home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Format CD 28 / amigaformatcd28.iso / -seriously_amiga- / sound / samplee_v2.90 / catalogs / deutsch / samplee.catalog (.txt) < prev   
Amiga IFF Catalog  |  1998-05-09  |  5KB  |  200 lines
  1. CTLGFVER
  2. )$VER: samplee.catalog 02.90 (15.04.1998)
  3. deutsch
  4. Kickstart V39+ ben
  5. )konnte GadTools.library V39+ nicht 
  6. ffnen
  7. )konnte ReqTools.library V38+ nicht 
  8. ffnen
  9. )konnte DiskFont.library V37+ nicht 
  10. ffnen
  11. !konnte Requester nicht anfordern
  12. konnte Speicher nicht anfordern
  13. konnte Context nicht erzeugen
  14. konnte Gadget nicht erzeugen
  15. konnte Fenster nicht 
  16. ffnen
  17. konnte Speicher nicht anfordern
  18. konnte Context nicht erzeugen
  19. konnte Gadget nicht erzeugen
  20. konnte Fenster nicht 
  21. ffnen
  22. Sample/Bereich zu kurz
  23.     Speicher
  24.     verf
  25. benutzt
  26. maximal
  27. Deutschland
  28. "konnte Message-Port nicht erzeugen
  29. !konnte IO-Request nicht erzeugen
  30. !konnte Audio-Device nicht 
  31. ffnen
  32. -konnte AHI-Device V4 oder h
  33. her nicht 
  34. ffnen
  35. spiele ab...
  36. abspiel. stoppen
  37.     abspielen
  38. alles
  39.     sichtbar
  40.     markiert
  41. Audio
  42. neue Frequenz
  43. berechne echo
  44.     Verz
  45. Anzahl
  46.     Abfallen
  47. berechne Echo
  48. Stereo
  49.     m. Vorz.
  50.     o. Vorz.
  51.     Speichern
  52. Abbruch
  53. Format
  54.     Optionen
  55. komprimieren
  56. Sample speichern...
  57. Sample speichern...
  58. keine Datei ausgew
  59. konnte Datei nicht 
  60. ffnen
  61. Probleme beim Schreiben
  62. Speichern abgebrochen
  63.     speichere
  64. Sample laden
  65. keine Datei ausgew
  66. konnte Datei nicht 
  67. ffnen
  68. Probleme beim Laden
  69. Laden abgebrochen
  70. U! Diese 8SVX-Datei wurde mit einer unbekannten Methode gepack !
  71.  laden nicht m
  72. glich
  73. Oktave h
  74. Oktave tiefer
  75. mit OverSampling
  76. ohne OverSampling
  77.     Frequenz
  78. von Frequenz
  79. nach Frequenz
  80. ndere Frequenz
  81. Sample Information
  82. neuer Anfang
  83. neues Ende
  84. neue L
  85. neue Samplel
  86. Yneue Samplel
  87. nge is k
  88. rzer als die alte
  89. -> Teile des Samples gehen verloren
  90. vortfahren ?
  91. unbekanntes Format
  92. Lade Optionen
  93. Stereo
  94.     m. Vorz.
  95.     o. Vorz.
  96.     auslassen
  97. Laden
  98. Abbruch
  99. Sample laden...
  100. ... Bytes auslassen
  101. weniger
  102.     markiert
  103. alles
  104. alles
  105.     sichtbar
  106. schen
  107.     Sample zu
  108.     zu Sample
  109. schen
  110.     ausschne.
  111.     kopieren
  112.     einf
  113. schen
  114.     auf Null
  115.     umdrehen
  116.     invertie.
  117. zeigen
  118.     markieren
  119. Puffer
  120.     Editieren
  121. Editier Funktionen
  122.     drehe um
  123. invertiere
  124.     Editieren
  125. Information
  126. Sample
  127. Projekt
  128. Lautst
  129. Verschieben
  130. Stereo
  131. Mischen
  132.     Frequenz
  133. Audio
  134.     Benutzen
  135.     Speichern
  136. Fenster
  137. Wirklich beenden ?
  138. aktuell
  139. Puffer
  140. mischen
  141. Mischen
  142. mische
  143. 'Konfig-Datei hat falsche Versionsnummer
  144. !konnte SampleE.prefs nicht 
  145. ffnen
  146. )Probleme beim Schreiben von SampleE.prefs
  147. hinzuf
  148.     kopieren
  149. schen
  150. laden
  151.     speichern
  152. neuer Name
  153. Projekt
  154. Sample wirklich l
  155. schen
  156. kein Sample geladen
  157. SampleE Bildschirm
  158. konnte Schrift nicht 
  159. ffnen
  160. kein WB Bildschirm
  161. konnte Bildschirm nicht 
  162. ffnen
  163. !konnte VisualInfo nicht ermitteln
  164. &konnte ScreenDraw-Info nicht ermitteln
  165. runter
  166. Mitte
  167. verschieben
  168. Verschieben
  169. analysiere Sample
  170. verschiebe
  171. neuer Verschiebewert
  172. einblenden
  173. ausblenden
  174. maximal
  175.     ausf
  176. Anfang
  177. Lautst
  178. analysiere Sample
  179. Anfangs Lautst
  180. End Lautst
  181. ndere Lautst
  182. konvertiere zu
  183. mischen
  184. links > Puffer
  185. rechts > Puffer
  186. abwechseln
  187. Stereo
  188. normal
  189. Puffer > links
  190. Puffer > rechts
  191. abwechseln
  192. bearbeiten
  193. beide
  194. links
  195. rechts
  196. Seiten vertauschen
  197. Stereo
  198. Stereo -> Mono
  199. Mono -> Stereo
  200.