
  550.    pages et les effacer. 
  551.  
  552.        Code des couleurs: pour résistances et condensateurs.
  553.  
  554.        Unités: les utilisateurs chevronnés de MiniLab constateront
  555.    une réorganisation de cette option, plus rationnelle, et un
  556.    enrichissement du contenu.
  557.  
  558.        Traducteur: la littérature relative à l'électronique est
  559.    bourrée de termes anglo-saxons! Au besoin, demandez la
  560.    traduction dans la langue de Molière!
  561.  
  562.        Notez que l'Index vous propose une entrée "abréviations",
  563.    où vous trouverez la traduction en langage clair de certains
  564.    groupes de lettres parfois assez ésotériques! 
  565.  
  566.  
  567.    8. LE MODULE SCOPE
  568.  
  569.    8.1 Généralités     
  570.  
  571.         Le module SCOPE comprend en fait deux partie: un
  572.    générateur de signaux et un simulateur d'oscilloscope.
  573.  
  574.         Précisons tout de suite que ce module est un simulateur,
  575.    et non un appareil de mesure (qui nécessiterait l'adjonction
  576.    d'une carte d'interface). Il n'est donc pas question de mesurer
  577.    un quelconque signal extérieur; il s'agit plutôt de définir un
  578.    ou deux signaux, puis de le(s) visualiser. Il est ensuite
  579.    possible de modifier chaque paramètre séparément (amplitude,
  580.    fréquence, éventuellement rapport cyclique...) et d'observer
  581.    le résultat. 
  582.  
  583.        Ce module présente donc, avant tout, un intérêt théorique
  584.    ou pédagogique. D'autre part, soyez attentif au fait qu'un tel
  585.    appareil n'est pas destiné à relever des mesures précises (on
  586.    utilise pour cela le multimètre ou d'autres dispositifs), mais
  587.    à observer et comparer la forme et les variations de forme d'un
  588.    signal.
  589.  
  590.        En ce qui concerne l'interface graphique du module, vous
  591.    remarquerez que les icônes se trouvent au bas de l'écran, et
  592.    non en haut. L'icône "Refaire" permet de recommencer la saisie
  593.    des paramètres en cas d'erreur. 
  594.  
  595.    8.2 Définir un ou deux signaux et le(s) visualiser
  596.  
  597.        Vous pouvez définir un signal (mode MONO) ou deux (DUAL):
  598.    tapez la lettre soulignée ou cliquez sur le mot.
  599.  
  600.        Choisissez ensuite, de la même manière, la forme du signal
  601.    (sinusoïdal, carré ou triangulaire), puis son amplitude et sa
  602.    fréquence.
  603.  
  604.        Notez que les valeurs-limites sont 1 Hz (mini) et 99 MHz
  605.    (maxi), que les fractions ne sont pas admises et que, pour
  606.    visualiser deux signaux en même temps, ils doivent être compris
  607.    dans une même "tranche" de fréquences.
  608.  
  609.        Dès que vous aurez défini le ou les signaux, ils seront
  610.    affichés sur l'écran du "scope"; deux cadres, en bas et à
  611.    droite de l'écran, reprennent toutes les informations utiles.
  612.  
  613.        Vous pouvez modifier tel ou tel paramètre d'un signal en
  614.    cliquant sur la petite case "+" ou "-", ce qui a pour effet
  615.    d'augmenter ou de diminuer le paramètre choisi selon la valeur
  616.    du facteur d'atténuation, lequel peut être réglé de 1 à 9.
  617.  
  618.        Par exemple, si vous désirez augmenter de 5 la valeur de
  619.    l'amplitude, cliquez sur la case "+" de la réglette du facteur
  620.    d'atténuation jusqu'à ce que le curseur se trouve au-dessus du
  621.    chiffre 5, puis cliquez sur la case "+" du paramètre
  622.    "amplitude" du signal concerné: celui-ci se ré-affichera avec
  623.    sa nouvelle amplitude.   
  624.  
  625.       Pour diminuer, il suffit naturellement de cliquer sur la
  626.    case "-"...
  627.  
  628.       L'option "quitter" vous ramène au générateur de signaux;
  629.    de là, vous pouvez retourner au Menu.
  630.  
  631.  
  632.    9. LE MODULE LOGIC LAB
  633.  
  634.       Ce module nouveau vous propose de "tester" de une à trois
  635.    portes logiques pré-câblées.
  636.  
  637.       Les trois étapes d'un test sont les suivantes:
  638.  
