Nachrichten vor dem Versand nicht in 7bit umwandeln.
Benutzen Sie diese Option nur, falls Ihr SMTP-Server
8bit-Transfers unterst
tzt! Andernfalls werden Ihre
Nachrichten verst
mmelt.
Liste der POP3-Server
-Einen neuen POP3-Server zur Liste hinzuf
1Ausgew
hlten POP3-Server von der Liste entfernen
Benutzername f
r die Anmeldung auf dem POP3-Server.
Wenn Sie dieses Feld leer lassen, wird der Benutzername
aus Ihrer E-Mail-Adresse
bernommen.
scht Nachrichten auf dem
Server nach dem Postholen
'Anmeldung mittels APOP-Authentifzierung
7Diesen Server beim Pr
auf neue Post ber
cksichtigen
rFalls Sie die alte Post auf dem Server
nicht l
schen, hilft Ihnen diese Option,
doppelte Nachrichten zu vermeiden.
-Fortschrittsanzeige w
hrend des Posttransfers
wSchalten Sie diese Option ein, um
den Inhalt des POP3-Postfachs aufzulisten
und die zu ladenden Nachrichten auszuw
QNeue Nachrichten im Postausgang vor dem
Holen neuer Post als ungelesen markieren
ONachrichten, welche diese Gr
schreiten, werden als 'gross' bezeichnet
mWie oft wollen Sie auf neue Post pr
(Geben Sie 0 oder keinen Wert ein,
um diese Funktion auszuschalten)
mLade grosse Nachrichten beim automatischen Postholen,
selbst wenn sie die oben angegeben Gr
berschreiten
5Wie wollen Sie bei neuer
Post benachrichtigt werden?
=Programm, welches beim Eintreffen
neuer Post ausgef
hrt wird
;Tondatei, welche beim Eintreffen
neuer Post abgespielt wird
Liste der Systempostf
]Liste der benutzerdefinierten Postf
cher.
Die Reihenfolge kann mit Drag&Drop ge
ndert werden.
Postfachname
/Erstelle ein neues benutzerdefiniertes Postfach
Entferne ausgew
hltes Postfach
QVerzeichnis, in dem die Nachrichten des
ausgew
hlten Postfachs gespeichert werden
~Alte Nachrichten werden automatisch nach
Ablauf dieser Zeit (in Tagen) gel
scht.
0 oder kein Wert schaltet diese Funktion aus.
=Art des benutzerdefinierten Postfachs
(rein/raus/Trennlinie)
QPostf
cher k
nnen mit einem Pa
wort gesch
oder mittels XPK komprimiert werden
=Prim
rer Sortierschl
ssel der
Nachrichten in diesem Postfach
>Sekund
rer Sortierschl
ssel der
Nachrichten in diesem Postfach
Umgekehrte Sortierung
VEine Nachricht geh
rt zu einer Mailingliste,
falls das To-Feld auf dieses Muster passt
QBenutze diese Empf
ngeradresse bei einer
Antwort auf eine Mailinglisten-Nachricht
Liste der Filter
Name des Filters
9Benutze diesen Filter vor dem
Runterladen einer Nachricht
+Benutze diesen Filter mit neuen Nachrichten
1Benutze diesen Filter mit versandten Nachrichten
ABenutze diesen Filter bei manueller
sung der Filterfunktion
EWie sollen die zwei Suchkriterien
r diesen Filter verkn
pft werden?
5Leitet passende Nachrichten an eine andere Person um
?E-Mail-Adresse der Person, die
die umgeleitete Nachricht erh
9Leitet passende Nachrichten an eine andere Person weiter
CE-Mail-Adresse der Person, die
die weitergeleitete Nachricht erh
=Sendet eine automatische Antwort
r jede passende Nachricht
%Textdatei, welche die Antwort enth
hrt einen Befehl f
r jede passende Nachricht aus
SAusf
hrender Befehl. Der Pfad der passenden
Nachricht wird als Parameter
bergeben.
