home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 3 / Freelog003.iso / Logs / Educ / Revizor / LIS_MOI.TXT < prev    next >
Text File  |  1997-04-05  |  16KB  |  449 lines
  1. Ce texte est destinΘ α Ωtre lu avec le Bloc-Notes de Windows 3.xx.
  2. -----------------------------------------------------------------
  3.  
  4.  
  5.  
  6.  
  7.  
  8. Revizor One Light 1.25 est un logiciel (application) et un ensemble
  9. de fichiers texte regroupant des exercices de grammaire et de
  10. conjugaison simples. 
  11.  
  12. Ces exercices ont ΘtΘ crΘΘs α l'origine par un groupe d'enseignants
  13. du C.O. Foron sous forme de fiches autocorrectives α l'attention
  14. des ΘlΦves de classes faibles ou comme moyen de remΘdiation. 
  15.  
  16. Ce principe a ΘtΘ conservΘ dans la version informatisΘe. 
  17.  
  18. Revizor One Light est un "freeware": il est gratuit, peut Ωtre copiΘ
  19. et distribuΘ libre de droits. 
  20.  
  21.  
  22. --------------Sommaire----------------- 
  23. ---------------------------------------- 
  24. 1. Description rapide de Revizor One Light 
  25.    1.1 Modes principaux 
  26.    1.2 Autres paramΦtres 
  27.    1.3 AccΦs aux options du menu "Maεtre" 
  28. 2. Installation 
  29. 3. CrΘer des exercices pour Revizor One Light
  30. 4. BarΦmes 
  31. 5. Si τa ne marche pas...
  32. 6. RΘvisions/versions
  33. 7. Remerciements
  34. ---------------------------------------- 
  35. ---------------------------------------- 
  36.  
  37.  
  38. ---------------------------------------- 
  39. 1. Description rapide de Revizor One Light 
  40. ---------------------------------------- 
  41.  
  42.  
  43.  
  44. - l'ΘlΦve choisit un exercice dans l'une des 3 catΘgories proposΘes
  45.   (Grammaire, Conjugaison, Autres) 
  46. - l'ΘlΦve peut naviguer dans l'exercice en cliquant sur les diffΘrentes
  47.   flΦches. 
  48. - l'ΘlΦve peut en tout temps interrompre un exercice en cliquant sur
  49.   la flΦche "Retour" 
  50.  
  51.  
  52. 1.1 Modes principaux 
  53.  
  54. Revizor One Light possΦde 2 modes de fonctionnement princiapaux,
  55. paramΘtrables depuis le menu Maεtre au moment du dΘmarrage. 
  56.  
  57. Dans le mode "normal", l'ΘlΦve n'est corrigΘ qu'α la fin d'un exercice.
  58. Le programme calcule le pourcentage de rΘussite et attribue une note
  59. α l'ΘlΦve qui peut, s'il le dΘsire, voir le dΘtail de la correction
  60. et de l'attribution des points. Dans ce mode, le ma÷tre peut Θgalement
  61. laisser α l'ΘlΦve le loisir d'imprimer sa fiche de rΘsultats; s'il
  62. le dΘsire, le maεtre peut aussi conserver le rΘsultat de l'ΘlΦve
  63. sous forme de fichier texte (c. infra). 
  64.  
  65. Dans le mode "facile", l'ΘlΦve est informΘ de la justesse de ses
  66. rΘponse immΘdiatement. Si ce mode est activΘ, les fonctions
  67. d'impression et de crΘation d'un fichier de rΘsultats sont dΘsactivΘes. 
  68.  
  69.  
  70. 1.2 Autres paramΦtres 
  71.  
  72. Il est possible de choisir la destination des fichiers rΘsultats de
  73. l'ΘlΦve depuis le menu "Maεtre" puis "Options". En fait, seule l'unitΘ
  74. (lecteur, disque dur) de destination est paramΘtrable. Les fichiers
  75. ΘlΦves sont crΘΘs dans un rΘpertoire nommΘ "revizor". La place de
  76. ce rΘpertoire  varie selon que l'unitΘ choisie est celle qui porte 
  77. l'application ou non. 
  78.  
  79. Si l'unitΘ est celle de l'application, le chemin est: 
  80.  
  81.      unitΘ:\chemin_de_l'application\revizor\ 
  82.  
  83. Dans les autres cas, le chemin est: 
  84.  
  85.      unitΘ:\revizor\
  86.  
  87. Les fichiers ΘlΦves sont au format texte, bien qu'ils portent l'extension
  88. ".doc". Leur nom est constituΘ des 7 premiers caractΦres du nom de l'ΘlΦve
  89. et du premier caractΦre de son prΘnom. 