  639.       - choisissez le nombre de portes, de 1 à 3
  640.  
  641.       - pour chaque porte, en commençant par la première (notée
  642.    "A" et indiquée par une petite flèche rouge), déterminez sa
  643.    fonction logique: AND, NAND, OR, NOR, etc...
  644.  
  645.       - pour chaque porte, déterminez l'état de chacune des deux
  646.    entrées, en commençant par la première porte; cliquez sur le
  647.    "+" pour un état haut (1), sur le "-" pour un état bas (0).
  648.  
  649.       Le résultat s'affichera aussitôt dans la case "sortie".
  650.     
  651.       L'icône "Refaire" vous permet d'interrompre la saisie des
  652.    états (+ ou -) en cas d'erreur ou, à la fin d'un test, d'en
  653.    recommencer un autre.
  654.       L'icône "Menu" vous ramène au Menu principal.
  655.  
  656.       L'intérêt de ce nouveau module est certes pédagogique, en
  657.    particulier pour l'étude des "tables de vérité" des circuits
  658.    logiques, mais aussi pratique dans la mesure où il vous
  659.    permettra de savoir en quelques clics de souris quel état vous
  660.    obtiendrez en sortie d'un montage utilisant ces circuits.
  661.  
  662.  
  663.    10. LE MODULE GRAPHE
  664.  
  665.        Ce module vous permet de visualiser et d'étudier deux types
  666.    de "graphes": les signaux sinusoïdaux et les signaux "carrés",
  667.    ou créneaux, générés par un NE 555.
  668.  
  669.    10.1 Signal sinusoïdal
  670.  
  671.        L'interface graphique est similaire à celle du "générateur
  672.    de signaux" du module SCOPE. Vous devez d'abord définir le
  673.    signal que vous souhaitez visualiser, en donnant tour à tour
  674.    la valeur de son amplitude, sa "bande de fréquence" (Hz, KHz
  675.    ou MHz) et la valeur numérique de la fréquence.
  676.  
  677.       Pour cela, utilisez la souris et cliquez sur les poussoirs
  678.    des roues codeuses; vous pouvez choisir la "bande de fréquence"
  679.    en tapant au clavier sa lettre initiale ou en cliquant dessus.
  680.  
  681.       Dès que vous aurez défini ces trois paramètres, le signal
  682.    s'affichera. Huit options sont alors disponibles:
  683.  
  684.       - Degrés: indique les points de la courbe correspondant à
  685.    30°, 45°, 60°, 90° 
  686.  
  687.       - Valeur efficace: donne la valeur dite "efficace" du
  688.    signal, en supposant naturellement qu'il s'agit d'une tension
  689.    alternative...
  690.  
  691.       - Période: affiche dans la zone supérieure de l'écran la
  692.    valeur de la période T
  693.  
  694.       - Retard: cette option vous propose de tracer une autre
  695.    courbe, "en retard" du nombre de degrés que vous indiquerez,
  696.    par rapport à la courbe originale
  697.  
  698.       - Fx2, Fx4: affiche des courbes de même amplitude, mais de
  699.    fréquence double ou quadruple
  700.  
  701.       - Cosinus: affiche la courbe de la fonction cosinus avec
  702.    les paramètres choisis
  703.  
  704.       - Quitter vous ramène au module principal.
  705.  
  706.    10.2 Signal carré
  707.  
  708.       Le célèbre C.I. NE 555 génère, on le sait, des signaux
  709.    périodiques ou trains d'impulsions de forme "carrée", ou plus
  710.    exactement rectangulaire. Vous pourrez, grâce à ce module,
  711.    visualiser et comparer jusqu'à trois de ces signaux.
  712.  
  713.       Choisissez le nombre de signaux (de 1 à 3), puis, pour
  714.    chacun de ces signaux, entrez, à l'aide des roues codeuses, les
  715.    valeurs des résistances Ra et Rb et du condensateur C. Notez
  716.    qu'il convient d'entrer d'abord la valeur numérique, puis
  717.    ensuite de cocher la case Kilo ou Méga pour les ohms, Nano ou
  718.    Micro pour les farads.
  719.  
  720.       Dès que toutes les valeurs auront été données, le ou les
  721.    signaux s'afficheront. Dans la zone de droite, face à chaque
  722.    signal, la période T et le rapport cyclique (RC) seront
  723.    indiqués, de même que les valeurs de Ra, Rb et C. Si vous
  724.    comparez deux ou trois signaux, la grille en pointillé peut
  725.    faciliter la chose.