.Spielt eine Ton f
r jede passende Nachricht ab
Abzuspielende Tondatei
7Verschiebt passende Nachrichten
in ein anderes Postfach
Ziel-Postfach
scht passende Nachrichten
dt passende Nachrichten nicht vom Server
Erstellt einen neuen Filter
Entfernt ausgew
hlten Filter
JWie sollen die Kopfzeilen
der Nachricht im Lesefenster
dargestellt werden?
mAmigaDOS-Muster der anzuzeigenden
Kopfzeilen im Format AUSGEW
HLTE.
Voreingestellt ist (From|To|Date|Subject)
CIm Lesefenster anzuzeigende
Absenderinformationen (falls verf
gbar)
Art der Signaturtrennlinie
BVerwende diese Zeichensatzkonvertierung
beim Lesen von Nachrichten
5Alle Textteile einer
mehrteiligen Nachricht anzeigen
ffne ein neues Lesefenster
r jede angeklickte Nachricht
MIn dieser Farbe wird 'farbiger' Text im
Lesefenster und im Editor dargestellt
6Nachrichten in einer Schriftart
fester Breite anzeigen
CMIME-Anzeigeprogramm, welches bei
diesem Anlagentyp aufgerufen wird
bPfad und optionale Paremeter des
Anzeigeprogramms. Bei %s wird der
Dateiname der Anlage eingef
)Ein neues MIME-Anzeigeprogramm hinzuf
+Ausgew
hltes MIME-Anzeigeprogramm entfernen
jGeben Sie die voreingestellte
Antwortadresse ein, falls diese sich
von Ihrer E-Mail-Adresse unterscheidet.
)Der Name Ihrer Firma
oder Ihres Instituts
tzliche Kopfzeilen, die zu jeder
versandten Nachricht hinzugef
gt werden
=Text, welcher am Anfang einer
neuen Nachricht eingef
gt wird
:Text, welcher am Ende einer
neuen Nachricht eingef
gt wird
>Verwendet diese Zeichensatzkonvertierung
bei neuen Nachrichten
1Spalte, bei der Nachrichtentext umgebrochen wird
gt beim Eingeben der Nachricht
echte Zeilenumbr
che ein
'Dateiname Ihres
bevorzugten Texteditors
~Text, der einer weitergeleiteten Nachricht
vorangestellt wird. Mit dem Knopf rechts
nnen diverse Variablen eingef
gt werden.
5Text, der eine weitergeleitete
Nachricht abschliesst.
{Text, der einer beantworteten Nachricht
vorangestellt wird. Mit dem Knopf rechts
nnen diverse Variablen eingef
gt werden.
_Benutze diesen alternativen Text,
falls das untenstehende Muster
auf die Empf
ngeradresse passt
EAmigaDOS-Muster, welches die alternativen
Antwortkopfzeilen aktiviert
/Urpr
ngliche Nachricht
in der Antwort zitieren?
Zeichenkette, welche jeder Zeile der zitierten
Nachricht vorangestellt wird. Mit dem Knopf
rechts k
nnen diverse Variablen eingef
gt werden.
.Zitatzeichen auch bei leeren Zeilen verwenden?
sst, falls sich From und ReplyTo-
Adressen unterscheiden, den Benutzer die
nschte Empf
ngeradresse ausw
5Signatur der urspr
nglichen
Nachricht nicht zitieren
7"Schlaue" Betreffgenerierung
r Antworten (Re[2] usw.)
"Zu bearbeitende Signatur ausw
&Bearbeiten Sie Ihre
Signatur im Editor
-Steuerzeichen f
r zuf
lliges
Cookie einf
=Steuerzeichen f
r die Umgebungs-
variable SIGNATURE einf
2Datenbank, welche die
Cookies ("Taglines") enth
YZeichen oder Zeichenkette, die zur Trennung
der Cookies in der Datenbank verwendet werden
YIn der Postfachliste sichtbare Spalten.
Die Reihenfolge l
sst sich mit Drag&Drop
ndern.
[In der Nachrichtenliste sichtbare Spalten.
Die Reihenfolge l
sst sich mit Drag&Drop
ndern.
QIm Adre
buch sichtbare Spalten.
Die Reihenfolge l
sst sich mit Drag&Drop
ndern.