  90.  
  91. ATTENTION: le mode de travail choisi (normal, facile, impression,
  92. sortie fichier) figure dans un fichier nommΘ "options.dat". S'il y a
  93. un fichier "option.dat" sur plusieurs unitΘs accessibles, c'est celui
  94. de l'unitΘ paramΘtrΘe qui prΘvaut.
  95.  
  96.  
  97. 1.3 AccΦs aux options du menu "Maεtre"
  98.  
  99. Le mot de passe est "___" (3 caractΦres de soulignement). 
  100.  
  101.  
  102. ---------------------------------------- 
  103. 2. Installation 
  104. ---------------------------------------- 
  105.  
  106. Se rΘfΘrer au fichier INSTALL.TXT pour la mΘthode d'installation.
  107.  
  108. Indispensables au fonctionnement de Revizor,
  109.  
  110. les fichiers:
  111. ROL.EXE
  112. RAIN.ICO
  113. REBB.ICO
  114. REVJ.ICO
  115. REVO.ICO
  116. SUN.ICO
  117.  
  118. les rΘpertroires:
  119. AUTRES
  120. CONJ
  121. GRAM
  122.  
  123. dans le SYSTEM de windows:
  124. VBRUN300.DLL
  125.  
  126. Les fichiers DRIVE.INI, OPTIONS.DAT ainsi que le rΘpertoire REVIZOR
  127. sont recrΘΘs par le programme au besoin.
  128.  
  129.  
  130.  
  131. ---------------------------------------- 
  132. 3. CrΘer des exercices pour Revizor One Light 
  133. ---------------------------------------- 
  134.  
  135. AVERTISSEMENT: les raccourcis clavier mentionnΘs ci-dessous se rΘfΦrent
  136. au clavier "suisse romand".
  137.  
  138. 3.1 GΘnΘralitΘs 
  139.  
  140. Revizor One Light gΘnΦre des exercices α partir de fichiers texte qui
  141. se trouvent dans l'un des 3 dossiers suivants: Gram, Conj, Autres.
  142. Des fichiers sont fournis dans Gram et Conj. De nouveaux fichiers
  143. peuvent Ωtre ajoutΘs dans ces 2 dossiers. Autres est prΩt α recevoir
  144. des fichiers relevant d'autres thΦmes. 
  145.  
  146. Les exercices de Revizor One Light peuvent Ωtre de 2 types diffΘrents: 
  147.  
  148. - l'ΘlΦve donne sa rΘponse en cliquant sur un bouton: c'est le type 1 
  149. - l'ΘlΦve donne sa rΘponse en la tapant dans un champ: c'est le type 2 
  150.  
  151. La plupart des exercices de Gram sont du type 1. La plupart des
  152. exercices de Conj sont du type 2. 
  153.  
  154. Le type 1 et le type 2 ne peuvent Ωtre mΘlangΘs dans un mΩme exercice,
  155. et, partant, dans un mΩme fichier texte. 
  156.  
  157. Pour crΘer un nouvel exercice, le plus simple est d'ouvrir un fichier
  158. existant avec un traitement de texte, de le modifier α son grΘ,
  159. de l'enregistrer sous un nouveau nom au format texte. (L'extension .txt
  160. est nΘcessaire.) 
  161.  
  162. 3.2.1 Fichiers de type 1 
  163.  
  164. Exemple: 
  165. (les commentaires sont prΘcΘdΘs de *: ils ne doivent en aucun cas figurer
  166. dans le fichier.) 
  167.  
  168. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
  169. type 1                      * 1ere ligne:dΘclaration du type 
  170. "a" ou "α"                                * sert α crΘer les boutons 
  171. 01.a                                      * nom interne de l'exercice 
  172. Remplace les points par "a" ou "α"        * consigne 
  173. #                                         * marquage de dΘbut d'exercice 
  174. Jean habite è Lyon. 
  175. Ma mΦre è mal è la tΩte. 
  176. Il è promis qu'il serait lα è six heures. 
  177. C'est un pilote qui è du coeur. 
  178. Elle n'è pas voulu venir. 
  179. On n'è pas pu fermer l'oeil de la nuit. 
  180. Il pensait è sa maison natale. 
  181. è -t-elle bien compris? 