  726.  
  727.       Si un signal ne peut être affiché en même temps qu'un
  728.    autre, vous recevrez un message "Hors calibre", ce qui signifie
  729.    que ce signal est beaucoup plus grand, ou plus petit, que
  730.    l'autre.
  731.  
  732.       Si vous connaissez mal le NE 555, consultez le DATA BOOK
  733.    et les schémas relatifs à ce C.I. (oscillateur,
  734.    temporisateur...). Le 555 mérite absolument le détour!
  735.  
  736.       Par ailleurs, les résultats obtenus dans ce module sont
  737.    directement exploitables dans la pratique, surtout si vous
  738.    cherchez à synchroniser des signaux. Il n'est du reste pas
  739.    admis de donner à Ra, Rb ou C des valeurs par trop "fantaisistes": 
  740.    elles ne seraient pas acceptées (message "Hors limites").   
  741.  
  742.  
  743.    11. LE MODULE EXERCICES
  744.  
  745.        Voulez-vous contrôler vos connaissances, ou réviser
  746.    certains problèmes? Le module EXERCICES vous propose 23
  747.    exercices corrigés, d'un niveau "élémentaire" ou "moyen".
  748.  
  749.        Il s'agit de QCM (Questions à Choix Multiple): vous
  750.    répondrez par A), B) ou C), en tapant la lettre voulue ou en
  751.    cliquant sur l'icône contenant cette lettre. 
  752.  
  753.        Une option "Aide" est parfois disponible, mais pas toujours
  754.    (vous n'obtiendrez alors qu'un petit bip assez peu encourageant!) 
  755.    Pour passer au problème suivant ou revenir en arrière, tapez "S" 
  756.    (suivant) ou "P" (précédant), ou encore cliquez sur l'icône. 
  757.    Il n'est pas obligatoire de répondre avant de passer à un problème 
  758.    suivant.
  759.       Si vous répondez, un "corrigé" s'affichera au bas de
  760.    l'écran. Il n'y a aucun système de notation.
  761.  
  762.       Il est également possible de considérer ces "exercices"
  763.    comme des "exemples", notamment pour les calculs. 
  764.  
  765.  
  766.  
  767.  
  768.  
  769.   12. LE MODULE LOG BOOK
  770.  
  771.       Le LOG BOOK est votre "cahier de laboratoire": vous y
  772.   consignerez vos notes, observations, résultats d'expériences, etc... 
  773.  
  774.       Il s'agit en fait d'un petit éditeur, ou d'un traitement
  775.   de texte extrêmement simplifié, vous permettant de saisir de
  776.   courts textes de 23 lignes au maximum, et de 68 caractères par
  777.   ligne au maximum_ ce qui devrait en principe être largement
  778.   suffisant pour l'usage auquel il est destiné.
  779.  
  780.       Les trois options spécifiques sont:
  781.  
  782.       - ECRIRE/LIRE
  783.       - IMPRIMER
  784.       - AIDE.
  785.  
  786.       Pour saisir un texte ou une note, cliquez sur l'icône
  787.   représentant un cahier et choisissez dans la boîte qui
  788.   s'affichera l'option "Nouvelle Page" ou "Page Modèle". La seule
  789.   différence est que dans le second cas, la date et l'heure
  790.   seront automatiquement insérés sur la première ligne.
  791.  
  792.       Tapez ensuite votre texte normalement, comme vous le feriez
  793.   avec n'importe quel éditeur. Utilisez les touches fléchées pour
  794.   vous déplacez dans le corps du texte, les touches "Suppr" et
  795.   "BackSpace" pour effacer. Lorsque vous avez terminé, appuyez
  796.   sur "Echap".
  797.  
  798.       La sauvegarde de votre texte vous sera proposée sous un nom
  799.   générique PAGE_xx.LOG: acceptez ou annulez.
  800.  
  801.       Vous pouvez consulter un texte sauvegardé: choisissez-le
  802.   dans la liste à l'aide des touches fléchées et validez par
  803.   <Entrée>. Pour effacer l'écran (et non le texte!), appuyez sur
  804.   n'importe quelle touche.
  805.  
  806.       Vous pouvez bien entendu imprimer une page, en procédant
  807.   comme pour la consultation à l'écran. Notez à ce propos que
  808.   votre imprimante doit être désignée "LPT1", ce qui est de loin
  809.   le cas le plus fréquent. Le programme rajoute automatiquement
  810.   le numéro de la page au texte imprimé.