)Ausgew
hlte Spalte in der Liste anzeigen
Breite der ausgew
hlten Spalte
-Breite auf voreingestellten
Wert zur
cksetzen
9Listeneintr
ge in einer Schriftart
fester Breite anzeigen
%Pfad und Dateiname des PGP-Programms
EDie ID Ihres PGP-Schl
ssels, mit
welchem Nachrichten signiert werden
Neue Nachrichten auch mit Ihrem
ffentlichen
ssel verschl
sseln, damit versandte Nachrichten
immer noch gelesen oder ge
ndert werden k
EE-Mail-Adresse des Remailer-Dienstes,
welcher Ihre Post anonymisiert
cDiese Zeile wird am Anfang Ihrer
Nachricht eingef
gt, falls sie via
Anonymisierdienst versandt wird
Pfad f
r die Protokolldateien
)Jeden Monat ein neues Protokoll beginnen
hlen Sie den Protokolltyp
KSchalten Sie diese Option aus, damit
nur Posttransfers protokolliert werden
dt Indexdateien aller Postf
1Wechselt den Status neuer Nachricht zu ungelesen
%Nachrichten im Postausgang versenden
Auf neue Post pr
berpr
ft das Adre
buch und gibt eine
Meldung aus, falls jemand Geburtstag hat
scht Nachrichten, welche ihr
maximales Alter
berschreiten
(siehe Postfach-Konfiguration)
Leert das Postfach 'Gel
schte'
Verzeichnis f
r Tempor
rdateien
5In diesem Verzeichnis werden die Anlagen gespeichert
-Voreingestelltes Quellverzeichnis f
r Anlagen
)Position des Postfach-
AppIcons in Pixel
ASoll YAM beim Bet
tigen des Schliessgadgets
ikonifiziert werden?
2Wollen Sie das L
schen von
Nachrichten best
tigen?
ABest
tigungsfenster erst ab dieser
Anzahl von Nachrichten
ffnen
scht Nachrichten sofort, ohne den
Umweg
ber das Postfach 'Gel
schte'
7Versandte Nachrichten im
Postfach 'Gesendete' speichern
eVersendet beim Lesen einer Nachricht
einen Zustandsbericht an den Absender,
falls dieser es verlangt
wVersendet beim Weiterleiten einer ungelesenen
Nachricht einen Zustandsbericht an den Absender,
falls dieser es verlangt
rVersendet beim L
schen einer ungelesenen
Nachricht einen Zustandsbericht an den Absender,
falls dieser es verlangt
Versendet beim L
schen oder Weiterleiten einer
ungelesenen Nachricht mittels Filter einen
Zustandsbericht an den Absender, falls verlangt
IVersucht den Zustandsbericht sofort
nach dessen Generierung zu versenden
JXPK-Bibliothek f
r die Komprimierung
und den Pa
wortschutz von Postf
chern
5XPK-Bibliothek f
r die Komprimierung
von Postf
chern
=Effizienz dieses Packers
100% ist die beste, aber langsamste
FArchivpacker und Optionen f
r die
Erstellung von komprimierten Anlagen
)Beschreibung des Skripts
im 'Skript'-Men
Dateiname des Skripts
%Art des Skripts
(ARexx oder AmigaDOS)
ffnet ein Konsolenfenster f
die Ein- und Ausgabe des Skripts
'Startet das Skript nicht im Hintergrund
%Speichert die aktuellen Einstellungen
#Benutzt die aktuellen Einstellungen
GSchliesst das Konfigurationsfenster
und benutzt die alten Einstellungen
AHeute wird %s %ld Jahre alt!
Wollen Sie eine Grusskarte schicken?
Erinnerung an den Geburtstag
Alles Gute zum Geburtstag!
Speichere Adre
buch...
LISTE Alias
LISTE Alias
GRUPPE Alias
%A_usf
hrlich|_Komprimiert|_Abbrechen
hlen Sie ein Druckformat:
Drucke Adre
buch...
.Passenden Eintrag gefunden!