  182. Il è encore empruntΘ de l'argent è son oncle. 
  183. Il è du mal è y arriver. 
  184. Il è ΘtΘ pris  è partie par la foule. 
  185. Il n'è plus de soucis. 
  186. C'est visible è l'oeil nu. 
  187. On n'è que deux jours pour faire le voyage. 
  188. Qu'è-t-on fait de ces papiers? 
  189. [                                                                           * dΘbut de la section rΘponses 
  190. α 
  191. a/α 
  192. a/α 
  193. a 
  194. a 
  195. a 
  196. α 
  197. a 
  198. a/α 
  199. a/α 
  200. a/α 
  201. a 
  202. α 
  203. a 
  204. a 
  205. ]                            * fin de la section rΘponses 
  206. - - - - - - - - - - - - - - -* et fin du fichier texte 
  207.  
  208. 3.2.2 Explications: 
  209.  
  210. A la ligne 2, les guillemets sont obligatoires. Cette ligne est importante
  211. parce qu'elle sert α la fabrication des boutons que l'ΘlΦve devra cliquer. 
  212.  
  213. Exemples typiques: 
  214. "a" ou "α" 
  215. "quelque" "quelques" "quel que" "quelle que" "quels que" ou "quelles que" 
  216. "nil" "e" "s" ou "es" 
  217. On peut crΘer ainsi jusqu'α 9 boutons. 
  218.  
  219. Le nom interne de l'exercice (ligne 3) est utilisΘ, pour Θtablir la liste
  220. des exercices que l'ΘlΦve peut choisir. Ce nom doit correspondre au nom
  221. rΘel du fichier (sans l'extension .txt").
  222.  
  223. A la ligne 5, # s'obtient en tapant Alt-3 (le 3 du clavier alphabΘtique).
  224.   
  225. Dans les exercices, les mots α remplacer sont marquΘs par ò qui s'obtient
  226. en tapant Alt-0149 au clavier numΘrique. 
  227.  
  228. L'exercice lui-mΩme peut comporter autant de lignes que l'on souhaite. 
  229.  
  230. Le signe [ marquant le dΘbut de la section rΘponses correctes s'obtient
  231. en tapant Alt-Φ. 
  232.  
  233. Chaque ligne de la section rΘponse correspond α une phrase de la section
  234. des ΘnoncΘs des exercices. Une mΩme phrase peut comporter plusieurs ò. Dans
  235. ce cas, la ligne correspondante de la section rΘponses devra comporter 
  236. autant d'ΘlΘments sΘparΘs par une barre de fraction (/). 
  237.  
  238. Attention! Eviter de proposer des phrases dans lesquelles plusieurs rΘponses
  239. correctes sont possibles, comme: 
  240. Nous sommes partiò. Le type 1 ne gΦre pas ce cas. 
  241.  
  242. Il est possible de crΘer un bouton "vide" qui permettra de transformer
  243. le ò en rien du tout. Pour ce faire, le dΘclarer sous la forme "nil"
  244. α la 2e ligne du fichier texte. Les exercices sur l'accord
  245. des participes passΘs du rΘpertoire Gram utilisent cette possibilitΘ. 
  246. Dans la section rΘponses, ce "rien" est traduit par un espace (barre 
  247. d'espacement). 
  248.  
  249. Le caractΦre ] qui cl⌠t la section des rΘponses et le fichier texte
  250. s'obtient en tapant Alt-trΘma. Tout ce qui se trouverait aprΦs ce
  251. signe sera ignorΘ de Revizor One Light. 
  252.  
  253.  
  254.  
  255. 3.3.1 Fichiers de type 2 
  256.  
  257. Exemple: 
  258. (les commentaires sont prΘcΘdΘs de *: ils ne doivent en aucun cas 
  259. figurer dans le fichier.) 
  260.  