  811.  
  812.       Le nombre maximal de pages à votre disposition est de 100. 
  813.  
  814.  
  815.   13. A L'INTENTION DES PROGRAMMEURS "BASIC"
  816.  
  817.       MiniLab n'étant pas compilé, son code-source reste
  818.   accessible aux curieux...
  819.  
  820.       Regardez-le si vous voulez, mais n'y touchez surtout pas!
  821.   Ce code-source n'est pas commenté, donc très peu lisible, et
  822.   toute modification, même minime, pourrait avoir des
  823.   conséquences fâcheuses, d'autant que certaines routines font
  824.   appel au langage machine.
  825.  
  826.       Vous êtes autorisés à vous inspirer du code-source pour vos
  827.   propres programmes (si vous arrivez à le déchiffrer!), mais le
  828.   nom MiniLab, les interfaces graphiques et d'une manière générale 
  829.   le contenu du logiciel sont légalement protégés et restent la 
  830.   propriété de leur auteur.
  831.  
  832.  
  833.  14. DEPANNAGE
  834.  
  835.       MiniLab a été longuement testé, sur des configurations
  836.   matérielles et logicielles différentes, et aucun
  837.   dysfonctionnement n'a été constaté.
  838.       Il faut cependant rester très prudent en ce domaine: les
  839.   récents déboires de quelques géants du logiciel sont là pour
  840.   nous le rappeler!
  841.       Ce chapitre traitera de quelques problèmes qui pourraient
  842.   éventuellement survenir, et des remèdes à leur apporter.
  843.  
  844.       Question: Je n'arrive pas à installer MiniLab avec
  845.   INSTALL!
  846.  
  847.       Réponse: Assurez-vous d'abord que votre configuration est
  848.   conforme à celle décrite au chapitre 1 de ce Guide, et que vous
  849.   remplissez les conditions préalables indiquées au chapitre 2.
  850.   Sachez en outre que INSTALL requiert la version 3.2 de MS-DOS,
  851.   ou une version ultérieure, et la présence de COMMAND.COM.
  852.       Si vous avez sur votre disque dur une version antérieure
  853.   de MiniLab, celle-ci doit être intégralement effacée, y compris
  854.   le répertoire nommé \MINILAB, faute de quoi vous recevrez un 
  855.   message d'erreur. 
  856.       De plus, ne modifiez jamais les fichiers, ni l'organisation du
  857.   répertoire \MINILAB!
  858.       
  859.  
  860.       Question: Je n'arrive toujours pas à installer MiniLab,
  861.   même après avoir procédé comme ci-dessus!
  862.  
  863.       Réponse: Ce n'est pas si grave et nous allons résoudre ce
  864.   problème. Cependant, le diagnostic est beaucoup plus délicat
  865.   et la cause de cet échec dépend sans doute d'une particularité
  866.   de votre système... En tout état de cause, nous allons procéder
  867.   à une installation "manuelle" de MiniLab. Rassurez-vous: ce ne
  868.   sera pas très long ni très difficile... 
  869.  
  870.      Si vous ne possédez pas une version antérieure de MiniLab, 
  871.   commencez au point 2).
  872.  
  873.      1) Commençons par effacer l'ancienne version de MiniLab, si
  874.   ce n'est déjà fait: 
  875.      Placez-vous au niveau de la ligne de commande du DOS et tapez:  
  876.           C:\> cd minilab
  877.           C:\>MINILAB> del *.*
  878.           Répondez "O" (oui) à la question.
  879.           C:\>MINILAB> cd..
  880.           C:\> rd minilab
  881.  
  882.       2) Nous allons maintenant recopier les fichiers depuis
  883.   le répertoire temporaire (appelé ici \TEMP) à destination du
  884.   répertoire d'accueil \MINILAB:
  885.  
  886.           C:\> xcopy c:\temp\minilab c:\minilab /s /v
  887.           Répondez "R" (répertoire) à la question.
  888.           Après le message annonçant la fin de la copie, faites:
  889.           C:\> cd temp
  890.           C:\>TEMP> cd reserve
  891.           C:\>TEMP>RESERVE> copy mlab.bat c:
  892.           
  893.       3) Revenez en C:\> et vérifiez à l'aide de DIR/P ou DIR/W
  894.   que sur votre disque dur figure un répertoire \MINILAB contenant
  895.   tous les sous-répertoires et fichiers repris en annexe de ce
  896.   document, ainsi que le fichier batch MLAB.BAT.