Alias: %s
Name: %s
Suche Eintrag
Dieses Module sucht einen gegebenen Text im Alias, Namen,
Adresse, Beschreibung, Strasse, Stadt oder Land. Bitte geben
Sie den Suchbegriff ein (AmigaDOS-Muster werden unterst
tzt):
_Suche starten
chster Treffer|Treffer _editieren|_Abbrechen
"Keine passenden Eintr
ge gefunden!
buch wurde ge
ndert!
!*_Speichern|_Benutzen|_Abbrechen
8Beschreibung
8Adresse
8Strasse
8Stadt
8Land
8Telefon
8Geburtsdatum
8PGP-ID
Suchen...
Eintrag
Neue Person...
Neue Gruppe...
Neue Verteilerliste...
Duplizieren
Drucken
schen
Sortieren
nach Alias
nach Nachnamen
nach Vornamen
nach Beschreibung
nach Adresse
_Speich.
S_uchen
_Person
_Liste
_Gruppe
ndern
schen
_Druck
_Entf.
_Falten
Aktuelle
nderungen speichern
!Eine Eintrag im
buch finden
)Eine neue Person ins
buch aufnehmen
6Eine neue Gruppe (Verzeichnis)
ins Adre
buch aufnehmen
1Eine neue Verteilerliste
ins Adre
buch aufnehmen
Ausgew
hlten
Eintrag
ndern
1Ausgew
hlten Eintrag aus
dem Adre
buch entfernen
Ausgew
hlten Eintrag drucken
#Alle Eintr
ge im
buch anzeigen
:Nur Eintr
ge in der obersten
Ebene des Adre
buchs anzeigen
3Prim
ren Empf
nger f
r die
neue Nachricht festlegen
5Sekund
ren Empf
nger f
r die
neue Nachricht festlegen
=Empf
nger der versteckten Kopie
der neuen Nachricht festlegen
Automatisch
Zeichen
Zeichen
Das Klemmbrett ist leer.
#Das Klemmbrett enth
lt keinen Text.
Kein Bereich markiert.
!Es kann nichts wiederholt werden.
%Es gibt nichts r
ngig zu machen.
MZuwenig Speicher, um den Undo-
Buffer aufrecht zu erhalten.
Er wird gel
scht.
ndere Person
ndere Verteilerliste
ndere Gruppe
Lade Portr
t herunter...
Elektronische Post
A_lias
Voller _Name
_E-Mail-Adresse
_PGP Schl
ssel-ID
_Homepage
Schneckenpost
_Strasse
PL_Z/Stadt
_Bundesland/Land
_Telefonnummer(n)
Verschiedenes
Bes_chreibung
_Geburtdatum
Portr
Aus_w
_Runterladen
Ant_wortadresse
Name der _Mailingliste
Mitglieder
_Sortieren
=Identit
t (z.B. Spitzname oder
rzung) f
r diesen Eintrag
Kommentar zu diesem Eintrag
9Vollst
ndiger Name
r diesen Eintrags
(Vorname Nachname)
#Internet-Adresse
r diesen Eintrag
=Hexadezimale ID des
ffentlichen
PGP-Schl
ssels dieser Person
eURL der Homepage dieser Person.
Klicken Sie den Knopf rechts um
die Seite in Ihren Browser zu laden.
%Postadresse:
Strassenname und -nummer
#Postadresse:
Stadt und Postleitzahl
-Postadresse:
Bundesland/Kanton und/oder Land
Telefon- und/oder Fax-Nummer(n)
?Geburtsdatum
Benutzen Sie das AmigaDOS-Format,
z.B. 10-Jan-1950
=Portr
tbild dieser Person
(Bild-Datatypes werden unterst
IBilddatei von der Festplatten laden
(Bild-Datentypes werden unterst
dt ein Bild dieser Person von
der YAM Benutzergalerie herunter
;Voller Name dieser Verteilerliste
(wird in To-Feld benutzt)
NAntwortadresse, die beim Versenden einer
Nachricht an diese Liste benutzt wird
Mitglieder dieser Verteileriste
-Adresse (und Name) oder
Alias eines Mitglieds
%Neues Mitglied in
die Liste aufnehmen
-Ausgew
hltes Mitglied
aus der Liste entfernen
Mitglieder alphabetisch ordnen
Diese Eintrag
bernehmen
nderungen verwerfen
9Akzeptieren und
ter senden|Ablehnen und
ter senden
7|Akzeptieren und
jetzt senden|Ablehnen und
jetzt senden
|Ignorieren
gDer Absender m
chte
ber den Status
dieser Nachricht informiert werden (MDN).