  261. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
  262. type 2                       * 1ere ligne:dΘclaration du type 
  263. "conditionnel passΘ"                             * thΦme 
  264. C34                                              * nom interne de l'exercice 
  265. Mettre au conditionnel passΘ les verbes entre parenthΦses.    * consigne 
  266. #                                           * marquage de dΘbut d'exercice 
  267. J' (vouloir) ò ╔tre acteur.                 * section des donnΘes 
  268. Si  tu avais ΘtudiΘ, tu (rΘussir) ò tes examens. 
  269. Il (vouloir) ò en savoir plus. 
  270. Je pense que vous ne l' (dire) ò pas ò si vous ne l'aviez pas pensΘ. 
  271. Qui m' (voir) ò danser seul dans ma chambre (croire) ò que j'Θtais fou. 
  272. Si ces pierres avaient pu parler, elles nous (raconter) ò des choses Θtonnantes. 
  273. Si j'avais ΘtΘ hirondelle, j' (voler) ò vers vous α tire-d'aile. 
  274. Si vous Θtiez tombΘs, vous (s'en prendre) ò α moi. 
  275. Si vous aviez articulΘ plus nettement, on vous (comprendre) ò mieux. 
  276. Tu (vouloir) ò raconter une belle histoire. 
  277. _                                          * marquage dΘbut section ΘlΦve 
  278. J' (vouloir) ò ╔tre acteur. 
  279. Si  tu avais ΘtudiΘ, tu (rΘussir) ò tes examens. 
  280. Il (vouloir) ò en savoir plus. 
  281. Je pense que vous ne l' (dire) ò pas ò si vous ne l'aviez pas pensΘ. 
  282. Qui m' (voir) ò danser seul dans ma chambre (croire) ò que j'Θtais fou. 
  283. Si ces pierres avaient pu parler, elles nous (raconter) ò des choses Θtonnantes. 
  284. Si j'avais ΘtΘ hirondelle, j' (voler) ò vers vous α tire-d'aile. 
  285. Si vous Θtiez tombΘs, vous (s'en prendre) ò α moi. 
  286. Si vous aviez articulΘ plus nettement, on vous (comprendre) ò mieux ò. 
  287. Tu (vouloir) ò raconter une belle histoire. 
  288. [                                        * dΘbut de la section rΘponses 
  289. aurais voulu 
  290. aurais rΘussi 
  291. aurait voulu 
  292. auriez/dit 
  293. aurait vu /aurait cru 
  294. auraient racontΘ 
  295. aurais volΘ 
  296. vous en seriez pris 
  297. aurait/%compris+comprise+comprises% 
  298. aurais voulu 
  299. ]                                         * fin de la section rΘponses 
  300. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - * et fin du fichier texte 
  301.  
  302. 3.3.2 Explications: 
  303.  
  304. A la ligne 2, les guillemets ne sont pas obligatoires. 
  305.  
  306. Le nom interne de l'exercice (ligne 3) est utilisΘ, pour Θtablir la liste
  307. des exercices que l'ΘlΦve peut choisir. Ce nom doit correspondre au nom
  308. rΘel du fichier (sans l'extension .txt").
  309.  
  310. A la ligne 5, # s'obtient en tapant Alt-3 (le 3 du clavier alphabΘtique). 
  311.  
  312. Dans la section des donnΘes et la section ΘlΦve, les mots α remplacer sont
  313. marquΘs par ò qui s'obtient en tapant Alt-0149 au clavier numΘrique.
  314. Une mΩme ligne (ou phrase ou Θcran) peut compter jusqu'α 5 ò correspondant
  315. α autant de rΘponses que l'on attend de l'ΘlΦve. 
  316.  
  317. L'exercice lui-mΩme peut comporter autant de lignes (ou Θcrans) que
  318. l'on souhaite. 
  319.  
  320. La section des donnΘes correspond α un champ de Revizor One Light
  321. non modifiable α l'Θcran. Les ò ne sont pas remplacΘs lorsque l'ΘlΦve 
  322. donne une rΘponse. La section ΘlΦve correspond α un champ de 
  323. Revizor One Light o∙ les ò seront remplacΘs par la rΘponse de l'ΘlΦve. 
  324. Dans l'exemple ci-dessus, ces deux sections sont rigoureusement 
  325. identiques, ce qui peut paraεtre redondant. C'est que le type 2 peut 
  326. gΘnΘrer des exercices lΘgΦrement diffΘrents: 
  327. voir α ce propos, par exemple, les exercices 18a.txt et 18b.txt du 
  328. rΘpertoire Gram. 
  329.  
  330. Le signe _ marquant le dΘbut de la section ΘlΦve est un caractΦre de
  331. soulignement.
  332.  
  333. Le signe [ marquant le dΘbut de la section rΘponses correctes s'obtient
  334. en tapant Alt-Φ. 
  335.  
  336. Chaque ligne de la section rΘponse correspond α une phrase de la section 
  337. de la section donnΘes ou de la section ΘlΦve. Une mΩme phrase pouvant 
  338. comporter plusieurs ò, la ligne correspondante de la section rΘponses 
  339. devra comporter autant d'ΘlΘments sΘparΘs par une barre de fraction (/). 
  340. Le type 2 accepte des rΘponses alternatives correctes de la part 
  341. de l'ΘlΦve. Les rΘponses alternatives correctes s'Θcrivent, par exemple: 
  342.  
  343. %compris+comprise+comprises% 
  344.  
  345. Le % indique le dΘbut et la fin de l'ensemble des rΘponses alternatives. 
  346. Le + sΘpare chaque ΘlΘment des rΘponses acceptables. 
  347.  
  348. Les systΦmes (/) et (%...+...%) sont combinables. Exemple: 
  349.  