  897.  
  898.       Question: J'ai du mal à obtenir la valeur numérique désirée
  899.   à l'aide des roues codeuses.
  900.  
  901.       Réponse: Réglez le délai du clic de votre souris. Pour
  902.   cela, allez dans le Menu principal, choisissez l'option
  903.   "Config", puis "Modifier ces paramètres". Plus le délai est
  904.   long, plus les poussoirs de roues codeuses seront "lents".
  905.  
  906.       Question: Il se produit parfois un affichage erratique dans
  907.   une petite zone de l'écran.
  908.  
  909.       Réponse: Ce phénomène désagréable mais sans gravité peut
  910.   se produire lors d'une manoeuvre trop rapide et désordonnée de
  911.   la souris, ou suite à l'enfoncement simultané de plusieurs
  912.   touches du clavier. Ne manipulez pas trop brutalement votre
  913.   matériel! 
  914.  
  915.       Question: On m'a retourné un code d'erreur dont le numéro
  916.   est 52, 53, 54, 55, 58, 62, 64, 67, 75 ou 76.
  917.  
  918.       Réponse: Toutes ces erreurs sont relatives à des fichiers
  919.   (recherche d'un fichier, accès à un fichier...) Vous avez soit
  920.   volontairement, soit accidentellement effacé, déplacé, renommé
  921.   ou d'une quelconque manière modifié un ou plusieurs fichiers.
  922.   Il semble bien qu'en pareil cas la seule solution simple et
  923.   sûre soit de ré-installer MiniLab...
  924.       Si vous êtes certain de ne pas avoir effacé ou modifié
  925.   vous-même le moindre fichier, il se pourrait que la cause soit
  926.   d'origine matérielle (panne secteur, reset intempestif...) Un
  927.   conseil: faites de temps à autre un CHKDSK (ou commande
  928.   équivalente) pour vous assurer de l'intégrité des données sur
  929.   votre disque dur. Pensez aussi à l'éventualité d'un virus... 
  930.  
  931.       Question: On m'a retourné un code d'erreur 61 ou 67.
  932.  
  933.       Réponse: Ce n'est pas banal... Il n'y a plus suffisamment
  934.   de place sur votre disque dur! Conservez toujours, au minimum,
  935.   1 ou 2 Mo d'espace libre et "faites le ménage" de temps à
  936.   autre.
  937.  
  938.       Question: On m'a retourné un code d'erreur numéro 07, 17
  939.   ou 51.
  940.  
  941.       Réponse: C'est sans doute le pire qui puisse vous arriver,
  942.   mais ce n'est pas forcément très grave... Le mieux est de
  943.   mettre fin à votre session de travail, puis de relancer le
  944.   programme. Si d'aventure le matériel refusait d'obéir,
  945.   réinitialisez votre machine par <Ctrl, Alt, Suppr> ou, en
  946.   désespoir de cause, par un RESET. La cause d'une telle erreur
  947.   semble a priori assez difficile à diagnostiquer...
  948.  
  949.       Notez bien qu'aucun des codes d'erreur mentionnés ci-dessus
  950.   ne nous a jamais été retourné lors de nos tests. Les réponses
  951.   fournies sont donc indicatives et non catégoriques. Sachez en
  952.   outre que tous les modules du programme sont surveillés par une
  953.   routine de traitement d'erreurs. 
  954.  
  955.   ---------------------------------------------------------------
  956.  15. LE CONCEPT "SHAREWARE" (LIBRE-ESSAI)
  957.  
  958.       MiniLab est distribué, depuis sa première version, via le 
  959.  canal "shareware", c'est-à-dire en libre-essai. 
  960.  
  961.       Vous pouvez ainsi essayer le programme avant de passer 
  962.  commande directement à l'auteur, sans autre intermédiaire. 
  963.  
  964.       Ce type de distribution permet de pratiquer des prix très
  965.  bas; en fait, le prix de la redevance correspond pour l'essentiel 
  966.  aux frais de duplication de la disquette, d'impression de la 
  967.  documentation et d'affranchissement. 
  968.  
  969.       Le bénéfice de l'auteur reste très modeste, mais constitue un 
  970.  encouragement précieux à poursuivre son travail et donc, à améliorer
  971.  son ou ses programme(s).
  972.  