Wie wollen Sie reagieren?
Nachricht wird gespeichert...
Nachricht speichern...
;Die Datei existiert bereits.
Soll sie
berschreiben werden?
Nachricht drucken
hlen Sie den zu druckenden Teil:
Drucken
hlen Sie den zu speichernden Teil:
Speichern
Nachricht anzeigen
hlen Sie den anzuzeigenden Teil:
Anzeigen
WARNUNG: Falsche Signatur
Signatur in Ordnung
fe PGP-Signatur
*_Behalten|_Ersetzen|_Abbrechen
FWas soll mit der urspr
nglichen
(verschl
sselten) Nachricht geschehen?
Brief
Betreff:
Nachrichten-ID:
Datum:
Urspr
nglicher Empf
nger:
ltiger Empf
nger:
auf einen Benutzerbefehl hin
automatisch
oDie Nachricht
wurde angezeigt.
Dies ist keine Garantie daf
r, da
der Inhalt gelesen oder verstanden wurde.
Die Nachricht
wurde%s verarbeitet,
ohne da
sie dem Benutzer angezeigt wurde. Der Benutzer kann die
Nachricht unter Umst
nden zu einem sp
teren Zeitpunkt lesen.
Die Nachricht
wurde%s weitergesendet,
ohne da
sie dem Benutzer angezeigt wurde. Der Benutzer kann die
Nachricht unter Umst
nden zu einem sp
teren Zeitpunkt lesen.
Die Nachricht
wurde%s gel
scht,
ohne da
sie dem Benutzer angezeigt wurde. Der Benutzer kann die
Nachricht unter Umst
nden zu einem sp
teren Zeitpunkt "entl
schen"
und lesen.
ODer Empf
nger der Nachricht
chte Sie nicht
ber deren Status informieren.
Die Nachricht
wurde %s%s.
>PGP Fehler<
Sie sind nicht berechtigt, diese PGP-verschl
sselte Nachricht einzusehen.
Entweder ist Ihre PGP-Software nicht korrekt installiert, oder die Nachricht
wurde f
r jemand anderen verschl
sselt.
Lese Nachricht...
Inhaltstyp
Beschreibung
Zeige Nachricht an...
UU-kodierte Datei
Rohformat
Sichtbarer Text
Anzeigen...
Alle speichern...
chste Nachricht
Vordere Nachricht
chste ungelesene
Vordere ungelesene
chste zum Thema
Vordere zum Thema
ffentliche Schl
ssel extrahieren
"Entschl
sselte Nachricht speichern
Keine Kopfzeilen
Ausgew
hlte Kopfzeilen
Alle Kopfzeilen
Keine Absenderinfos
Nur Datenfelder
Datenfelder und Bild
Kopfzeilen umbrechen
Textformatierungen
Vordere
chste
V._Thema
_N.Thema
_Zeigen
_Speich.
_Drucken
schen
_Versch.
_Antwort
&Inhalt der vorderen
Nachricht anzeigen
&Inhalt der n
chsten
Nachricht anzeigen
ANachricht anzeigen, die
hier beantwortet wird
ck im Thread)
9Antwort auf diese
Nachricht anzeigen
(vorw
rts im Thread)
aEinen Teil (Anlage) dieser Nachricht
mit einem der konfigurierten
MIME-Anzeigeprogramme anzeigen
CSichtbare Nachricht oder ein Teil
(Anlage) davon auf Disk speichern
Nachricht an den
Drucker senden
MDiese Nachricht in ein anderes Postfach
verschieben und die n
chste anzeigen
1Diese Nachricht l
schen
und die n
chste anzeigen
Diese Nachricht beantworten
Erstelle Nachricht...
-Nachricht ist unvollst
ndig: Kein Empf
nger!
)_Empf
nger sp
ter hinzuf
gen|*_Abbrechen
BWollen Sie wirklich alle
nderungen an dieser Nachricht verwerfen?