  350. %septante+soixante-dix%/%nonante+quatre-vingt-dix% 
  351.  
  352. qui se lit: le premier ò accepte comme rΘponse de la part de l'ΘlΦve 
  353. septante ou soixante-dix; le second ò accepte comme rΘponse nonante 
  354. ou quatre-vingt-dix. 
  355.  
  356. Le caractΦre ] qui cl⌠t la section des rΘponses et le fichier texte
  357. s'obtient en tapant Alt-trΘma. Tout ce qui se trouverait aprΦs ce
  358. signe sera ignorΘ de Revizor One Light.
  359.  
  360. Les signes #, _, [, ], %, + ne doivent donc pas Ωtre utilisΘs dans le 
  361. corpus des exercices et des rΘponses mais seulement comme balisage
  362. du texte.
  363.  
  364. ---------------------------------------- 
  365. 4. BarΦmes
  366. ---------------------------------------- 
  367.    
  368. La note attribuΘe α l'ΘlΦve est fonction d'une Θvaluation 
  369. interne au logiciel. L'Θchelle de notes est celle en vigueur
  370. dans les Θcoles publiques du canton de GenΦve.
  371.  
  372. Il est possible d'adapter Revizor One Light α d'autres systΦmes de
  373. notation ou d'Θvaluation.
  374. Pour ce faire, il faut crΘer un fichier texte au niveau de hiΘrarchie 
  375. de l'application (rol.exe) et le nommer bareme.dat. Son contenu doit 
  376. se prΘsenter selon le modΦle suivant (ici, l'exact Θquivalent
  377. du barΦme interne):
  378.  
  379. 0,11,0                         * premiΦre ligne
  380. 12,24,1.5
  381. 25,36,2
  382. 37,48,2.5
  383. 49,60,3
  384. 61,73,3.5
  385. 74,78,4
  386. 79,83,4.5
  387. 84,88,5
  388. 89,93,5.5
  389. 94,100,6
  390. 101,999,999                    * derniΦre ligne
  391.  
  392. Ce fichier peut contenir autant de lignes que l'on dΘsire.
  393. Chaque ligne doit contenir 3 nombres sΘparΘs par des virgules.
  394. Une ligne se lit ainsi (exemple de la deuxiΦme ligne):
  395. "Entre 12% et 24% de rΘussite, l'ΘlΦve obtient la note 1.5".
  396.  
  397. Le sΘparateur dΘcimal est le point. 
  398.  
  399.  
  400. ---------------------------------------- 
  401. 5. Si τa ne marche pas...
  402. ---------------------------------------- 
  403.  
  404. Revizor One Light n'a pas fait l'objet de tests systΘmatiques
  405. en classe. Il y a certainement des bogues dans le programme et des
  406. erreurs dans les fichiers d'exercices. C'est volontiers que je
  407. reτois critiques et suggestions d'amΘliorations.
  408.  
  409. NOTA: les polices de caractΦres utilisΘes par le logiciels sont:
  410.  
  411. ARIAL
  412. MS SANS SERIF
  413.  
  414. Veillez α ce qu'elles soient prΘsentes sur votre systΦme.
  415.  
  416. ---------------------------------------- 
  417. Charles Lachat                                 2 avril 1997
  418. CollΦge du Foron 
  419. CH-1226 Th⌠nex 
  420.  
  421. Adresse privΘe: 
  422. Charles Lachat 
  423. 3, rue de Savoie 
  424. CH-1207 GenΦve 
  425. tΘl.: ++41 22 736 51 58
  426. Petit-Bazar: lachat-c
  427. Messagerie DIP/GE: lachat-c 
  428. e-mail: lachat@dial.eunet.ch 
  429.  
  430.  
  431. ---------------------------------------- 
  432. 6. RΘvisions/versions
  433. ---------------------------------------- 
  434.  
  435. version 1.22 avril 1996: correction erreur conj ex 8
  436.                        : correction bug d'affichage 8 boutons (type 1)
  437.                        : correction des exercices de grammaire
  438. version 1.23 mai 1996  : correction erreur gram 17g
  439. version 1.24 juin 1996 : correction erreur gram 3a
  440. version 1.25 avril 1997: correction erreur gram 22b
  441.                        : correction bug module 0001 (Close)
  442.                        : correction erreur affichage rΘsultats (%)
  443.                        : correction bug, type 1, boutons "vides"
  444.  
  445. ---------------------------------------- 
  446. 7. Remerciements 
  447. ---------------------------------------- 
  448. Je remercie M. Christian DΘlΦze qui a relu les exercices de grammaire
  449. pour la version Windows.