home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ The Final Windows Shareware CD / _.img / winshare / business / am21c / browlang.dl_ < prev    next >
INI File  |  1992-06-09  |  8KB  |  188 lines
  1. [Main]
  2. LangAvail=English,German
  3. enu=English
  4. eng=English
  5. dan=Danish
  6. nld=Dutch
  7. fin=Finnish
  8. fra=French
  9. frc=French
  10. deu=German
  11. isl=Icelandic
  12. ita=Italian
  13. nor=Norwegian
  14. ptg=Portugese
  15. esp=Spanish
  16. esn=Spanish
  17. sve=Swedish
  18.  
  19. [German]
  20. X1=  "Browser"
  21. X2=  "Leer"
  22. X3=  "%% ist kein legaler Dateiname"
  23. X4=  "Fehler beim \xD6ffnen von %%"
  24. X6=  "Datei nicht gefunden %%"
  25. X7=  "Falsche Suchmaske %%"
  26. X8=  "Nicht implementiert"
  27. X9=  "Fehler beim Schlie\xDFen der Datei"
  28. X66=  "Not Enuf Memory Available"
  29. X72=  "Not Enuf Disk Space to Print"
  30. X73=  "Not Enuf Memory to Print"
  31. X74=  "Printer Error - Good Luck"
  32.  
  33. X1000 = "&Ok"
  34. X1001 = "&Abbrechen"
  35. X1002 = "Aus&blenden"
  36. X1003 = "Gro▀/klein &Ignorieren"
  37. X1004 = "An&zeigen"
  38. X1005 = "&die"
  39. X1006 = "die &NICHT"
  40. X1007 = "&Suchen"
  41. X1008 = "folgendes enthalten:"
  42. X1009 = "&Laden"
  43. X1010 = "GERMAN"
  44.  
  45. X1100 = "Zeilen ausblenden"
  46. X1101 = "Suche nΣchste Zeile, die "
  47. X1102 = "Zeilen anzeigen, "
  48. X1103 = "Sende"
  49. X1104 = "zum Drucken."
  50. X1105 = "&L÷schen"
  51. X1106 = "&Abbrechen"
  52. X1107 = "Die Datei wird von der Festplatte / dem Laufwerk gel÷scht."
  53.  
  54. X1108 = "Datei - Informationen"
  55. X1109 = "Dateigr÷▀e in Bytes:"
  56. X1110 = "Format Typ:"
  57. X1111 = "Zeilen in diesem Format:"
  58. X1112 = "LΣnge der Zeilen:"      
  59. X1113 = "Letzte ─nderung:"
  60. X1114 = "enthΣlt."
  61.  
  62. X1120 = "&Hilfe=F1"
  63. X1121 = "Beendet &Hilfe=F1"
  64.  
  65.  
  66.  
  67. X2001 = "Windows Browser fⁿr Textdateien."
  68. X2002 = "Browser erm÷glicht die Ansicht, das Drucken und den Austausch mit"
  69. X2003 = "der Zwischenablage. Dateien dⁿrfen ASCII, ANSI, und 7 oder 8 Bit"
  70. X2004 = "Format haben und k÷nnen normal oder hexadezimal betrachtet werden."
  71. X2005 = "Zeilen k÷nnen je nach Inhalt angezeigt oder ausgeblendet werden."
  72. X2006 = "Textpassagen k÷nnen in die Zwischenablage kopiert werden, je "
  73. X2007 = "nachdem ob markiert, sichtbar, beides oder immer."
  74. X2008 = "Ein Hilfe - Fenster mit demselben Menⁿlayout wie das Hauptfenster "
  75. X2009 = "gibt eine kurze Einfⁿhrung in alle Kommandos."
  76. X2010 = "Deutsche Version SYSTHEMA Verlag, Mⁿnchen, 1991"
  77. X2011 = "▄bersetzung: K.Seiferlin"
  78. X2012 = "Copyright 1988-1991 Wilson WindowWare, Inc."
  79.  
  80. X2100= "BROWSER.EXE"
  81. X2101= "CONTROL.EXE"
  82. X2102= "CLIPBRD.EXE"
  83. X2103= "NOTEPAD.EXE"
  84. X2200=  "&2.Browser starten"
  85. X2201=  "S&ystemsteuerung"
  86. X2202=  "&Ablage starten"
  87. X2203=  "&Notizbuch starten"
  88.  
