home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 17 / Freelog017.iso / Maj / BePdf / french.catalog < prev    next >
Text File  |  2000-11-26  |  4KB  |  271 lines
  1. CatalogName
  2. Français
  3. File
  4. Fichier
  5. Search
  6. Chercher
  7. Zoom
  8. Zoom
  9. Page
  10. Page
  11. Rotation
  12. Rotation
  13. Help
  14. Aide
  15. Open…
  16. Ouvrir…
  17. File InfoΓǪ
  18. Info FichierΓǪ
  19. File Info
  20. Info Fichier
  21. Bookmarks…
  22. Favoris…
  23. Bookmarks
  24. Favoris
  25. Page SetupΓǪ
  26. Param├¿tres de la PageΓǪ
  27. Print…
  28. Imprimer…
  29. Print
  30. Imprimer
  31. Preferences…
  32. Préférences…
  33. About BePDFΓǪ
  34. A propos de BePDFΓǪ
  35. Quit
  36. Quitter
  37. Find…
  38. Trouver…
  39. Find
  40. Trouver
  41. Find NextΓǪ
  42. Aller au suivantΓǪ
  43. Zoom In
  44. Agrandir
  45. Zoom Out
  46. Réduire
  47. Fit to Page Width
  48. Ajuster ├á la largeur de la page
  49. Fit to Page
  50. Ajuster ├á la Page
  51. Custom Zoom Factor (%d%%)
  52. Facteur de Zoom Personalis├⌐ (%d%%)
  53. First
  54. Premier
  55. Previous
  56. Précédent
  57. Go To Page
  58. Aller ├á la Page
  59. Next
  60. Suivant
  61. Last
  62. Dernier
  63. Back
  64. En Avant
  65. Forward
  66. En Arri├¿re
  67. Return to the beginning of the document.
  68. Retourner au d├⌐but du document.
  69. Skip to the 10th previous page.
  70. Aller 10 pages en arri├¿re.
  71. Skip to the previous page.
  72. Aller ├á la page pr├⌐c├⌐dente.
  73. Skip to the next page.
  74. Aller ├á la page suivante.
  75. Skip to the 10th next page.
  76. Aller 10 pages plus loin.
  77. Advance to the end of the document.
  78. Aller ├á la fin du document.
  79. Back in the page history list.
  80. Aller en arri├¿re dans l'historique.
  81. Forward in the page history list.
  82. Aller au suivant dans l'historique.
  83. Fit to Page Width.
  84. Ajuster ├á la largeur de la page.
  85. Fit to page.
  86. Ajuster ├á la Page.
  87. of %d
  88. de %d
  89. BePDF Status
  90. Statut de BePDF
  91. BePDF reading file:
  92. BePDF lit le fichier:
  93. Display Preferences
  94. Pr├⌐f├⌐rences d'affichage
  95. Font Renderer
  96. Rendu Police
  97. Type 1
  98. Type 1
  99. Off
  100. Non
  101. Without Anti-Aliasing
  102. Sans Anti-Cr├⌐nelage
  103. Anti-Aliasing
  104. Anti-Crénelage
  105. Anti-Aliasing High
  106. Anti-Cr├⌐nelage Fort
  107. Type 3
  108. Type 3
  109. On (Very Slow!)
  110. Oui (Tr├¿s lent!)
  111. Freetype
  112. Freetype
  113. Color Space
  114. Profondeur de Couleur
  115. 8 bits per pixel
  116. 8 bits par pixel
  117. 16 bits per pixel
  118. 16 bits par pixel
  119. 32 bits per pixel
  120. 32 bits par pixel
  121. BePDF Printing
  122. BePDF Imprime
  123. BePDF printing document:
  124. BePDF imprime le document:
  125. Page:
  126. Page:
  127. Stop
  128. Stop
  129. Abort
  130. Annuler
  131. Page: %d
  132. Page: %d
  133. Print Settings
  134. Param├¿tres d'impression
  135. Pages
  136. Pages
  137. All Pages
  138. Toutes les Pages
  139. Odd Pages
  140. Pages Impaires
  141. Even Pages
  142. Pages Paires
  143. Order
  144. Ordre
  145. Normal
  146. Normal
  147. Reverse
  148. Inverser
  149. Zoom (%)
  150. Zoom (%)
  151. On
  152. Oui
  153. DPI
  154. DPI
  155. Max. Printer Resolution
  156. R├⌐solution d'impression Maximum
  157. Page Size
  158. Taille de le Page
  159. Wrong Parameter!
  160. Mauvais Param├¿tre !
  161. Zoom must be between 25 and 400!
  162. Le zoom doit ├¬tre entre 25 et 400!
  163. Ok
  164. Ok
  165. Width:
  166. Largeur:
  167. Height:
  168. Hauteur:
  169.  in
  170.  dans
  171. Yes
  172. Oui
  173. No
  174. Non
  175. Allowed
  176. Autorisé
  177. Denied
  178. Interdit
  179. Filename:
  180. Nom de Fichier:
  181. Path:
  182. Chemin:
  183. Title:
  184. Titre:
  185. Title
  186. Titre
  187. Subject:
  188. Sujet:
  189. Author:
  190. Auteur:
  191. Keywords:
  192. Mots cl├⌐s:
  193. Creator:
  194. Créateur:
  195. Producer:
  196. Producteur:
  197. Created:
  198. Cr├⌐├⌐ le:
  199. Modified:
  200. Modifi├⌐ le:
  201. PDF Version:
  202. Version du PDF:
  203. Linearized:
  204. Linéarisé:
  205. Encrypted:
  206. Encodé:
  207. Printing:
  208. Imprime:
  209. Changing the Document:
  210. Changer le Document:
  211. Selecting Text and Graphics:
  212. Selectionner Texte et Graphiques:
  213. Adding or Changing Notes and Form Fields:
  214. Ajouter ou Changer les Notes et les Champs de Fiche:
  215. Document
  216. Document
  217. Security
  218. Securité
  219. Find Text
  220. Chercher le Texte
  221. Find:
  222. Chercher:
  223. Enter Password
  224. Entrez le Mot de Passe
  225. Password:
  226. Mot de Passe:
  227. No Title
  228. Sans Titre
  229. Execute the command:
  230. Executer la commande:
  231. BePDF: Launch
  232. BePDF: Lance
  233. Cancel
  234. Annuler
  235. Unknown link action type: '%s'
  236. Lien type d'action inconnu: '%s'
  237. [internal link]
  238. [Lien interne]
  239. [unknown link]
  240. [Lien Inconnu]
  241. Link:
  242. Lien:
  243.  (Pages %d To %d)
  244.  (Pages %d A %d)
  245. General
  246. Général
  247. Status
  248. Status
  249. Bookmarks
  250. Favoris
  251. About
  252. A Propos
  253. Error
  254. Erreur
  255. BePDF: Error opening file!
  256. BePDF: Erreur d'ouverture de fichier!
  257. Close
  258. Fermer
  259. Edit
  260. Editer
  261. Copy Selection
  262. Copier la S├⌐lection
  263. Select All
  264. Tout S├⌐lectionner
  265. Select None
  266. Désélectionner
  267. Update Frequency
  268. Fr├⌐quence de Mise a Jour
  269. Language
  270. Langue
  271. Bug in localization library, leave this line unchanged!