%*_Sp
ter senden|_Verwerfen|_Abbrechen
Text speichern unter...
hlen Sie die anzuh
ngende(n) Datei(en)...
Archiv erstellen
9Bitte geben Sie einen Dateinamen
r das neue Archiv ein
Datei einf
gen...
8Dateiname
8Inhalt
8Kod.
8Beschreibung
Optionen
keine
signieren
verschl
sseln
signieren und verschl
sseln
anonym senden
keine
Standard
Alt. #1
Alt. #2
Nachricht schreiben
Betreff
Editor
D.Einf
Schn.
Kopie
Einf.
Kursiv
Unter.
Farbig
Datei(en) hinzuf
Komprimiert hinzuf
Anzeigen
Kodierung
MIME-Typ
Beschreibung
Kopie an
Versteckte Kopie an
Antwort an
tzliche Kopfzeile
Sendeoptionen
Nach Versand l
schen
Empfangsbest
tigung
Nachricht verfolgen
Wichtigkeit
Signatur
Sicherheit
ter senden
Jetzt senden
Sperren
Umleiten zu
gen als
normaler Text
Zitat
ROT13-verschl
sselt
Editor starten
Bearbeiten
Ausschneiden
Kopieren
Einf
gen als
Wiederholen
Glossar
Trennlinien
Smilies
cklich/lachend
gleichg
traurig/ver
rgert
ironisch
Rechtschreibkontrolle
Datei anf
gen...
Clipboard-Inhalt anf
PGP-Schl
ssel anf
Nach Versand l
schen
Empfangsbest
tigung
Nachricht verfolgen
Wichtigkeit
5Adresse (und Name) oder Alias
des prim
ren Empf
ngers
EEmpf
nger
berpr
fen: sucht E-Mail-
Adresse zu einem Alias oder Namen
hlt einen Empf
aus dem Adre
Der Betreff Ihrer Nachricht
1Text der Nachricht
im externen Editor bearbeiten
)Textdatei an der Kursorposition einf
)Markierten Text ins Clipboard verschieben
&Markierten Text ins Clipboard kopieren
5Inhalt des Clipboards an
der Kursorposition einf
+Letzte
nderungen am
Text r
ngig machen
)Markierten Text in Fettschrift darstellen
!Markierten Text kursiv darstellen
Markierten Text unterstreichen
!Markierten Text farbig darstellen
&Eine Datei zur
Anlagenliste hinzuf
JPackt mehrere Dateien in
ein Archiv und f
gt dieses
zur Anlagenliste hinzu
*Ausgew
hlte Anlage von
der Liste entfernen
:Ausgew
hlte Anlage mit einem
MIME-Programm anzeigen lassen
nschtes Kodierungsverfahren f
r die ausgew
hlte Anlage.
Benutzen Sie UUencode nur dann, wenn der Empf
keinen MIME-kompatiblen Mailer besitzt.
aMIME-Typ f
r die ausgew
hlte Anlage.
Wenn immer m
glich, verwenden Sie einen aus der Popup-Liste.
3Fakultative Beschreibung
r die ausgew
hlte Anlage
7Adresse (und Name) oder Alias
des sekund
ren Empf
ngers
=Sende eine versteckte Kopie der
Nachricht an diesen Empf
tzliche Kopfzeilen, die
den Nachrichtenkopf erg
QInhalt der From-Kopfzeile
(Adresse und Name der Person
die diesen Brief schreibt)
Antwortadresse
r diesen Brief
5Speichere diese Nachricht
nicht im Gesendet-Postfach
/Benachrichtigung bei
erfolgreicher Auslieferung
IBenachrichtigung, wenn der Empf
die Nachricht liest oder verarbeitet
Priorit
t dieser Nachricht
5Welche Signatur wollen Sie
in diesem Brief verwenden?
hlen Sie eine dieser Sicherheitsoptionen
um Ihre Nachricht PGP-signiert, verschl
sselt
oder anonym zu versenden
QKopiert die erstellte Nachricht
in den Postausgang und
sperrt sie f
r den Versand
2Kopiert die erstellte Nachricht
in den Postausgang
MKopiert die erstellte Nachricht
in den Postausgang
und versendet sie sogleich
!Verwirft die erstellte Nachricht
Verbinde mit Postserver...