  973.       Si vous appréciez MiniLab, si vous l'utilisez régulièrement,
  974.  si vous souhaitez qu'il se développe et s'améliore sans cesse,
  975.  jouez le jeu du "shareware" et enregistrez-vous auprès de l'auteur!
  976.      
  977.       Vous recevrez par retour du courrier la version la plus récente
  978.  de MiniLab et, selon la formule choisie:
  979.  
  980.   ■ sa documentation sous forme de fichier-texte imprimable 
  981.     + 2 programmes-cadeaux:  50 F
  982.                 
  983.   ■ son Guide de l'Utilisateur (32 pages au format A4)
  984.     + sa documentation sous forme de fichier-texte imprimable 
  985.     + 2 programmes-cadeaux:  65 F
  986.  
  987.       Pour passer commande, imprimez ou recopiez le "Bon de Commande"
  988.  qui figure sur cette disquette (COMMANDE.BON), joignez-y votre
  989.  règlement par chèque bancaire ou postal et retournez le tout à:
  990.  
  991.                 M. Prévost   73, rue Broca   75013 Paris
  992.  
  993.       Si vous avez été déçu par ce programme, ayez l'amabilité de
  994.  compléter et de nous retourner le questionnaire-enquête (ENQUETE.TXT).
  995.  Vos réponses nous seront précieuses pour améliorer MiniLab et 
  996.  satisfaire au mieux les besoins et l'attente de ses utilisateurs.
  997.       Notez que toutes les questions sont facultatives.
  998.  
  999.  
  1000.  ___________________________________________________________________________
  1001.  
  1002.  ANNEXE 1: LES FICHIERS DE \MINILAB
  1003.  
  1004.  Contenu du répertoire \MINILAB:
  1005.  
  1006.  
  1007.  [.]             [..]            [LOGBOOK]       [MENUTXT]       CICMOS.BAS  
  1008.  CILINER.BAS     CONFIG.BAS      DTBOOK.BAS      EXER6.BAS       FICHMEM2.BAS
  1009.  FICHMEM3.BAS    FICHMEM4.BAS    FICHMEMO.BAS    GRAF.BAS        GRAF1.BAS   
  1010.  GRAF2.BAS       LOGBOOK.BAS     LOGICLAB.BAS    MEMO.BAS        MINILAB1.BAS
  1011.  MINILAB2.BAS    REGULAT.BAS     SCHEMA1.BAS     SCHEMA10.BAS    SCHEMA11.BAS
  1012.  SCHEMA12.BAS    SCHEMA13.BAS    SCHEMA14.BAS    SCHEMA15.BAS    SCHEMA16.BAS
  1013.  SCHEMA17.BAS    SCHEMA18.BAS    SCHEMA19.BAS    SCHEMA2.BAS     SCHEMA20.BAS
  1014.  SCHEMA21.BAS    SCHEMA22.BAS    SCHEMA23.BAS    SCHEMA24.BAS    SCHEMA25.BAS
  1015.  SCHEMA26.BAS    SCHEMA3.BAS     SCHEMA4.BAS     SCHEMA5.BAS     SCHEMA6.BAS 
  1016.  SCHEMA7.BAS     SCHEMA8.BAS     SCHEMA9.BAS     SCHEMAS.BAS     SCOPE2.BAS  
  1017.  SETUP.INI       TRADUIT.DAT     TRADUIT2.DAT    TRADUIT3.DAT    TRANSIST.BAS
  1018.  UNITMESU.BAS
  1019.      
  1020.  56 fichiers: 832.756 octets
  1021.                 
  1022.  
  1023.  
  1024.  
  1025.  
  1026.    ANNEXE 2: HISTORIQUE DE MINILAB
  1027.  
  1028.  
  1029.    Version 1.0 : décembre 1993
  1030.  
  1031.    Version 1.1 : janvier 1994
  1032.        
  1033.       Amélioration de l'ergonomie, enrichissement des modules DATABOOK,
  1034.       MEMO et EXERCICES, autres modifications mineures.
  1035.  
  1036.    Version 1.2 : mars 1994
  1037.      
  1038.       Deux modules nouveaux (LOGIC LAB et LOG BOOK), plusieurs options
  1039.       nouvelles dont CONFIG, procédure d'installation automatique,
  1040.       amélioration de l'ergonomie, enrichissement des modules DATABOOK 
  1041.       et MEMO, meilleure vitesse d'affichage pour processeur 286, 
  1042.       documentation plus complète, autres modifications mineures.
  1043.