  89. X201=      "Bitte wΣhlen Sie eine Menuoption, um eine kurze"
  90. X202=      "Beschreibung der Funktion zu bekommen."
  91. X203=      "Zeigt Informationen ⁿber Browser an:"
  92. X204=      "Kurze Beschreibung und Copyright."
  93. X205=      "Startet ein zweites Browser - Fenster"
  94. X206=      "Startet die Windows Zwischenablage. Der Inhalt"
  95. X207=      "kann somit stΣndig kontrolliert werden."
  96. X208=      "Startet den Notizblock. Der Notizblock kann Text aus der Zwischenablage "
  97. X209=      "aufnehmen, oder die geladene Datei kann hier bearbeitet werden."
  98. X210=      "Startet die Windows Systemsteuerung. Hier kann die "
  99. X211=      "aktuelle Einstellung des Druckers bearbeitet werden."
  100. X212=      "Aus einer Dateiliste kann eine Datei gewΣhlt"
  101. X213=      "werden, deren Inhalt angezeigt werden soll."
  102. X214=      "Browser l÷scht die geladene Datei aus dem"
  103. X215=      "Arbeitsspeicher und wird zum Sinnbild ( Icon )."
  104. X216=      "L÷scht die Datei von der Festplatte. Eine"
  105. X217=      "Sicherheitsabfrage verhindert versehentliches"
  106. X218=      "L÷schen."
  107. X219=      "Zeigt Informationen zur geladenen Datei an: Gr÷▀e, etc"
  108. X220=      "In einer Dialogboy k÷nnen Angaben ⁿber zu suchenden"
  109. X221=      "Text gemacht werden. Der Text wird ab der Curosposition"
  110. X222=      "gesucht, Zeilen die den Text enthalten, werden markeiert."
  111. X223=      "Wiederholt letzten Suchvorgang."
  112. X224=      "Blendet alle Zeilen der Datei aus. Mit Anzeigen... k÷nnen"
  113. X225=      "alle oder einige Zeilen wieder angezeigt werden."
  114. X226=      "In einem Dialog kann eingegeben werden,"
  115. X227=      "welche Zeilen ausgeblendet werden sollen."
  116. X228=      "Macht die gesamte Datei sichtbar"
  117. X229=      " "
  118. X230=      "In einem Dialog kann eingegeben werden,"
  119. X231=      "welche Zeilen eingeblendet werden sollen."
  120. X232=      "Ausgeblendetes wird wieder eingeblendet"
  121. X233=      "und sichtbares wird ausgeblendet."
  122. X234=      "Spools the entire file to the printer.  What you get"
  123. X235=      "on the printer will be about what you see on the"
  124. X236=      "screen. (i.e.7-bit text, Hex dump, etc.)"
  125. X237=      "Spools all un-hidden(showing) lines to the printer."
  126. X238=      "Note: Not simply a screen dump..."
  127. X239=      "Spools a page advance to the printer."
  128. X240=      "Kopiert die gesamte Datei in die Zwischenablage."
  129. X241=      "Wenn gerade ein Hexdump angezeigt wird..."
  130. X242=      "Kopiert den sichtbaren Text in die Zwischenablage. "
  131. X243=      " "
  132. X244=      " "
  133. X245=      "Die Datei wird im erweiterten ASCII - Format"
  134. X246=      "angezeigt ( DOS - ASCII - Texte )."
  135. X247=      "Die Datei wird im Windows - Standardformat"
  136. X248=      "(ANSI) angezeigt."
  137. X249=      "Schalter fⁿr Tabulator. Tabulatoren werden"
  138. X250=      "auf acht Zeichen Abstand gesetzt."
  139. X251=      "Schalter fⁿr Zeilenumbruch hinter CR"
  140. X252=      " "
  141. X253=      "( ASCII 13 ) Zeichen."
  142. X254=      "Schalter fⁿr 7-Bit - Text. Filtert"
  143. X255=      "das achte Bit, das ev. Formatierungsmerkmale"
  144. X256=      "enthΣlt, aus."
  145. X257=      "Schalter fⁿr Lineal. Das Lineal erscheint in der"
  146. X258=      "obersten Zeile und zeigt ganz rechts die aktuelle "
  147. X259=      "Zeilennummer an."
  148. X260=      "Schalter fⁿr Hexdump. Im Hexadezimalmodus wird die Datei "
  149. X261=      "links in ihrer hexadezimalen Form angezeigt, rechts normal."
  150. X262=      "Bewegt die Anzeige eine Seite nach oben."
  151. X263=      "Bewegt die Anzeige eine Seite nach unten."
  152. X264=      "Bewegt die Anzeige einige Spalten nach rechts."
  153. X265=      "Bewegt die Anzeige einige Spalten nach links."
  154. X266=      "Bewegt die Anzeige eine Zeile nach oben."
  155. X267=      "Bewegt die Anzeige eine Zeile nach unten."
  156. X268=      "Bewegt die Anzeige eine Spalte nach links."
  157. X269=      "Bewegt die Anzeige eine Spalte nach rechts."
  158. X270=      "Bewegt die Anzeige horizontal bis zur dem"
  159. X271=      "Schieber entsprechenden Position in der Datei."
  160. X272=      "Bewegt die Anzeige vertikal bis zur dem"
  161. X273=      "Schieber entsprechenden Position in der Datei."
  162. X274=      "Browser will move the display back to column 1.  If "
  163. X275=      "already in column 1, then Browser will move the "
  164. X276=      "display back to the beginning of the file."
  165. X277=      "Browser will move the display to the end of the"
  166. X278=      "file."
  167. X279=      "Sorry... No Help Available for that command."
  168. X280=      "Beendet Browser."
  169. X281=      "Kopiert den markierten"
  170. X282=      "Text in die Zwischenablage ( ob sichtbar oder ausgeblendet )."
  171. X283=      "sichtbaren Text in die Zwischenablage."
  172. X284=      "Blendet alle Zeilen aus, die markierten Text enthalten."
  173. X285=      "Used to hide unwanted blocks of text."
  174. X286=      "Zeigt alle Zeilen in dem markierten Block an."
  175. X287=      " "
  176. X288=      "Appends the current file to the Windows Clipboard."
  177. X289=      "If Hex Dump is enabled, a hex dump will be appended."
  178. X290=      "Appends all un-hidden(showing) lines to the Windows "
  179. X291=      "Appends currently marked range to the Clipboard."
  180. X292=      "All lines, including hidden ones, will be appended."
  181. X293=      "Only un-hidden(showing) lines will be appended."
  182. X294=      "Spools entire marked range to printer,"
  183. X295=      "showing or not."
  184. X296=      "Spools un-hidden lines of marked range to printer."
  185. X297=      "Wraps lines at edge of window."
  186. X298=      "╓fnet die zuletzt gelesene Datei erneut und"
  187. X299=      "zeigt dadurch den aktuellen Inhalt an."
  188.