"Verbunden, warte auf Begr
ssung...
9Bitte geben Sie Ihr POP3-Pa
wort f
das Konto %s@%s ein
POP3 Anmeldung
!Sende APOP-Anmeldeinformation...
Sende Benutzer-ID...
Sende Pa
wort...
Hole Statistik...
Beende Verbindung...
Benutze Remote-Filter...
Sende 'HELO'...
Nachricht %s von %ld
%%ld von %ld Bytes
I%ld von %ld KB
bertragen mit %ld cps
Verbleibende Zeit: %ld Min %ld Sec
Exportiere Nachricht...
Sende Nachricht...
Importiere Nachricht...
sche Nachricht auf Server...
8Sie erhalten neue Post!
%3ld Nachrichten geladen,
%3ld verbleiben auf Server,
%3ld Duplikate ignoriert
Filtervorgang abgeschlossen:
%ld Nachrichten
berpr
%3ld umgeleitet,
%3ld weitergeleitet,
%3ld beantwortet,
%3ld starteten Befehl,
%3ld verschoben,
%3ld gel
Neue Post
Lade Nachricht...
Posttransfer
Nachrichten in Datei
Nachrichten auf dem Server
Kontrolle
Laden
berspringen
Anhalten
Keine
schen
Behalten
Fortsetzen
Abbrechen
I 0 von 0 KB
bertragen mit 0 cps
Verbleibende Zeit: 0 Min 0 Sek
0 von 0 Bytes
Nachricht 0 von 0
"Aktueller Status
des Posttransfers
5Unterbreche Posttransfer bei
der n
chsten Gelegenheit
Fehlermeldungen:
Vorderer Fehler
chster Fehler
Fenster schliessen
yKann Datei '%s' nicht erstellen. Versichern Sie sich, da
der Pfad existiert und das Laufwerk nicht schreibgesch
tzt ist.
iKann Verzeichnis '%s' nicht erstellen. Versichern Sie sich, da
das Laufwerk nicht schreibgesch
tzt ist.
ESie m
ssen einen Alias angeben, um diesen Eintrag zu identifizieren!
3Sie m
ssen f
r diesen Eintrag eine Adresse angeben!
eDas Geburtsdatum ist im falschen Format. Das korrekte Format ist DD-MMM-YYY (englische Monatsnamen).
Konnte diese Person in der YAM Benutzergalerie nicht finden. Entweder existiert diese Person in der Datenbank nicht, oder ihr Name/ihre Adresse ist falsch geschrieben.
}Es l
uft kein TCP/IP-Stack! Starten Sie eine bsdsocket.library-kompatible Internetsoftware bevor Sie diese Funktion benutzen.
ltiges Datums/Zeit-Format. Das Datum muss in AmigaDOS-Format sein.
Beispiel: %s
RMaximale Anzahl von Filtern erreicht! Sie k
nnen keine weiteren Filter hinzuf
aKann tempor
re Datei '%s' nicht
ffnen.
berpr
fen Sie die Pfadeinstellung in der Konfiguration.
wKann tempor
re Datei nicht erstellen. Grund: zu wenig Speicher oder Angabe eines ung
ltigen Pfads in der Konfiguration.
-Kann Konsolenfenster f
r Skript nicht
ffnen.
SKann ARexx-Befehl '%s' nicht senden. Versichern Sie sich, da
das Skript existiert.
qUnerwartetes Dateiende beim Dekodieren einer BASE64-kodierten Datei. Die Nachricht scheint unvollst
ndig zu sein.
mUnerwartetes Dateiende beim Dekodieren einer UU-kodierten Datei. Die Nachricht scheint unvollst
ndig zu sein.
ltige Zeilenl
nge in UU-kodierter Datei: %ld. Grund: fehlerhafter UU-Kodierer oder unvollst
ndige Nachricht.
iKann Maildatei nicht erstellen. Grund: ung
ltiges Postfachverzeichnis oder Festplattenspeicher ersch
Unbekannte MIME-Kodierung: %s. YAM konnte einen Teil der Nachricht nicht dekodieren. Speichern Sie die Nachricht an und versuchen Sie es mit einem anderen Dekodierer.
]Unbekannte Kopfzeilenkodierung: %s. YAM kann eine bestimmte Kopfzeile nicht korrekt anzeigen.
cFehler in Multipart-Nachricht: unerwartetes Dateiende. Die Nachricht scheint unvollst
ndig zu sein.
{Kann MIME-Nachricht nicht extrahieren. Die Nachricht enth
lt falsche MIME-Kodierungen oder sie ist leer oder unvollst
ndig.
^Fehlende Begrenzung in einer Multipart-Nachricht. Die Nachricht scheint unvollst
ndig zu sein.
EKann Datei '%s' nicht
ffnen. Die Datei scheint nicht zu existieren.
Dekodierte Gr
e [%ld] stimmt nicht mit der urspr
nglichen Gr
e [%ld]
berein. Grund: fehlerhafter UU-Kodierer oder unvollst
ndige Nachricht.
SKann HTML-Dokument '%s' nicht finden. Die Datei existiert nicht auf dem WWW-Server.
]Kann HTTP-Anfrage nicht senden. Ein Dokument konnte nicht vom WWW-Server angefordert werden.
Keine Verbindung mit WWW-Server '%s'. M
gliche Gr
nde: TCP/IP offline, ung
ltige Adresse, Server l
uft moment nicht oder unterst
tzt kein HTTP.
}Befehl %s antwortet mit Fehler: %s.
Der Postserver konnte den Befehl nicht ausf
hren und antwortete mit einer Fehlermeldung.
VUnbekannter POP3-Server: '%s'. TCP/IP ist offline oder die Serveradresse ist ung
ltig.
VUnbekannter SMTP-Server: '%s'. TCP/IP ist offline oder die Serveradresse ist ung
ltig.
yKeine Verbindung mit '%s'. Der Postserver ist zur Zeit nicht verf
gbar oder er unterst
tzt das POP3/SMTP-Protokoll nicht.
aIhr POP3-Server unterst
tzt kein APOP. Schalten Sie die APOP-Option in der YAM-Konfiguration aus.
Fehler beim Schreiben der Nachrichtdatei: %s.
YAM kann die Nachricht nicht auf der Festplatte speichern, vielleicht ist sie voll.
GTCP/IP-Verbindung wurde unterbrochen, vermutlich hat das Modem auflegt.
ltige Adresse '%s'. Der SMTP-Server hat diese Adresse nicht akzeptiert. Verwenden Sie keine unerlaubten Zeichen.
jFehler beim Lesen der Nachrichtendatei: %s.
Die Datei existiert zwar, aber beim Lesen trat ein Fehler auf.
AVerzeichnis '%s' existiert nicht! Der Benutzer %s wurde entfernt.
:Sie m
ssen ein Verzeichnis f
r den neuen Benutzer angeben!
6Sie m
ssen einen Namen f
r den neuen Benutzer angeben!
Keine
ffentlichen PGP-Schl
ssel gefunden. Versichern Sie sich, da
PGP installiert ist und nehmen Sie erforderlichen Einstellungen in YAM vor.
aDer folgende PGP-Befehl verursachte einen Fehler: '%s'
Eine Diagnose finden Sie in der Datei %s.
CKonnte PGP-Befehl nicht ausf
hren.
berpr
fen Sie, ob %s existiert.
ltiger Alias: %s. Mehrere Adressen sind in diesem Feld nicht erlaubt.
Unbekannter Alias oder Name: %s. YAM konnte die E-Mail-Adresse dieses Benutzers im Adre
buch nicht finden.
berpr
fen Sie die Schriebweise.
Mehrdeutiger Alias oder Name: %s. Es gibt mehr als einen Eintrag mit diesem Namen im Adre
buch. Bitte entfernen Sie doppelte Eintr
ge oder verwenden Sie eindeutige Aliase.
aAdressen passen nicht in Textfeld. Benutzen Sie eine Verteilerliste, um diese Problem zu umgehen.
(.txt)